Guide sur les ordinateurs portatifs iBook à l`intention

Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique
180 – 10200 Shellbridge Way
Richmond, C.B.
V6X 2W7
Guide sur les
ordinateurs portatifs iBook
à l’intention des élèves
Traduit et adapté de documents de la
Commission Scolaire Eastern Township
Adapté par : Catherine Foisy
Conseillère des technologies éducatives
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique
Décembre 2005
Table des matières
L’entretien de ton iBook................................................................................... 2
N’oublie pas : c’est un ordinateur ................................................................ 2
Comment protéger ton iBook ?..................................................................... 3
Nettoyer ton iBook ....................................................................................... 4
Problèmes de système ?................................................................................ 5
Microsoft Word ............................................................................................. 6
Raccourcis .................................................................. .................................... 6
Traduit et adapté du document « Caring for your iBook »
de la commission scolaire Eastern Townships
1
L’entretien de ton iBook
Pourquoi c’est important ?
Ton iBook est bien construit. C’est un outil pour t’aider à apprendre plein de choses. Mais ton
iBook n’est pas un jouet! Tu auras beaucoup de plaisir à l’utiliser mais c’est un ordinateur, et
comme tous les instruments électroniques il faut en prendre bien soin.
Les élèves du CSF sont responsables de l’entretien de leur iBook. Les iBook sont la propriété du
Conseil scolaire francophone et sont prêtés aux élèves comme instrument d’apprentissage. Si tu
ne prends pas bien soin de ton iBook on pourrait te l’enlever.
Ton école a établi des règlements pour l’entretien des iBook. Tu dois prendre connaissance de
ces règlements avant d’emprunter ton iBook.
Apple fournit une garantie contre tous les risques, sauf négligence et mauvais traitements de la
part de l’usager.
Si tu en prends bien soin, tu n’auras pas de problèmes; ton iBook te servira plus longtemps et te
fournira une expérience enrichissante.
Ton iBook est portable.
C’est chouette un portable. Quand tu transportes ton portable fais bien attention. Voici quelques
consignes :
Pour transporter et ranger ton iBook.
•
•
•
•
•
•
Tu fermes toujours le couvercle de ton iBook avant de le transporter d’un endroit à un
autre. Ceci est pour assurer que les pièces mobiles ou mécaniques ne sont pas
endommagées. Si le couvercle est ouvert, ton iBook est plus encombrant à transporter.
Si tu transportes ton iBook, fais-le à deux mains. Ne transporte pas ton iBook avec une
seule main en le tenant par le coin.
Laisse ton iBook sur la station d’accueil quand tu ne l’utilises pas.
Ne tasse pas trop d’objets autour de ton iBook. Tu pourrais endommager l’écran.
Attention aux petits objets, comme les trombones ou pièces de monnaie qui pourraient
s’insérer dans ton iBook par hasard, par exemple par l’ouverture pour le CD.
Ne mets pas d’objets lourds par-dessus ton iBook. Assure-toi que ton iBook est bien
rangé pour qu’il ne tombe pas.
Manger et boire
•
Il ne faut pas manger ni boire en utilisant le iBook
N’oublie pas : c’est un ordinateur
•
•
•
Sois patient! Parfois les ordinateurs ont besoin de quelques secondes pour réfléchir – il
est donc inutile de marteler les touches si tu n’obtiens pas ce que tu veux dans un temps
éclair.
Place ton ordinateur au moins 50 cm de tes yeux et l’écran plus bas que tes yeux. Ta
santé en dépend.
Ne fais AUCUNE MARQUE sur ton ordinateur avec des feutres, autocollants, etc.
Traduit et adapté du document « Caring for your iBook »
de la commission scolaire Eastern Townships
2
Comment protéger ton iBook
En général
•
Place toujours ton iBook sur une surface stable et solide. S’il tombe il pourra êtr e
endommagé.
Ne mets jamais d’objets, surtout en métal dans ton iBook.
