Territoires et populations oubliés des transitions démocratique

PREMIERE JOURNEE D’ETUDE PREPARATOIRE
AU CONGRES DE 2015
« Territoires et populations oubliés des transitions
démocratiques : les mondes ruraux »
15 JUIN 2014, VOLOS, GRECE
La Fondation du Dialogue Sud-Nord Méditerranée (Louvain-la-Neuve), le Laboratoire
de l’Espace Rural de l’Université de Thessalie, le GFAR (Rome) et la Bibliothèque
d’Alexandrie, organiseront le 15 juin 2014 à Vólos, la première journée d’étude
préparatoire au Congrès de 2015.
La première journée préparatoire doit contribuer aux thématiques du Congrès de
2015 qui portera sur le thème général des « Territoires et populations oubliées des
transitions démocratiques : les mondes ruraux ». Ces thématiques concernent les
rapports des territoires ruraux avec l’environnement, l’agriculture, le patrimoine, enfin
tout ce qui peut conduire à une approche profonde et intégrée du rural en tant que
véritable creuset d’une intelligence de la relation entre l’homme et son milieu. Elles
concernent aussi les questions de la cohérence territoriale et sociale des espaces ruraux,
des formes de coopération, de la démocratie locale, de la place des ruraux dans la
nouvelle action publique territoriale et dans les nouvelles politiques multisectorielles et
multifonds de l’U.E. Cependant, les réponses à ces grandes questions doivent souvent
être cherchées à une petite échelle telle celle des communes, des petits territoires et des
micro-sociétés. En effet, si le positionnement du rural à l’échelle européenne et
planétaire est indispensable, l’approche à l’échelle des petites régions est tout aussi
importante si l’on veut examiner combien l’ouverture ou non des microsociétés locales
pèse sur la réussite des politiques nationales et européennes. Nous proposons d’aborder
ces questions au travers d’un regard particulier portant sur des exemples révélateurs
des dynamiques territoriales venues d’en bas.
Journée d’étude régionale – 15 Juin 2014 – Vólos, Grèce
PROGRAMME
Samedi 14 Juin 2014
20H  Accueil des participants au Palace Hôtel – Volos
Dimanche 15 Juin 2014
8H30/9H  Session d’ouverture à l’Université de Thessalie


Speech de bienvenue
Dimitris Goussios : Directeur du Laboratoire de l’Espace Rural et Professeur à
l’Université de Thessalie
Introduction générale
Iman El-Kaffass : Co-présidente du Congrès de 2015 et Administrateur de la Fondation
du Dialogue Sud-Nord Méditerranée
9H/11h  Session A1 : Inégalités au niveau national et régional et exode rural

Président de Session
Gül Gunver Turan: Présidente du Mouvement Européen – Turquie
Interventions
Dimitris Goussios: Directeur du Laboratoire de l’Espace Rural et Professeur à
l’Université de Thessalie
Murat Sartas : Researcher, Wageningen University, Knowledge, Technology and
Innovation and Swedish University of Agricultural Sciences Rural Development and
Natural Resource Management - EFARD
9H/11H Session B1: Emploi, éducation et renforcement des capacités, accès aux services,
infrastructures et investissement rural

Président de Session
Iman El Kaffass: Membre Administrateur de la Fondation du Dialogue Sud-Nord
Méditerranée

Interventions
Kleopatra Sidiropoulou : Secrétaire Générale du CEJA –Conseil Européen des Jeunes
Agriculteurs
Journée d’étude régionale – 15 Juin 2014 – Vólos, Grèce
Alex Koutsouris : Assoc Prof (Agricultural extension & education), Agricultural
University of Athens, IFSA (International Farming Systems Association) – ESEE
(European Seminar/Society of Extension Education)
Sameh Fawzy : Directeur du Centre d’Etudes Pour le Développement de la
Bibliothèque d’Alexandrie
11H/11H15  Pause-café
11H15/13H15  Session A2 : Politiques de développement rural, gouvernance, nouvelles
populations et développement des mondes ruraux

Président de Session
Julien Frayssignes : Chargé de projets internationaux – CIHEAM Montpellier

Interventions
Panagiotis Patras : Économiste spécialisé dans les politiques européennes de
développement rural, Directeur général de l’Agence de Développement de Trikala
Adrian Civici : Président de l’Université Européenne de Tirana, Membre du Conseil de
la Banque d’Albanie
Ilter Turan : Professeur de Sciences Politiques à l’Université de Bilgi-Istanbul
11H15/13H15  Session B2 : Utilisation durable des ressources naturelles, biodiversité,
sécurité alimentaire, Santé et nutrition

Président de Session
Mark Holderness : Secrétaire Exécutif du GFAR (Global Forum on Agricultural
Research)

Interventions
Theodosia Anthopoulou : Professeur à l’Université Panteion d’Athènes, Membre du
SYAL
Elias Beriatos : Président du Comité des Hauts Fonctionnaires auprès de la Conférence
Ministérielle de l’Aménagement du Territoire CEMAT/Conseil de l’Union Européenne
Yavuz Tekelioglou : Ex-recteur de l’Université d’Antalya
Journée d’étude régionale – 15 Juin 2014 – Vólos, Grèce
13H15/14H15  Déjeuner
14H15/15H
 Présentation des résultats des sessions parallèles
15H/17H
 Reprise des sessions parallèles avec les mêmes participants/thèmes
17H/17H15
 Pause-café
17H15/18H30  Discussion finale et clôture à l’Université de Thessalie

Présentation finale
Synergies et controverses sur les actions permettant de produire des futurs viables
pour mettre les mondes ruraux au centre des transitions démocratiques

Conclusions générales
Vincent Legrand : Professeur de Sciences Politiques et Socio-économiques à
l’Université Catholique de Louvain-la-Neuve, Directeur du GERMAC (Groupe d’Études
et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain)

Discours de clôture
Charles-Ferdinand Nothomb : Président de la Fondation du Dialogue Sud-Nord
Méditerranée, Ministre d’État (Belgique)
Lieu de la journée d’étude :
Université de Thessalie  http://www.uth.gr/en/
POUR TOUTE INSCRIPTION A LA JOURNEE D’ETUDE DE VOLOS,
VEUILLEZ VOUS ADRESSER A :
Bentahar Sarrah
Secrétariat Général
Email[email protected]
Journée d’étude régionale – 15 Juin 2014 – Vólos, Grèce
Dimitris Goussios
Organisateur de la journée d’étude
Email  [email protected]
Mark Holderness
Co-organisateur de la journée d’étude
Email[email protected]
Charles-Ferdinand Nothomb
Co-Président du Congrès de 2015
Email[email protected]
Iman El-Kaffass
Co-Présidente du Congrès 2015
Email[email protected]
Henrik H. Kröner
Trésorier
Email[email protected]
Bibliothèque d’Alexandrie
Co-organisateur du Congrès de 2015
Email[email protected]
Journée d’étude régionale – 15 Juin 2014 – Vólos, Grèce