Enfance et poésie - Bibliothèques de l`Université d`Artois, portail
Transcription
Enfance et poésie - Bibliothèques de l`Université d`Artois, portail
Enfance et poésie Découvrir et transmettre le genre à l'école Sommaire La poésie à l'école.................................................................................................................................3 La place de la poésie dans les programmes scolaires......................................................................3 Les poètes de l'école........................................................................................................................5 Une poésie sur mesure................................................................................................................5 Quelques poètes « récupérés » par l'école...................................................................................6 Les poètes pédagogues..............................................................................................................10 Enseigner la poésie : outils pédagogiques.....................................................................................14 La poésie dans l'édition pour la jeunesse............................................................................................18 Les années 70.................................................................................................................................18 Les années 80.................................................................................................................................19 Les années 90.................................................................................................................................20 Zoom sur les éditions Motus.....................................................................................................20 Les années 2000.............................................................................................................................21 Pour aller (encore !) plus loin.............................................................................................................23 Zoom sur la poésie d'ailleurs.........................................................................................................23 Zoom sur les comptines.................................................................................................................27 Zoom sur la collection Paroles de..................................................................................................29 Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 2/31 Les bibliothèques de L'ESPE fêtent la poésie au mois de mars en s'associant au Printemps des poètes. Ce guide thématique réalisé pour l'occasion aborde le domaine de la poésie pour la jeunesse selon deux grands axes : l'enseignement de la poésie à l'école et les collections de poésie dans l'édition pour la jeunesse. Les références citées dans la première partie permettent de retracer l'histoire de l'enseignement de la poésie dans les programmes et l'évolution du corpus. La seconde partie dresse un panorama des collections de poésie destinées à la jeunesse des années 70 à nos jours. La poésie à l'école L'école est, à l'évidence, un des lieux de la poésie. Cependant, si pour nombre d'entre nous, les premiers souvenirs de poésie sont associés à l'école, l'étude des instructions officielles au fil du temps démontre que la place de la poésie en classe n'est pas toujours allée de soi. Aujourd'hui la légitimité de la poésie à l'école, y compris la poésie contemporaine, n'est plus contestée comme en témoigne la diversité des œuvres proposées dans les listes de référence depuis 2002. Mais la façon d'aborder les textes en classe reste sujette à la réflexion et à la critique. Les références de cette partie du guide retracent l'histoire de la poésie dans les programmes et présentent quelques grandes figures de « poètes de l'école ». Enfin, une sélection d'outils pédagogiques disponibles dans les BU ESPE est proposée. La place de la poésie dans les programmes scolaires BONCOURT, M., 2005, La poésie dans les instructions officielles : un discours ambigu, Carrefours de l'éducation [en ligne], janvier-juin 2005, n° 15 . www.cairn.info, Consulté le 27/09/2013 Une synthèse chronologique qui retrace l'évolution de la place de la poésie d ans les programmes de 1923 à 2002 BUFFART-MORET, B. et MARCOIN, F., 2002, La poésie de l'école, Cahiers Robinson, n° 11 Dans ce numéro consacré à une réflexion sur le lien entre école et poésie sont abordés divers aspects : l'école comme lieu poétique avec comme exemple emblématique, Le Grand Meaulnes, l'école productrice de poèmes avec ses auteurs consacrés, Prévert, Fombeure... BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines BU ESPE Villeneuve d'Ascq BUISSON, F. Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire. Tome II. Paris : Hachette et Cie, 1887 (p. 2545-2546 et p. 2387-2391) Pour la consultation des notices sur la poésie et la récitation rédigées respectivement par Félix Pécaut et Charles Defodon. BU ESPE Arras (fonds patrimonial) MAG D 38 486 Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 3/31 CARTON, M., 2003, Poésie, poésies. Les cahiers pédagogiques, n°417, p. 7-44 « Le problème avec la poésie c'est qu'à l'école, elle pose problème », selon Jean-Pierre Siméon. Ce dossier auquel ont contribué enseignants, élèves, didacticiens, poètes et éditeurs soulève un certain nombre de questions : Comment aborder la poésie à l'école sans la réduire à une « saisie de sens » ? Comment la mettre en voix sans la restreindre à un exercice de mémorisation ? Comment l'écrire sans la dénaturer en « exercice de style » ? Disponible dans toutes les BU ESPE FAVRIAUD, M., VINSONNEAU, M., 2010, Ce que les élèves au cycle 2 pensent avec la poésie intéresse-il la poétique autant que la didactique ?, Le français aujourd'hui [en ligne], n° 169, p 49-61, http://www.cairn.info/revuele-francais-aujourd-hui-2010-2-page-49.htm. Consulté le 28/01/2014 Cet article met en relation d'une part, la préconisation minimale des dernières instructions officielles : la récitation de poèmes patrimoniaux et modernes et d'autre part, l'axe central du cycle 2 : l'apprentissage du langage oral, de la lecture et de l'écriture. Il interroge « la place du dire par la poésie dans