movie series / série de films - Diocèse Alexandria

 All movie tickets are $10.
 All movies are screened at the Port Theatre
(132 Montreal Road, Cornwall).
New evangelization has become a priority in our
Diocese of Alexandria-Cornwall. Efforts are therefore taken to bring Christ outside the walls of our
churches and to the people in our community. As a
fan of movies and popcorn, I believe the showing
of films with a Christian message is a great way to
bring Christ to people through art and entertainment. It’s also a way to support those producing
Catholic films and encourage them to continue.
 Monday Matinées: Each movie will feature a matinee at 2:00 p.m. on the Monday.
I therefore invite you to consider bringing your
family and/or friends along with you to one or all
of “The Bishop’s Pix Movie Series” taking place
over the next five months. They are interesting,
informative and thought provoking. It should be a
great occasion to share something about your faith.
So check inside the pamphlet to discover the great
movies coming your way to Cornwall and
sponsored by the diocese.
 Tous les billets pour voir les films coûtent
10.00$.
 The movies are subject to change.
 Tous les films seront projetés au Cinéma
Port (132, chemin Montréal, Cornwall).
 Matinée le lundi: chaque film sera projeté
à 14h, les lundis après-midi.
 Les films sont sujets à changement.
Série de films au choix
de l’Évêque
La Nouvelle Évangélisation est devenue prioritaire
dans notre Diocèse d’Alexandria-Cornwall. Il est
donc question de faire sortir le Christ des murs de
l’église et de le rapprocher des gens de notre communauté. Étant une enthousiaste des films et du
pop-corn, je crois que montrer des films contenant
un message chrétien est une excellente façon de
porter le Christ au peuple par l’entremise des arts
et du divertissement. C’est aussi un moyen d’aider
les producteurs de films catholiques et de les
encourager à en faire d’autres.
Alors, au cours des prochains cinq mois, je vous
invite à venir voir avec votre famille et/ou des
amis, un ou toute la série de films choisis par notre
Évêque. Ils sont à la fois intérssants, instructifs et
incitent à la réflexion. Ce serait aussi une excellente occasion de partager quelque chose au sujet
de votre foi. Donc, vérifiez le contenu du dépliant
afin d’avoir une idée des grands films qui s’en
viennent à Cornwall et que le Diocèse parrainent.
Cinéma Port Theatre
Diocèse Alexandria-Cornwall Diocese
220 Montreal Road
Cornwall, Ontario
613-933-1138
www.alexandria-cornwall.ca
The Port Theatre
132 Montreal Road
Cornwalll, Ontario
613-933-4547
www.liveattheport.com
www.porttheatre.com
MOVIE SERIES / SÉRIE DE FILMS
The Bishop’s Pix
Movie Series
Diocese of Alexandria-Cornwall
& The Port Theatre present
Bishop’s Pix
Movie Series
Le Diocèse d’Alexandria-Cornwall
et le Cinéma Port présente
Série de films au
choix de l’Évêque
Winter / Spring 2014
www.alexandria-cornwall.ca
Fév./Feb. 7 - 13
Bernadette
On February 11, 1858, Our Lady
first appeared to 14 year old
Bernadette Soubirous. To
commemorate this anniversary,
we have chosen to screen
Bernadette, the official film of
Lourdes. This movie invites the
viewer to experience the early
life of this beautiful saint,
through the apparitions and up
until the time she entered the
convent of the Sisters of Nevers.
****
Le 11 fèvrier 1858, Marie est apparue à Bernadette
Soubirous, âgée de 14 ans. Pour souligner cet anniversaire, nous avons choisi de visionner
Bernadette, version officielle du film de Lourdes. Le
film invite le spectateur à expérimenter les premières
années de cette sainte admirable par le moyen des
apparitions et jusqu’au moment où elle entra au couvent
des Soeurs de Nevers.
Mars/March 7 - 13
Mighty Macs
Mighty Macs, starring Oscar winner
Ellen Burstyn as Mother St. John, is
the true story of the 1972 Champion
Immaculata College basketball
team. In the early 70s, Cathy Rush
becomes the head basketball coach
at a tiny, all-girls Catholic college.
Though her team has no gym and no
uniforms -- and the school itself is
in danger of being sold -- Coach
Rush looks to steer her girls to their
first national championship.
****
Mighty Macs met en vedette une gagnante d’un Oscar,
Ellen Burstyn, qui joue le rôle de Mère St-Jean. C’est
une histoire vraie de l’équipe de basketball championne
de Immaculata Catholic College en 1972. Au début des
années ‘70, Cathy Rush devient entraîneuse en chef de
l’équipe de basketball d’un petit collège catholique pour
filles. L’entraîneuse envisage de mener son équipe à
leur premier championnat national.
(sous-titre français)
Des hommes et des dieux
Mai/May 2 - 9
Des hommes et des dieux (Of
Gods and Men) was the winner
of the Grand Prix at the 2010
Cannes Film Festival. It is the
story of a group of Trappist
monks stationed with an
impoverished Algerian
community who must decide
whether to leave or stay when
the area comes under threat by
fundamentalist terrorists.
(English subtitles)
****
Avril/April 4 - 10
Pope John Paul 11
On April 27th, Pope Francis
will preside at the canonization
of Blessed John Paul II and
Blessed John XXIII. To commemorate this historic event,
we are screening Pope John
Paul II. This movie, starring
Oscar winner Jon Voigt and
Oscar nominee James Cromwell, brings the amazing story
of Karol Wojtyla up close and
personal, from his struggles in
Nazi-occupied Poland to his
dealings with the Russians, to his election, at the age
of 58, as the first non-Italian pope in 455 years.
****
Le 27 avril prochain, le Pape François canonisera le
Bienheureux Pape Jean-Paul II et le Bienheureux Pape
Jean XXIII. Pour souligner cet événement, nous
visionnerons le film Pope John Paul II. Ce film
mettant en vedette Jon Voigt, gagnant d’un Oscar, et
James Cromwell, candidat à un Oscar, rend bien
vivante l’histoire de Karol Wojtyla, y compris ses
luttes personnelles durant l’occupation de la Pologne
par les Nazis. Il traite aussi de ses relations avec les
Russes, de son élection comme pape à l’âge de 59 ans.
Il devenait ainsi le premier pape non italien après 455
années d’histoire de l’Église.
Des hommes et des dieux, un film qui a gagné, en 2010,
le Grand Prix du Festival de Cannes. C’est l’histoire
d’un groupe de moines trappistes installé dans une communauté très pauvre en Algérie. Ils doivent décider de
quitter ou de rester quand la région tombe sous la menace d’un groupe de terroristes extrémistes.
Juin/June 6 - 12
The Way
The Way, starring Emmy and
Golden Globe winner Martin
Sheen, is the story of a father
who heads overseas to recover
the body of his estranged son
who died while traveling the
"El camino de Santiago," and
decides to take the pilgrimage
himself. The movie is directed by
Martin Sheen’s real-life son,
Emilio Estevez.
The Way, mettant en vedette Martin Sheen, gagnant
d’un Emmy et d’un Golden Globe. C’est un père qui va
outre-mer chercher le corps de son fils avec qui il s’était
brouillé. Son fils est décédé alors qu’il faisait route sur
le Chemin de Saint-Jaques de Compostelle, Le père décide de faire lui-même le pèlerinage. Le film est sous la
direction du vrai fils de Martin Sheen, Emilio Estevez.