Antony Vie Juive - bienvenue sur JUDAICA BANLIEUE SUD

Antony Vie Juive
N° 33
Bulletin de liaison de la Communauté Juive
Septembre - Octobre 2007
Edito
Paull Fellous président de la communauté
découvrirez ou redécouvrirez lors de la journée Portes
Ouvertes du dimanche 30 septembre à partir de 14h.
Chers amis
La jeunesse, le Talmud Thora ,le club de l’amitié vont
retenir toute notre attention.
Il faudra être riche d’esprit, sans succès de façade,
en ayant cette noblesse de cœur, sans cesser de
donner, sans se lasser d’apprendre. Il faut connaître
son but et pouvoir l’atteindre. Et dans des moments
de doute, ne jamais désespérer, surmonter les
impasses et alors d’autres lendemains chanteront.
La sérénité des offices, leur niveau de fréquentation, et
le plus haut niveau possible de spiritualité sont pour
nous essentiels et nous veillerons à apporter les
indispensables évolutions.
Le mois qui vient prend une place particulière dans notre
tradition ; c’est pour nous tous le moment de la ferveur,
du respect, du pardon et pourquoi pas de l’engagement.
En mon nom personnel, au nom de la commission
administrative et au nom du Consistoire de Paris, je
vous présente tous nos voeux pour l’année 5765.
Tous nos voeux à l’Etat d’Israël qui réussira, nous en
sommes convaincus, à sortir par le haut de ses
considérables difficultés. Notre soutien, et pas
seulement verbal, lui est indéfectible.
Tous ensemble nous allons nous efforcer de faire
évoluer positivement notre communauté.
Chacun d’entre vous quel que soit son positionnement
est « actionnaire » de notre synagogue / centre
communautaire.
Nous faisons toute confiance à ses dirigeants si
démocratiquement élus pour gérer l’aide modique que
nous lui apportons.
La gestion de notre synagogue nous amène chaque
jour à prendre des décisions.
Tous nos voeux à Sdérot, ville chère à nos coeurs,
meurtrie dans l’indifférence coupable de la
communauté internationale.
Nous assumerons de toutes nos forces la charge que
vous nous avez confiée et la commission administrative
vous informera de toutes les décisions prises.
SVP Impliquez-vous au niveau que vous souhaitez,
les chemins pour le faire sont connus de tous.
Sommaire:
Un click, un coup de fil, un passage aux permanences,
une rencontre avant ou après les offices, le kiddouch
du samedi,la fréquentation de notre précieuse
bibliothèque le dimanche à 11h, les occasions ne
manquent pas pour faire connaître vos suggestions et
vos critiques.
Editorial
Billet de la rédaction
Le talmud thora
Club de l’amitié
Le buget de la communauté
Activités du centre
Le carnet
Le séder de roch hachana
Le carnet
La journée porte ouverte
Notre centre communautaire est équipé pour gérer vos
évènements familiaux avec élégance, chaleur humaine
et sobriété.
Les administrateurs et les divers responsables
s’attacheront à offrir une palette d’activités que vous
Communications: 1, rue Sdérot 92160 Antony Tel: 01 46 66 19 17
Le site des communautés de la banlieue sud:
1
Sur Internet e-mail:
http://antonyviejuive.info
Page
Paul Fellous .............
Edmond Nadam .......
Paul Fellous .............
Claude et Hélène.......
Georges Dayan .......
Paul Fellous .............
La rédaction .............
Eric Stora.......... ......
La rédaction .............
Edmond Nadam . .....
1
2
3
4
5
6
6
7
8-9
10
[email protected]
e-mail: [email protected]
Tous nos vœux à notre beau pays de France, à nos concitoyens et à nos gouvernants.
Tous nos vœux à chacun et chacune d’entre vous
Vous trouverez dans ce bulletin de liaison tous les programmes prévus.
Chalom
Billet de la Rédaction
Toujours plus haut, toujours plus loin, toujours plus fort
En organisant la journée Portes Ouvertes du dimanche 30 septembre, de 14 heures à 17 heures au Centre Communautaire, la nouvelle
Commission Administrative veut rassembler les membres de notre Communauté en présentant ses activités traditionnelles et en en
proposant des nouvelles, souhaite aussi les sensibiliser à leur participation éventuelle à des postes dans des Commissions ou dans des
programmes qui répondent à leurs goûts, et enfin désire le faire en recherchant l’excellence des prestations qui vous seront présentées.
