Guide Guide - Malmö stad

Guide
Port Ouest
Västra Hamnen
Guide
Port Ouest
Développement
durable de la ville
Voilà pourquoi nous vous présentons à travers des
“Points Verts”certaines actions particulièrement
intéressantes réalisées ici à Västra Hamnen. Plusieurs
de ces points sont impossibles à manquer tandis que
d’autres sont plus difficiles à déceler à l’œil nu.
Guide Port Ouest / Västra Hamnen
Västra Hamnen et la zone Bo01 attirent chaque année
des milliers de visiteurs du monde entier qui veulent
voir de plus près les solutions de développement durable
uniques qui se trouvent ici. Cependant, les solutions et les
mesures prises ne sont pas toutes forcément apparentes.
Västra Hamnen
Ce guide vous aidera à découvrir ce qui se cache sous
la surface et vous permettra ainsi de comprendre en
quoi Västra Hamnen est à ce point unique.
PANTONE Gul 130 CVC
Développement durable de la ville
Le guide de Västra Hamnen vous est présenté par le
Département pour l’environnement de la mairie de
Malmö avec le soutien financier de l’état suédois et à
travers des programmes d’investissement locaux pour
l’évolution technologique de Västra Hamnen. Nous
PANTONE
Görn 349 C pour son
remercions également l’Union
Européenne
Svart
soutien via le projet Life PANTONE
style du programme
Interreg
PANTONE Grå 428 C
North Sea Region.
PANTONE Röd 186 CVC
Développement durable de la ville
PANTONE Görn 349 C
PANTONE Svart
PANTONE Grå 428 C
PANTONE Röd 186 CVC
PANTONE Gul 130 CVC
8
7
9
4
6
1
Le développement durable
à Malmö et aux alentours
2
Apprendre le
développement durable
3
L’histoire de Västra Hamnen
4
Durabilité économique
5
Durabilité sociale
6
Les parcs du quartier et les
aires de jeu écologiques
7
La Bonne Conversation
8
La mer
9
Faire du vélo
10 HSB Turning Torso
5
10
17
11 Transports en commun
11
12
12 Assainissement des sols
3
18
16
15
19
13
13 Les parcs
14 Les maisons en bois de Skanska
1
14
2
20
21 22
15 L’architecture
16 Les maisons économes en énergie
17 Taux d’énergie renouvelable
produite localement: 100 %
23
18 L’art
19 La verdure
24
20 Le système de gestion de
l’eau de pluie à ciel ouvert
21 Equitable, écologique et proche
22 Le soleil, le vent et l’eau
23 Les cycles de réutilisation
24 Kockum Fritid
Participants
Production
Damanco AB
Chef de projet
Maja D. Manner - Damanco AB
Textes
Suédois :
Åsa Hellström Mairie de Malmö - Département pour l’environnement
Daniel Skog Mairie de Malmö - Département pour l’environnement
Petter Dahlskog - Damanco AB
Version Française :
Sébastien Ricciardi
Aspect graphique
Johannes Dahlskog - Damanco AB
Photos
Damanco AB
Mairie de Malmö
Peter Kroon - Chapitre 5
Michael Palmgren - Chapitre 8, page de gauche
Jan-Erik Andersson - Chapitre 20 et dvt durable de la ville
Carte
© Modèle de travail 3D du bureau des édifices municipaux
de la Mairie de Malmö (Malmö Stadsbyggnadskontor)
Imprimerie
Elanders
Ce guide est imprimé sur du papier
respectueux de l’environnement
© 2009 Mairie de Malmö Département pour l’environnement
Introduction
Développement durable de la ville
Bienvenue à Västra Hamnen à Malmö
Ces dernières années Västra Hamnen (Port Ouest en
français) est passé du statut de zone industrielle à celui
de zone pionnière du développement durable. Depuis la
fermeture de Kockums (nom de l’ancien chantier naval),
les allées remplies de machines et les grues ont laissé la
place à des parcs, des aires de baignade, des écoles et des
zones résidentielles. L’Institut de Technologie de Malmö a
commencé son activité à Västra Hamnen en 1998 et 3 ans
plus tard, on inaugurait le salon immobilier européen
Bo01. Ce fut le début de la construction d’un nouveau
quartier de Malmö.
Västra Hamnen et la zone Bo01 attire chaque année des
milliers de visiteurs du monde entier qui veulent voir de
plus près les solutions de développement durable uniques qui se trouvent ici. Cependant, toutes les solutions
et les mesures ne se voient pas lorsqu’on ne jette qu’un
regard superficiel.
