1 - Insert the “HYLEYN” CD-Rom in the cd player of your

EN GLISH
FRANÇA IS
ITALIANO
1 - Insert the “HYLEYN” CD-Rom in the cd player of your computer. In the event the program
should start automatically, stop the execution.
2 - Open the CD-Rom and find the folder named ‘ME’ and the folder named ‘MO’.
Note:
The Folder ‘ME’ and the folder ‘MO’ are located in the CD-Rom root.
3 - Copy the folder ‘MO’ from the CD-Rom into the folder ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
4 - Copy the following files from the folder ‘ME’ of the CD-Rom into the folder ‘ME’ that is included
in the folder ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’:
- QEE.cct
- SOO.cxt
Warning : Do not replace the files that are already present in the folder ‘ME’ that is
included in the folder ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
5 - Wait until the copy has been completed (it could take some minutes), then eject the CD-rom.
Now you have an updated copy of “HYLEYN” on your hard-disk and you do not need anymore the
cd.
To play “HYLEYN” double-click on the file ‘START_(Win_XP_sp2-Vista).exe’.
LIMITED WARRANTY and Software License
The enclosed software and documentation are provided for free ‘as is’. Virtual Views makes no warranties whatsoever regarding the
enclosed software and documentation. Accordingly, the entire risk as to the use, results and performance of the software and
documentation is assumed by you, the consumer. In no event will Virtual Views be liable to you or anyone else for any consequential,
special, or indirect damages resulting from possession, use or malfunction of this product, including without limitation, damage to
property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if Virtual Views has been advised of the possibility of any
such damages or loss.
Notice: Virtual Views reserves the right to make changes in the product described herein at any time and without notice.
The software is copyrighted ©2008 by Virtual Views and all rights are reserved by them. No part of the software or of the accompanying
materials may be copied, reproduced or translated in any form or medium without express written consent from Virtual Views.
1
ENGLISH
FRANÇA IS
ITALIANO
1 - Placez le CD-Rom “HYLEYN” dans le lecteur de votre ordinateur. Si le programme démarre
automatiquement, interrompre l'exécution.
2 - Ouvrez le CD-Rom et trouvez le dossier ʻMEʼ et le dossier ʻMOʼ
Note:
Le dossier ʻMEʼ et le dossier ʻMOʼ se trouvent sous root/cd.
3 - Copiez le dossier ʻMOʼ du CD-Rom dans le dossier ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
4 - Copiez les fichiers suivants du dossier ʻMEʼ du CD-Rom dans le dossier ʻMEʼ présent dans le
dossier ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’ :
- QEE.cct
- SOO.cxt
Ne pas remplacer les fichiers déjà pr ése nts da ns le d os sie r ‘ME’ pré se nt d ans
le dos sier ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
5 - Attendez que la copie soit terminée (plusieurs minutes peuvent être nécessaires) puis
expulsez le CD-Rom.
Une fois ces opérations effectuées, vous disposez d'une copie mise à jour de “HYLEYN” sur votre
disque et vous n'avez plus besoin du CD-Rom.
Pour exécuter “HYLEYN” double cliquez sur le fichier ‘START_(Win_XP_sp2-Vista).exe’.
LIMITATION DE GARANTIE et Licence sur le Logiciel
Le logiciel et la documentation ci-inclus sont fournis, gratuitement, en l’état, sans autre garantie d’aucune sorte explicite ou implicite. La
totalité des risques liés à l’utilisation, aux résultats et au fonctionnement du logiciel et de la documentation, est assumée par l’utilisateur.
Virtual Views ni son représentant ne peuvent être tenus pour responsables envers l’utilisateur ou un tiers quelconque d’un dommage
direct ou indirect résultant de la possession, de l’utilisation ou d’un dysfonctionnement de ce produit, y compris la privation d’utilisation,
la perte d’activité, les dommages et intérêts relatifs à des blessures corporelles, et ce quand bien même Virtual Views ou son
représentant aurait averti au préalable de l’éventualité de tels dommages ou pertes.
Note: Virtual Views se réserve le droit d‘apporter à tout moment et sans préavis des modifications au produit décrit dans la présente
documentation.
Le logiciel est protégé par copyright ©2008 Virtual Views et tous les droits sont réservés par Virtual Views. Aucune partie du logiciel ou
du matériel d’accompagnement ne peut être copiée, reproduite ou traduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que
ce soit sans avoir expressément reçu l’accord écrit de Virtual Views.
2
ENGLISH
FRANÇA IS
ITALIANO
1 - Inserisci il CD-Rom “HYLEYN” nel lettore del tuo computer. Se il programma dovesse partire
automaticamente, termina l’esecuzione.
2 - Apri il CD-Rom e trova la cartella ‘ME’ e la cartella ‘MO’.
Nota:
La cartella ‘ME’ e la cartella ‘MO’ sono nella root del cd.
3 - Copia la cartella ‘MO’ dal CD-Rom all’interno della cartella ‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
4 - Copia i seguenti files dalla cartella ‘ME’ del CD-Rom nella cartella ‘ME’ contenuta in ‘HYLEYNWin_XP_sp2-Vista’:
- QEE.cct
- SOO.cxt
Non sostituire i files che sono già presenti nella cartella ‘ME’ inclusa nella cartella
‘HYLEYN-Win_XP_sp2-Vista’.
5 - Attendi fino a quando la copia è terminata (possono essere necessari alcuni minuti), quindi
espelli il CD-Rom.
A questo punto hai una copia aggiornata di “HYLEYN” sul tuo hard-disk e non hai più bisogno del
cd.
Per eseguire “HYLEYN” fai doppio click sul file ‘START_(Win_XP_sp2-Vista).exe’.
GARANZIA LIMITATA e Licenza sul Software
Il software accluso e la documentazione sono forniti, gratuitamente, ‘cosí come sono’, senza alcuna garanzia esplicita o implicita. Di
conseguenza ogni rischio derivante dall’uso, effetti e prestazioni del software è a carico dell’utilizzatore. In nessun caso Virtual Views
dovrà essere ritenuta responsabile nei confronti di alcuno per qualsiasi danno conseguente, particolare o indiretto risultante dal
possesso, utilizzo o malfunzionamento di questo prodotto, inclusi senza limitazioni, danni a proprietà o, per quanto concesso dalla
legge, a persone, anche se Virtual Views è stata portata a conoscenza dell’eventualità di tali danni o perdite.
Nota: Virtual Views si riserva il diritto di modificare il prodotto qui descritto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Questo software è protetto da copyright ©2008 da Virtual Views e tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del software o del materiale
che lo accompagna può essere copiato, riprodotto o tradotto in qualsiasi modo o su qualsiasi supporto senza esplicito consenso scritto
di Virtual Views.
3