CHYPRE - Randonnée en France

2016
CHYPRE
L’ÎLE AUX TRÉSORS ANTIQUES
Circuit accompagné
8 jours - 7 nuits - 6 jours de marche et visites
Sans portage de sac
Ile de la Méditerranée orientale,
Chypre recèle des trésors antiques
(églises
byzantines,
villes
fortifiées...).
Après avoir parcouru les plus beaux
sentiers de la montagne du Troodos
avec en point de mire le monastère
de Kykkos, nous rejoindrons la
péninsule de l’Akamas sur les
traces de la déesse Aphrodite avec
une visite guidée des plus beaux
sites archéologiques de Pafos.
Le climat tempéré de cette île
méditerranéenne, malheureusement
peu connue des Français, est en fait
une destination idéale pour la randonnée toute l’année.
Ce circuit, tout en restant un circuit de randonnée classique, se prête également à une découverte plus
culturelle .
Il n'est pas non plus que culturel. L'accompagnateur qui l'anime n'est pas conférencier, mais d’abord
guide de randonnée formé pour gérer et conduire un groupe. En complément, et parce qu’il est
passionné, il vous fera partager ses connaissances culturelles lors de visites d’églises, de villes historique
ou, simplement, en chemin.
La fiche descriptive de votre voyage décrit au jour le jour ce que vous trouverez sur le terrain, selon les
derniers éléments connus lors de sa rédaction.
Cependant des situations indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement (météo,
routes coupées, vols annulés ou retardés, grèves, fêtes locales...). Nos guides feront de leur mieux pour
s’adapter à ces aléas, avec leur expérience et professionnalisme. En modifiant le programme si besoin
est.
Nous vous invitons à un voyage hors du temps à travers une nature préservée (nombreuses espèces de
fleurs et plantes endémiques) et à la découverte d’un patrimoine historique exceptionnel.
La découverte de l’île commence par la visite indispensable de la belle capitale de Nicosie (Lefkosia)
située au centre de l’île, enfermée dans les murailles vénitiennes datant du XVIe siècle et qui s’élève sur
le site d’une très ancienne ville.
Puis c'est le départ pour rejoindre le village de Kakopetria situé légèrement en contrebas du massif du
Troodos. Découverte de la montagne aride où l’on cultive la vigne et contact avec la population du
village, dans un très beau cadre de maisons traditionnelles réhabilitées... Après 1 jour et demi passé
dans ce village attachant, nous partons découvrir la partie la plus montagneuse de l’île : le Troodos et le
plus haut sommet, le Mont Olympe qui culmine à 1 952 mètres d’altitude et domine largement toute l’île,
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
1
offrant des panoramas splendides sur la mer... C’est dans un des replis de cette montagne que se cache
une merveille : le monastère de Kykkos, tout en or.
On traverse des petits villages de montagne, authentiques, chaleureux où on goûte aux spécialités du
pays avant d’être transférés dans la péninsule de l’Akamas, à l’ouest, pour y découvrir les légendes de
la déesse Aphrodite, par de nombreux sentiers côtiers. Ce voyage est ponctué par la visite guidée d’une
ville aux mille merveilles: Pafos qui n’est pas seulement l’ancienne capitale de l’île mais également la
ville mythique de la déesse Aphrodite. C’est non loin de cette ville qu’elle naquit de l’écume et c’est peutêtre pour cela que cette région a gardé quelque splendeur magique ! Visite des nombreux sites
archéologiques qui témoignent de son importance dans l’antiquité...
Ce circuit est axé sur la découverte de toutes les facettes de Chypre.
PROGRAMME
(M = dénivelée montante - D = dénivelée descendante)
Jour 01
Vol Paris  Larnaka
Transfert (compris) de l'aéroport de Larnaka pour l’hôtel à Larnaka. Dîner libre.