!
Viser plus haut est le désir exprimé par un grand nombre d’entre vous. C’est l’objectif premier et naturel d’une communauté juive.
Ainsi, la nécessité de développer des cercles d’études, d’organiser des conférences traitant des riches et diverses composantes du
judaïsme existe et demande des actions. Mais aussi souhaitez-vous suivre des cours d’Hébreu, fréquenter notre Bibliothèque qui
attend plus de lecteurs ? N’est-il pas aussi indispensable de développer le Talmud Thora dont on peut attendre légitimement des
meilleurs résultats tangibles.
!
Aller plus loin est aussi une exigence de notre Communauté qui demande des activités conviviales à forte capacité de rassemblement.
Les EEIF et le Krav Maga proposent des rencontres à nos jeunes. Le Club de l’Amitié, aux nombreuses activités reconnues et
appréciées, les cours de danses israéliennes, la Chorale vous attendent et vous offrent des moments privilégiés d’échanges, de
découvertes et d’apprentissage dans un climat chaleureux. Vous découvrirez les manifestations des associations partenaires de
notre Communauté : Bné Brith, Fanny Kaplan, WIZO, trois associations dont les actes fondateurs vous séduiront. Nous n’oublions
surtout pas les personnes qui recherchent notre soutien. Le Réseau EZRA est réactivé pour les accueillir et les aider.
!
Notre édifice ne peut être pérenne si notre volonté individuelle et collective n’est pas fondée sur un ‘toujours plus fort’. En premier
lieu, participez et faites participer à nos activités est votre encouragement fait aux organisateurs. Proposez de nouvelles idées,
critiquez, dans le sens noble du terme, ce qui est fait sont autant d’actes de participation active. Mais pour vous fournir les
informations indispensables à la vie communautaire, nous devons toujours sans cesse développer et maintenir nos vecteurs de
communication, que ce soit notre journal ‘Antony Vie Juive’, relancer notre site Internet après une mise à jour indispensable, et
développer l’utilisation du SMS dans les cas urgents nécessitant de réunir rapidement certains d’entre vous. Aimez-vous rédiger
des articles ? Désirez-vous participer à la vie d’un média ? Nous vous attendons.
Le travail ne manque pas et sera d’autant plus aisé et passionnant que nous savons que vous répondez toujours à nos invitations ou
au moins à certaines d’entre elles. Nous devons ensemble consolider ce qui fonctionne bien, revisiter et améliorer ce qui mérite d’être
maintenu et faire preuve de créativité pour enrichir notre catalogue d’offres. Vos idées sont les bienvenues.
Venez donc découvrir et vous inscrire à des activités, donnez-nous vos remarques et suggestions. C’est le but de notre journée ‘Portes
Ouvertes’ qui sera un évènement récréatif que vous n’oublierez pas.
Bonne et douce année 5768,
Edmond Nadam
2
Dany Shek à Antony
Mercredi 30 mai 2007, le comité AUJF de la banlieue Sud, organisait son traditionnel dîner annuel de collecte au centre
communautaire d’Antony. Le nouvel ambassadeur d’Israël, Dany Shek, était l’invité d’honneur de cette manifestation. Etaient
également présents Patrick Devedjian, président du conseil général des Hauts-de-Seine, député et ancien ministre, accompagné
de son épouse Sophie, ainsi que Jean-Yves Sénant, Maire d’Antony et son épouse Claire.
En préambule à cette soirée, dans le respect des règles protocolaires, l’ambassadeur Dany Shek a été reçu à la mairie d’Antony,
avec une délégation de l’AUJF, pour un cocktail de bienvenue.
Puis au centre communautaire d’Antony, la soirée a été ouverte par un discours d’accueil du président d’honneur de la
communauté Henri Ktourza, suivi des interventions de Patrick Devedjian et de Jean Yves Senant. La ville de Sdérot qui est
jumelée avec la ville d’Antony a été ce soir-là au centre des préoccupations. Les orateurs ont affirmé avec force leur soutien à
Sdérot et exprimé tout leur attachement à cette ville qui subit quotidiennement les assauts aveugles des roquettes lancées de
Gaza .