l'apprentissage du lire-écrire. » MARCOIN, F., 2011, Poésie à l'école, poésie de l'école, La revue des livres pour enfants, n°258, p.119-127 Une histoire synthétique des pratiques scolaires autour de la poésie qui met en évidence la place importante de la poésie à l'école tout en soulignant la diversité des approches au cours du temps. Disponible dans toutes les BU ESPE MARTIN, S., 2010, Les poèmes au cœur de l'enseignement du français, Le français aujourd'hui, n°169, p. 3-14, http://www.cairn.info/revue-lefrancais-aujourd-hui-2010-2-page-3.htm. Consulté le 28/01/2014 Après avoir souligné la situation paradoxale de la poésie dans les programmes, à la fois préconisée et délaissée ou instrumentalisée, l'article s'attache à définir comment « penser la poésie pour et par les poèmes » dans l'enseignement du français. SUBLET, F., 1978, La poésie et l'institution scolaire de 1923 à 1972 in Cosem M., Le pouvoir de la poésie, Paris, Casterman, p.55-83. F. Sublet souligne la façon dont la poésie a été instrumentalisée pour véhiculer auprès des écoliers un discours venu d'en haut. Centre Robinson MEN / DGESCO, 2004, La poésie à l'école (mise à jour 2010)[en ligne], http://media.eduscol.education.fr/file/ecole/86/1/dossier-poesie_113861.pdf Dossier sur la poésie émanant du Ministère de l'Éducation Nationale dans le cadre du domaine de compétence Maîtrise de la langue française. Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 4/31 Les poètes de l'école Une poésie sur mesure Aux côtés de grands poètes comme La Fontaine, ou Victor Hugo, le corpus de poèmes proposés aux enfants jusqu'en 1939 environ, contenait des textes d'auteurs totalement oubliés aujourd'hui comme Maurice Bouchor, Victor de Laprade, Jean Richepin et quelques autres présentés ci-après. Leurs poèmes qui prônent valeurs morales et patriotisme ont été appris par cœur par des générations d'écoliers. La poésie se devait avant tout d'être efficace en contribuant à l'éducation des masses populaires accédant à l'instruction selon les critères du pouvoir en place. AICARD, J. Le livre des petits. Paris : Delagrave, 1887 Recueil d'historiettes et de poésies de l'auteur. BU ESPE Arras MAG A MS 8 1355 BOUCHOR, M. Petits poèmes expliqués par l'auteur à l'usage des écoles. Paris : Cornely et Cie, 1909 Quinze petits poèmes patriotiques et moralisants destinés à être appris par cœur par les écoliers. En ligne: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31851211c DEROULÈDE, P. Poésies militaires. Paris : Calman Levy, 1896 Recueil de poèmes patriotiques. Il contient Le clairon, poème longtemps enseigné dans les écoles françaises. En ligne: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303270767 GLAY, E. Recueil de Textes pour l'étude du Français : cours moyen et supérieur. Paris : Bibliothèque d'éducation, 1930 Ce manuel conforme aux programmes de 1923 rassemble un certain nombre de poèmes et donne un aperçu du corpus étudié à l'école élémentaire dans les années 1930. BU ESPE Arras MAG A MS 8 1354 ROTGÈS, M. Nouveau cours de langue française : cours élémentaire. Paris : Belin, 1896 On trouve dans ce manuel une partie intitulée Lecture et récitation qui donne un aperçu du choix de poèmes proposés aux enfants sous la IIIème République. BU ESPE Arras MAG A MS 8 1064 Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 5/31 SAMAIN, A. Le chariot d'or. Paris : Mercure de France, 1930 De ce recueil et d'autres de l'auteur sont extraits des poèmes comme La cuisine, que l'on retrouve dans les manuels scolaires de français. BU ESPE Arras MAG A 81 1342 Quelques poètes « récupérés » par l'école Après avoir été quasiment absente des programmes pendant les vingt-cinq années qui suivent la seconde guerre mondiale, la poésie est de retour dans les instructions officielles de 1972. Ces instructions sont celles qui remplacent la récitation par la poésie et ouvrent aux enfants un vaste champs poétique incluant la poésie contemporaine y compris celle des Surréalistes. Parmi ces poètes contemporains, certains occupent une place privilégiée car leur poésie est « détournée » par l'institution scolaire qui en fait des poètes de l'école. Ci-après, une sélection des ouvrages de Prévert, La Fontaine et Guillevic appartenant aux collections des bibliothèques. On aurait aussi pu citer Maurice Carême, Claude Roy, Robert Desnos et quelques autres. Jacques Prévert (1900-1977) Poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots, ses poèmes figurent dans les cahiers de poésie de tous les écoliers. Le Prévert. Paris : Mango, 1998 Une présentation de la vie et l'œuvre du poète. BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ PRE P Jacques Prévert. Hatier : Paris, 2003 Un album ludique pour entrer dans l'univers du poète. BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ GIR P Un poète. Paris : Gallimard,1998 Une anthologie de poèmes de Jacques Prévert. BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ PRE P Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 6/31 En sortant de l'école. Paris : Gallimard jeunesse, 2004 Ce poème de Prévert plein de couleurs et de voyages est à lire et à chanter pour sortir joyeusement de l'école et faire revenir plus vite le printemps. BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ PRE G La pêche à la baleine. Paris : Gallimard jeunesse, 2000 Un poème mettant en scène Prosper, son père le pêcheur, son cousin Gaston, sa mère, la mer et une belle baleine aux yeux bleus... Plusieurs autres poèmes de Jacques Prévert sont publiés dans cette collection Enfance et poésie. