Orient-Occident - Musiques croisées

LES ATELIERS D’ETHNOMUSICOLOGIE PRESENTENT :
Orient-Occident - Musiques croisées
Du 7 au 15 novembre 2014
Genève – Cité Bleue
N’en déplaise aux puristes, notre festival sera cette année consacré à des rencontres
musicales Orient-Occident aux parfums bigarrés. Un Orient multiple, qui va du
Maghreb au Japon, en passant par toutes les cultures musicales du Proche- et du
Moyen-Orient, et un Occident tout aussi varié, empruntant ses ingrédients tant à la
tradition classique (du Moyen Âge à la création contemporaine), qu’aux musiques
populaires, au jazz ou au rock.
Presque cinquante ans après les fameuses rencontres « West Meets East »
réunissant Ravi Shankar et Yehudi Menuhin, ou les envolées orientalisantes d’un
John Coltrane ou d’un George Harrisson, le champ des expériences possibles reste
inépuisable. Les projets réunis dans ce programme procèdent tous d’authentiques
coups de cœur. Complètement investis dans leur quête d’universaux, les artistes
invités nous proposent une palette de couleurs musicales d’une prodigieuse
diversité.
Laurent Aubert
Orient-Occident - Musiques croisées
Genève – Cité Bleue
Du 7 au 15 novembre 2014
CONCERTS
Vendredi 7 novembre, 20h30
Première partie :
Aki & Kuniko (Japon)
Koto et guitare
Seconde partie :
Efrén López & Abracadabra (Espagne-Orients)
Compositions et improvisations modales
Samedi 8 novembre, 20h30
Speed Caravan (Algérie-Tunisie-Inde-France)
Avec Mehdi Haddab
Mercredi 12 novembre, 20h30
Silk Moon Duet (France-Turquie)
Renaud García-Fons et Deryan Türkan
Jeudi 13 novembre, 20h30
Ensemble Constantinople (Iran-Turquie-Grèce-Canada)
« Chemins au sommet – Trésors persans retrouvés »
Vendredi 14 novembre, 20h30
Première partie :
Naqsh Duo (Iran)
Golfam Khayyam et Mona Matbou-Riahi
Seconde partie :
L’immobile voyage (France-Iran)
Isabelle Courroy, Shadi Fathi et Wassim Halal
Samedi 15 novembre, 20h30
Dhafer Youssef Quintet (Tunisie-Norvège)
« Bird Requiem »
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Mercredi 12 novembre, 15h30
Aladin et la lampe merveilleuse
Spectacle jeune public
MASTER-CLASS
Samedi 8 novembre, 10h-13h – 14h30-17h30
Conservatoire de Genève
« Composition, arrangement et improvisation dans les musiques modales »
par Efrén López
organisé en collaboration avec le Haute École de Musique
Vendredi 7 novembre, 20h30
Première partie :
Aki & Kuniko (Japon)
Koto et guitare
Kuniko Obina : koto
Hiroaki Sasaki : guitare
Formé en 2002, ce duo se signale par une démarche originale, basée sur la
rencontre entre deux instruments à cordes : la cithare japonaise koto et la guitare
européenne. C’est une véritable joute musicale que nous proposent Aki et Kuniko,
parfois furieusement guerrière, parfois délicatement harmonieuse, elle nous emmène
dans un univers acoustique intemporel, loin des clichés de la world music
commerciale.