•
Disque dur
•
•
Le disque dur d’un ordinateur ne se porte pas bien s’il est bousculé.
Ferme toujours le couvercle de ton iBook avant de le transporter d’un endroit à un
autre.
Observe bien les directives au sujet du transport et du rangement de ton iBook pour
éviter de l’échapper ou de le bousculer.
•
Écran
•
•
•
•
•
•
•
Ferme doucement ton iBook – à partir du centre de l’écran – ne rabats pas le couvercle
avec force.
Enlève crayons, stylos, etc., du clavier avant de fermer ton iBook.
Ton iBook n’est pas un cartable pour ranger tes papiers.
N’ouvre pas ton iBook trop grand. Tu pourrais forcer le cadre de l’écran.
Ne force pas l’écran. Il s’ouvre jusqu’à 140 degrés et ne doit pas être ouvert plus large
que nécessaire.
Ton iBook s’ouvre seulement à partir du haut au centre.
Un écran peut se briser si on appuie trop fort. Ne range aucun livre ou autre objet sur
ton iBook et n’appuie pas, ne pèse pas sur l’écran. L’adaptateur ne doit pas être rangé
par-dessus l’étui; tu pourrais oublier qu’il est là, t’appuyer dessus et mettre trop de
poids sur l’écran.
Batteries
•
•
•
On ne peut pas surcharger les batteries iBook. Il n’est pas nécessaire d’attendre
que les batteries de ton iBook soient
épuisées avant de les charger. On
recommande de brancher l’adaptateur quand la batterie atteint les 20%.
Pour que les batteries durent plus longtemps :
o Mets ton iBook en veille quand tu ne l’utilises pas; tu n’as qu’à fermer le
couvercle.
o Réduit la luminosité. (touche F1).
o Branche ton iBo ok pour faire jouer des CD.
Pour une meilleure performance, on recommande de calibrer la batterie au lithiumion de ton iBook ou PowerBook. La batterie contient un microprocesseur interne
qui fournit une estimation de l’état de la charge. Il faut recalibrer la batterie de
temps à autre afin de maintenir la justesse de l’heure et des pourcentages affichés
à l’écran. Il faut effectuer cette opération dès que tu commences à utiliser ton
ordinateur et par la suite, tous les trois ou quatre mois.
o Branche l’adaptateur et charge au maximum la batterie de ton ordinateur
jusqu’à ce que l’indicateur lumineux s’éteigne et que le cercle orange passe au
vert, ce qui indique que la batterie est chargée au maximum.
o Débranche l’adaptateur et utilise ton iBook ou PowerBook. Quand la batterie
est faible, tu vas voir l’avertissement à l’écran. Continue à utiliser ton
ordinateur jusqu’à ce qu’il passe en veille. A ce niveau, la batterie est assez
faible pour être recalibrée.
o Branche l’adaptateur et laisse-le branché jusqu’au chargement maximum.
Traduit et adapté du document « Caring for your iBook »
de la commission scolaire Eastern Townships
3
Câbles
•
•
•
Les câbles doivent être alignés au connecteur pour les brancher ou les débrancher
Si la batterie ne charge pas, ne fais pas jouer le câble de tous les côtés. Essaie plutôt de
le débrancher et de le rebrancher. Si cela ne fonctionne pas, mentionne-le à ton titulaire
de classe.
Prends soin de ne pas secouer ton iBook pendant que les câbles sont branchés.
Nettoyer ton iBook
•
•
•
•
Essuie les surfaces avec un linge doux et propre.
Pour garder l’écran propre, ne mets pas tes doigts dessus.
Si tu dois nettoyer l’écran, essuie-le avec un linge non-pelucheux. Essuie l’étui de la
même façon. Fais très attention en essuyant le clavier.
N’utilise jamais de l’eau ni aucun produit nettoyant sur ton iBook.
Traduit et adapté du document « Caring for your iBook »
de la commission scolaire Eastern Townships
4
MARCHE À SUIVRE
Résolution de problèmes
Problèmes de système
1.