C’est pour cela que nous tenons à vous montrer un
certain nombre de choses, les “Points Verts”, qui montrent
certaines actions particulièrement intéressantes ici à
Västra Hamnen. L’idée derrière les Point Verts est de
cons­truire un système basé sur l’expérience vécue sur
place par les habitants et les visiteurs. Plusieurs de ces
points sont difficiles à manquer tandis que d’autres sont
plus difficiles à déceler à l’œil nu.
Ce guide va vous aider à bien voir ce qui se cache sous la
surface et ainsi vous permettra de comprendre pourquoi
Västra Hamnen est tellement unique.
Développement durable de la ville
La population mondiale augmente et une part toujours
plus importante de cette population vit dans les villes.
Créer des villes meilleures, plus respectueuses de
l’environnement, plus attractives pour les personnes
est un grand défi à relever pour l’humanité. Jusqu’ici, en
Suède, les habitations respectueuses de l’environnement
étaient le plus souvent associées à des éco-villages.
Lorsque l’idée d’un salon immobilier européen orienté
vers l’avenir est née, il est apparu naturel que le thème du
quartier et du salon immobilier soit : La ville du futur dans
la société de l’information et du bien-être écologique et à
caractère durable”.
La zone Bo01 à éveillé un très grande attention en Suède
et à l’international. Nombre de visites d’études du monde
entier viennent à Malmö pour voir de leurs propres yeux
un modèle à pleine échelle d’un quartier fonctionnant sur
le principe du développement durable. Bo01 est
également très populaire parmi les habitants de
Malmö, lors d’un jour chaud d’été, on trouve environ
15 000 personnes dans les environs.
Le développement durable à Malmö et aux alentours
Le développement durable à Malmö et aux alentours
Voici l’Helixhuset (Maison Hélix) qui se trouve dans le
quartier de Sjöormen (Serpent de Mer). C’est Ici, qu’auparavant on dessinait les sous-marins construits à Kockums.
De nos jours, c’est ici que se rassemblent les acteurs
locaux et régionaux qui travaillent au développement
durable. Helixhuset est un bon point de départ pour
découvrir Västra Hamnen et ses actions variées.
Au rez-de-chaussée d’Helixhuset, il y a le Stadsbyggnadsforum (forum du bâtiment municipal) avec une bibliothèque où on peut en apprendre plus sur les projets de
constructions en cours et à venir. Au 4ème étage, il y a
des expositions et des locaux d’enseignement avec pour
thème central le développement durable. Tandis qu’on
agrandit le bâtiment, on choisit du mobilier avec un
écolabel : cuisine, meubles et tissus. Même les appareils
de télévision et les ordinateurs sont estampillés du label
écologique Svanen (“le cygne” en français). Sur le toit, il y a
une terrasse avec des exemples de solutions énergétiques
renouvelables. Des panneaux solaires photovoltaïques
sont intégrés aux fenêtres du toit et les chauffe-eau
solaires réchauffent l’eau de la cuisine et des toilettes.
1
Apprendre le développement durable
Apprendre le développement durable
Vous êtes maintenant à l’extérieur du bâtiment de
l’école des professeurs de Malmö, Orkanen (l’ouragan).
Le bâtiment est beau de jour comme de nuit et garde la
même taille et la même simplicité que les vieux bâtiments
industriels.
Autrefois ville industrielle, Malmö est devenue une ville
du futur axée sur la connaissance. La ville s’est avérée
être un bon terrain d’expérimentation pour les nouvelles
innovations. Juste de l’autre côte de la rue, on voit la
pépinière d’entreprises de Malmö (le MINC) où les
entrepreneurs perçoivent des aides pour construire
des entreprises florissantes.
L’ONU a déclaré que la période de 2005 à 2014
serait la décennie des enseignements durables.
Pour soutenir ce travail, l’ONU a lancé le concept
de Centre Régional d’Expertise pour l’enseignement
du développement durable. En anglais, Regional
Centre of Expertise on Education for Sustainable
Development (RCE). L’université de Malmö est un
des cinq partenaires du RCE de Scanie avec la Mairie
de Malmö, la commune de Lund, l’université de Lund
et le Comté de Scanie. Le RCE de Scanie travaille pour
soutenir un enseignement centré sur le développement
durable.
2
L’histoire de Västra Hamnen
L’histoire de Västra Hamnen
Il y a cent ans, ce que nous appelons aujourd’hui Västra
Hamnen n’existait pas. Il a plus tard été construit en
gagnant sur la mer. Le dernier gain sur la mer a été effectué en 1987, lequel donne au quartier l’apparence qu’il a
aujourd’hui. On a alors rempli avec du sable de Køgebukten le gros bassin portuaire et Scaniaparken fut construit.