Aki et Kuniko ont déjà souvent présenté leur duo en Europe (Allemagne, Italie,
Espagne), en Amérique (Etats-Unis, Caraïbes), ainsi que dans plusieurs pays
asiatiques. Ce premier accueil en Suisse est réalisé en collaboration avec
Culturescapes.
http://www.youtube.com/watch?v=ZNMlc8ENT7M
http://ethnocloud.com/Aki___Kuniko/
http://muarts.org.uk/artists/japanese-music/aki-kuniko/
Seconde partie :
Efrén López & Abracadabra (Espagne-Orients)
Compositions et improvisations modales
Efrén López oud, guitare fretless, baglama, zanfona, rubab, bulgari, santur
Miriam Encinas : flûtes, bendir, vielle, dilruba
Isabel Martín : voix, tanpura, bendir
Carlos Ramirez : yayli tanbur, dotar, baglama, lauto
Alexandre Guitart : rubab, baglama, tombak, pakhavaj
Musicien d’une extrême polyvalence, issu du monde du rock, Efrén López est
désormais un interprète reconnu aussi bien de diverses musiques orientales
(grecque, turque, persane, afghane, indienne…) que de musique médiévale
européenne. Il a acquis cette vaste connaissance auprès de maîtres réputés (Daud
Khan, Ross Daly, Stelios Petrakis…), et la met en pratique avec de nombreuses
formations.
Le programme que nous accueillons est particulièrement original, puisqu’il
présentera pour la première fois un répertoire de compositions d’Efrén, interprété par
un ensemble ad hoc réunissant une palette très variée de timbres vocaux et
instrumentaux.
http://www.efrenlopez.net
http://www.youtube.com/watch?v=KymgoRsVSg0
http://www.youtube.com/watch?v=toWOc0NuGbU
Samedi 8 novembre, 20h30
Speed Caravan (Algérie-Tunisie-Inde-France)
Avec Mehdi Haddab
Mehdi Haddab : oud électrique
Pascal Teillet : guitare basse
Rocky Singh : batterie
Skander Besbes : computer, claviers, guitare
Mehdi Haddab a souvent été surnommé le Jimi Hendrix oriental. Avec Speed
Caravan, il a su mêler les influences les plus variées, de celles de la musique
traditionnelle et du chaâbi d’Algérie, dont il est issu, à celles du rock, de l’électronique
et de la musique expérimentale, vers lesquelles l’ont conduit ses affinités.
Le oud électrique virtuose de Mehdi se mêle aux sons « classiques » des musiques
actuelles (claviers, basse, batterie) pour créer un univers hybride absolument
convaincant. Un répertoire où des mélodies arabo-andalouses du XIVe siècle
voisinent avec compositions originales ou des reprises de Cure ou des Chemical
Brothers : décoiffant…
http://www.youtube.com/watch?v=Dmkw4-oyNOg
http://www.youtube.com/watch?v=McLwDZQdsPc
Mercredi 12 novembre, 20h30
Silk Moon Duet (France-Turquie)
Renaud García-Fons et Deryan Türkan
Renaud García-Fons : contrebasse à 5 cordes
Deryan Türkan : kemençe
Une grande complicité unit ces deux musiciens depuis de nombreuses années, lors
de leur rencontre au sein de différentes formations, notamment sous la direction de
Kudsi Erguner. Après de nombreuses années d’expériences musicales multiples,
l’idée de ce duo s’est imposé simplement comme une évidence mais cette fois ci, au
service d’un répertoire de compositions originales, nourries des traditions orientales,
méditerranéennes et latines.
Leurs deux instruments, le plus petit et le plus grand des instruments à archet,
trouvent une complémentarité naturelle de timbres et de modes de jeu et produisent
à eux deux, l’effet d’un véritable orchestre. À l’évidence, c’est à un grand moment
d’émotion et de ferveur musicale que nous invite ce duo à l’instrumentation
totalement inédite.
http://www.nemomusic.com/index.php/fr/1328-silk-moon-duet-kit
http://www.youtube.com/watch?v=2ZNKLUHeJtg
Jeudi 13 novembre, 20h30
Ensemble Constantinople (Iran-Turquie-Grèce-Canada)
« Chemins au sommet – Trésors persans retrouvés »
Kiya Tabassian : setar, voix
Sepideh Raissadat : voix
Kyriakos Kalaitzidis : oud
Ziya Tabassian : tombak, percussions
Didem Başar : kanun
Pierre-Yves Martel : viole de gambe
Fondé en 1998 par les frères Kiya et Ziya Tabassian, l’ensemble Constantinople
explore les traditions orales et les musiques anciennes des cultures
méditerranéennes et moyen-orientales. L’ensemble n’hésite pas à croiser les œuvres
musicales produites dans une ère géographique extrêmement large. Ce parallèle
entre les œuvres de différentes époques et de différents espaces fait partie des
forces de l’ensemble et constitue sa marque de fabrique.
