Un petit dictionnaire franco/égyptien

Terme, Mot, Objet
aigu de visage
aimé
aimé d'Amon
aket
Aketaton
Akh / Akhou
akhen
Akhenaton
akhit
âme
Amenophis
Amenti
ân
aper
argile
atef
ba / baou
baket
Baketamon
beautée
benben
benou / boynou
bn
bnbn
boïnou
brique
calculer
calendrier
chaos
château
château du ka de Ptah
chemou
chien
Choachyte
ciel
cobra sacré
Chef des madjoy
comtesse
couronne
cracher
crue
dame
deben
diable
don du ciel
donner
entrer
epiphi
équiper
erpi
esprit
et
Traduction, définition, notes
seped her
baket
Baketamon
horizon
horizon d'Aton
un esprit lumineux (pluriel Akhou)
serviteur, favori
serviteur d'Aton, favori d'Aton
saison chaude du 16/07 au 14/11, saison correspondant à l'été-automne, saison de
l'inondation (juillet à novembre)
ba, ka
satisfaction d'Amon
royaume des morts
beautée physique, "ce qui est agréable à regarder"
munir, équiper
odobe = matériau dont est fait la brique
couronne blanche surmontée d'un soleil, encadrée de deux plumes d'autruche.
oiseau où se cache l'esprit humain. Baou est le pluriel.
aimé
aimé d'Amon
ân (physique), nefer (morale) ; beauté du diable = Sethnefer
pierre
héron cendré ou phénix ; la racine de benou est bn.
racine de benou et de boïnou
racine de "pierre sacrée"
héron cendré ou phénix ; la racine de boïnou est bn.
tôbe, odobe = brique cuite
'ip
renpit = année = 3 saisons de 120 jours + 5 jours = 365 jours
isfet
Het ; Hetkaptah = château du ka de Ptah ; nephthys = dame du château
Hetkaptah
saison des récoltes et des basses eaux, chaleur (printemps-été), du 19/04 au 11/07
iwou
Desservant chargé de faire des libations
pet (féminin)
uraeus
Responsable de la police
hatyt-â
keperesch = couronne bleue ornée de l'uraeus
atef = couronne blanche surmontée d'un soleil, encadrée de deux plumes d'autruche.
shou, tefnout
hâpy
nephthys = dame du chateau
mesure de poids
Seth ; beauté du diable = Sethnefer
negmet em beth
Rê
gérèg-pèr = entrer en ménage
nom d'un mois
aper
vin
ba
place, ouabet = place pure
Terme, Mot, Objet
être stable
faire
favori
favori d'Aton
Féaux
Féodal
fête du jubilé
fils du faucon
fleuve
fonder
gérèg-pèr
grande
grande maison
Hapy
harem
Hatchepsout
hatyt-â
Heb-Sed
heka
henket
hénout
héron cendré
het
Hetkaptah
Horemheb
horizon
ialou
imakhou
Ineb-hedj
intelligent
ioun
'ip
Ipet Sout / Ipet-isut
iIrtchet
isfet
ishesh
iterou
iwou
justifié
ka
Kaou
kébénit
Kémi (pays de)
Kha
kheperesch
Khnoum-khouf-oui
khoiak
koupit
lieu élu
maa kherou
maison
maître
maîtresse
Traduction, définition, notes
men
Rê
akhen
Akhenaton
imakhou
imakhou
Sed
horemheb
iterou
gérèg, gérèg-pèr = fonder une maison
fonder une maison, entrer en ménage
taouret
per-aâ
Nil divin, crue
opet
La première des premières
comtesse, pachate, c'est un titre héréditaire du Nouvel Empire
Jubilé
le sceptre en forme de crochet
bière
souveraine
benou, boïnou
château
château du ka de Ptah
le fils du faucon
akhen, Akhenaton = horizon d'Aton
paradis
féodal, féaux
les murs blancs
seped her
le pilier
raison, calculer, opération de l'esprit dont sortira un résultat
Le Lieu élu
lait
chaos
racine de shou
fleuve, le fleuve Nil
chien
maa kherou
une partie de l'âme
doubles des dieux
vaisseau de mer
l'Egypte
apparition
Couronne bleue ornée de l'uræus (symbole de la royauté)
Que Khnoum te protège
nom d'un mois
un parfum particulier
ipet-isut
justifié
pèr, gérèg-pèr = fonder une maison ; neb-pèr = maître de maison, nébèt-pèr =
