bahamas visa application form solicitud para visa bahamesa

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA MANCOMUNIDAD DE LAS BAHAMAS
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DES BAHAMAS
BAHAMAS VISA APPLICATION FORM
SOLICITUD PARA VISA BAHAMESA
FORMULAIRE DE DEMANDE DE VISA BAHAMIEN
This form is provided free of charge
Se extiende esta solicitud libre de costo
Ce formulaire est délivré gratuitement
Please print or type clearly and answer all questions
Favor de escribir en letra de imprenta o a máquina y contestar todas las preguntas
Veuillez écrire clairement en caractères d’imprimerie ou à la machine et répondre à toutes les questions
1. Family name (as in passport) / Apellidos (como en el pasaporte) / Nom de famille (comme dans le passeport)
2. First and middle names (as in passport) / Nombre(s) (como en el pasaporte) / Prénom(s) (comme dans le passeport)
3. Other names used (maiden, religious, professional, aliases) / Otros nombres usados (apellido de soltera, títulos religiosos o profesionales,
apodos) / Autres noms utilisés (nom de Jeune fille, religieux, Professional, alias)
4. Date of birth (date, month, year) / Fecha de nacimiento (día, mes, año) / Date de naissance (jour, mois, année)
5. Place of birth (city, province, country) / Lugar de nacimiento (ciudad, provincia, país) / Lieu de naissance (ville, département, pays)
6. Nationality / Nacionalidad / Nationalité
7. Passport number / Número de pasaporte / Numéro de passeport
8. Place of issue / Lugar de emisión / Lieu de délivrance
9. Date of Issue (d/m/y) / Fecha de emisión (d/m/a) / Date de délivrance (j/m/a)
10. Expiry date (d/m/y) / Fecha de vencimiento (d/m/a) / Date d’expiration (j/m/a)
11. National identification number / Número de carné de identidad / Numéro d’identité nationale
12. Sex / Sexo / Sexe:
□ Male □ Female / □ Masculino □ Femenino / □ Masculin □ Féminin
1
13. Marital status: □ Single (never married) □ Married □ Divorced □ Separated □ Widowed □ Common-law
Estado civil:
□ Soltero(a) (nunca casado(a)) □ Casado(a) □ Divorciado(a) □ Separado(a) □ Viudo(a) □ Conviviente
État civil:
□ Célibataire (jamais marié(e)) □ Marié(e) □ Divorcé(e) □ Séparé(e) □ Veuf(ve) □ Union libre
14. Your father’s full name / Nombre completo de su padre / Nom complet de votre père
15. Your mother’s full name / Nombre completo de su madre / Nom complet de votre mère
16. (a) Your spouse’s name, if married / Nombre de su esposo(a), si casada(o) / Nom de votre conjoint(e), si marié(e)
(b) Is spouse travelling with you? / ¿Viaja su esposo(a) con Ud.? / Votre conjoint(e) voyage-t-il/elle avec vous?
□ Yes □ No
□ Si □ No
□ Oui □ Non
17. (a) Do you have any children? □ Yes □ No / ¿Tiene Ud. hijos? □ Si □ No / Avez-vous des enfants? □ Oui □ Non
(b) Full names / Nombres completos / Prénoms et Noms
Dates & Places of birth
Fechas y lugares de nacimiento
Dates et lieus de naissance
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
(c) Are they travelling with you? / ¿Viajan ellos con Ud? / Voyagent-ils avec vous?