L’ambassadeur Dany Shek s’est également exprimé sur cette situation très difficile pour les habitants de Sdérot, mais il a aussi
souhaité mettre en avant les points forts de l’Etat d’Israël, soulignant, notamment son niveau de recherche tout à fait
exceptionnel. Une note positive très réconfortante !
Un appel à la collecte, très convaincant, fut lancé par la présidente nationale de Campagne Régine Konckier.
Vous aurez ,comme d’habitude le moment venu,le compte rendu précis des résultats ( en constante progression de la collecte
sur la région).
La soirée fut rythmée par les danses ( Oras, tangos, valses, rocks,…), dans les soirées de l’AUJF, à Antony, quoiqu’il arrive, on
aime bien s’amuser.
L’équipe de L’AUJF remercie toutes les personnes présentes,tous les dirigeants de la région.
Malgré les sollicitations permanentes, vous êtes chaque année très nombreux présents à cette soirée et à soutenir nos actions.
objet : Talmud Thora
Madame Monsieur
Vous avez ( ou vous avez eu) un ou plusieurs enfants au talmud thora de la synagogue d’Antony.
les inscriptions pour l’année scolaire 2007 2008 se prendront Dimanche 2 Septembre de 9h30 à 12h au bureau
du premier étage au centre communautaire.
La direction pédagogique sera assurée par Monsieur Raphaël Edery
J’assurerai moi-même avec Madame Béatrice Katz et Monsieur Georges Dayan le suivi .
Nous veillerons à vous informer avec rigueur des horaires et du calendrier
Nous vous donnerons les conseils et informations nécessaires pour la préparation des Bar Mitzvoth et Bath
Mitzvoth.
Naturellement nous vous mettrons en rapport si nécessaire avec le rabbin de la communauté.
Nous comptons beaucoup sur vos suggestions et votre implication
Paul Fellous
Responsable Communautaire
Rens : Paul Fellous : 01 60 11 70 57
Béatrice Katz : 01 46 66 80 53
Georges Dayan : 01 49 73 91 72
Centre Communautaire : 01 46 66 19 17
3
Chers amis, bonjour ! Voici ce que nous vous proposons pour ce trimestre :
Mardi 4 Septembre :
C’est la rentrée. Retrouvons-nous avec un grand plaisir au centre communautaire à 14h30.
Nous présenterons le programme autour d’un café ou d’un thé.
Si nous avons le temps, nous pourrons regarder un film.
Bonnes fêtes de tichri !
Mardi 9 octobre :
Visite commentée du Panthéon.
Rendez-vous à 14h30 au métro Antony.
Plein tarif : 7,50 euros. Si on est 20 personnes, ce sera 5,70 euros.
Mardi 23 octobre :
Line Meller a écrit un nouveau livre « Blida et des poussières »
Elle viendra nous en parler au centre communautaire à 14h30.
Mardi 6 novembre :
Déjeuner au restaurant. Départ du centre communautaire à 12h. Nous vous préciserons le lieu plus tard.
Mardi 20 novembre :
Atelier de peinture sur verre ou porcelaine.
Centre communautaire à 14h30
Dimanche 9 décembre :
Allons au théâtre.
Mardi 18 décembre :
Dégustation de beignets
Et tous les jeudis de 15h à 16h30 les cours d’Hébreu de Léa !
A bientôt.
CLAUDE ( 01 46 68 54 14 ) et HELENE ( 01 46 66 78 08)
Le site de la communauté à visiter
antonyviejuive.info
4
Quelques réflexions sur le budget de notre communauté.
En fonction des travaux et investissements liés à la sécurité et la mise en conformité du bâtiment notre budget est passé
de
90794.66 € en 2005 à
82425.37 € en 2006 et devrait atteindre les
92000 € en 2007.
Les postes de dépenses les plus importants concernent
l’action sociale pour 64%,
l’électricité, le chauffage et l’eau pour16% du budget ,
les fêtes et cérémonies pour 8% dont 3.5% pour le Kidduch,
les impôts, les frais financiers et les assurances 4%,
les affranchissements de courrier 3%,
L’entretien et les fournitures de bureau 3%,
le téléphone pour 2%.