Kockums fut fondé ici dans les années 1870. On
fabriquait des navires-citernes plus longs que la
hauteur du Turning Torso. A son apogée, six mille
ouvriers travaillaient ici entre les docks, les grues et les
bâtiments industriels. L’activité continua jusqu’à ce que
tombe l’annonce de la fermeture en 1986.
Saab-Scania s’établit alors à Malmö et une des usines
de voitures les plus modernes d’Europe fut mise en
place dans le hall 7 de Kockums, un énorme hangar
de 100 000 m2 et de 40 mètres de hauteur sous le toit.
Malheureusement, l’activité fut arrêtée en 1996 à cause
d’une faible rentabilité et des restructurations faisant
suite à la fusion de Saab-Scania avec General Motors.
La Mairie de Malmö acheta les terrains et les bâtiments
et convertit les locaux de l’usine pour faire le nouveau
palais des congrès et centre de conférence de la ville.
En 2001, fut inauguré le salon immobilier européen
Bo01, qui fut le point de départ pour le nouveau
quartier de Malmö.
SVT (Chaîne de télévision suédoise), a récemment emménagé dans le local des halls des machines 101 dans la
vieille partie de Kockums.
3
Durabilité économique
Durabilité économique
Ces dernières années, Malmö est passée du stade
de ville industrielle à celui de ville basée sur la
connaissance. C’est à Västra Hamnen que ce
changement est le plus frappant. Avant, Kockums
était la colonne vertébrale de Malmö. Cependant
aujourd’hui, il y a plus de gens qui travaillent à Västra
Hamnen qu’à l’âge d’or de la construction navale.
La haute technologie et les sociétés de services se
sont répandues et la vieille zone du chantier naval est
devenue le siège des entreprises de technologie de
l’information.
Le symbole de la vieille industrie de construction navale,
le portique de Kockums, se trouve désormais en Corée du
Sud. A sa place, c’est maintenant le Turning Torso qui
est le nouveau symbole de Malmö.
Il y a aussi l’université de Malmö avec un peu plus de
20 000 étudiants. L’université est aujourd’hui le huitième
centre d’enseignement en Suède. La proximité entre les
entreprises et l’Institut de Technologie de Västra Hamnen
facilite la large coopération entre elles.
4
Durabilité sociale
Durabilité sociale
Dans un quartier “durable”, il faut qu’il y ait des possibilités
de se réunir avec les autres et avoir une activité culturelle.
Les aspects sociaux doivent être considérés en tenant
compte les différents points de vue. Le parc Stapelbäddsparken, où trône un skatepark en béton, se trouve en
plein milieu de Västra Hamnen. La zone de Stapelbädd est
devenue un parc d’activité avec des cafés, une piste de
bowling, un mur d’escalade et de la végétation.
L’objectif est que le parc d’activité soit un support naturel
pour la culture de rue et la vie en communauté. Le parc
est un lieu de rencontre par delà le fossé des générations
avec une gamme d’activités qui promeut la qualité de
vie et la santé. Le skatepark lui même, fut créé, conçu, et
construit à l’initiative des skaters de l’association Bryggeriet (Brasserie en français) et fait désormais partie de la
culture des adolescents.
Un peu plus loin, on trouve la zone résidentielle de Flagg­
husen. L’endroit est construit et adapté aux conditions
sociales avec une attention particulière portée à la sécurité. Tous les types de locataires (coopérative d’habitation,
appartement en location) sont construits dans le même
quartier et la sécurité des habitants est garantie par un
agencement approprié des lieux de rencontre.
5
Parc municipal et aire de jeu écologique
Parc municipal et aire de jeu écologique
L’importance que les arbres revêtent pour chacun dans
une société durable explique en partie la présence des
parcs qui se trouvent à Västra Hamnen. Les arbres et les
parcs sont importants pour de nombreuses raisons. C’est
donc un endroit où les enfants peuvent jouer et expérimenter, où les gens flânent et où vivent les animaux. C’est
comme ca que doit être un parc municipal. L’idée est que
les habitants de Malmö puissent se promener du centreville à Västra Hamnen à travers les parcs et les nouvelles
allées vertes. Le parc municipal, grand, vert et boisé crée
les conditions favorables aux rencontres, à la détente et
aux loisirs. On va même construire une nouvelle école
ici. Dans le parc, il y a une aire de jeu séparée pour les
enfants. Elle fut construite en même temps que le salon
immobilier. Elle est pédagogique, innovante, écologique,
et le plus important pour les enfants : amusante. L’aire de
jeu est là pour la joie des enfants d’aujourd’hui en même
temps qu’elle est écologique. Autant de matériaux que
possible sont des matériaux recyclés et peuvent être
réutilisés si l’aire de jeu doit un jour être démontée.
