Télécharger le détail complet de nos équipement (PDF 465ko)

PRESSE À FEUILLE
I
www.chicoine.ca
PRESSE ROTATIVE
I
www.flweb.ca
LISTE DE NOS ÉQUIPEMENTS
PRE ■ IMPRESSION
■
Flux de production NEXUS PDF à la page,
sécuritaire de type « Room »
■
Enfocus Instant PDF, NEO, GMG Ink Optimizer
■
Logiciel d’imposition inp02
■
Environnement MAC
IMPRESSION
■
Goss Sunday 2000 (24 pages)
■
Komori Lithrone 40 SP, 8 couleurs, (28” x 40”)*
(SUPER PERFECTOR)
Dérouleur Mabeg, modèle RB, 70 BB
■
Komori Lithrone 40, 6 couleurs + vernis aqueux (28” x 40”)*
■
Komori Spica 429P (PERFECTOR), 4 couleurs (20” x 29”)*
Heidelberg Printmaster, 2 couleurs (13” x 19”)
■
Système de transport de fichiers FTP
■
■
Logiciels utilisés :
QuarkXPress, InDesign, Photoshop, Illustrator
* X-RITE (Système automatique de contrôle
et correction des couleurs sur presse)
■
EPSON STYLUS PRO 9900 / GMG ColorProof o5
Système d’épreuves digitales respectant
la méthodologie GRACOL sur papier couché (Gloss)
et ISO 29L sur papier non-couché (Matte)
RELIURE ■ FINITION
■
■
AVALON LF Thermal - Elantrix 95 SX - AGFA
PLATE MANAGER
Système d’impression direct à la plaque (CTP)
Entièrement automatisé (Presse à feuille)
AVALON N16-50S - AGFA
APOGEE PLATE MANAGER avec Web Growth
Système d’impression direct à la plaque (CTP)
Entièrement automatisé (Presse rotative)
Bureaux administratifs
340, chemin Yamaska, St-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0
Téléphone : 819 395.2525 I Sans frais : 866 345.2525
■
Muller Martini (6 stations + margeur pour couverture)
Assembleuse-Brocheuse avec couteau 3 faces
■
Muller Martini (6 stations)
Assembleuse-Brocheuse avec couteau 3 faces
■
Plieuse ZYS780 4 x 4 x 4 - 30” x 45”
■
Plieuse Stahl TD66 6 x 4 x 2 - 26” x 45”
■
Plieuse Stahl B20 4 x 4 - 21” x 32”
■
Rainureuse (score) Crease Master Plus
■
Couteau Powercut - 45”
Informatisé avec plaque vibrante
■
Perforeuse Challenge MS-5, 5 têtes, 2.5” épaisseur
■
Emballeuse à bande plastique Ultra-Sonic 2000-A
■
Scelleuse automatique thermo rétractable (cello)
PRESSE À FEUILLE
I
www.chicoine.ca
PRESSE ROTATIVE
I
www.flweb.ca
SPÉCIFICATIONS PRÉ-PRESSE
CARACTÉRISTIQUES D’IMPRESSION
■
■
■
Mode d’impression Offset, procédé CTP
(Plaques directes sans sortie de film)
Trame : 200 LPP (LPI)
Résolution suggérée des images : 300 PPP (DPI)
LOGICIELS
MAC
QuarkXPress, InDesign, Photoshop, Acrobat, Illustrator
(EVITER LES TRANSPARENCES EN PMS DANS ILLUSTRATOR)
FORMAT DE PHOTO
■
■
■
■
■
■
PC
Fournir un PDF, haute résolution (PDF/X-1a:2001)
Les logiciels WORD, PUBLISHER ou POWERPOINT
ne sont pas acceptés.
DIMENSIONS DU DOCUMENT
CMYK (CMJN) pour les photos couleurs.
Pour les photos RGB (RVB), un surplus sera facturé
pour la conversion.
GRAYSCALE (NIVEAUX DE GRIS)
pour les photos noir et blanc.
MULTICHANNEL ou DUOTONE pour les PMS.
Format acceptés : EPS, TIFF
Les images importées dans Illustrator doivent être en
CMYK (CMJN) ou GRAYSCALE (NIVEAUX DE GRIS).
Éviter les formats DUOTONE pour les documents
imprimés en quadrichromie (4 couleurs).