Jour 02
Larnaka - Nicosie (Lefkosia) - transfert à Asinou : randonnée vers Agios Theodoros
Transfert pour la capitale chypriote : Nicosie. Nous commençons donc cette journée par la visite
guidée de la vieille ville, le long des murailles vénitiennes et de la Cathédrale d'Agios Loannis
jusqu'au cœur de la cité.
Visite commentée du splendide Musée Archéologique. Cette matinée passée dans la capitale
nous montre les splendeurs du passé mais aussi et surtout, le visage actuel du pays et ses
problèmes politiques.
Nous continuons notre route vers la chapelle d'Asinou, classée au patrimoine de l'UNESCO puis
belle balade de mise en jambes jusqu'à Agios Theodoros. Transfert en montagne dans le
Troodos en fin d'après-midi et installation pour 3 nuits dans le petit village de Pedoulas, dans un
hôtel familial superbement situé.
Etape de 1 h 30 de marche
M : 250 m
D : 250 m
Jour 03 Psilo Dendro - Cascade Kaledonia - Plateia Troodous - Mont Olympe
Transfert le matin dans la partie la plus élevée du massif du Troodos avec le Mont Olympe qui
culmine à 1 952 mètres. Nous remontons le Kryos Potamos, en passant par la cascade
Kaledonia, jusqu'aux kaféneions de Plateia Troodous.
Nous poursuivons notre itinéraire, en balcon sur le sentier d'Atalante, puis montons sur les flancs
du Chionistra (du grec chioni : neige) ou Mont Olympe, dont on ne fera pas l'ascension complète,
le sommet étant zone militaire.
Etape de 4 h 30 de marche
M : 650 m
D : 20 m
Jour 04
Jour 05
Pedoulas - Chapelle Profitis Ilias Pedoulas - Kalopanagiotis - Pedoulas
Aujourd'hui nous randonnons dans des sentiers de forêts et visitons le site monastérique
d'Agios Ioannis Lampadistis, classé au patrimoine de l'UNESCO et qui renferme des
fresques magnifiques du XIII et XVIème siècle.
Etape de 4 h de marche
M : 260 m
D : 500 m
Pedoulas - Monastère de Kykkos - Péninsule de l'Akamas - Bains d'Aphrodite
Aujourd'hui nous prenons la route direction la Péninsule de l'Akamas. Nous nous arrêtons
sur la route pour visiter le monastère de Kykkos.
Lorsque que nous arrivons à la Péninsule, petite randonnée cotière jusqu'au célèbre bain
d'Aphrodite. Installation en bord de mer pour 2 nuits.
Étape de 4 h de marche
M : 450 m
D : 450 m
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
2
Jour 06
Péninsule de l'Akamas - Fontana Amorosa
Randonnée en boucle en direction du Cap Arnauti dans la zone protégée de la Péninsule
de l'Akamas jusqu'à la superbe petite localité de Fontana Amorosa. Le retour par la côte
vous offre des vues exceptionnelles sur les criques de l'Akamas.
Etape de 5 h de marche
M : 350 m
D : 350 m
Jour 07
Une journée "culturelle" et indispensable
Transfert le matin à Pafos qui concentre les plus beaux sites antiques de Chypre.
C’est à Pafos que l’île doit sa renommée car c’est sur ses côtes sud-ouest qu’Aphrodite
naquit de l’écume. Matinée : un guide touristique local francophone nous fait découvrir
l’ermitage et le monastère d’Agios Neofytos, ainsi que les sites antiques de Pafos : les
Tombeaux des Rois et les Mosaïques.
Après-midi : pique-nique près de l'Odéon Romain, puis petite balade culturelle avec votre
accompagnateur. Court temps libre et transfert à l’Hôtel à Larnaka, en passant par Petra tou
Romiou, la plage d'Aphrodite.
Jour 08
Vol Larnaka  Paris
Transfert à l’aéroport de Larnaka et vol retour Larnaka  Paris.
- LOGISTIQUE
Rendez-vous : Le Jour 1 à l'aéroport de Larnaka.