6
La Bonne Conversation
La Bonne Conversation
La zone résidentielle de Flagghusen se compose du
quartier de Kommendörkaptenen et de Flaggskepparen.
Il y a ici un total de 16 propriétés avec plus de 600
appartements à la fois des coopératives d’habitation
comme des appartements en location. Après les
éco-villages et le projet-prototype, c’est la troisième
génération de bâtiments durables.
Avant que Flagghusen ne soit construit, cela a commencé
par “La Bonne Conversation”. Cela impliquait qu’aussi bien
les citoyens que les promoteurs immobiliers soient invités
à participer au projet dès la première phase du planning.
Lors de ce dialogue, les plans, l’architecture, les questions
de qualité et le respect de l’environnement ont été
dis­cutés sans limite afin que l’on puisse adopter les
meilleures solutions possibles.
La forte durabilité sociale, économique et écologique
est le standard ici.
Comme exemple de durabilité sociale dans le quartier, on
peut nommer la recherche de la sécurité des habitants.
Cela peut se réaliser en planifiant avec attention
l’agencement des structures et des lieux de rencontre.
La durabilité économique est atteinte en obtenant
des coûts raisonnables pour les habitations du quartier.
Cela se fait à travers des procédés efficaces et une
planification sans faille comprenant tout de la conception
à la réalisation. Les habitations ont de plus une longue
durée de vie et de faibles coûts d’entretien ce qui rabaisse
encore leur coût.
La durabilité écologique, elle, s’atteint grâce à de bons
rendements énergétiques, la décarbonisation des
matériaux toxiques, le tri des déchets effectué près des
lieux de résidence, une évacuation locale de l’eau de pluie
et plusieurs autres choses encore. Tout cela contribue à
améliorer le profil écologique de l’endroit.
7
La mer
La mer
Dans la mer, au bas de la jetée et de Scaniaparken, il y
a d’autres types de voisins que ceux de la maison. Dans
les champs d’algues, qui sont les nourricières de la mer,
vivent des sprats, des plies franches, des aiguilles de mer
(Sygnathus typhle) et des crevettes. Les champs d’algues
dans l’Öresund (zone maritime entre Malmö et Copenhague) sont pour la plupart en très bonne santé ce qui a
également une importance pour les oiseaux. Juste sous
la surface de la mer vivent des méduses. Dans les eaux
moins profondes, où il y a de puissants courants et où
les algues ne peuvent pas s’accrocher, on trouve plutôt
des polychaetes. A Scaniaparken, il y a aussi une aire de
baignade : Scaniabadet. Scaniabadet se compose d’un
ponton de 75 mètres de long et de 20 mètres de large
avec de larges marches d’escalier où l’on peut
s’asseoir ainsi que de trois ponts.
De là, on peut aussi voir l’éolienne Boel qui fournit toute
la zone en électricité. Elle est située à Norra Hamnen (Le
Port Nord).
8
Faire du vélo
Faire du vélo
Malmö a beaucoup investi pour être une ville cycliste. Il y
a des milliers de pistes cyclables de bonne qualité, rapides
et sûres pour aller où l’on veut en vélo. Rien qu’à Västra
Hamnen, il y a 8 185 mètres de nouvelles pistes cyclables
qui se fondent bien dans le paysage. À Malmö tout est
près de chez toi !
Le vélo est un des moyens de transport les plus
écologiques. Il n’émet aucun gaz nocif, ne connaît pas
de problèmes de circulation et est bon, de plus, pour la
santé. Le vélo est clairement le moyen de transport du
futur à Malmö
9
HSB Turning Torso
HSB Turning Torso
Le premier coup de pelle
fut donné le 14 février
2001 et le bâtiment a
ouvert durant l’été 2005.
Située près de la mer, la tour HSB Turning Torso est le
symbole de Malmö. Ce spectaculaire bâtiment de
190 mètres de haut possédant 2 500 fenêtres est l’œuvre
de l’architecte espagnol Santiago Calatrava. L’HSB
Turning Torso a éveillé l’attention de la communauté
internationale et on lui a décerné plusieurs prix.
Les deux cubes inférieurs de la tour son des bureaux
tandis que les autres cubes sont des appartements.
Les deux étages supérieurs de la tour contiennent un
espace de conférence avec une vue imprenable sur la
ville et la mer.
