Korrekturhinweise Mon premier stage

Korrekturhinweise
Mon premier stage
akzeptiert
0
à l’étranger
1
l’anglais
anglais
anglaise
en anglais
englaise
il ne parle d’anglais
il parle pas anglais
ne parle anglais
ne parle pas anglaise
ne parles pas anglaise
parle pas anglais
parle pas d’anglais
parler anglais
pas du anglaise
pas parler anglais
2
sur internet
journaux spécialisés
à Internet
à journal d’hôtellerie
à l’hôtellerie
chez Internet
dans internet
dans les journaux specialisés
dans un journal
des journeaus spécialites
en ligne
en ligne, en journal
en ligne, sur papier
internert, journaux spéciales
Internet
Internet et journal
internet, journal, speziallise
internet, journaux, journal
journal
journal « Hôtellerie »
journal connu
journal tres connu
journaux de l’hotellerie
journaux spécialités
journaux spéciase
journeaux specialise
l’Hôtellerie
sûr Internet
sur Internet et journal
sur l’internet, l’hotellerie
3
Genève
Luxembourg
nicht akzeptiert
Angleterre
français
hôtel international
hôtellerie international
hôtellerie internationale
international
internationale
l’hoterlerie traditionelle
la hotelerie international
le management
management hôtellerie
manager d’hôtel
obligatoire
pays anglais
stage obligatoir
stage obligatoire
un hôtel management international
un stage obligator
anglais ou francophone
des stages
deux lettre de motivation
deux stages
francophone
hotel Intercontinental
hôtelier
il cherche au stage
Journal à l’hôtel
les spécialistes
lettre
lettre de motivation
Luxembourg
management de l’hôtellerie
radio
réception
standard
Suisse
Suisse et Luxemburg
téléphone
téléphonique
télévision la radio
un hôtel plus connu
Belgique et Suisse
dans la ville français
4
A Luxembourg
Geneva en Suisse
Geneve (Genf)
Luxembourg et genef
Luxemburg
En Lille
France
Luxembourg, France
Luxembourg, suisse
Luxembourg, Suisse, Belgique
Luxembur, suisse
deux lettres de motivation
2 CV
2 offres / CV
a des journaux
à Genève
au téléphon avec chef
CV
de telephoner
deux
deux CV
deux CV en plus
deux langues
en Luxemburge
il envoyé deux CVs
il prépare deux CV’s
intercontinental à Luxembourg
l’hotelerie
motiv
motiva
motivation
motivations adaptés
oui
oui, deux
poste
postes
un contact telephonique
2 lettre de motivation
des lettres
deux letre
deux lettre de motivées
le lettre de motivation
lette de motivation adaptée
lettre
lettre de candidature
lettre de motivation
lettre motivation
lettres
lettres de motivation
son lettre de motivation
un écrive de motivation
un lettre de motivation
un lettre motivation
5
quatorze heures
14 heures
16 heures
4 heures
quators heur
quatorze heure
catorze heure
à 2 heures
2 heures
14:00
14
a 14
14 heure
c’est 14 heures
14 heures à Luxembourg
6
4-6 mois
quatre à six mois
4-6
min 4, max 6
1 marz – 20 März – für
12 moins
14 moins
2 heure
2-3 moins
3 moins
3-4 moins
3-6 mois
4
4 a 7 mois
4 moins maximum
4 mois
45 moins
4-5 moins
46 moins
4-7 moins
6
6 mains
6 moins
6 moins minimum
6 mois
6 mots
à 3 de 6 moins
à mars d’aôut 18
commoncer à mars
de 3 à 6 moins
deux mois
deux semaines
la durée est 15 min
mars –
max. 24 heures
min : 6 mois max :
pour 6 mois
quatre /seize mois
quatre mois
qutre mois octobre
six mois
7
réception
a la reception
à la réception
a reception
dans la reception
dans la reception
dans la reseption
dans le réception
Reception
reception d’hôtel
réception de l’hôtel
reception du hotel
receptione
receptioniste
rezeption l’hôtel
à l’hôtel de Suisse
à Luxembourg Intercontinental
au café
café et réception
dans le café
dans le stage
directeur d’hôtel
directeur d’un hôtel
domaine l’hôtelerie internacional
expérience professionell
Hilton
hotellier
Intercontinental
journale speciale
l’hôtellerie international
le service hôtel
management
professionnell
reception d’hôtel, café
réception, directeur
rezeption et service
service à un café
service professionnelles
un directeur
un stage
Begründungen
0
Le locuteur dit : « Il y avait un stage obligatoire à effectuer à l’étranger. » Il devait donc faire un stage à
l’étranger.
1
Le locuteur dit : « Malheureusement, à l’époque, je ne parlais pas du tout l’anglais. » Donc il ne maîtrisait
pas l’anglais.
2
Le locuteur dit : « J’ai cherché un petit peu sur Internet des offres de stages. Alors, j’en ai trouvé auprès
des chaînes hôtelières les plus connues. J’ai également consulté des journaux spécialisés en ligne ou sur
papier. » Il a donc cherché des offres sur Internet et dans des journaux (spécialisés).
3
Le locuteur dit : « Et j’ai trouvé deux offres qui m’intéressaient, l’une à Genève en Suisse et l’autre à
Luxembourg. » Il y avait donc des postes libres à Genève et à Luxembourg.
4
Le locuteur dit : « J’ai donc préparé deux CVs et deux lettres de motivations adaptées pour ces deux
employeurs que j’ai donc postés. » Il a donc envoyé deux lettres de motivations en plus des CVs.
5
Le locuteur dit : « Et j’avais un rendez-vous je crois à 14 heures. » Il avait donc son interview à 14 heures.
6
Le locuteur dit : « Il m’a immédiatement proposé un stage allant d’une durée de quatre à six mois. » La
durée minimum et maximum du stage était donc de quatre à six mois.
7
Le locuteur dit : « J’ai donc fait un stage de six mois dans la réception de l’hôtel, ce qui était pour moi ma
première expérience professionnelle, une expérience très bénéfique. » Il a donc travaillé à la réception.