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes LJ 841 PRE P PRE LJ P PRE LJ P PRE PJ PRE Jacques Prévert : 12 chansons pour les enfants. Noisy-le-Sec : Enfance et musique, 2009 12 chansons pour les enfants BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau AUD 8.1 PRE AUD CD 281 8.1 PRE Jean de La Fontaine (1621-1695) La dédicace des Fables « À Monseigneur le Dauphin » désigne un destinataire enfantin puisque le jeune prince est alors âgé de sept ans. La réception des Fables a montré cependant que le public destinataire est bien plus large. Il n'en reste pas moins que les Fables de La Fontaine ont toujours figuré dans le corpus de poésie proposé par l'institution scolaire. La sélection qui suit présente quelques éditions des Fables possédées par les BU ESPE. Fables de La Fontaine. Paris: Magnard jeunesse, 2001 Les fables de La Fontaine revisitées par l'illustratrice Rébecca Dautremer. BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ A LAF LJ P LAF LJ C FON LJ LAF P Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 7/31 Fables. Paris : Librairie Générale française, 1996 Les Fables illustrées par Benjamin Rabier. BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau LJ P LAF LJ P LAF Fables de La Fontaine. Paris : Tallandier, 2003 Reprise de l'édition de 1906 (avec des textes conformes aux recueils de 1668 et 1678) dans laquelle chaque fable est illustrée par trois à six dessins. BU ESPE Arras BU ESPE Outreau 841 LAF J LJ 808.813 Fables de La Fontaine. Paris : Circonflexe, 1992 Choix de 26 fables illustrées par Léopold Chauveau. BU ESPE Villeneuve d'Acq LJ LAF P Fables. Paris : Chêne, 2006 Un beau livre pour faire découvrir les Fables aux enfants. BU ESPE Arras BU ESPE Valenciennes LJ 841 LAF LJ C FON Fables : trente fables illustrées par trente artistes. Paris : Albin Michel jeunesse, 1994 Une édition avec chronologie, notes, dossier et jeux. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines LJ 841 LAF P LAF LJ A LAF Les Fables de La Fontaine. Paris : Seuil jeunesse, 2008 Les Fables de La Fontaine en trois dimensions mises en scène par Thierry Dedieu. BU ESPE Arras LJ 841 LAF Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 8/31 La fontaine aux fables . Paris : Delcourt, 2002 Douze fables adaptées en bandes dessinées par de grands illustrateurs. BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ BD LAF Les Fables de La Fontaine. Vincennes : Frémeaux, 2003 Cette production sonore met en scène les fables sur la musique de compositeurs contemporains. BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines BU ESPE Villeneuve d'Ascq AUD 841 LAF AUD CD 168 AUD 11.1 LAF Eugène Guillevic (1907-1997) « Sa langue est simple, dense et c'est dans un lyrisme concentré que son poème déclare sa solidarité envers toute chose et toute vie. Avec le temps, il s'épure jusqu'à devenir « sculpture du silence ». S'exerçant à « tout rendre concret, palpable » dans un univers pour lui sans hiérarchie, Guillevic est habité par la nécessité intérieure non pas de se dire, mais de dire le monde, d'en inscrire l'équation dans un langage qui pénètre et révèle l'instantané insaisissable de l'être au coeur de la matière. Qu'il dialogue avec la pierre, la mer, l'arbre, l'herbe ou l'étoile, Guillevic en renouvelle la visée tout en conjuguant humour et rigueur mathématique afin de mieux cerner l'indéterminé. » Lucie Albertini-Guillevic Choix de poèmes. Paris : Gallimard jeunesse, 2003 Sélection de 93 poèmes constituant une introduction à l'oeuvre d'un poète contemporain proche de l'enfance. BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ P GUI LJ GUI P Pas bêtes. Paris : Seghers, 2004 Anthologie de poèmes. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ 841 GUI P GUI LJ P GUI LJ R GUI LJ GUI P Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 9/31 Pense-bêtes. Draguignan : Lo Païs, 1995 Poésies ayant pour thème les animaux. Centre Robinson Echos, disait-il ? Paris : Gallimard jeunesse, 2001 Recueil de tercets donnant la parole à des animaux, des plantes, des objets. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Outreau LJ 841 GUI P GUI LJ P GUI Les poètes pédagogues Poètes et enseignants, ils ont œuvré auprès d'éditeurs engagés comme La Farandole et les Éditions Ouvrières pour permettre aux enfants d'accéder à la poésie contemporaine. Ils ont aussi mené une réflexion sur l'enseignement de la poésie à l'école. Georges Jean (1920-1991) Il est considéré comme le chef de file de la poésie enfantine. Il est l'auteur de poèmes, d'essais et théories sur la poésie et la pédagogie. Il fut instituteur, puis professeur à l'école normale du Mans et à l'université du Maine. Il a également dirigé le Centre international poésie-enfance. Comment faire découvrir la poésie à l'école. Paris : Retz, 1997 La poésie connaît un regain d'intérêt à l'école. Elle offre en effet un terrain privilégié pour la maîtrise de la langue en mobilisant l'imaginaire, la créativité et l'émotion. L'auteur qui est poète, propose une réflexion d'ensemble sur les rapports que la poésie, les enfants (et adolescents) et l'école peuvent et doivent entretenir. BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 JEA 372.62 JEA Je découvre la poésie : écoute imagination mémoire : à partir de 7 ans Paris : Retz, 1995 À travers une sélection de textes (depuis la chanson des troubadours jusqu'aux jeux poétiques des Surréalistes), l'élève découvre les notions clef en poésie : le rythme, les rimes, la respiration, les images et les métaphores. BU ESPE Gravelines BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 JEA 372.64 JEA 372.64 JEA Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 10/31 « Une rose inutile et nécessaire... » ou... La poésie, les enfants, l'école. Toulouse : SEDRAP, 1994 Une réflexion sur la nécessité et la manière d'enseigner la poésie à l'école. BU ESPE Arras BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.6 JEA 372.64 JEA 372.64 JEA 372.62 JEA Le premier livre d'or des poètes, 1 : à partir de 3 ans. Paris : Seghers, 1975 Ce premier florilège sera suivi de trois autres qui, comme lui, regroupent par thèmes des poèmes de tous les temps pour « éveiller les enfants à la poésie » BU ESPE Valenciennes 841 0008 JEA Nouveaux trésors de la poésie française : Paris : Librairie générale française, 2005 Anthologie rassemblant un choix de textes poétiques souvent inconnus, d'auteurs modernes, regroupés par thèmes. BU ESPE Arras BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ 841 JEA PJ JEA LJ JEA P Jacques Charpentreau (1928-) Il a été instituteur, puis professeur de français. Son œuvre d'écrivain compte une trentaine de recueils de poèmes, une quinzaine d'essais... Il a rassemblé une quarantaine de florilèges poétiques et contribué à la naissance de la Maison de la poésie. Enfance et poésie. Paris : Les Éditions Ouvrières, 1972 L'auteur s'interroge sur l'image collective de « l'enfant-poète » et montre comment l'école et la famille peuvent « aider l'enfant à devenir poète malgré l'intensification du rationnel et de la pression sociale conformiste, malgré la perte du sens de la gratuité, du jeu, du plaisir des mots, des sons, des images. Passer