Dans chaque appartement, la consommation d’eau
chaude et d’eau froide est mesurée ainsi que la
consommation de chaleur et celle d’électricité. Grâce au
réseau interne, les locataires peuvent ensuite recevoir des
commentaires sur leur propre consommation d’énergie et
des conseils sur comment la réduire. On a même installé
dans le Turning Torso des appareils électroménagers et
des interrupteurs économes en énergie ainsi que des
systèmes de ventilation avec recyclage dans les
appartements. Tous les appartements sont équipés d’un
broyeur de déchets pour séparer les déchets organiques.
Même le choix des matériaux utilisés dans les appartements tels que les planches en bois et les armatures a
été pensé. Des diodes lumineuses sont installées dans
les couloirs pour économiser de l’électricité. HSB propose
également aux habitants des informations liées à
l’environnement avant qu’ils n’emménagent.
10
Transports en commun
Transports en commun
A Västra Hamnen, beaucoup d’améliorations ont été
effectuées pour de meilleurs transports en commun.
Priorité des bus au feu rouge, plateformes plus hautes
aux arrêts de bus, protection contre le mauvais temps
et information en temps réel aux arrêts sont des exemples
des investissements réalisés. C’est en effet ce que
proposent les voyages en bus réguliers qui relient les
parties centrales de la ville et les hubs de connexions
à Västra Hamnen.
Nous avons même effectué de gros investissements
pour réduire l’émission de gaz nocifs, ce qui rend les
transports en commun encore plus respectueux de
l’environnement. Déjà en 2003 avait commencé le
projet-pilote où deux bus de ville circulant à Västra
Hamnen étaient approvisionnés par un mélange
de 8 % d’hydrogène (produit à partir de l’énergie
éolienne) et de 92 % de carburant conventionnel.
L’essai a été transformé et on peut désormais voir
le projet s’étendre à toute la ville.
Grâce à l’amélioration des transports en commun,
on habite à Västra Hamnen sans avoir besoin de
voiture.
11
Assainissement des sols
Assainissement des sols
Il n’y a pas si longtemps, la mer occupait toute la zone
Bo01. Mais comme les gravats ont été jetés à la mer
et que les industries ont été d’abord développées et
ensuite démantelées dans la zone, il était bien entendu
nécessaire d’effectuer un assainissement des sols avant
que la construction des résidences ne commence.
A certains endroits, il y avait une grande concentration
de matériaux toxiques et environ 10 000 tonnes de
gravats ont été déplacées. La terre qui a été creusée
a subi une batterie de tests; et près de 75 % a pu être
renvoyé directement sur place. Les 25 % restants
furent envoyés à l’assainissement et pris en charge
chimiquement et biologiquement. Dans certains
endroits cependant, la concentration en produit polluant
était relativement faible, il a donc suffit de recouvrir la
vieille terre avec une autre couche de terre propre.
L’eau des canaux de la ville doit être amenée par pompe
car le canal est quelques mètres au-dessus du niveau
de la mer. Ainsi l’eau du canal ne passe pas à travers les
couches de terre polluées ce qui minimise les risques de
dissémination des matériaux toxiques.
12
Les parcs
Les parcs
Ankarparken et Daniaparken sont deux parcs dans ce
quartier. A Ankarparken, on trouve différents types de
nature comme par exemple des bosquets de chênes, de
hêtres et un bosquet de pins. Ces biotopes sont comme
une représentation de la nature en dehors de la ville. Les
biotopes attirent également à eux différentes espèces
animales et amènent une multitude d’animaux et de
plantes dans cette partie de la ville.
A Daniaparken se trouvent d’excellentes possibilités
de suivre les changements de saisons pendant l’année.
Une architecture stricte mais tout de même excitante
caractérise le parc. Une rampe de lumière nous fait
monter jusqu’à une table en pierre gigantesque
Il y a une partie ouverte où on peut se rendre compte
des pouvoirs de la nature les jours de tempête et une
partie plus calme avec des bancs à côté de plantes
pérennes. C’est un endroit où on peut trouver le repos.
13
Les maisons en bois de Skanska
Les maisons en bois de Skanska
Dans la zone Bo01 il y a plusieurs quartiers avec des
maisons en bois et de nouveau matériaux boisés.