Fin du séjour : Le Jour 8 à l'aéroport de Larnaka.
Transferts et transport des bagages : En minibus privés, bus local et navettes.
Transport aérien : Vol au départ de Paris (Possibilité de départ de Province avec supplément
(nous consulter).
DATES – PRIX
Départ
23/04/2016
07/05/2016
28/05/2016
17/09/2016
08/10/2016
05/11/2016
Retour
30/04/2016
14/05/2016
04/06/2016
24/09/2016
15/10/2016
12/11/2016
Statut
Dès 6 Pers.
Dès 6 Pers.
Dès 6 Pers.
Dès 6 Pers.
Dès 6 Pers.
Dès 6 Pers.
Prix
1 295 €/pers
1 345 €/pers
1 395 €/pers
1 375 €/pers
1 345 €/pers
1 295 €/pers
Suppléments single : 110€/personne
Le prix comprend
- Le vol Paris > Larnaka A/ R sur vol régulier (en principe), en classe économique, sous réserve de
disponibilité sur le vol et dans la classe tarifaire considérée, les taxes d'aéroport.
- les transferts A/R aéroport/Hôtel ,les transferts au sol nécessaires au déroulement normal du
voyage
- la nourriture pendant la durée totale du voyage sauf les repas de midi et du soir du 1er et du
dernier jour l'hébergement comme indiqué dans le programme
- l'encadrement par un Accompagnateur en Montagne Français ou guide Chypriote francophone
pendant toute la durée du voyage
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
3
- la visite guidée de Nicosie et de Pafos par un Guide Touristique Chypriote francophone et les
entrées dans les sites prévus au programme ; les frais d'organisation.
Le prix ne comprend pas
- Les éventuels suppléments liés à un changement de vol et/ ou de classe tarifaire
- les frais de dossier de 15€ par dossier sauf si inscription à plus de 3 mois du départ ou si
inscription via le site internet
- l'assurance voyage
- les repas de midi et du soir du 1er et du dernier jour ; les boissons ;
- toutes les dépenses d'ordre personnel ; les pourboires ; les entrées dans les monuments et
activités non prévues au programme
- les éventuelles hausses carburants et taxes d'aéroport
- d'une façon générale, tout ce qui n'est pas indiqué dans "Le prix comprend".
Inscription
Vérifiez d’abord les disponibilités aux dates souhaitées.
Vous pouvez ensuite prendre une option (par courrier, fax, mail ou sur notre site) ou
compléter directement le bulletin d'inscription joint (sinon envoyé sur demande ou à imprimer
sur notre site).
L’inscription est effective à réception du bulletin et d'un acompte de 30 % du total (totalité en
cas de départ à moins de 30 jours).Vous recevrez la confirmation, la facture et tous les
renseignements complémentaires.
Les conditions générales de vente
Elles figurent sur le bulletin d’inscription et sur notre site. L'inscription implique d'en avoir pris
connaissance et de les accepter. Demandez-les si par erreur vous ne les avez pas reçues.
Options assurances
Nous vous proposons en option : l'assurance annulation et assistance-rapatriement-interruption
de séjour. Cette option est à cocher sur le bulletin d'inscription.
Les conditions générales du contrat vous seront envoyées le cas échéant avec l'accusé de
réception.Si vous ne souscrivez pas à la nôtre, nous vous demanderons une attestation
d'assurance assistance-rapatriement.
Hébergement et repas
Hébergement : il se fait en pension complète (pique-nique le midi, déjeuner en taverne J2) hors
repas des premiers et derniers jours, en chambre double dans des Hôtels**.
Les inscriptions individuelles sont regroupées en chambre de 2 sauf si vous demandez le
supplément chambre individuelle.
Nourriture : les repas du soir et petits déjeuners seront pris à l'hôtel.
Les repas de midi sont pris sous forme de pique-niques froids (préparés par votre hôte) tirés du sac
et consommés sur le terrain (excepté J2).
