Paul SNAY 8, Rue Paul Leblanc ClermontFerrand 63000

Paul SNAY 8, Rue Paul Leblanc Clermont­Ferrand 63000 FRANCE
Mail: ​
[email protected] Né le : 10/03/1984 Nationalité : Américaine Téléphone : 06.37.78.44.99
FORMATION 2011 ​
Master 2 Commerce et communication International Communication et commerce (Université Clermont­Ferrand II, Clermont­Ferrand, France) 2007
Bachelor of Arts in Liberal Arts and Sciences, French and Linguistics Etudes supérieures de langue Française et de linguistique, San Diego State University, États­Unis 2004 TEFL Certificate ​
(International TEFL Teacher Training) Certification à enseigner l’Anglais en tant que langue étrangère EXPERIENCES PROFESSIONNELLES 2014
2013
Université Blaise Pascal, Assistant de Projet​
, ​
CNRS­LaMP / ↳​
Préparation des rapports, saisie des données et communication externe ↳​
Comptabilité de budget, utilisation de tableur, Word, et HTML A.T.T. Traduction Technique et Scientifique, Traducteur Français/Anglais ​
↳​
Spécialisée de documents techniques, scientifiques, juridiques et commerciaux ↳​
Traduction avec l’aide d’un logiciel à mémoire de traduction, Trados ​
2010­
Sony Online Entertainment, Représentant de Service Clientèle, San Diego, USA 2013​
​
↳​
Assurer un service professionnel au joueur et client en répondant à leur demande en français et anglais dans un délai précis ↳​
Gérer les informations financières ↳​
Formation des nouveaux représentants aux outils et logiciels utilisés ↳​
Travail de modification et de traduction de contenus dans les différentes applications 2009
(Stage)​
​
Agent Export, MSD –Chibret, Mirabel, France ​
​
↳​
Stage en gestion de demande et d’export, ​
↳​
Préparation des documents de commande, ↳​
Gestion de stock avec l’aide de SAP ↳​
Analyse des prévisions de vente 2007­ Assistant Anglais, Montluçon. France. Lycée A. Einstein et Collège Jean Zay ème​
ème
2008​
​
↳​
Enseignement de l’anglais en classes européennes, BTS, 4​
et 3​
2013­ ​
Kalkin Solutions Géolocalisation, Clermont­Ferrand 2014 ​
↳​
Marketing Manager ​
↳​
Négociation du contrat et cahier de charge en anglais