Skanska (entreprise de travaux publics) a construit avec
succès un de ces quartiers avec des maisons collectives
de 3 ou 4 étages, des maisons en rangée et des maisons
individuelles avec jardin. Le quartier offre des possibilités
uniques d’adapter l’habitation individuellement et on
trouve plein de détails innovants. Le jardin se compose
d’un gazon avec un pommier, d’un réservoir d’eau, de lits
de fleurs surélevées et d’un escalier circulaire avec un
sorbier au milieu. Il y a aussi une partie recouverte de
pierre avec de la place pour de la végétation sur les joints.
Une surface du jardin à été recouverte de mousse
végétale pour faciliter la gestion de l’eau de pluie.
Les maisons en bois sont économes en énergie grâce
à un isolant thermique supplémentaire qui réduit les
pertes de chaleur. Les habitants peuvent de plus mesurer
leur consommation d’énergie de manière individuelle
dans chaque logement. Les appareils électroménagers
sont économes en énergie et les robinets ainsi que les
toilettes ont une petite chasse d’eau pour diminuer la
consommation d’eau Tous les appartements sont aussi
équipés avec un système de tri des déchets situé sous
les éviers.
14
Architecture
Architecture
L’architecte du salon, Klas Tham fut une personne clé
du processus quand la zone Bo01 a été créée. L’idée de
bâtiments qui forment un mur contre la mer et avec
un petit intérieur était une forte prise de position qui a
rencontré beaucoup de critiques dès le début. De même
l’idée de construire sur un parc existant et de transformer
un bout de plage en promenade fut controversée. Mais
aujourd’hui Sundspromenaden est un but d’excursion
apprécié par tous avec ses allées de promenade et ses
bancs sous le soleil du crépuscule.
Une quantité d’architectes et de promoteurs immobiliers
se sont implantés sur la zone ce qui lui donne son
caractère unique. Un caractère et un style qui ne seront
jamais démodés. Regardez ce que propose le quartier !
Des chemins sinueux, des rencontres inattendues, des
couleurs variées et des environnements inhabituels. Ici il
y a des maisons basses et serrées avec des zones vertes
entre elles et un très haut gratte-ciel.
15
Maisons économes en énergie
Maisons économes en énergie
Les villas de LB-Hus et d’Yxhult, esthétiques, séduisantes et
économes en énergie sont un élément important de Bo01.
Cela nécessite beaucoup d’efforts pour parvenir à des bâtiments durables, économes en énergie et écologiques et
ces villas ont montré la voie. En ce qui concerne l’électricité
et la chaleur, la consommation d’énergie est inférieure de
moitié par rapport aux maisons traditionnelles.
La maison de LB-Hus est bien isolée pour n’avoir besoin
que de peu de chauffage et les fenêtres sont économes
en énergie de manière à minimiser les pertes de chaleur.
L’énergie de l’air de ventilation est recyclée et réchauffe à
son tour les radiateurs et l’eau chaude. Le climat à l’intérieur de la maison est homogène et confortable. La maison
est de plus facilement nettoyée grâce à un aspirateur
central et une grande partie du revêtement de surface est
en matériaux réutilisés.
La maison d’Yxhult est une maison en béton léger. Le
matériau est lui-même isolant pour garder la chaleur. L’air
chaud sortant est recyclé et amené jusqu’à l’air froid entrant. La maison est étanche mais a la capacité de pouvoir
laisser sortir l’humidité sans risque d’endommager les
constructions. Comme les bâtiments construits par Yxhult
se composent de modules et d’un matériau homogène
cela simplifie grandement le processus de construction.
16
Taux d’énergie renouvelable produite localement: 100 %
Taux d’énergie renouvelable
produite localement: 100 %
Notre influence sur le climat nous oblige à essayer de
trouver des solutions pour le futur. Le système d’énergie
neutre en émissions qui se trouve dans la zone Bo01
montre qu’il est possible d’alimenter un quartier entier
avec 100 % d’énergies renouvelables produites localement. Les possibilités existent pour les hommes de vivre
de manière sage, prendre les transports en commun et
de prendre soin de leur maison et ce avec les ressources
existantes. La zone Bo01 est un exemple important pour
le futur et le quartier a reçu beaucoup d’attention de
beaucoup d’endroits du monde.
Ici, le but est de peu utiliser d’énergie tandis que les
habitants ont de grosses exigences en matière de confort.
Les gens veulent être bien chez eux, même si prendre
soin de sa maison nécessite de l’énergie. Une meilleure
ventilation et des bâtiments plus efficaces entraînent
une utilisation de l’énergie de chauffage bien inférieure à
celle d’une « habitation classique » équivalente. De plus,
les habitations peuvent contrôler l’atmosphère intérieure
de manière individuelle avec l’aide de solutions informa­
tiques variées.