de la comptine au lyrisme. » Centre Robinson Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 11/31 Le mystère en fleur : les enfants et l'apprentissage de la poésie. Paris : Éditions Ouvrières, 1980 « Illustré de nombreux textes d'enfants et de poèmes manuscrits, enrichi d'une anthologie, ce livre invite à la pratique de l'activité poétique. » BU ESPE Gravelines 372.6 CHA Petits poèmes pour tous les jours. Paris : Nathan, 1998 41 poèmes d'hier et d'aujourd'hui pour chanter les animaux, les saisons, la nature, les émotions, la joie de vivre, avec Maurice Carême, Robert Desnos, Victor Hugo... BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ CHA P Jouer avec les poètes : 200 poèmes-jeux inédits de 65 poètes contemporains . Paris : Le Livre de Poche jeunesse, 2002 Une anthologie originale et amusante où chaque poème est un jeu dont les règles sont à découvrir. Abécédaires, calligrammes, acrostiches, babebines, blasons, boustrophédon, comptine, centon, pastiches... Ces jeux littéraires sont expliqués et commentés en fin du livre. BU ESPE Gravelines LJ P CHA Regarde le brin d'herbe : des poètes à chanter et à écouter. St Martin-enHaut : Bulles de savon, 2011 Un CD avec des poèmes de Jacques Charpentreau, Claude Roy, Maurice Carême, etc, mis en musique. BU ESPE Arras LJ 841 JEA Jean-Pierre Siméon (1950-) Poète, romancier, dramaturge, critique, Jean-Pierre Siméon est né en 1950 à Paris. Professeur agrégé de Lettres Modernes, il a longtemps enseigné à l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres de Clermont-Ferrand. Depuis 2011, il est est le directeur artistique du Printemps des poètes. VÉNARD, A, 2008, Emmener un enfant pour la première fois dans les vagues, Les Cahiers pédagogiques, n°462, p.19-21 Entretien avec Jean-Pierre Siméon Disponible dans toutes les BU ESPE Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 12/31 La vitamine P : la poésie, pourquoi, comment ? Voisins-le Bretonneux, Rue du monde, 2006 "[...] L'auteur nous fait partager son expérience et ses convictions en proposant des pistes d'actions concrètes à l'école ou au sein de la famille pour qu'on ne prive pas l'enfant de cette rencontre avec le poème. Et pour qu'on place délibérément la poésie au coeur du projet éducatif, comme la source de toutes nos libertés." BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq J 809.1 SIM 809.1 SIM 807 SIM 809.1 SIM 807 SIM Ceci est un poème qui guérit les poissons. Voisins-le Bretonneux : Rue du monde, 2006 "Pour guérir Léon, son poisson rouge malade, Arthur doit lui dire un poème. Mais quelqu'un sur cette planète va-t-il être capable d'expliquer à Arthur ce qu'est un poème ? ! La boulangère, le canari, ses grands-parents, le vieux Mahmoud, chacun a une réponse qui ne ressemble à aucune autre !" BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 808.89 SIM A SIM LJ A SIM LJ A SIM LJ SIM A LJ SIM Aïe ! un poète. Paris : Seuil, Scéren, 2003 Un livre sous forme de lettre à un correspondant intimidé par la poésie afin de lui donner les clés pour l'apprivoiser. Une sorte d'ouvre-boîte pour pouvoir dire : " la poésie, pas peur"... BU ESPE Arras BU ESPE Valenciennes 841 SIM J PJ SIM Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 13/31 Enseigner la poésie : outils pédagogiques Aux passeurs de poèmes : approches multiples de la poésie. Paris : Scéren, 2008 Ensemble de témoignages, conférences et ressources proposés par Le Printemps des poètes. BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d'Ascq J 809.1 AUX 809.1 AUX BONCOURT, M. La poésie à l'école. Nîmes : Champs social, 2007 Après un essai sur les enjeux de la poésie à l'école, vingt fiches pédagogiques pour travailler en classe. BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.6 BON 372.6 BON CARON, H. Poèmes à aimer, poèmes à créer au cycle 2 . Lille : Scéren, 2005 Proposant aux enseignants du cycle des apprentissages fondamentaux le travail de collègues fait sur plusieurs années avec leurs élèves, l'ouvrage a été conçu pour aider les maîtres à faire vivre la réalité poétique. À partir de poèmes référents, créations de poètes reconnus ou issus des classes, on trouvera des fiches avec objectifs, activités possibles et suggestions pour aller plus loin. BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.6 POE 372.6 POE 372.6 POE 372.64 POE CORAN, P. L'atelier de poésie. Paris : Casterman, 1999 Découvrir la poésie en jouant avec les mots, les rimes, les sons, les rythmes, les vers. Cet album privilégie l'ambiance des ateliers où l'apprenti et le maître participent ensemble et librement à une meilleure approche des êtres et des choses. BU ESPE Arras BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes 841 COR J 372.64 COR 372.64 COR DELAS, D. Aimer enseigner la poésie. Paris : Syros Alternatives, 1990 « Aimer la poésie empêcherait-il de l'enseigner ? Ou, à l'inverse, ceux qui l'enseignent ne seraient-ils que d'insensibles pédants? L'AFEF refuse ce partage et fait état de ses initiatives pédagogiques les plus heureuses, de la maternelle à l'université. » BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 807 AIM 808.1 DEL 807 AIM 841.009 DEL Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 14/31 DEBREUILLE, J.-Y. Enseigner la poésie. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1995 « Que fait-on de la poésie dans les écoles, les collèges et les lycées ? À mi-chemin des matières artistiques, au nombre desquelles on l'oublie, et de la classe de français, dans laquelle elle côtoie des apprentissages qui risquent de la dénaturer, elle trouve difficilement sa place. Le présent ouvrage tente de dresser un bilan des vingt-cinq dernières années. » BU ESPE Douai BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 807 DEB 372.64 DEB 807 DEB DUSERRE, C. Les mots aiment les poèmes. Paris : Nathan, 2009 Pack pédagogique pour les enfants de maternelle, des cycles 1 et 2. Propose des outils pour réaliser des séances de découverte sur la poésie. À partir de différents poèmes lus sur le CD, il est possible de créer un grand nombre de situations d'échange verbal et de familiariser les enfants à la poésie. BU ESPE Douai BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 MOT 372.21 6 DUS 372.64 MOT HIU, J. Approches poétiques de la langue. Paris : Bordas, 2002 Une sensibilisation à la poésie de manière transversale est préconisée dans les IO de 2002 pour le cycle 2. Cet ouvrage propose donc un rappel de notions essentielles concernant la construction poétique, avec des exemples, puis analyse des textes d'enfants et enfin propose des activités pour la classe. BU ESPE Gravelines BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 HIU 372.64 HIU 372.64 HIU JOQUEL, P. Poésie maternelle. Paris : Magnard, 2007 Ce guide propose une anthologie de plus de trente poèmes présentés par thèmes, une fiche pédagogique pour chaque poème et des fiches photocopiables pour les élèves. Existe pour les cyles 2 et 3. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Valencienne BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 JOQ 372.21 06 JOQ 372.64 JOQ 372.64 JOQ JOQUEL, P. La poésie contemporaine à l'école. Clichy : Éd. Du jasmin, 2012 Conscient des difficultés que rencontrent les enseignants face à la pratique de la poésie en classe, l'auteur a voulu non seulement donner des pistes pour exploiter la poésie contemporaine, mais surtout, donner l'envie de découvrir avec les élèves ce genre littéraire. Il propose des pistes de réflexion et de création qui suscitent l'envie de faire de la poésie à l'école. BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 JOQ 372.64 JOQ 372.64 JOQ Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 15/31 LAMBLIN, C. Poésies et jeux de langage : CP, CE1. Paris : Retz, 2003 Trente textes poétiques à exploiter en classe et des séquences pédagogiques détaillées pour l'enseignant. En réunissant ces textes, l'objectif est, pour le niveau CP et CE1, de sensibiliser à la création poétique tout en favorisant la compréhension, puis l'interprétation. Ces textes, classiques ou contemporains, illustrent la diversité des techniques graphiques et sonores mises au service de la création poétique. Existe pour le CE2 CM1 et le CM1 CM2 BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines 372.64 LAM 372.64 LAM 372.623 LAM MARTIN, M. Les poèmes à l'école. Paris : Bertrand-Lacoste, 1997 Cet ouvrage fait le point sur les répertoires de poésie constitués au gré des traditions scolaires et des goûts personnels des enseignants, et propose des activités en classe. Il offre un grand nombre de poèmes pouvant convenir aux élèves de la petite section autant qu'à ceux du CM, de toutes les époques et de tous les pays. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 MAR 372.64 MAR 372.64 MAR 372.64 MAR 372.64 MAR PERRIN, A. 10 séquences pour lire Les animaux de tout le monde de Jacques Roubaud, cycle 3, niveau 2. Paris : Retz, 2004 Outil pédagogique pour aider l'enseignant dans l'initiation à la lecture d'oeuvres littéraires intégrales. Comprend une partie méthodologique pour l'enseignant et 25 fiches photocopiables pour les élèves. Avec 1 CD de poèmes dits par l'auteur. BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 COU POSLANIEC, C. Aborder la poésie autrement à l'école : cycle 2. Paris : Retz, 2010 Pour chacun des soixante-trois poèmes sélectionnés dans la liste des œuvres recommandées par le Ministère de l'Éducation Nationale, l'auteur présente le poète et le contexte de publication du recueil dont le texte est extrait, des pistes pour introduire le poème en classe et l'exploiter, une mise en réseau avec d'autres poèmes des ouvertures culturelles sur d'autres formes d'art et une activité d'écriture à partir du poème étudié. Existe pour le cycle 3. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 POS 372.64 POS 372.64 POS 372.64 POS 372.64 POS ROUDY, P. Poésies pour le cycle 3. Paris : Nathan, 1995 Un florilège de poésie avec un classement thématique et accompagné d'un guide pédagogique. BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 ROU LJ P ROU 372.64 ROU Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 16/31 SANCHIS, S. Comptines et poèmes à dire et à créer. Paris : Retz, 2001 Propose aux enseignants un travail sur les comptines et les poèmes selon deux dimensions : le langage et la création poétique. Les comptines et poèmes recueillis ici s'articulent autour des thèmes suivants : animaux, personnages, fêtes, saisons, comptines numériques, onomatopées... BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 SAN 372.64 SAN 372.64 SAN 372.64 SAN 372.64 SAN SEMELIN, M. Voyages en poésie : cycle II de l'école primaire. Toulouse : SEDRAP, 2002 Propose 46 poèmes d'auteurs classiques ou contemporains, regroupés par thème et accompagnés pour la moitié d'entre eux d'une fiche de lecture, d'une fiche de production d'écrit et de deux fiches de guide pour le maître. Existe pour le cycle 3. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Outreau 372.64 SEM 841 SEM 372.64 SEM VELAYOUDOM, F. Pour faire aimer la poésie : guide pratique pour enseigner la poésie de la maternelle au collège. Abymes : Scéren, 2013 Cet ouvrage pratique donne aux enseignants des pistes de travail concrètes à mettre en oeuvre autour de la poésie quel que soit son genre : comptine, haïku, libre ou en prose. En plus des notions de versification abordées, les exercices de créativité proposés invitent les élèves dans le monde de l'imaginaire et de l'émotion. Les thèmes évoqués permettent une approche transversale tout en tenant compte des compétences langagières à acquérir au fil des cycles. BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 FAI Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 17/31 La poésie dans l'édition pour la jeunesse La poésie s'est beaucoup développée dans l'édition pour la jeunesse à partir des années 1970, sous l'influence de différents acteurs. Cette partie du guide offre un panorama des principales collections avec leurs partis pris éditoriaux. À lire : Vous avez dit poésie pour la jeunesse ? La revue des livres pour enfants, Avril 2011, n°258 Dossier spécial sur la poésie dans l'édition pour la jeunesse, à la fois d'un point de vue historique et d'un point de vue critique. On peut aussi y lire des entretiens avec des directeurs de collections, Jean-Pierre Siméon, François David, Alain Serres... Disponible dans toutes les BU ESPE En ligne sur : http://lajoieparleslivres.bnf.fr/ Les années 70 Les Éditions Ouvrières (Enfance heureuse) Le principe qui détermine la politique éditoriale de la maison née en 1939 est que le livre, source de connaissance et de plaisir, doit être accessible au plus grand nombre. C'est dans cet esprit que naît la collection Enfance