□ Yes □ No
□ Si □ No
□ Oui □ Non
18. Permanent address / Dirección permanente / Adresse permanente
19. Present address / Dirección actual / Adresse actuelle
20. Home telephone number
21. Business telephone number
Número de teléfono de casa
Número de teléfono del trabajo
Numéro de téléphone à domicile
Numéro de téléphone au travail
22. Fax Number
23. Mobile/cellular number
Número de fax
Número de móvil
Numéro de fax
Numéro de téléphone portable
24. Personal e-mail address
Dirección electrónica personal
Adresse courriel personnelle
25. Have you ever visited The Bahamas before? □ Yes □ No
If so, when and for how long?____________________________________________________________________________________
¿Ha visitado Ud. Las Bahamas? □ Si □ No
¿Si es el caso, cuando y por cuanto tiempo?________________________________________________________________________
Avez-vous jamais visité Les Bahamas? □ Oui □ Non
Si oui, quand et pour combien de temps?___________________________________________________________________________
2
26. Have you ever applied for a Bahamas visa before? □ Yes □ No
If so, when?__________________________________________________________________________________________________
¿Ha solicitado Ud. una visa para Las Bahamas? □ Si □ No
¿Si es el caso, cuando?_________________________________________________________________________________________
Avez-vous jamais fait la demande de visa pour Les Bahamas? □ Oui □ Non
Si oui, quand?________________________________________________________________________________________________
27. Have you ever been refused entry into The Bahamas? □ Yes □ No
If so, when?__________________________________________________________________________________________________
¿Le han negado entrada a Las Bahamas? □ Si □ No
¿Si es el caso, cuando?_________________________________________________________________________________________
Avez-vous jamais été refusé(e) l’entrée aux Bahamas? □ Oui □ Non
Si oui, quand?________________________________________________________________________________________________
28. Have you ever been deported from, or remanded in, or required to leave The Bahamas? □ Yes □ No
If so, please provide details______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
¿Ha sido deportado de, o encarcelado en, o requerido que salga de Las Bahamas? □ Si □ No
¿Si es el caso, favor de proporcionar detalles________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Avez-vous jamais été déporté(e) des, ou obligé(e) de quitter Les Bahamas? □ Oui □ Non
Si oui, prière de fournir les détails_________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
29. Do you have any criminal conviction in your country? □ Yes □ No
If so, please answer the following:
(a) What was the nature of your conviction? _________________________________________________________________________
(b) When and where were you convicted?___________________________________________________________________________
(c) What was your sentence?_____________________________________________________________________________________
¿Tiene alguna condena criminal en su país? □ Si □ No
Si responde si a la pregunta, favor de contestar las siguientes:
(a) ¿Por qué fue la condena? ____________________________________________________________________________________
(b) ¿Cuándo y donde fue la condena? _____________________________________________________________________________
(c) ¿Cuál fue la sentencia? ______________________________________________________________________________________
Avez-vous été condamné(e) pour une affaire criminelle? □ Oui □ Non
Si oui, prière de répondre aux questions suivantes :
(a) Quel était la nature de l’affaire? _______________________________________________________________________________
(b) Quels étaient le lieu et la date de la condamnation? _______________________________________________________________
(c) Quel était la peine? _________________________________________________________________________________________
3
30. Have you ever been concerned in the commission, preparation, organisation or support of acts of terrorism, either within or outside
The Bahamas? Or have you ever been a member of any organisation which has been involved in or advocated terrorism?□ Yes □ No
If you answer YES to question 30, please provide details below:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Alguna vez ha cometido, preparado, organizado o respaldado actos de terrorismo ya sea dentro o fuera de Las Bahamas o ha sido
miembro de alguna organización que ha estado involucrada en el terrorismo o que lo fomenta? □ Si □ No
Si responde SI a la pregunta 30, favor de proporcionar detalles a continuación:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Avez-vous jamais été impliqué(e) dans l’exécution, la préparation, l’appui logistique ou l’organisation d’actes terroristes aux Bahamas
ou ailleurs? Ou avez-vous été membre d’une organisation qui a préconisé ou pratiqué le terrorisme? □ Oui □ Non
Si vous répondez OUI à la question 30, veuillez fournir les détails ci-dessous:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
31. Are any of the following persons living in The Bahamas?
Husband/Wife □ Yes □ No Son/Daughter □ Yes □ No Father/Mother □ Yes □ No Brother/Sister □ Yes □ No Fiancé(e)
Están algunas de las siguientes personas viviendo en Las Bahamas?
Esposo/Esposa □ Si □ No Hijo/Hija □ Si □ No Padre/Madre □ Si □ No Hermano/Hermana □ Si □ No Novio/Novia □ Si □ No
Une ou plusieurs de ces personnes réside(nt)-elle(s) aux Bahamas?
Mari/Femme □ Oui □ Non Fils/Fille □ Oui □ Non Père/Mère □ Oui □ Non Frère/Sœur □ Oui □ Non Fiancé(e) □ Oui □ Non
32. How long do you plan to stay in The Bahamas?
¿Por cuánto tiempo piensa quedarse en Las Bahamas?
Quelle sera la durée de votre séjour aux Bahamas?
33. At what address will you stay in The Bahamas?
¿En qué dirección se quedara en Las Bahamas?
