Dreams_printemps16

AILLEURS
SUISSE
UN PAYS
Boucles d’oreilles Hit The
Bullseye en or blanc et rose,
émail, argent et diamants.
SUZANNE SYZ
DES BIJOUTIERS AU
PAYS DES MONTRES
L’ARTISTE
Née à Zurich, Suzanne Syz fait ses études à Paris avant de partir
pour New York. Dans les années 80, elle est très en vue ; ses
amis sont Andy Wharhol, Jean-Michel Basquiat, ou Jeff Koons.
De retour à Genève, elle ouvre sa boutique et crée la surprise
dans le monde traditionnel de la joaillerie. Elle s’inspire du Pop
Art, des années 50-60 et de sa collection d’art personnelle dont
de nombreuses photos signées Wharhol, bien entendu, mais
également Guy Bourdin.
Malgré l’hégémonie horlogère régnant en
Suisse, les joailliers helvètes réussissent
à se faire une place… en or.
www.suzannesyz.com
BENOIT DE GORSKI
Bague Toi et Moi
en or champagne,
sertie d’une perle
de culture de Tahiti
et d’un béryl vert.
UN PERSONNAGE
Joaillier indépendant, passionné d’antiquités grécoromaines, collectionneur de tableaux, les boutiques Benoit
de Gorski sont des cabinets de curiosités. Ses collections
s’inspirent de son univers. Il adore le jade, les pierres
originales et la haute joaillerie. Autant de raisons qui le
poussent à faire de beaux bijoux, volumineux et hauts en
couleurs. Son actualité ? l’ouverture en avril d’une nouvelle
adresse genevoise, 8, rue du Rhône, pour laquelle il a choisi
un décor italien, des tonalités suaves, le tout sur fond
d’usine désaffectée. Un ecclectisme à son image.
Bague Fleur en or
blanc et diamants
sertie d’un rubis.
DANIELA BAUMGARTNER
L’ENFANT PRODIGE
Daniela Baumgartner quitte sa Suisse natale pour Paris et
suivre des études de joaillerie. Elle s’y installe et y ouvre son
premier showroom en 1998. Ses sautoirs, colliers, bagues lui
ressemblent. « Mon inspiration c’est ma vie, mes yeux » dit-elle.
Aujourd’hui, elle retourne sur ses terres et ouvre à Zurich. Un
nouveau départ, un nouvel écrin, pour des trésors originaux.
www.benoitdegorski.com
www.daniela-baumgartner.com
Boucles d’oreilles
Shinsei en or blanc
et carbone serties
d’émeraudes.
Bague Fleur en or
blanc et diamants
sertie d’un rubis.
MEISTER
ADLER
UNE PÉPITE ALÉMANIQUE
DES MATIÈRES INÉDITES
PHOTOS D. R.
Emile Meister s’installe à Zurich en 1881 pour y vendre des
bijoux et de l’argenterie. Il faudra quatre générations pour voir
cette entreprise familiale prendre tout son essor. Membre de la «
Diamond International Academy », la maison a reçu pas moins
de sept « Diamond International Awards », notamment pour la
qualité de ses pierres et le soin apporté aux montures. Un grand
classique incontournable en Suisse alémanique.
Joaillier depuis 1886, c’est à Istambul que la maison Adler débute son
histoire. Jacques Adler, orfèvre Austro-Hongrois, transforme son premier
atelier en une enseigne prospère. Son petit-fils, Franklin, installera la
maison à Genève en 1972. Rapidement fleurissent en terre hélvétique
trois nouvelles ambassades. L’esprit de Jacques est respecté, les collections
continuent de s’inspirer des périodes fastes d’Europe centrale, des
voyages ou des arts. Avec toujours un goût pour les matériaux rares ou
inédits en joaillerie : le bois, le titane ou encore le carbone.
www.meister-zurich.ch
www.adler.ch
26
DREAMS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
HERVÉ BORNE
BOGHOSSIAN
Bracelets Rainbow
en or blanc et saphirs
de Madagascar.
LE TALENT DU SERTISSAGE
À la suite de nombreux voyages, la famille
Boghossian, joailliers originaires d’Arménie, s’installe
à Genève en 1980. La sixième génération est
aujourd’hui à la tête de cette marque toujours en
quête de créativité. Une raison suffisante pour avoir
intégré un directeur artistique, Edmond Chin. Audelà donc d’une inventivité exacerbée, Boghosssian
a fait sa réputation par son savoir-faire en terme de
sertissage. Ici, on ose sertir des pierres les unes sur les
autres comme c’est le cas dans la collection Kissing.
Des rubis sur des diamants !
FRIEDEN
D’ABORD L’ARGENT
En 1898, Emil Frieden ouvre un atelier pour la confection de
bijoux en argent. Il faudra attendre les années 30 pour que ses fils
se lancent dans l’or. Le succès est au rendez-vous. Ils participent
à Baselworld en 1954 et séduisent une clientèle internationale.