Nos recettes sont constituées essentiellement
des cotisations à l’ACIP 9%,
des dons,49 %
des places 32%,
de mariages célébrés dans notre centre, et de recettes liées aux manifestations organisées par notre
communauté 9%.
Notre résultat prévisionnel pour 2007 devrait être positif si toutes les rentrées attendues sont effectivement réalisées.
Pour permettre à notre communauté de vous servir encore mieux chaque année , contribuer à aider les plus démunis
d’entre nous, apporter notre soutien actif à Israël, pensez à apporter votre soutien financier à l’occasion des fêtes de
Roch Hachana et de Kippour.
Bonne année à tous
Le Trésorier
Georges DAYAN
POUR INFORMATIONS
Les coordonnés de deux écoles juives les plus proches.
-
Ecole Cohen Tenoudji 1 bis ave de l’armée Leclerc 91 600- SAVIGNY SUR ORGE
Direction Monsieur COHEN Gabriel et Madame BENICHOU Viviane. Tel : 01 69 44 67 27
-
Ecole Ozar Hatorah
28/40 rue des Crocheteurs 92160 ANTONY
Renseignements Madame OUAKININE Lidia Tel :01 46 60 13 52
L’activité du réseau « Ezra » (aide sociale) du centre communautaire d’Antony redémarre. Si vous désirez
rencontrer les membres de ce réseau dans la plus stricte confidentialité, il vous suffit d’appeler au - centre
communautaire 01 46 66 19 17 ou contacter les membres suivants :
- Mme N.Ktorza 01 69 20 52 83
- Mme L. Cohen
- Mme Violette Nadam
Réalisation du journal:
Antony Vie Juive
Edmond NADAM, Robert CHOKRON, Jean-Max EMSALLEM, Evelyne CABANAT
5
ACTIVITES DU CENTRE COMMUNAUTAIRE
Madame, Monsieur , Chers amis
Nous avons le plaisir de porter à votre attention dans ce courrier quelques informations concernant la vie juive à Antony .
Offices : Tous les matins, le Vendredi soir, le Samedi matin, soir et toutes les fêtes
- Horaires sont naturellement fonction du calendrier : Samedi 8h30 ; Dimanche et jours fériés 8h ;
En semaine 7h
Renseignements Centre Communautaire : 0146 66 1 917 ou 01 46 66 47 52 ( Alain Lévy)
Fêtes de Rosh Hachana, Kippour et Souccoth :
Les offices se dérouleront comme d’habitude dans notre synagogue centre communautaire.
Les horaires vous ont déjà été adressés par le consistoire et sont à votre disposition sur simple demande au Centre Communautaire.
Les permanences pour les réservations de Kippour se tiendront au centre les Dimanches 2 et 9 septembre de 9h à 12h30 ainsi que le
mardi 4 septembre de 14h à 17h et le jeudi 6 Septembre de 8h à 11h30.
Merci de prendre vos dispositions rapidement pour faciliter l’organisation.
Nous examinerons avec beaucoup d’attention les problèmes sociaux que vous pouvez rencontrer
Renseignements : 01 46 66 19 17 ; 06 17 05 55 42 ( Alain Lévy)
Talmud Thora
C’est notre priorité et notre responsabilité ; il concerne tous les enfants entre 6 et13 ans.
Nous avons constitué une équipe qui sera très attentive à vos réflexions et suggestions
Les inscriptions se prendront au centre le Dimanche 2 Septembre 2007 de 9h30 à 12h
Le directeur pédagogique sera monsieur Raphaël Edery.
La gestion sera assurée par Paul Fellous
Il vous sera remis à la rentrée un calendrier précis sur l’année scolaire 2007 /2008
Vous y trouverez les horaires ainsi que toutes les dates de vacances du talmud thora.
Nous vous donnerons tous les conseils nécessaires pour l’organisation des Bar et Bat Mitzvot et vous mettrons en relation si nécessaire avec
le rabbin de la communauté.