heureuse qui propose des anthologies de poèmes pour la jeunesse en format de livres de poche. La Farandole (Poésimage) Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 18/31 Cette maison fondée en 1955 est connue pour l'intérêt porté aux auteurs des pays de l'Est et son engagement communiste. Entre 1974 et 1988 paraissent dans la collection Poésimage sept recueils de poèmes choisis et rassemblés par des auteurs phare de la maison comme Yves Pinguilly, Jacqueline Held, Jean-Hugues Malineau ou Georges Jean et Jacques Charpentreau. Ces sept albums forment une anthologie de poésies d'ici et d'ailleurs d'avant et d'aujourd'hui et sont illustrés par différents artistes. Gallimard (Folio junior en poésie) En 1979, les éditions Gallimard lancent en format de poche, la collection Folio junior en poésie, des anthologies thématiques ou rassemblant les œuvres d'un poète consacré. Une collection qui allie des choix classiques à une belle qualité de présentation. Plus tard, Gallimard lance la collection Enfance et poésie, avec le même corpus d'auteurs et des thématiques similaires sous forme d'albums pour les plus jeunes. Les années 80 Cheyne éditeur (Poèmes pour grandir) En 1985, Jean-Pierre Siméon et Martine Merlinette créent aux éditions Cheyne, la collection Poèmes pour grandir. Leur volonté dès le départ est d'appréhender la diversité des voix poétiques d'aujourd'hui en publiant des auteurs vivants, Jean-Pierre Siméon et David Dumortier notamment. Les ouvrages, imprimés sur du papier à grain, sont de beaux livres aux illustrations sobres qui laissent à l'enfant une grande liberté d'interprétation des textes. Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 19/31 Les années 90 Lo Païs (D'enfance) Lo Païs d’Enfance a été créé en 1995 avec pour objectif de publier de la poésie destinée à un jeune public. Des auteurs aussi divers que Pef, Yak Rivais, Daniel Schmitt, Eugène Guillevic, Michel Butor n’hésitèrent pas à confier des textes. La collection se veut de qualité sur un beau papier, avec des illustrations noir en et blanc. Les éditions du Rocher repreneuses de Lo Païs, poursuivront sur la même ligne avec la collection Lo Païs d'enfance. Zoom sur les éditions Motus Créée en 1992, cette collection réunit des textes inédits de poètes contemporains. Les poèmes allient exigence formelle, invention et humour. Pour rendre la poésie accessible à tous, Motus n'hésite pas à défier les conventions en éditant des poèmes-affiches et en créant des poèmes-objets. À lire sur les éditions motus : - Griffon, 2003, n° 189 : Dossier consacré aux éditions Motus et à leur directeur, François David. BU ESPE Villeneuve d'Ascq - Tirelivre, 2011, n°6 - http://motus.zanzibart.com/sections.php?sectname=nous. Consulté le 04/02/2014 Pour voir les poèmes-objets et les poèmes-affiches : http://motus.zanzibart.com/ Consulté le 04/02/2014. Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 20/31 Les années 2000 Mango (Album Dada, Il suffit de passer le pont) La série Il suffit de passer le pont met en présence poètes et artistes dans des albums grand format à l'esthétique soignée. Elle propose à la fois des anthologies thématiques et des titres consacrés à un poète. Le Dé bleu (Farfadet bleu) La quatrième de couverture des ouvrages de cette collection née en 2005 précise « Pour lecteurs à partir de 5 ans et plus que centenaires » car pour Louis Dubost, directeur de la maison, la poésie pour enfant n'existe pas. Les livres naissent de la rencontre de deux univers, celui du poète et celui d'un jeune illustrateur qui ne se connaissent pas. Rue du monde Rue du monde publie des anthologies de poésie et des albums dans la collection Petits géants. Pour l'éditeur Alain Serres, il s'agit à la fois de diversifier les thèmes pour appréhender la richesse de la parole poétique, de rester proche de l'esprit d'enfance en proposant des textes humoristiques et créatifs, de préserver la fonction sociale de la poésie, le poète s'exprimant en tant que « porte-parole face aux douleurs du monde ». Enfin, la poésie doit s'ouvrir aux autres cultures, cette dernière démarche étant une caractéristique très forte de la maison. Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 21/31 Bayard (Demande aux poèmes) Cette toute jeune collection s'adresse aux enfants de 6 à 10 ans. Le parti pris des directrices, Emmanuelle Leroyer et Célia Galice, part du postulat que la poésie est une interrogation du monde et de la langue. Elles ont fait le choix d'une piste de réflexion « pour montrer la dualité ou les contradictions de n'importe quel sujet présenté. » Les titres ludiques désacralisent la poésie. Les ouvrages de la collection proposent des textes patrimoniaux peu connus tout en laissant une large place aux voix poétiques contemporaines. Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 22/31 Pour aller (encore !) plus loin Zoom sur la poésie d'ailleurs La poésie s'écrit et se dit dans toutes les langues. Cette courte sélection propose un regard sur la poésie d'ailleurs pour la jeunesse : elle présente quelques anthologies et collections de poèmes du monde, ainsi que des livres sur les thèmes du voyage et des haïkus. Anthologies de poèmes du monde Tour de terre en poésie : anthologie multilingue de poèmes du monde. Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 1998 Un tour du monde avec 50 poèmes issus de 50 cultures, dans leur langue d'origine et en français. Un grand voyage pour les enfants et leurs familles. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Valenciennes BU ESPE Villeneuve d’Ascq 841 HEN J P HEN LJ P HEN LJ P HEN PJ HEN LJ HEN P Ohé ! Les comptines du monde entier. Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2003 Une quarantaine de comptines présentées en français mais parfois aussi dans leur langue d'origine. Du Brésil à la Thaïlande, de Madagascar à l'Ukraine, les loups, les sorcières et les animaux sont présents mais chaque comptine garde l'esprit et l'empreinte du folklore du pays. BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ HEN P La poésie africaine. Paris : Mango, 2005 Pour découvrir le continent africain à travers les poèmes de dix-neuf auteurs originaires de treize pays (Cameroun, Mauritanie, Sénégal, Niger, etc.). BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ MAG P La poésie allemande : petite anthologie. Paris : Mango, 2003 Propose de découvrir la poésie allemande en 19 poèmes accessibles aux jeunes, depuis la poésie ancienne avec Le chant de Hildebrandt du Xe siècle jusqu'au XXe siècle et Rilke, en passant par les épopées chevaleresques, l'école de Weimar, Goethe et Schiller, les romantiques, Hölderlin, Heine et sa Lorelei. BU ESPE Gravelines BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ P GUN LJ POE P La poésie arabe. Paris : Mango, 1999 Une sélection de 19 poèmes issus de la culture arabe. BU ESPE Arras BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d’Ascq 841 MAR J LJ P MAR LJ KOR P Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 23/31 La poésie chinoise : petite anthologie. Paris : Mango, 2000 Une sélection de 19 poèmes venus de Chine. BU ESPE Gravelines BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ P ANO LJ PIN P Le voyage en poésie Voyages, ill. par Elodie Nouhen. Paris : Gautier-Languereau, 2004 Un choix de dix-sept textes, sur les thèmes de l'évasion, de l'ailleurs et du voyage, écrits par M. Carême, A. Rimbaud, R. Stevenson, P. Loti, etc. BU ESPE Arras LJ 841 NOU Les voyages en poésie, présenté par Georges Jean. Paris : Gallimard Jeunesse, 1999 Une anthologie de textes poétiques des XIXe et XXe siècles autour du thème du voyage. BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d’Ascq 841 JEA J LJ JEA P Trésors de voyage. Toulouse : Milan jeunesse, 2004 Anthologie de courts textes poétiques sur le thème du voyage. BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ JOQ P Le français est un poème qui voyage : anthologie de poèmes francophones pour les enfants. Voisins-le-Bretonneux : Rue du Monde, 2006 BU ESPE Arras 841 HEN J BU ESPE Gravelines LJ P HEN BU ESPE Valenciennes PJ HEN Quelques collections de poèmes du monde Collection « Petits géants du monde », éditions Rue du Monde Cette collection de poésie étrangère s'adresse aux enfants à partir de 4 ans avec des petits livres contenant chacun un poème, adapté en français et illustré. Le poème est repris dans sa langue originale à la fin du livre. Les ouvrages proposent une ouverture au monde et aux autres cultures, une sensibilisation aux rimes, aux rythmes, aux sonorités des mots... Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 24/31 Quelques titres : - José Augustin Goytisolo, Un bon petit loup (poème espagnol) - Younna Moritz, Je voudrais savoir (poème russe) - Nang Khoa Tran, Devinettes et caramboles (poème vietnamien) - Babacar Mbaye Ndaak, La danse de la pluie (poème wolof) - Ryokan, Sous la lune poussent les haïkus (poèmes japonais) Disponibles dans les BU ESPE d'Arras et de Valenciennes Collection « Comptines du monde », éditions Didier Jeunesse Chacun des ouvrages de cette collection propose des comptines, berceuses et chansons d'un pays ou d'une région du monde. Le livre est accompagné d'un CD. Les comptines sont présentées dans leur langue originale, traduites en français, et illustrées. Quelques titres : - Comptines de miel et de pistache : comptines arméniennes, grecques, turques, kurdes - Comptines de rose et de safran : comptines et berceuses d'Inde, du Pakistan et du Sri Lanka - À l'ombre de l'olivier : comptines arabes et berbères - Comptines et berceuses des rizières : comptines et chansons de Chine et d'Asie Disponibles dans les BU ESPE haïku Le haïku est une forme poétique courte et codifiée d'origine japonaise. À l'école, il permet une étude du décompte des syllabes et une exploration de l'imaginaire, avec des mots simples. Malineau, J. Mon livre de haïkus. Paris : Albin Michel Jeunesse, 2012 Plus de 100 haïkus, d'auteurs japonais ou français, contemporains ou plus anciens, se déroulent dans ce livre, en images et au rythme des saisons. Puis 10 conseils et jeux, illustrés par des haïkus d'enfants, invitent les jeunes lecteurs à en écrire eux-mêmes, mais aussi à partager, à prendre le temps d'observer et de ressentir. BU ESPE Villeneuve d'Ascq Domergue, A. Il était une fois... contes en haïku. Paris : Thierry Magnier, 2013 Vingt contes se cachent derrière les lignes de ces haïkus magnifiquement illustrés par Cécile Hudrisier. Vingt contes à deviner et à suivre, comme autant de petits cailloux semés au fil des pages. Un livre de poésie ludique pour petits et grands amateurs d’histoires. BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d’Ascq LJ P DOM LJ DOM P Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 25/31 haïkus, mis en image par Catherine-Jeanne Mercier. Paris : Seuil, 2003 Cinquante haïkus parmi les créations des poètes japonais les plus réputés (Sôseki, Issa, Seishi, etc.) mis en image par C.-J. Mercier, peintre, sculpteur et scénographe. BU ESPE Arras LJ 841 HAI Asunsolo, I. Le haïku en herbe. Beauvais : L'Iroli, 2012 Comment faire écrire un haïku à des enfants de tous les âges ? Qu'appelle-t'on un haïku ? Quelles sont les règles d'écriture ? Ce guide s'adresse aux enseignants et aux futurs animateurs d'ateliers : ils trouveront des réponses pour débuter, avec des élèves de primaire, collège et lycée, sur le chemin du haïku. Il contient des activités, des idées pour des projets haïkus transdisciplinaires et des renseignements pratiques. BU ESPE Villeneuve d'Ascq 372.64 ASU Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 26/31 Zoom sur les comptines "Les comptines, même numériques, sont avant tout plaisir de son et de mot et viennent nourrir la familiarité que les enfants entretiennent avec la poésie. [...] Signant le plaisir des enfants à jouer avec le langage, les comptines fusent au gré de leur fantaisie et deviennent sur leurs lèvres, simples petits poèmes qui aiment se jouer du sens." M.-C. Bruley et M.