Le programme proposé, « Chemins au sommet – Trésors persans retrouvés », met
en lumière un moment méconnu de la culture persane, celui de l’ère Safavide (15011736), l’époque de la grande migration des musiciens iraniens vers les centres
culturels ottomans et byzantins. Constantinople en propose une interprétation
lumineuse, à la fois fidèle aux sources et créative.
http://constantinople.ca/creations/chemins-au-sommet/
http://www.youtube.com/watch?v=RPETZLTwKwQ
Vendredi 14 novembre, 20h30
Première partie :
Naqsh Duo (Iran)
Golfam Khayyam et Mona Matbou-Riahi
Golfam Khayyam : guitare
Mona Matbou-Riahi : clarinette
Naqsh signifie littéralement « ornement » ou « rôle ». Constitué de deux jeunes
musiciennes à la formation à la fois classique occidentale et persane, ce duo explore
les voies d’une rencontre entre ces deux univers musicaux. Leur programme est fait
de compositions originales et d’improvisations, dans lesquelles la clarinette et la
guitare se soumettent aux inflexions d’un langage musical original.
Guitariste et compositrice au talent exceptionnel, Golfam Khayyam a déjà une longue
carrière internationale à son actif. Cette rencontre avec la clarinettiste virtuose Mona
Matbou-Riahi, basée à Vienne, marque un nouveau tournant dans son cheminement
musical. D’une délicatesse lumineuse, leur musique propose une synthèse rare,
basée sur le sens de l’unité.
http://www.youtube.com/watch?v=AZnHjf6v8sM
http://mp3class.com/mp3-Golfam+Khayam+%26+Siavash+Roshan.html
Seconde partie :
L’immobile voyage (France-Iran)
Isabelle Courroy, Shadi Fathi et Wassim Halal
Shadi Fathi : setar, tar
Isabelle Courroy : flûtes kaval
Wassim Halal : percussions
Il y a d’abord la rencontre de deux musiciennes de grand talent : Shadi Fathi,
baignée dès son plus jeune âge dans la grande tradition de la musique persane, et
Isabelle Courroy, musicienne nomade à la palette musicale riche et créative. Un duo
franco-iranien qui nous fait la promesse d’un beau moment de féérie. Une première
expérience scénique en 2010 a fait naître le besoin de poursuivre le travail engagé,
qui s’enrichit aujourd’hui de la participation du percussionniste Wassim Halal.
Un nomadisme musical dont la constante est l'élaboration d'une palette sonore
personnelle et ouverte sur la création. Cordes, vents, percussions… Une boucle
rythmique est enregistrée, puis enclenchée, une deuxième, puis une troisième...
ainsi, les cycles se superposent et la musique se reconstruit progressivement sur
scène.
http://www.youtube.com/watch?v=i67RIy3AJts
http://www.kaval.org/
Samedi 15 novembre, 20h30
Dhafer Youssef Quintet (Tunisie-Norvège)
« Bird Requiem »
Dhafer Youssef : oud, voix
Eivind Aarset : guitares électriques
Kristjan Randalu : piano.
Phil Donkin : contrebasse
Chander Sardjoe : batterie
Avec ce « Requiem pour un oiseau », le vocaliste et oudiste tunisien renoue avec
ses amours scandinaves pour un projet qui oscille, encore, entre profane et sacré.