maîtresse de maison
neb, néb-shé = propriétaire terrien ; neb-pèr = maître de maison
nébèt, nébèt-pèr = maîtresse de maison
Terme, Mot, Objet
Medou-metjer
men
ménage
Mennefer / Men-Nefer
munir
murs blancs
néant
neb
nébèt
nébèt-pèr
neb-pèr
néb-shé
nedjat
nefer / nfr
Negmet Em Beth
nekhakha
nékhou
nephthys
Néterikhet
Nil
nome
noub
Nubie
obélisque
odobe
Opet
opet
ophis
or
ouab
ouabet
ouadj
ouaset
ouchebti
oudjat
Our diou
pachate
pakhons
palais royal
paophi
pa-pero
papyrus
paradis
patèque
pa-yam
pendentif
per/pr
per-aâ
peret / perrit / perout
perfection
Traduction, définition, notes
les hiéroglyphes
stable, être stable
gérèg-pèr = entrer en ménage
stable est la beauté
aper
Ineb-hedj
tm (atoum)
maître, propriétaire, seigneur
maîtresse
maîtresse de maison
maître de maison
propriétaire terrien
rouleau en papyrus
beauté, plus morale que physique, perfection ; Sethnefer = la beauté du diable
don du ciel
sceptre en forme de fouet
pendentif fétiche en forme de poisson
dame du château
Plus divin que le corps des dieux
Hapy = Nil divin
division régionale de l'Egypte correspondant aux anciens royaumes. Nome du Trône
d'Horus (Haute Egypte), nome du Lièvre (Centre).
or
Wawat = Nubie inférieure
tekhen
brique cuite, matériau dont est fait la brique
fête célébrée le 15eme jour du 2eme mois de la saison de l'inondation, finie le 26eme
jour.
Fête de la nouvelle année : Amon reconnaît Pharaon comme son "fils bien aimé".
harem
satisfaction, Amenophis = satisfaction d'Amon
noub
pur
place pure
papyrus, verdeur, jeunesse
Sceptre
Serviteur funéraire, statuette.
oeil d'Osiris
maître de cinq = grand des cinq
hatyt-â
nom d'un mois
per-aâ
2ème mois de la saison de l'inondation
le royal, celui du palais
les premières récoltes datent de 3100
ialou
Objet religueux.
Grande Mer = Fayoum
nékhou = pendentif fétiche en forme de poisson
maison, demeure
Ta grande maison, le palais royal
saison des semailles et de la croissance, fraîche (hiver-printemps)
du 15/11 au 18/04
nefer
Terme, Mot, Objet
Pertkherou
pet
phénix
pierre
pilier
place
Plus divin que le corps
des dieux
pri
propriétaire
prt
pur
raison
ralasiris
rê
renpit
royaume des morts
satisfaction
sceptre
Sed
seigneur
sekhet
seped her
serviteur
Seth
Sethnefer
shé
shou
snedhou
Sopdit
sortie
sortir
souveraine
stable
stable est la beauté
statuette
ta
taouret
tef
tefnout
tekhen
terre
tm (atoum)
tôbe
totalité
tunique
uraeus (gr)/ouadjet (égu)
Waset
Wawat
Traduction, définition, notes
sortie de voix
ciel (féminin)
benou, boïnou
benben
ioun
et, ouabet = place pure
Néterikhet
sortir
néb, néb-shé = propriétaire terrien
sortie
ouab
'ip
tunique longue
donner, faire
année = 3 saisons de 120 jours + 5 jours = 365
amenti
ophis, Amenophis = satisfaction d'Amon
heka, nekhakha, ouaset
fête du jubilé, après 30 années de règne.
neb
champs
"être aigu de visage", intelligent
akhen, Akhenaton = serviteur d'Aton
diable
la beauté du diable
terre
cracher ; la racine de shou est ishesh
liqueur à base de vin
Etoile Sirius
prt
pri
hénout
men
Mennefer (Memphis)
chaouabti
terre (masculin)
grande (la)
racine de tefnout
cracher ; la racine de tefnout est tef
obélisque
ta (masculin) ; shè, néb-shé = propriétaire terrien
néant, totalite
brique
tm (atoum)
ralasiris = tunique longue
vautour des reines ; cobra sacré
Signifie "Le Sceptre". Nom égyptien de Thèbes.
la Nubie inférieure