Pour ces forfaits, les boissons et les repas de midi et du soir du 1er et du dernier jour restent à votre
charge.
L'eau : L'eau du robinet est potable dans les hôtels, restaurants, lieux publics, etc.
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
4
Encadrement
Les groupes sont constitués d'environ 5 à 15 participants + le guide.
L'encadrement est assuré par un Guide-Accompagnateur Chypriote francophone ou GuideAccompagnateur français, spécialiste de cette destination.
Un guide touristique Chypriote francophone vous accompagnera une demi-journée pour vous faire
découvrir les sites historiques de Nicosie et Pafos.
Niveau
Niveau technique : ces randonnées ne présentent pas de difficulté technique particulière.
La marche se fait sur sentiers faciles ou chemins de terre.
Niveau physique : ce voyage est accessible à toute personne en bonne condition physique.
Le dénivelé moyen à la montée est de 200 à 600 m par jour.
Vous marcherez en moyenne de 1h30 à 4h45 par jour.
Le reste du temps est consacré aux visites.
Bagages et portage : les bagages resteront à l'hôtel ou seront transférés par véhicule d'un
hébergement à l'autre.
Vous randonnez avec un petit sac à dos pour la journée (vêtements de protection, pique-nique de
midi, gourde, appareil photo, ...).
Accès
VOTRE VOYAGE EN AVION
Départs de Paris : le groupe vole au départ de Paris sur vols réguliers (en principe) ou affrétés selon
les cas.
Les horaires sont malgré tout confirmés relativement tôt et sont peu sujets à variation (une
modification n'est cependant jamais exclue).
SERVICE PLUS / NAVETTES AEROPORTS DE PARIS :
Véolia propose des navettes Paris intramuros et communes limitrophes / Aéroports, gares, bureaux,
domiciles à partir de 20€ par personne et par trajet.
Les réservations peuvent s'effectuer sur le site www.supershuttleparis.fr au minimum 24 heures à
l'avance ou par téléphone au 01 43 65 55 55 de 09 h 00 à 17 h 00, 7 jours sur 7.
La convocation : si vous avez soldé votre voyage, une convocation au voyage vous précisant la
date, le lieu et l'heure de rendez-vous à l'aéroport vous sera envoyée environ 10 jours avant le
départ. Toute information préalable (s'il y a lieu) n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait
engager
notre
responsabilité.
Les horaires et l'aéroport (si la ville de destination en possède plusieurs) de votre vol retour seront
connus au cours du voyage et vous seront communiqués à votre retour de trekking.
Votre billet d'avion vous sera, soit remis à l'aéroport, soit adressé avec votre convocation.
IMPORTANT : merci de nous indiquer un N° de téléphone où nous pourrons vous joindre jusqu'au
moment du départ (en cas de modification de dernière minute du plan de vol).
Départs de province : sur demande, nous pouvons vous organiser, sous réserve de disponibilité
et avec supplément, des départs directement de certains aéroports de province ou de l'étranger. Il
existe actuellement des vols sur Larnaka en vol affrété ou régulier depuis Lyon et Marseille.
Un supplément à partir de 60 € par personne pour surcoût et frais de dossier vous sera demandé
ainsi que pour les départs avancés ou les retours différés.
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
5
Les bagages : demeurent en permanence sous la responsabilité de chaque participant. La
compagnie aérienne est seule responsable des bagages que vous lui confiez. En cas de retard de
livraison, de perte, ou de détérioration de votre bagage... il vous incombe d'effectuer les démarches
nécessaires pour la récupération ou le dédommagement directement auprès de la compagnie. Nous
ne pourrons malheureusement étudier aucune réclamation à ce sujet.
Formalité et santé
FORMALITÉS
Carte nationale d'identité en cours de validité.
SANTÉ
Pour un séjour temporaire à Chypre, pensez à vous procurer la carte européenne d'assurance
maladie. Il vous suffit d'appeler votre centre de Sécurité sociale (ou de vous connecter à son site
Internet) qui vous l'enverra sous 15 jours.