Renseignements : Centre Communautaire : 01 46 66 19 17
et
06 83 5 81 98 ( Paul Fellous)
Krav Maga
Reprise de la formation et de l’entrainement
Sous la direction de Arié Berrebi 06 20 74 45 00
à partir du mercredi 3 octobre à 18h
Démonstration et Inscriptions lors de la journée portes ouvertes qui se tiendra au centre le
Dimanche 30 Septembre de 14h à 17h
renseignements : Arié Berrebi 06 20 74 45 00
Madame Fellous : 06 17 05 55 42
Autres Activités
Toutes les autres activités reprendront dés le lendemain des fêtes.
Elles seront présentées lors de la journée portes ouvertes qui se tiendra au centre communautaire le Dimanche 30 Septembre de 14h à 17h
Vous y trouverez des stands présentant :
Les cercles d’étude, la chorale, le Krav maga (défense au corps), les éclaireurs, le Talmud Thora, le club de l’amitié, les associations partenaires
, le club informatique, les cours d’hébreu. etc etc.
Vous rencontrerez les administrateurs et les responsables d’activité.
Vous pourrez ainsi vous documenter, vous inscrire et faire vos suggestions.
Renseignements : Centre Communautaire : 01 46 66 19 17 et 01 46 68 53 54 (Edmond Nadam )
Dés la rentrée vous trouverez toutes ces informations sur le site de la synagogue d’Antony
Chana Tova
Pour la commission administrative
Paul Fellous
Le site des francophones d’ISRAEL à visiter
www.chelanoo.com
6
!
Le Carnet !
PETI TE S AN N O N C E S
Ce carnet est à votre disposition. Pour toute information, contactez Evelyne
Cabanat au 01 46 66 19 17
Pour éditer une annonce contacter
Evelyne Cabanat au 0146661917 ou par
internet envoyer une note à
[email protected].
_____________________________
Divers:
FELICITATION AUX FAMILLES :
Achat:
_________________________________
Naissances:
Publicité:
Dayane chez Jonathan et Romy Emsallem
Léa chez Eric et Rébéca Stora
Dans le journal, ( Antony Vie Juive), ou
sur Internet (www.judaica.fr.st),
téléphonez au 0146661917.
ou à [email protected] qui transmettra.
_________________________________
Divers:
Bar Mitzva:
===============================================================
SINCERES CONDOLEANCES
Décès:
Dame sérieuse et expérimentée
cherche garde jour et nuitt personne agée
où malade Madame SHELLY LOTAN
tel 662129666
___________
Jeune retraitée (62 ans) possédant un
véhicule cherche place de dame de
compagnie (1 à 3 après midi par semaine
plus si nécessaire). Merci de contacter
JOSIANE Tel 01 46 60 41 48.
________________________________
Ventes (offres):
Madame Esther Benaïm
==================================================================
Appartement 2 pièces, cuis. ,douche/WC,
4 grandes fenêtres double vitrage, poss.
prof. lib. centre Antony, ancien, faibles
charges 32 M2 5 mn RER B: 157 000 eur
Tel: 0614017500
_________________________________
Locations (offres):
ANTONY
Chambres meublées étudiant(e)(s).
5 mn RER B
tel: 06 14 01 75 00
_____________________________
tarif des petites annonces:
contacter Evelyne Cabanat au
0146661917
______________________________
Retrouvez Vie Juive à Antony sur le
site antonyviejuive.info
maquettiste et webmaster:
[email protected]
Location de salle
La salle est, en fonction des disponibilités, à disposition de Tous. Se renseigner
auprès du responsable
Madame Lucienne Cohen:Tel: 01 46 66 19 17
Tarifs location de la salle : Petits déjeuners 300 € - Chaise de Mila 80 € Réception
de midi à 22H 760 €
Vendredi soir ou Samedi midi 300 € - kiddouch du samedi midi location offerte.
PUB PUB PUB
Amis commerçants, notre journal est diffusé à environ 1000
exemplaires, il offre des encarts publicitaires à des prix fort
modérés et n’ayant pour objectif que de couvrir nos frais
n’hésitez pas à vous en servir. Renseignements:
Evelyne Cabanat Tel: 01 46 66 19 17
7
garage
Point S
Pneus toutes marques, train
avant, freinage, amortisseurs, mécanique toutes
marques,vidange, CO/CO²
R.N. 20 - 111 Avenue Aristide
Briand 92160 ANTONY
01 46 66 56 92
avec ce qu’il mange, c’est à dire avec la Cacheront ?
