La KU Leuven pour Bruxelles

La KU Leuven pour Bruxelles
La KU Leuven attache beaucoup d’importance à sa présence dans la capitale.
Divers projets démontrent la plus-value de la présence de l’université.
Conceptions pour Bruxelles
Studio de sous-titrage
ARCHITECTURE – ARCHITECTURE D’INTERIEUR
LINGUISTIQUE APPLIQUEE
Enseignants, chercheurs et étudiants travaillent avec
enthousiasme autour de propositions et de questions
concernant des projets bruxellois. Il s’agit d’interventions
immédiates très concrètes et de conceptions réalisables,
mais aussi de visions d’avenir utopiques. L’expertise
se transforme en conceptions et propositions pour
la ville, en collaboration avec les habitants et des
partenaires locaux.
Le sous-titrage est une forme spécifique de traduction.
Des étudiants en linguistique appliquée et en
traduction apprennent à sous-titrer avec un logiciel
professionnel (SWIFT) et collaborent entre autres au
Brussels Short Film Festival et au Brussels
International Fantastic Film Festival.
TRAVAUX EN ATELIER RECENTS OU EN COURS,
RECHERCHE ET PROJETS COLLABORATIFS
CONCERNANT L’ARCHITECTURE ET
L’URBANISME A BRUXELLES :
Zone du canal - Avenue Van Volxem – Place Liedts Arrival infrastructures – Porte de Ninove – Gare de
Bruxelles-Central – Gare de Bruxelles-Midi – Quartiers
de Molenbeek – Quartiers d’Anderlecht – Construction
de prisons plus humaines – Récup’Kitchen – Stations
de métro De Brouckère, Anneessens, Bockstael –
Trams 9 et 94 – Boulevards centraux – Square de
l’Accueil Evere – Parckdesign & farmtruck – Pain perdu
– Pyblic – Café Terminaal – Patrimoine Brussels –
Tunnel Stéphanie – De Ambrassade
PROJET « LEARNING IN BRUSSELS »
Les étudiants conçoivent de nouvelles écoles pour
Bruxelles, en fonction des besoins des habitants et des
défis posés par les quartiers.
Students Swap Stuff
FORMATIONS ECONOMIQUES
Des étudiants développent de façon encadrée un service
de prêt pour l’équipement de « kots » (matériel de
cuisine, petit mobilier, électro-ménager…). Le projet
s’inscrit dans le concept d’économie circulaire et
est réalisé en collaboration avec Oxfam-Solidarité
et Bruxelles Environnement.
Projet educatif BruSOL
FORMATIONS ECONOMIQUES
Des élèves de l’enseignement secondaire bruxellois
effectuent des analyses de sol dans les environs de
leur école. Les échantillons sont analysés dans la salle
de chimie de l’école ainsi que dans un laboratoire de
la KU Leuven. Les résultats sont exposés au festival
bruxellois Bubble dédié à l’éducation à l’environnement.
Le projet est réalisé en collaboration avec Bruxelles
Environnement.
www.kuleuven.be/netwerkeventbrussel