Informations pays
CLIMAT
Le climat de Chypre est de type méditerranéen, avec des demi-saisons courtes, des étés secs et
chauds. En juillet et août, les températures peuvent atteindre 35° C, mais les brises marines
atténuent un peu la chaleur.
Les hivers sont tempérés dans les plaines avec des températures autour de 17° C en moyenne. La
saison de faibles pluies s'étire de novembre à janvier. La température de l'eau ne descend jamais en
dessous de 16°.
On peut se baigner dans la mer d'avril à novembre, et pratiquer de sports nautiques toute l'année.
Mieux vaut profiter de la fraîcheur matinale pour faire les excursions et pratiquer des haltes en milieu
de journée.
CAPITALE
Nicosie.
MONNAIE
L'euro.
CHANGE ET PAIEMENT
De nombreux distributeurs automatiques fonctionnent 24h/24 dans les endroits centraux de toutes
les villes et les deux principales stations balnéaires d'Agia Napa et Paralimni. On peut sans
problème retirer de l'argent et payer avec des cartes Visa et MasterCard. La carte bancaire est
largement acceptée dans les hôtels et les restaurants, surtout la Visa.
DÉCALAGE HORAIRE
Le décalage horaire entre Chypre et la France est de moins 1 heure.
ELECTRICITÉ
Le réseau électrique fonctionne en 240 volts et les prises sont incompatibles avec les appareils
français.
TÉLÉPHONE
De la France vers Chypre : 00 + 357 + indicatif de la ville + numéro du correspondant.
De Chypre vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant (sans le 0 initial).
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
6
EQUIPEMENT
Nous vous conseillons lors de votre départ d'être vêtu d'une tenue confortable et de chaussures que
vous pourrez utiliser sur place.
Matériel fourni : une pharmacie de groupe.
Bagages : l'ensemble de vos bagages doit être réparti dans 2 sacs : 1 sac à dos et 1 sac de voyage
avec cadenas (+ 1 pochette pour vos papiers).
Sac à dos : Choisir un sac à armatures souples, muni d'une ceinture ventrale et de torse ( 30 à 40
litres minimum).
Vous l'utilisez en cabine dans l'avion et le portez chaque jour pendant les marches.
Pendant le vol, il contient ce qui est lourd et fragile ou très utile : lunettes de soleil, appareil photo et
pellicules, veste, livres, revues
Attention : durant le vol, il ne peut contenir aucun objet pointu ou tranchant ou liquide, quel qu'il soit
(couteau, fourchette, épingle, lime, ciseaux, médicaments personnels, éventuellement trousse de
toilette, bombes pressurisées, etc...) sous peine de confiscation et destruction par les aéroports.
Pendant les marches ce sac que vous portez contiendra le nécessaire de la journée.
Sur place le guide vous indiquera ce que vous devez prendre avec vous pour chaque étape.
Sac de voyage : C'est le sac qui voyage dans la soute de l'avion, type sac marin, sac de voyage,
grand sac à dos (proscrire les sacs rigides ou valises).
Durant le vol, il contiendra couteau, fourchette, épingle, lime à ongle, ciseaux, médicaments
personnels, éventuellement trousse de toilette, bombes pressurisées, etc.
Il doit porter l'étiquette bagage qui vous sera fourni avec le dossier de manière visible.
Pendant les marches, il contiendra les affaires que vous n'utilisez pas pendant la journée.
Transporté par les véhicules lors du changement d'hébergement ou laissé à l'hôtel, vous le
retrouvez à la halte le soir.
Le poids de ce sac ne doit pas dépasser 15 kg.
Nous vous demandons de respecter scrupuleusement ce poids limité.
Pochette antivol : Portée autour du cou ou en ceinture : Passeport valide ou Carte Nationale
d'Identité valide ; carnet de vaccination ; Carte européenne d'assurance maladie ; dépliant de votre
assurance voyage reçu lors de votre inscription (si vous avez souscrit cette assurance) ou
assurance personnelle ; devises ; carte de crédit ; papiers personnels.