A PROPOS DU SEDER DE ROCH
HACHANA
Lors d’une précédente étude sur Sodome, j’avais tenté
de préciser le rapport, le lien entre le tsaddik, en
l’occurrence Abraham, et la perversion qui sévissait à
Sodome .
J’avais souligné qu’ à peine entré dans l’Alliiance au
moyen de la circoncision, Abraham avait été sollicité par
la Révélation qui lui annonçait le sort qui attendait la ville
de Sodome et ses habitants . J’avais souligné que par
cette Révélation, Abraham avait été sommé d’intercéder
auprès d’Hachem en faveur de ses semblables et que
c’était là, nous enseignent les rharamim, le vrai sens de
la démarche du juif, du tsaddik à l’égard des nations .
Or cette démarche du tsaddik à l’égard des nations
était précisément contenue dans le nom même
d’Abraham .
Hachem a ajouté la lettre hé au nom d’Abram qui le
désignait comme le seul père d’Aram pour le désigner
désormais Abraham comme le père d’une multitude de
nations .
Ainsi son statut de juste à l’égard des nations se trouve
précisé par le nom d’Abraham, lequel souligne Rachi,
entretient une même consonance avec « av amon » qui
signifie « père des nations » .
D’autre part, lors de cette même étude, j’avais précisé
que les rharamim avaient établi une différence entre le
juste parfait, le tsaddik gmoura, qu’ils situent très
clairement du côté du singulier, du Un, du erad et
l’hypothèse improbable de trouver 10 justes parmi les
habitants de Sodome .
On peut d’ores et déjà souligner que la moindre
bouchée d’un juif pratiquant est à la fois précédée et
ponctuée par une bénédiction qui prend littéralement
l’aliment cacher en sandwich . On ne peut donc
consommer quoique ce soit qui n’ait été précédé et
ponctué par l’évocation du nom de Dieu et des lettres
qui le composent .
Cependant, au-delà de la bénédiction qui permet
également de classifier l’aliment cacher, ce rapport
entre l’aliment et la lettre semble davantage relever
d’une opération de traduction qu’une simple
désignation de l’aliment que l’on s’apprête à
consommer .
La désignation de l’aliment cacher par la seule
bénédiction qu’elle soit Mezonot, aets, aadama ou che
akol ne peut rendre compte du rapport de cet aliment
à la lettre qui le nomme .
De même que les rharamim déterminent qu’un verset
peut être traduit par un autre verset à partir d’un même
mot qui autorise leur rapprochement et qui, en dépit de
posséder le même sens, se compose des mêmes
lettres identiques, nous constatons dans la cacherout
que le rapport du juif avec ce qu’il mange n’est pas
déterminé par le sens qu’il confère à l’aliment, c’est à
dire le goût, l’odeur ou l’apparence mais par sa
dénomination .
L’exemple du seder de Roch Hachana va nous
permettre d’illustrer cette hypothèse .
Et là encore, ils établirent cette différence entre le Un du
tsaddik et l’improbabilité des 10 à Sodome en
s’appuyant cette fois sur l’absence de la lettre youd (
qui désigne le nom divin) dans le mot tsaddikim (pour
désigner la marque du pluriel) tout au long de ce
chapitre ( il s’agit du chapitre 18 de Béréchit) .
Cette précision dans l’écriture du mot tsaddikim indique
que non seulement les justes censés habiter Sodome
n’atteignaient pas le chiffre 10 ( la marque du pluriel)
mais qu’également du fait de l’absence de la lettre youd
pour désigner le nom divin, ils pouvaient ne pas être des
tsaddikims au sens absolu, c’est à dire parfaits, mais
seulement des tsaddikim par rapport aux habitants
impies de la ville . Qu’ils ne seraient justes ,en
définitive, qu’au sein de la ville, à l’instar de Loth .
Ainsi, dans les deux cas, que ce soit à propos du hé
d’Abraham ou de l’absence de youd dans le mot
tsaddikim, nous sommes en présence d’un « rapport à
la lettre » spécifiquement juif au moyen duquel nous
pénétrons dans les textes pour les interpréter .