-F. Painset Collection « Les petits bonheurs », éditions Actes sud junior Une collection pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots, leurs rythmes et leurs rimes. Disponibles dans les BU ESPE Collection « Pirouette », éditions Didier Des comptines de notre patrimoine oral revisitées par des auteurs-illustrateurs contemporains. Disponibles dans les BU ESPE Comptines coups de cœur BRUEL, C. Quand serons-nous diables ? Toujours, toujours, toujours. Paris : Éditions Être, 2006 Recueil de formulettes, rengaines et comptines impertinentes collectées dans les cours de récréation d'aujourd'hui et d'autrefois. À lire aussi Quand serons-nous sages ? Jamais, jamais, jamais. BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines LJ 841 BRU LJ . P. BRU CORAZZA, L. OU LI BOU NICHE. Rodez : Le Rouergue, 1997 Mais où l'hibou niche ? Virelangue qui met en scène un hibou occupé à se cacher. Du même auteur, Chaussettes BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ 808.89 COR a LJ COR Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 27/31 DOUZOU, O. Loup. Rhodez : Le Rouergue, 1995 Album à structure répétitive qui revisite la comptine « Loup y es-tu ? » Le loup se dessine d'image en image. BU ESPE Arras BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ 808.89 DOU LJ A DOU LJ A DOU A LJ DOU JACQUES, B. Je te tiens. Montigny-sur-Loing : B. Jacques Book, 2003 « Qui du petit homme ou de l'ogre affreux saura garder le plus longtemps son sérieux dans cette joute ? « Je te tiens »... L'éclat de rire ne tient qu'à un poil. Une démonstration en 32 linogravures ». BU ESPE Arras BU ESPE Outreau LJ 841 JAC LJ A JAC Regarde le loup dans les bois. Paris : Passage piéton, 1998 Le texte se mêle aux photographies pour nous entraîner, par-delà les apparences, dans la poésie du réel. Sur l'air d'une comptine bien connue. BU ESPE Arras BU ESPE Villeneuve d'Ascq LJ 841 REG A LJ REG Ouvrages théoriques BRULEY, M.C. Au bonheur des comptines. Paris : Didier, 2007 Qu'est-ce que les comptines touchent chez l'enfant ? À quelle exploration amusée du monde et de lui-même l' invitent-elles ? L'ouvrage révèle le bonheur partagé autour des comptines et éclaire la place que les adultes peuvent avoir dans la transmission de ce patrimoine. BU ESPE Arras BU ESPE Douai BU ESPE Gravelines BU ESPE Outreau BU ESPE Villeneuve d'Ascq J 809.1 BRU 028.5 BRU 028.5 BRU 028.5 BRU 028.5 BRU BRULEY, M.C. Enfantines : jouer, parler avec le bébé. Paris : L'école des loisirs, 1988 Un recueil de 150 formulettes, accompagnées des geste,s que la tradition nous a léguées, mais aussi un regard littéraire et psychanalytique sur ce répertoire. BU ESPE Arras BU ESPE Valenciennes J 809.1 BRU 372.87 BRU Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 28/31 Zoom sur la collection Paroles de... La poésie vue à travers la collection Paroles de... éditée chez Albin Michel. Cette collection est née en 1991 sur une proposition de Michel Piquemal et Marc de Smedt à la suite d'une autre, Carnets de sagesses. Ces deux créations feront date et ouvriront le catalogue de l'éditeur à des lecteurs de tous âges. Présenté sous forme d'anthologie, chaque fascicule regroupe par thème des poèmes ou des textes marquants de tous les temps et de tous les pays. Piquemal, M. Paroles Amoureuses. Paris : Albin Michel, 2002 Des paroles de André Chouraqui, Anne Philippe, Hatchidaï-shu, Maurice Scève, Gaston Bachelard, Anonyme chinois, Marie Noël... BU ESPE Gravelines P PIQ Robin, C. Paroles de bonheur. Paris : Albin Michel, 1997 Anthologie de textes sur le bonheur. BU ESPE Gravelines Centre Robinson LJ P ROB ROB 304 Lartet-Geffard, J. Paroles de femmes. Paris : Albin Michel, 1999 Des paroles de Colette, Virginia Woolf, Benoîte Groult, Marie Rouanet, Hélène Cixous, Louise Michel, Marguerite Duras... BU ESPE Gravelines Centre Robinson LJ P LAR ROB 302 Rouanet, M. Paroles de gourmandise. Paris : Albin Michel, 1998 Des paroles de Francis Ponge, Anatole France, Curnonsky, Brillat-Savarin, Arthur Rimbaud, Colette... sur la gourmandise. BU ESPE Gravelines Centre Robinson P ROU ROB 307 Piquemal, M. Paroles de liberté. Paris : Albin Michel, 2006 Des paroles de Jules Vallès, André Gide, Erich Fromm, Alain, Georges Darien, Gustave Le Bon... BU ESPE Gravelines Centre Robinson P PIQ ROB 308 Clavel, B. Paroles de Paix. Paris : Albin Michel, 2003 Des paroles de Maurice Lelong, Hérodote, Jean Jaurès, Jean Rostand, Jean Giono, Ghandi, Spinoza... sur la paix. BU ESPE Gravelines P CLA Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 29/31 Piquemal, M. Paroles de paresse. Paris : Albin Michel, 1996 Des paroles de Francis Delerm, Arno Holz, Jules Renard, Jean Giono, Joseph Delteil, Gesshû,l'Abbé Pierre... sur la paresse. BU ESPE Gravelines Centre Robinson P PIQ ROB 297 Piquemal, M., Barrère, C. Paroles des poètes d'aujourd'hui. Paris : Albin Michel, 1997 Des paroles de Henri Pichette, Claude Roy, Guillevic, Daniel Biga, Philippe Jacottet... BU ESPE Gravelines Centre Robinson P PIQ ROB 298 De Smedt, M. Paroles de tolérance. Paris : Albin Michel, 1997 À partir de textes de O. Paz, Gandhi, Montaigne, Bouddha, Marc Aurèle ou Spinoza, ce recueil tend à démontrer la nécessité du dialogue pour rapprocher, lier, tolérer. Et n'oublie pas l'ambiguïté, à priori, de ce concept moral : jusqu'où la tolérance est-elle admissible ? BU ESPE Villeneuve d'Ascq BU ESPE Gravelines Centre Robinson LJ R ALB P SME ROB 309 Piquemal, M. Paroles pour les animaux. Paris : Albin Michel, 1999 Des paroles de Pythagore, Jean Lebrau, Victor Hugo, René Guy Cadou, Marguerite Yourcenar, Parabole soufie... sur les animaux BU ESPE Gravelines Centre Robinson BU ESPE Arras P MON ROB 303 LJ 841 PAR Kerloc'h, J.-P. Paroles de la mer. Paris : Albin Michel, 2000 Citations littéraires, chansons et poèmes sur le thème de la mer. BU ESPE Arras BU ESPE Valenciennes BU ESPE Outreau Centre Robinson 841 KER J PJ KER LJ A KER ROB 312 Muller, J.-M. Paroles de non-violence. Paris : Albin Michel, 1996 La non-violence est inscrite au cœur de toutes les sagesses : Lao Tseu, Bouddha, Jésus, Tolstoï... nous, l'enseignent. Centre Robinson ROB 299 Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 30/31 Piquemal, M. Paroles de révolte. Paris : A. Michel, 1995 Recueil de pensées sur le thème de la révolte. Centre Robinson ROB 301 Robin, C. Paroles de voyageurs. Paris : Albin Michel, 1998 Une anthologie de textes sur le voyage. Centre Robinson ROB 306 Piquemal, M. Paroles d'idéal. Paris : Albin Michel, 1998 Une sélection de formules ou de textes courts composés par de grands auteurs sur le thème des idéaux, espérances et utopies qui nous animent. Centre Robinson ROB 296 Dans la même collection : Piquemal, M. Paroles d'espoir De Smedt, M. Paroles de sérénité Muller, J.-M. Paroles de bonté Salomé, J. Paroles à guérir Roda Gil, E. Paroles libertaires Rouaud, J. Paroles pour un adieu Jacquard, A. Paroles citoyennes Piquemal, M. Paroles de mai Piquemal, M. Paroles d'honnête homme Sombart, E. Paroles d'harmonie Piquemal, M. Paroles de fraternité Poésie : découvrir et transmettre – BU ESPE Lille Nord de France – Mars 2014 31/31