Aujourd’hui, l’entreprise emploie 25 artisans -designers,
bijoutiers, sertisseurs, lapidaires- tous rassemblés dans les
ateliers situés à Thoune. Parmi les succès de la maison, les lignes
Rainbow mettant en majesté les saphirs de Madagascar.
www.bogh-art.com
Bague Kissing en or
blanc et diamants
avec un rubis serti sur
un diamant poire.
www.frieden.ch
BUCHERER
GÜBELIN
ODE AUX DIAMANTS
L’AMOUR DES INCLUSION
Bague Jellyfish en
platine et diamants
sertie d’un saphir
du cachemire.
www.bucherer.com
Manchette
Vive Elle en
or blanc et
diamants.
www.gubelin.com
JEWELLERY IN THE LAND OF WATCHES
Despite Swiss watchmaking dominance, Swiss jewellers
are making headway.
BENOIT DE GORSKI - A real character
Jeweller Benoit de Gorski’s boutiques are cabinets of curiosities, as are his collections. He adores jade, unique gems
and high jewellery, and makes generous, colourful creations.
His latest project is a new boutique at 8, Rue du Rhône in
Geneva, with suave Italian décor in a vintage industrial
setting. Eclectic.
SUZANNE SYZ - The artist
Zurich-born Suzanne Syz studied in Paris before going to
New York where she met Warhol, Basquiat and Koons. She
opened a boutique in Geneva and surprised the traditional
jewellery world, inspired by Pop Art, the 50s/60s and her
own art collection, including photos signed by Warhol and
Guy Bourdin.
DANIELA BAUMGARTNER - Child prodigy
Swiss Daniela Baumgartner studied jewellery in Paris
and opened her first showroom in 1998, creating pieces
in her image. “I draw inspiration from my life”, she says.
She is now opening a boutique in Zurich to present her
unique treasures.
ADLER - Unique materials
Austro-Hungarian jeweller Jacques Adler took off in
Istanbul in 1886. His grandson Franklin moved the House
to Geneva in 1972. The brand opened three Swiss sites and
the collections are still inspired by travel, art and the prosperous times of Central Europe. Unique materials wood,
titanium and carbon still define the creations.
MEISTER - A Swiss gem
Jeweller and silversmith Emile Meister moved to Zurich in
1881. Business is booming 4 generations on. Member of
the Diamond International Academy, the House has won 7
awards for its gem quality and setting. A Swiss reference.
FRIEDEN - Silver service
Emil Frieden opened a silver jewellery workshop in
1898, and his sons began successfully working gold 20
years later. Presented at Baselworld in 1954, they won
over an international clientele. The brand now employs
25 artisans, and its renowned Rainbow lines showcase
Madagascar sapphires.
28
DREAMS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
BOGHOSSIAN - Talented setting
The Armenian-born Boghossian jewellers moved to Geneva
in 1980. The 6th generation still strives for creativity and
hired Edmond Chin as Artistic Director. Their inventiveness and setting expertise is renowned, and the Kissing
collection even sets rubies on top of diamonds!
GÜBELIN - A love of inclusion
Gübelin adores using inclusion in its coloured gems. In
Switzerland for 160 years, the brand has a gem lab in
Lucerne which studies their microscopic characteristics
to choose the best setting, and helped define its “Deeply
Inspired” philosophy. The Jellyfish ring’s sapphire inclusion
lives up to its name!
BUCHERER - Ode to diamonds
Bucherer shot to fame by opening the world’s largest watchmaking department store in Paris, but its success is also due
to the Carl F. Bucherer watches and Bucherer Diamonds.
The brand originally opened a boutique in Lucerne in
1888, and presented its own creations in the early 20th
century to become a diamond specialist. The collections
range from single pieces to contemporary and high jewellery.
PHOTOS D. R.
Chez Gübelin, on aime les inclusions au cœur
des pierres de couleurs, au point de s’en inspirer
pour le design d’une bague, d’un collier d’une
parrure. Le joaillier suisse, installé depuis
160 ans, dispose de son propre laboratoire de
gemmologie à Lucerne, inspirant sa philosophie
« Deeply Inspired ». On y étudie en profondeur
saphirs, rubis, émeraudes, leurs fissures, leurs
bulles, leurs stries microscopiques, afin de leur
choisir la meilleure monture. Par exemple,
la bague Jellyfish dont le saphir contient une
inclusion qui pourrait nous faire penser à une
méduse flottant dans les fonds marins.
La maison Bucherer s’est rendue célèbre à Paris en ouvrant le plus
grand magasin au monde consacré à l’horlogerie. Mais son histoire ne
se résume pas à un réseau de distribution unique. Il y a également les
montres Carl F. Bucherer et les bijoux, Bucherer Diamonds. Lancée
à Lucerne en 1888, la saga Bucherer débute par un écrin dédié aux
montres et aux bijoux. Le succès aidant, la marque décide dès le début
du XXe siècle de présenter ses propres créations, devient une référence
en joaillerie et se spécialise dans les diamants. Les collections,
entièrement réalisées à Lucerne, vont de simples solitaires à des pièces
contemporaines, sans oublier de la haute joaillerie.