Moins électro que par le passé, il y prolonge l'esthétique jazz de ses précédentes
expériences. Mais s'il module toujours les vers mystiques du lettré soufi, ce n'est pas
pour en exalter l'ivresse bachique : cette fois, Dhafer Youssef tend vers l'épure.
Son équipe norvégienne, elle, déploie des aurores boréales planantes, dépouillées,
sur des tempi en suspension. Tout n'est qu'apesanteur : le oud, introspectif et grave,
le piano, évanescent, jusqu'au guitariste, très rock sur deux titres, qui distille ailleurs
des effets électro ascétiques. Et que dire de la voix mutante de Dhafer Youssef : de
ce timbre nasal quasi surnaturel, il repousse encore les limites, tient la note lors de
mélismes aigus, lancinants, qui touchent au divin. Une musique qui marie ferveur et
sérénité, minimalisme et profondeur.
http://www.youtube.com/watch?v=_0XimaROpGg&list=UU0nllNYwco2zVWuknT58rIA
http://www.youtube.com/watch?v=BMsr1gvTnYs&list=UU0nllNYwco2zVWuknT58rIA
&feature=share&index=2
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Mercredi 12 novembre, 15h30
Aladin et la lampe merveilleuse
Ciné-concert tout public, dès 7 ans
avec
Ollivier Leroy : chant
Pierre-Yves Prothais : percussions
Depuis l'année 2000, Ollivier Leroy, chanteur musicien et Pierre-Yves Prothais,
musicien percussionniste ont composé la musique et joué en ciné-concert plus de
vingt courts métrages, ainsi qu'un long métrage (King Kong, version de 1933), mais
aussi des réalisations récentes. Des chefs d’œuvres du cinéma muet du début du
siècle défilent à l’écran tandis que les deux musiciens enrichissent ces images
d’ambiances musicales contemporaines ; des percussions d’Afrique, un harmonium
indien, une voix lyrique puis tribale. Une véritable création nuancée de world music,
de rock et même de classique.
Ce qui étonne, c’est que les parents prennent autant de plaisir que les enfants ;
plaisir de regarder des films en noir et blanc, plaisir d’images comiques et délurées
associées à des musiques modernes et parfois décalées. Chaque séance peut être
suivie d’un atelier sur « la musique et l’image ». Ollivier et Pierre- Yves invitent alors
enfants et parents à aborder la musique, les percussions sur un extrait de film.
MASTER-CLASS
Samedi 8 novembre, 10h-13h – 14h30-17h30
Conservatoire de Genève
« Composition, arrangement et improvisation dans les musiques modales »
par Efrén López
organisé en collaboration avec la Haute École de Musique de Genève
Les ADEM :
Le festival LES NUITS DU MONDE est organisé par les Ateliers d'ethnomusicologie
(ADEM). Cette année, les ADEM fêtent 30 ans d’engagement pour la promotion et la
diffusion des musiques et danses du monde. Les ADEM organisent à Genève de
nombreux concerts et festivals thématiques. La plupart des spectacles sont
complétés par des films, des documents audio-visuels et des conférences. Les
ADEM proposent également tout au long de l’année des cours, des stages et des
activités pour jeune public. Ils publient également des livres et des CDs et apportent
leur soutien aux musiciens migrants vivant dans la région.
Les partenaires :
Haute école de Musique de Genève - HEM
Migros pour-cent culturel
Librairie Payot
Centre Accueil Genève Internationale (CAGI)
Activités Culturelles de l'Université de Genève
Monoloco
Chéquier Culture
Carte 20 ans/20 francs
Les partenaires media :
Le Courrier
Angloinfo.com
Carrefours TV
Les soutiens :
Ville de Genève
République et Canton de Genève
Fonds culturel Sud
Fondation OAK
CONTACT :
Jean-Alexis Toubhantz
Chargé de Communication
[email protected]
+41 78 716 85 14
www.adem.ch