17
L’art
L’art
A la zone Bo01, on trouve des œuvres d’art d’artistes
divers et variés et chacun représente une forme
d’expression différente. Surprenant et inimaginable
pour les habitants et les visiteurs.
Comme exemple on peut nommer les pierres belles
et brillantes le long de Sundpromenaden qui on été
transformé en un chose unique. Les pierres choisies
ont été taillées puis polies pour leur donner leur l’aspect
brillant et ont ensuite été ramenées à leur place originelle.
Chacune de ces pierres est devenue telle un diamant !
L’œuvre s’appelle à juste titre « Diamonds are everywhere
» et est une création de Sigurdur Gudmunsson.
À côté de la cascade près du port à petits bateaux il y
a une quantité impressionnante de robienets : 102 !
Ils sont associés à une salle de bain gigantesque pour
convoyer l’idée que les ressources naturelles ne sont pas
inépuisables. L’œuvre s’appelle Vattenfall (chute d’eau en
français) et a été créée par Kari Cavén.
Glasbubblan (La bulle de verre) est une œuvre spectaculaire de Monika Gora. La bulle de verre de 830 m3 est construite avec un verre clair comme le cristal et a de douces
formes arrondies. La lumière du soleil est piégée à l’in­
térieur de la bulle et génère une température homogène
et confortable tout au long de l’année pour les habitants.
Beaucoup de bâtiments ont leur propre identité, de la
même façon que certaines entrées. La maison a été
décorée grâce à une série de détails graphiques. Cela
donne au quartier un pictogramme spécifique à l’endroit.
Une ville durable doit aussi être agréable à vivre.
18
La végétation
La verdure
La nature a pris place partout dans le quartier. Une flore
riche et variée se trouve dans les parcs, dans les jardins
des résidences, dans les rues et les places et cela a un effet
positif sur la santé des gens. Il s’agit d’utiliser efficacement
le territoire dont nous disposons et de bénéficier de la
diversité des espèces biologiques. Cela facilite également
l’évacuation de l’eau de pluie c’est-à-dire l’évacuation des
eaux dues aux précipitations et à la fonte des neiges.
Les surfaces construites en dur ne laissent pas passer l’eau
de pluie. Il faut donc compenser ailleurs en introduisant
des espaces verts. Les toits verts et les murs verts sont
d’autres exemples de cela. Les toits verts bénéficient
de plus du climat des environs. Ici, on peut voir un bel
exemple d’un toit vert où pousse de la mousse.
En zone Bo01, il existe une stratégie bien pensée en ce
qui concerne les divers végétaux et les arbres des jardins
résidentiels et publics. Par exemple certaines plantes ont
été choisies parce qu’elles produisent du nectar. La flore
suédoise fleurit dans les jardins traditionnels suédois qui
se trouvent dans la zone. Les animaux sauvages se sentent
chez eux parmi les lianes, jardins à papillons et les endroits
vierges. A Bo01, il y a aussi nombre de niches d’oiseaux et
des niches pour chauves-souris.
19
Système de gestion de l’eau de pluie à ciel ouvert
Système de gestion de l’eau de pluie à ciel ouvert
L’eau de pluie qui tombe sur la zone Bo01 ne fait pas
que couler simplement vers le bas et se déplacer sous
le sol comme dans beaucoup d’autres endroits. Ici l’eau
coule dans des canaux, des bassins et des fontaines avant
d’atteindre Öresund (zone maritime entre Malmö et
Copenhague), soit directement, soit par les canaux d’eau
salée. Ce système n’est pas seulement joli à voir mais
également bon pour l’environnement. L’eau est ainsi
nettoyée biologiquement avant d’atteindre Öresund.
Voir de l’eau de sa maison ou de son appartement est,
de plus bon, pour la santé et les sens.
Le système d’évacuation de l’eau de pluie à ciel ouvert
à Bo01 est unique en son genre et très apprécié des
habitants et des visiteurs mais surtout des enfants.
En effet, l’eau des canaux, des bassins et des fontaines
leur offre quantité de possibilités de jeu. Si les bassins
commençaient à s’assécher, on les remplirait avec
de l’eau pour préserver la variété biologique.
20
Juste, écologique et proche
Equitable, écologique et proche
Il n’y a pas que les maisons et les foyers qui sont
durables à Västra Hamnen. Le restaurant Salt & brygga
a pris la culture de la nourriture durable très au sérieux.
Ill est le plus respectueux de l’environnement de
Suède et le plus économe en énergie. Il se concentre
sur les matières premières qui sont écologiques et
produites dans la région. On y sert aussi du vin et du
café issu du commerce équitable. Les détails tels que
les habits du personnel en coton, les équipements
économes en énergie ainsi que les serviettes avec le
label écologique contribuent à une vision d’ensemble
unique.