Liste du matériel à ranger dans votre sac de voyage le jour du départ :
Bien entendu, la liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie. De
novembre à février, les températures sont plus fraîches. Prévoyez des vêtements en conséquence,
ce qui n'exclut pas les lunettes de soleil...
Tenue correcte exigée lors de la visite des monastères et des lieux saints (femme : épaules
couvertes, pantalon ou jupe longue, pas de short ou de bermuda ; homme : pantalon, pas de short
ou de bermuda).
La tête : un chapeau en toile pour le soleil et un foulard (pour se protéger le cou) ;
une paire de lunettes de soleil de bonne qualité ;
Le buste : sous-vêtements en coton ;
une chemise à manches longues protègera la nuque et les bras des coups de soleil ; un chandail de
laine ou mieux une fourrure polaire, c'est plus léger et confortable et souvent plus chaud ;
une bonne veste coupe-vent imperméable avec un capuchon ;
une cape de pluie ;
Les jambes : un pantalon de marche ample en toile légère (coton ou coton polyester). Evitez les
jeans qui sont relativement inconfortables pour la marche ;
un short ou un bermuda ; un maillot de bain + une serviette ;
Les pieds : des chaussettes de coton et (ou) laine (si possible à bouclettes) ;
une paire de chaussures légères pour les étapes et les transferts ;
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
7
une paire de chaussures de marche souples déjà utilisées (type trekking avec tige montante - bonne
tenue de la cheville - et semelle crantée - type Vibram). Évitez de partir en baskets ; ce n'est pas
très confortable pour la marche en tout terrain ;
Divers : une lampe frontale légère et ampoules de rechange ; un petit réveil de voyage ;
Une boîte plastique hermétique pour les piques niques type Tupperware (environ 1 litre + des
couverts et un gobelet
une paire de lacets de rechange ;
nécessaire de toilette minimum ;
une tenue de rechange confortable pour l'étape ; des affaires de rechange ;
du papier toilette;
des épingles de sûreté ; du fil et une aiguille ;
des serviettes humidifiées type "Câlinette" (ou équivalent) ;
quelques sachets plastiques pour protéger vos affaires ;
deux gourdes de 1 litre (légères et isothermes) ou 1 gourde et 1 bouteille plastique.
pour les pique-niques : une boîte plastique hermétique plate type Tupperware (1l environ) ; un
gobelet ; des couverts et un couteau pliant type Opinel (les deux en bagage de soute pour l'avion et
non en cabine) ; votre "Carte européenne d'assurance maladie".
une petite pharmacie individuelle : crème solaire visage + lèvres - élastoplaste + double peau
(Compeed) - antidiarrhéique : Immodium et Intétrix - antalgique : aspirine, Doliprane - collyre :
Uveline ou Antalyre - médicament pour la gorge : Locabiotal, Lysopaïne, pastilles Valda - somnifère
léger - antibiotiques à spectre large - produit anti moustiques - pince à épiler - médicaments
personnels ; couverture de survie.
une paire de bâtons de marche télescopiques ;
Facultatif : un équipement photo (appareil photo + pellicules) ; une paire de jumelles ;
une paire de sandales plastiques (pour la baignade) ;
un masque de plongée et un tuba.
A Montagnola –
Quartier Santa Maria - 20122 Quenza
T : 04 95 78 65 19 - F : 04 95 78 73 02
[email protected] - http://www.randonnee-france.fr/
SARL au capital de 20000 € - immatriculée tourisme n° IM02B110003
Mutuelles du Mans - Contrat n° A 113434175 - Cabinet Piquet-Gauthier - BP 27 – 69921 OULLINS CEDEX
Garantie Financière : Groupama – 5, rue du Centre 93199 Noisy-le-Grand Cedex
MONTAGNOLA - CHYPRE Accompagné 2016
8