A l’heure où nous célébrons Roch Hachana, il peut être
opportun de nous poser la question suivante : dans
quelle mesure cette lettre juive dont nous avons vu
qu’elle pouvait défaire les sens pour en faire surgir de
nouveaux, en se déplaçant d’un mot à un autre, vient
elle éclairer la relation singulière que le juif entretient
8
Pourquoi les juifs mangent ils à l’issue de la formule
rituelle qui débute par « yehi ratson milefanékha
D’……. tour à tour des poireaux, des blettes, des
dattes ou encore des courges au cours de ce premier
séder de l’année juive ?
La réponse du rabbin Claude Brahami, traducteur et
commentateur du sidour de Roch Hachana aux édition
Sine-chine est explicite :
Le vœu « que soient retranchés tes ennemis » formulé
en cette occasion passe par la consommation du
poireau car le verbe Karet qui signifie en hébreu
retrancher peut être traduit et rappelé par le nom
hébreu du poireau qui est Karti . De sorte qu’en en
consommant, on demande à D’ de retrancher nos
ennemis et ceux qui nous veulent du mal .
Il en va de même lorsqu’ est exprimé le vœu « de
supprimer tes ennemis et ceux qui te détestent ainsi
que ceux qui veulent notre malheur » au moyen de la
consommation de la blette . L’association est ici
perceptible entre les mots Silek qui signifie supprimer
et Salk qui est le nom hébreu de la blette .
De même la datte qui est consommée afin « que les
pêcheurs disparaissent de la terre » se dit Tamar et
vient rappeler la racine du verbe anéantir qui est
Yetamou
VIVE LE CLUB DE L’AMITIE !
Enfin la courge qui est consommée afin de déchirer les
mauvais décrets de notre jugement, confirme cette
lecture . Déchirer, en hébreu Tikra est traduit par le nom
hébreu de la courge qui est Krâ .
Avant les fêtes de Tichri, le club est heureux de vous
accueillir à partir du 4 septembre 2007.
Ensemble nous reprendrons nos rendez-vous du Mardi
pour partager quelques heures agréables :
Quel enseignement pouvons nous retirer d’un tel
constat ?
-soit pour une sortie culturelle à Paris ou dans les environs,
-ou pour voir un film ou une pièce de théâtre,
-ou écouter une conférence sur la vie juive ou sur Israël,
-ou suivre le cours d’Hébreu de Léa du jeudi après-midi,
-ou tout simplement pour se retrouver autour d’un goûter
sur place et échanger des souvenirs ou chanter.
Venez vous joindre à nous !
Tout se passe comme si qu’au-delà de la
consommation de ces aliments, il s’agissait
d’incorporer leurs noms afin de se rapprocher des mots
contenus dans la bénédiction possédant les mêmes
lettres identiques , dans le but de s’en imprégner .
Dés lors, loin de se réduire à la satisfaction d’un besoin
dicté par la signification d’avoir à s’alimenter, l’aliment
servant au rituel devient le support d’une traduction d’un
mot pour un autre mot qui donne toute sa consistance à
l’enseignement talmudique selon lequel « les juifs ne
mangent pas ce qu’ils aiment mais ils aiment ce qu’ils
mangent », étant entendu que le rapport du juif à son
créateur est fondé sur le savoir, la connaissance et sur
l’Etude .
Avec les familiers du club, et les nouveaux-venus que
nous espérons nombreux, nous vous attendons pour des
après-midi de détente enrichissants, dans la bonne humeur
et dans une ambiance juive.
Bonne préparation des fêtes de Tichri ! et à très bientôt au
Centre communautaire, 1 rue de Sdérot à Antony.
Claude Miara et Hélène Layani
Pour plus de renseignements, notamment sur les horaires,
téléphoner à:
ERIC SALOMON STORA
Claude au 01 46 68 54 14 ou à Hélène au 01 46 66 78 08
9
"
vous désirez
découvrir les activités du Centre
vous y inscrire et inscrire votre famille
formuler vos suggestions
"
venez donc participer et échanger
"
visitez les ateliers (cours, conférences, sorties, clubs, …)
Hébreu
danses israéliennes
Cercles d’études
Chorale
Club de l’Amitié
EEIF
Talmud Thora
Krav Maga
Bibliothèque
Commissions
Bné Brith
Fanny Kaplan
Nouvelles activités
10