Nutzungsrechte (Stand: 01. September 2010)

Nutzungsrechte (Stand: 01. September 2010)
Die auf dem fusionchef by Julabo Presseportal sowie die unter www.fusionchef.de befindlichen
Logos, Bilder, Videos, Texte und Marken unterliegen dem urheber-, marken- und/ oder
patentrechtlichen Schutz.
Die Julabo GmbH als Inhaberin dieser Urheber-, Patent- und Markenrechte gestattet das
Herunterladen bzw. die Veröffentlichung von Bildern und Texten dieser Website nur zum privaten,
nicht kommerziellen Gebrauch bzw. im Rahmen und Umfang einer redaktionellen Berichterstattung,
soweit im Rahmen der jeweiligen Veröffentlichung auf die Urheber- und Eigentumsrechte von
fusionchef by Julabo eindeutig und deutlich sichtbar hingewiesen und die Julabo GmbH von jeder
Veröffentlichung ein Belegexemplar zur Verfügung gestellt wird (zu senden an fusionchef by Julabo,
Julabo GmbH, Presseabteilung, Gerhard-Juchheim-Strasse 1, 77960 Seelbach / Germany oder per EMail an: [email protected]).
Jede darüber hinausgehende Nutzung, Verbreitung und/ oder öffentliche Wiedergabe von Inhalten
des fusionchef by Julabo Presseportal sowie der Homepage www.fusionchef.de stellt eine
Urheberrechtsverstoß dar, der zum Schadensersatz verpflichtet, soweit nicht zuvor die ausdrückliche
Zustimmung der Julabo GmbH eingeholt wurde.
Conditions for use (as of September 1st 2010)
All logos, pictures, texts and trade marks on the fusionchef by Julabo Press Portal and on
www.fusionchef.de are protected by the copyright, the trade mark right and the patent right. The
Julabo GmbH is holder of these copyrights, patent rights and trade mark rights and allows the
download and/or publication of pictures and texts available on this website only for private, not for
commerical use.
The Julabo GmbH also allows the use of pictures and texts for editorial coverage, if the copyrights
and property rights of the fusionchef by Julabo are pointed out explicitly and clearly visible in the
respective publication and if a specimen copy of each publication is given to the Julabo GmbH (send
to: fusionchef by Julabo, Julabo GmbH Presseabteilung, Gerhard-Juchheim-Strasse 1, 77960 Seelbach
/ Germany. E-Mail to: [email protected]).
Any use, circulation and/or communication to the public of contents (texts, pictures,…) on the
fusionchef by Julabo Press Portal or the homepage www.fusionchef.de , which exceeds the
conditions for use, is a violation of the copy right and results in the obligation to pay compensation,
unless the explicit consent of the Julabo GmbH has been obtained.
Droits d'usage (état : 23 octobre 2013)
Les logos, photos, vidéos, textes et marques présents sur l'espace presse de fusionchef by Julabo
ainsi que sur le site www.fusionchef.de sont protégés par des droits d'auteur, de marque et/ou de
brevets.
La société Julabo GmbH, en tant que propriétaire desdits droits d'auteur, de brevets et de marque
autorise le téléchargement et la publication de photos et de textes de ce site Web uniquement à des
fins privées et non commerciales, et dans le cadre et l'étendue de reportages rédactionnels, dans la
mesure où, dans le cadre de la publication concernée, il est fait clairement et expressément mention
des droits d'auteur et de propriété de fusionchef by Julabo et où un exemplaire de chaque
publication est transmis à Julabo GmbH (à envoyer à : fusionchef by Julabo, Julabo GmbH,
Presseabteilung, Gerhard-Juchheim-Strasse 1, D-77960 Seelbach / Allemagne ou par e-mail ) :
[email protected]).
Toute utilisation, diffusion et/ou reproduction publique de contenus de l'espace presse de fusionchef
by Julabo ainsi que du site Web www.fusionchef.de dépassant ce cadre constitue une violation du
droit d'auteur entraînant le versement de dommages et intérêts si l'autorisation expresse de Julabo
GmbH n'a pas été sollicitée.