L’ordinateur ralentit, le disque dur marche sans cesse et le noyau panique (l’écran passe
au noir et le texte est en mêlé total)
Réponse
La mémoire virtuelle est comble parce trop de logiciels sont en marche. Ferme certains
logiciels. Redémarre ton iBook.
2.
Un logiciel est bloqué et le curseur tourne constamment.
Réponse
Ouvre le menu Apple et sélectionne Forcer à quitter OU
Si le curseur ne le permet pas, touche Commande
Sélectionne le logiciel bloqué de la liste.
Clique Forcer à quitter et confirmer.
Redémarre le logiciel.
3.
et puis Échap.
Les fenêtres Finder ne restent pas dans l’affichage colonne quand je les ouvre.
Réponse
Dans Finder, sélectionne Préférences
Sélectionne Ouvrir la nouvelle fenêtre en présentation colonne. Ferme les deux fenêtres.
Traduit et adapté du document « Step-by-Step Procedures »
de la commission scolaire Eastern Townships
5
Microsoft Word
1.
Parfois Word quitte sans avertissement.
Réponse
Ceci est un problème assez courant avec Word. Heureusement, en général Word sauvegarde
une copie de ton document nommé « my file.doc. Recovered ». Ce document s’ouvre
automatiquement quand tu redémarres Word. Sauvegarde ce document immédiatement.
2.
Parfois quand tu effaces quelque chose, tout le paragraphe se compresse en une ou
deux lignes une par-dessus l’autre.
Réponse
Le seul remède est de défiler vers le haut et le bas. Le texte va réapparaître normalement.
Raccourcis
Opération
Arrêter une opération
Forcer une application à quitter
Éteindre votre ordinateur
Forcer certains ordinateurs à s'éteindre ou à
redémarrer
Forcer l'ordinateur à redémarrer
Raccourcis
+ point
+ Option + Échap
Touche d'alimentation
+ Option + Maj+ touche d'alimentation
+ Contrôle + touche d'alimentation
Traduit et adapté du document « Step-by-Step Procedures »
de la commission scolaire Eastern Townships
6
Raccourcis
Les raccourcis ci-dessous s'appliquent à la plupart des applications et au Finder.
Enter/Return
Majuscule 3
Majuscule 4
C
X
V
F
Alt esc
Majuscule +
I
K
Majuscule Q
M
Prochaine colonne/page
Saisie d'écran
Saisie partielle d'écran
Copier
Couper
Coller
Chercher
Forcer à quitter
Agrandir la police
Information sur le fichier
Hyperlien
Fermer la session
Réduire la fenêtre
N
O
E
P
Q
W
Majuscule Z
CTRL clique
S
A
Tab
~
Z
Nouvelle fenêtre
Ouvrir
Éjecter CD
Imprimer
Quitter l'application
Fermer la fenêtre
Refaire la dernière action
Menu contextuel
Enregister
Tout sélectionner
Changer d'application
Changer de fenêtre
Annuler
Les raccourcis ci-dessous s'appliquent à Word et Excel.
Raccourcis Word
B
I
U
 Début
Gras
Italique
Souligner
Retourner au début
du document
 Fin
Fin du document
Fn PageSuivante Demi-page vers le bas
Fn PagePrécéd. Demi-page vers le haut
triple-clique
Sélectionne paragraphe
 clique
Sélectionne phrase
double-clique
Sélectionne mot
Alt cliquer
Copie la sélection à
glisser
un autre endroit en
glissant
K
Hyperlien
Y
Répéter la commande
Fn F12
Sauvegarder sous
Majuscule F7
Thésaurus
Raccourcis Excel
 Fin
 Début
 PagePrécéd.
 PageSuivante
Fin en bas, à droite
Début à gauche
Feuille précédente
Feuille suivante
CTRL tab
1
Alt Fin
Alt Début
Alt PageSuivante
Fenêtre suivante
Formater la cellule
Feuille suivante
Feuille précédente
Ouvrire une liste