La nourriture que nous mangeons influence de nom-
breuses façons l’environnement. La culture des matières
premières, les traitements supplémentaires et le transport
qui consomment de l’énergie et contribuent à l’émission
de gaz à effet de serre. En étant conscient de ce qu’on
mange et en trouvant des solutions intelligentes, l’impact
nocif sur l’environnement peut-être réduit.
Malmö est la première Fairtrade City (ville de commerce
équitable) de Suède. Etre une Fairtrade City montre
le succès de la promotion d’une consommation
éthique. Il y a à Malmö une volonté politique de choisir
des produits alternatifs avec le label du commerce
équitable. Aujourd’hui déjà, il y a plusieurs lieux de
travail qui utilisent beaucoup de produits avec le label
du commerce équitable.
21
Le soleil, le vent et l’eau
Le soleil, le vent et l’eau
A Bo01, les solutions énergétiques intégrées aux
habitations sont planifiées dès de la table de travail de
l’architecte. Cela donne une meilleure impression lorsque
les solutions énergétiques se fondent dans le décor
de manière naturelle. Dans la zone, on trouve des
chauffe-eau solaires, des cellules photovoltaïques et
un stockage local du froid et de la chaleur. A Norra
Hamnen se trouve des plus grosses éoliennes de
Suède qui fournit une grande partie de l’électricité
au réseau électrique de Bo01.
1 400 m2 de panneaux solaires se trouvent aussi dans le
quartier. Ils absorbent la chaleur du soleil et réchauffent
l’eau en mouvement. Elle est ensuite pompée en boucle
et réchauffe l’eau des radiateurs et des robinets.
Les 120 m2 de cellules photovoltaïques produisent
plus d’électricité que la grande éolienne. Les cellules
photovoltaïques sont posées sur des toits en verre
semi-transparent qui laissent passer la lumière
jusqu’aux balcons inférieurs.
Avec l’aide d’une pompe à eau, on récupère de
l’énergie d’un réservoir d’eau naturel des sols de la
montagne (nappe aquifère). Grâce à ce système, on
peut, en fonction de la saison, stocker de l’eau chaude
pour chauffer les habitations et les bureaux en hiver
ou de l’eau froide pour les rafraîchir en été.
22
Cycles de réutilisation
Cycles de réutilisation
Il s’agit de recycler, réutiliser et minimiser le gaspillage
dans tous les cycles d’une société durable. Tous les
bâtiments disposent du tri des déchets où les déchets
alimentaires sont triés. Les déchets de la zone Bo01
sortant de plus de 200 broyeurs de déchets vont une
subir une digestion anaérobique et ainsi faire naître
un biogaz qui produit de l’énergie et de la chaleur.
Les broyeurs de déchets qui sont reliés aux éviers
sont un succès auprès des habitants.
On trouve aussi un système d’aspiration des ordures.
La seule chose visible de ce système est un tuyau
débouchant là où les habitants jettent leurs déchets.
Ceux-ci sont aspirés via des tuyaux souterrains jusque
dans les faubourgs de la cité où ils sont collectés un peu
plus tard par les bennes à ordures qui n’ont donc pas
besoin de pénétrer à l’intérieur même de la zone.
Ici près de Hamnkontoret, on peut voir le conduit à
ordures et la porte sur le sol d’où les déchets sont
aspirés par la benne à ordure.
23
Kockum Fritid
Kockum Fritid
Le centre sportif Kockum Fritid fut construit au milieu
des années 70 par les chantiers navals Kockums pour
que les employés en bénéficient. Mais peu après survint
la crise au chantier, les installations furent vendues à la
Mairie de Malmö en 1982. Aujourd’hui Kockum Fritid
est dirigé et administré par une fondation communale.
Autrefois considéré comme peu respectueux de
l’environnement, Kockum Fritid est désormais un
exemple à suivre en matière d’écologie. Lorsque les
installations ont été construites, les prix de l’énergie
étaient bas et l’activité demandait de grandes quantités
d’énergie et de produits chimiques.
Grâce à de bons investissements pour améliorer l’isolation,
l’installation d’un échangeur de chaleur et de 1 200 m2
de panneaux solaires sur la façade, il a été possible
de réduire de moitié la consommation énergétique
de Kockum Fritid. La consommation de produits
chimique a également diminué, on peut donc
désormais se baigner, faire du sport, du patin
avec la conscience tranquille !
24
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles
Notes personnelles