À FOURNIR AVEC LES
DOCUMENTS ORIGINAUX
■
■
Toutes les polices (écran et imprimante) utilisées.
Tous les éléments (EPS ou TIFF) du document.
Ne pas imposer le document, le fournir page à page.
TRANSMISSION PAR COURRIEL
■
Ne jamais travailler au format double-pages
Les fonds perdus (BLEED) doivent excéder le format
fini de 0.125” par côté.
Une marge de sécurité de 0.25” du format fini est
exigée pour les textes et les folios.
Fournir un montage de la même dimension
que le produit imprimé.
[email protected] (Veuillez S.V.P. compresser vos fichiers)
■
■
■
■
FORMAT DE FICHIERS FINAUX
Fournir un PDF, haute résolution (PDF/X-1a:2001)
CHEVAUCHEMENT (Trapping)
Ne pas tenir compte du chevauchement dans vos
documents, notre système de séparation de couleurs
(NEXUS), appliquera lui-même le chevauchement
approprié selon nos spécifications d’impression.
FTP
Il est possible de télécharger vos fichiers volumineux de
plus de 5 MB sur notre site FTP.
(Veuillez S.V.P. compresser vos fichiers)
Demandez les instructions à votre représentant.
ÉPREUVES
Veuillez noter : Même si nous offrons le service de
correction de couleurs (au taux horaire), nous
n’effectuerons pas de correction sur les couleurs d’un
fichier pour les rendre conformes à une épreuve fournie
par le client, à moins que cela ait été convenu au départ.
Sans directive dans ce sens, nous présumerons que les
épreuves sont fournies par le client à titre d’indication
uniquement. Les seules épreuves reconnues pour leur
fiabilité sont nos épreuves couleur EPSON haute
résolution.
NOTE IMPORTANTE
Des frais minimum de 30 $ vous seront facturés si des corrections doivent être effectuées ou si le document n’est pas
conforme aux présentes spécifications. Les problèmes les plus courants dans les fichiers électroniques fournis sont :
Polices manquantes, résolution des images trop basse, mauvaise définition de couleur «RGB/RVB» au lieu de
«CMYK/CMJN», problème de transparence et d’ombrage, marge perdue inadéquate, mauvais format et dimension,
images manquantes...
PRESSE À FEUILLE
I
www.chicoine.ca
PRESSE ROTATIVE
I
www.flweb.ca
Marge perdue (ou Bleed) = 0.125”
0.125”
0.125”
EXEMPLE
FEUILLET 8.5” X 11”
ATTENTION : si une image ou un fond se trouve
sur le bord de la page, il faut qu’elle remplisse
l’excédant comme le bloc vert dans l’illustration
ci-contre.
Format net (final) du document (fichier informatique)
(8.5” x 11”)
Pli
0.125”
0.125”
EXEMPLE
DÉPLIANT 8.5” X 11”
Dépliant enveloppant de 3 volets
Format final de 3.707” x 8.5”
ATTENTION : Pour les dépliants
avec plis accordéon, tous les
volets doivent être égaux.
Marge perdue
(ou Bleed)
= 0.125”
3.586”
3.707”
(Volet plié vers l’intérieur)
Volet côté dos
Format du document (fichier informatique)
11” x 8.5”
3.707”
Volet côté face
PRESSE À FEUILLE
I
www.chicoine.ca
PRESSE ROTATIVE
I
www.flweb.ca
ÉPINE
EXEMPLE
COUVERTURE (Reliure collée)
FORMAT FINI 8.5” X 11”
0.125”
0.125”
La dimension
de l’épine
est variable
11”
DOS (C4)
8.5”
FACE (C1)
8.5”
Marge perdue
(ou Bleed)
= 0.125”
Format du document (fichier informatique)
(8.5” + 8.5” + largeur de l’épine) x 11”
IMPORTANT : La dimension de l’épine est établie
selon le nombre de pages ainsi que l’épaisseur
du papier choisit.
ATTENTION : Pour le verso (intérieur), la surface
de l’épine doit rester blanche (sans impression et
sans lamination).
0.125”
0.125”
EXEMPLE
POCHETTE 9” X 12”
2 RABATS DE 3”
12”
DOS
FACE
15”
9”
9”
(Rabats gauche/droite collés ou non collés)
RABAT
RABAT
3”
18”
Marge perdue
(ou Bleed)
= 0.125”