Back of the box - Heel Canada Inc.

Package Insert
86300 / 5000
®
Vinceel
Mouth and Throat Spray
DIN-HM 80022552
Composition: 100 g contain: medicinal ingredients: Calendula officinalis D3, Phytolacca D3,
Plantago major D3, Salvia officinalis D3, Belladonna D5, Echinacea purpurea D5, Vincetoxicum D5,
Apis mellifica D7 1.25 g each. Source: www.heel.ca. Non-medicinal ingredients: ethanol, glycerine,
purified water.
Heel Canada Inc.
Montreal, Canada H1J 2Z4
1-888-879-4335
www.heel.ca
Indications: homeopathic preparation used to soothe and relieve sore throat (red and inflamed),
hoarse voice, inflammation of the oral mucosa and mouth ulcers.
Contraindications: consult a health care practitioner before using this product if you are pregnant or
nursing. Hypersensitivity to one of the active ingredients, excipients, or to plants of the daisy
(Asteraceae) family such as Echinacea purpurea and Calendula officinalis.
Side effects: allergic skin reactions (redness, swelling and/or pruritus) can occur in very rare cases, in
which case discontinue use of the product.
Interactions with other medication: none known.
Cautions and warnings:
- Contains 20 vol.-% alcohol.
- Because this product contains ethanol it should not be inhaled and is therefore not
recommended in children 5 years and younger.
- Keep out of the reach of children.
- Do not use if pump is damaged.
Recommended storage conditions: protect from heat.
Directions:
Age group
Adults, 12 years and older
General dosage
1 spray 3 to 5 times daily.
Acute dosage
1 spray every ½ to 1 hour,
up to 12 times a day.
Children, 6-11 years
1 spray 2 times daily.
1 spray every 1 to 2 hours,
up to 8 times daily.
Children, 1-5 years
Consult a health care practitioner.
Otherwise, use as directed by a homeopathic practitioner or physician.
If possible, in order to improve effectiveness, keep in mouth for a while before swallowing.
Recommended duration of use: if symptoms persist more than 3 days or worsen, consult a health
care practitioner.
Presentation: atomizer containing 20 ml.
-Heel
Prospectus d’emballage
MD
Vinceel
Vaporisateur pour la bouche et la gorge
DIN-HM 80022552
Composition : 100 g contient : ingrédients médicinaux : Calendula officinalis D3, Phytolacca D3,
Plantago major D3, Salvia officinalis D3, Belladonna D5, Echinacea purpurea D5, Vincetoxicum D5,
Apis mellifica D7 1.25 g chaque. Source: www.heel.ca. Ingrédients non médicinaux : éthanol,
glycérine, eau purifiée.
Heel Canada Inc.
Montréal, Canada H1J 2Z4
1-888-879-4335
www.heel.ca
Indications : préparation homéopathique utilisée pour calmer et soulager les maux de gorge (rouge
et enflammée), la voix enrouée, l’inflammation de la muqueuse buccale et les aphtes (ulcères
buccaux).
Contre-indications : consultez un praticien en soins de santé avant d’utiliser ce produit si vous êtes
enceinte ou si vous allaitez. Hypersensibilité à l’un des ingrédients actifs, excipients ou aux plantes de
la famille des marguerites (Asteraceae) telles que Echinacea purpurea et Calendula officinalis.
Effets secondaires : dans de très rares cas, des réactions allergiques cutanées (rougeur, enflure et
prurit) peuvent se produire. Dans de tels cas, discontinuer l'utilisation du produit.
Interactions avec d’autres médicaments : aucune répertoriée.
Précautions et mises en garde :
- Contient 20 vol.-% alcool.
- Vu la présence d'éthanol, ce produit ne doit pas être inhalé et n'est donc pas recommandé aux
enfants de 5 ans et moins.
- Garder hors de la portée des enfants.
- Ne pas utiliser si le vaporisateur est endommagé.
Conditions d’entreposage recommandées : protéger de la chaleur.
Mode d’emploi :
Groupe d’âges
Adults, 12 years and older
General dosage
Acute dosage
1 vaporisation 3 à 5 fois par jour. 1 vaporisation toutes les ½ à 1 heure,
jusqu’à 12 fois par jour.
Children, 6-11 years
1 vaporisation 2 fois par jour.
1 vaporisation toutes 1 à 2 heures,
jusqu’à 8 fois par jour
Children, 1-5 years
Consulter un praticien en soins de santé.
Autrement, utiliser selon l’avis d’un praticien d’homéopathie ou d’un médecin.
Afin d’améliorer l’efficacité, garder en bouche avant d’avaler.
Durée d’utilisation recommandée : consulter un praticien en soins de santé si les symptômes
s’aggravent ou persistent plus de 3 jours.
Présentation : vaporisateur de 20 ml.
-Heel