Quelle sera votre adresse aux Bahamas?
34. Name and telephone number of the person with whom you will be staying in The Bahamas:
Name__________________________________________________________________ Tel. _________________________________
Nombre y número de teléfono de la persona con quien se quedará/visitará en Las Bahamas:
Nombre________________________________________________________________ Tel.__________________________________
Nom et numéro de téléphone de la personne avec qui vous resterez aux Bahamas:
Nom__________________________________________________________________ Tél.__________________________________
4
35. On what date do you propose to travel to The Bahamas?
¿Cuál es la fecha propuesta de su viaje a Las Bahamas?
Quand pensez-vous voyager aux Bahamas?
36. What is the purpose of your trip to The Bahamas?
¿Cuál es el propósito de su viaje a Las Bahamas?
Quel est le but de votre voyage aux Bahamas?
37. Are you applying to go to The Bahamas as a Work/Residence/Spousal/Permanent Residence Visa holder?
¿Solicita ir a Las Bahamas como titular de una Visa de Trabajo/Residencia/Esposo/Residencia Permanente?
Demandez-vous d’aller aux Bahamas en tant que détenteur d’un Visa de Travail/Résidence/Epoux/Résidence Permanente?
38. What is your present occupation?
¿Cuál es su profesión actual?
Quelle est votre profession actuelle?
39. How long have you been employed in your present profession?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en su profesión actual?
Combien de temps travaillez-vous dans votre profession actuelle?
40. What is your work address?
¿Cuál es la dirección de su trabajo?
Quelle est l’adresse de votre travail ?
41. What are your employer’s name, telephone and fax numbers and e-mail address?
¿Cuáles son el nombre, los números de teléfono y fax, y la dirección electrónica de su empleador?
Quels sont le nom, les numéros de téléphone et fax, et l’adresse courriel de votre employeur ?
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
42. How much money do you have at your disposal for your stay in The Bahamas?
¿Cuánto dinero tiene disponible para su estancia en Las Bahamas?
Combien d’argent vous est disponible pour votre séjour aux Bahamas?
43. Who is paying for your trip to The Bahamas?
¿Quién paga su viaje a Las Bahamas?
Qui finance votre voyage aux Bahamas?
44. Is there any other information you wish to provide on your visa application? □ Yes □ No
¿Hay alguna otra información que desea proporcionar en su solicitud de visa? □ Si □ No
Y a-t’il d’autres renseignements que vous voulez fournir relatives a votre demande de visa? □ Oui □ Non
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
5
45. I certify that I have read and understood all of the questions in this application and the answers I have provided are true and correct to
the best of my knowledge and belief. I understand that possession of a visa does not automatically entitle me to enter The Bahamas
at a port of entry if I am found to be inadmissible.
Signature of applicant_______________________________________ Date (dd/mm/yy)_______________________________
Signature of person preparing the form_______________________________ Date (dd/mm/yy)_________________________
Declaro que he leído y comprendido todas las preguntas de esta solicitud y las respuestas que he dado son verdaderas y correctas a
mi leal saber y creencia. Comprendo que la posesión de una visa no me da el derecho automático de entrar en Las Bahamas en un
puerto de entrada si no soy admisible.
Firma del solicitante_______________________________________ Fecha (dd/mm/aa)______________________________
Firma de la persona que prepara la solicitud_____________________________ Fecha (dd/mm/aa)_____________________
Je déclare avoir lu et compris toutes les questions de ce formulaire et, á ma connaissance, toutes les indications que j’ai fournie
sont corrects et complètes. Je comprends qu’être détenteur d’un visa bahamien ne m’accorde pas automatiquement l’accès à un port
d’entrée si je suis jugé de ne pas être admissible.
Signature du demandeur____________________________________ Date (jj/mm/aa)________________________________
Signature de la personne qui a rempli le formulaire_______________________________ Date (jj/mm/aa)________________
Three (3) recent passport-sized photos
Tres (3) fotografías recientes, tamaño pasaporte
Trois (3) photos passeport récentes
For Office Use Only / Solo Para Uso Oficial / Seulement Pour Usage Officiel
Visa Classification________________________________________ Authorised by_____________________________________________
Single or Multiple_________________________________________ Visa No._________________________________________________
Valid until_______________________________________________ Reference No.___________________________________________
Issued/Refused on________________________________________ Receipt No._____________________________________________
6