Français Une Clinique Suisse distinguée à Paris

Clinic Lémanic
Une Clinique Suisse distinguée à Paris
Swiss clinic wins award in Paris
Déployant depuis 15 années ses activités dans une
bâtisse historique au centre de Lausanne, la Clinic
Lémanic a toujours eu à coeur de s’assurer du bienêtre et de la beauté de ses patients. Forte de son
expérience en dermatologie, en médecine esthétique
et en anti-âge, jouissant d’un savoir-faire d’exception
et s’appuyant sur des technologies de dernière
génération, l’équipe médicale de la clinique entend plus
que jamais souligner que chaque procédure esthétique
effectuée sur un patient est avant tout un acte
strictement médical. Pour ces diverses caractéristiques
et pour la qualité de sa prise en charge holistique du
patient, la Clinic Lémanic s’est vue attribuer en 2010 le
trophée de cristal des Fashion Awards de la Meilleure
Clinique d’Europe en Esthétique Médicale.
Loin de se reposer sur ses lauriers, la Clinic Lémanic
ne cesse d’œuvrer pour renforcer son statut de centre
de référence proposant des solutions novatrices, ce
afin de répondre aux nombreux besoins en matière
de dermatologie, médecine esthétique et anti-âge :
créativité, innovation ainsi qu’une qualité exceptionnelle
dans les prestations fournies y sont ainsi à la fois
une philosophie et un style de vie. Dans cet esprit,
technologies de pointe et équipements leaders sur le
marché sont utilisés au quotidien.
Housed in a historic building in the centre of
Lausanne, Clinic Lémanic has for 15 years
focused its work on its patients’ wellbeing,
health and beauty. Drawing on its medical
staff’s considerable experience in dermatology,
aesthetic medicine and anti-ageing, along with
exceptional knowhow and the most advanced
technology, Clinic Lémanic emphasises the
fact that every aesthetic procedure carried out
on a patient is a strictly medical intervention.
For these reasons combined with its holistic
care of patients, Clinic Lémanic won the
2010 Fashion Awards Crystal Trophy for Best
Aesthetic Medicine Clinic in Europe.
Far from resting on its laurels, Clinic
Lémanic strives constantly to further build
its benchmark status by offering innovative
solutions to the considerable demands
in dermatology, aesthetic medicine and
anti-ageing. Creativity, innovation and the
highest quality of services are both its
philosophy and lifestyle; consequently it
employs the most advanced technology and
the best equipment on the market in its daily
work.
C’est ainsi que la Clinic Lémanic et ses co-fondateurs, la
Doctoresse Veronique Emmenegger et Monsieur Darrell
Jacobs, ont tout naturellement reçu le Prix IIPP pour le
Mérite au Développement des technologies en Médecine et
Esthétique. Par cette distinction, attribuée pour la seconde
fois seulement dans le champ Médecine et Esthétique,
la Clinic Lémanic succède au Professeur Ivo Pitanguy,
chirurgien plasticien brésilien mondialement connu.
Cette organisation recouvrant 76 pays a pour mission
de rechercher et porter à la connaissance internationale
les actions et réalisations exemplaires des lauréats mis
à l’honneur sur le plan mondial et ce, dans les domaines
humanitaire et social, culturel et scientifique, technologique
et économique.
Ce prix récompense l’innovation dans les prestations
fournies, la précellence des résultats aux patients, ainsi
que la contribution de la Clinic Lémanic à l’amélioration de
la qualité de la vie humaine dans son ensemble. En effet,
face au vieillissement de la population, la Clinic Lémanic
s’est orientée vers des pratiques scientifiques novatrices,
cherchant à offrir à ses patients des conditions de vie aussi
agréables que possible et se situant par là au cœur de ce
voyage stratégique qui ouvre de nouvelles voies permettant
d’optimiser le processus du vieillissement humain.
Avenue de la Gare 2 - 1003 Lausanne
Tél: +41 21 321 20 82
www.cliniclemanic.ch
[email protected]
It was therefore natural that Clinic Lémanic and its two
founders, Dr Véronique Emmenegger and Mr Darrell
Jacobs, should receive the IIPP prize for Merit for
Development of Technology in Medicine and Aesthetics.
This is only the second time this distinction has been
awarded in the field of Medicine and Aesthetics, with
Clinic Lémanic following the world-renowned Brazilian
aesthetic surgeon Professor Yvo Pitanguy.
Active in 76 countries, IIPP works to identify exemplary
actions and achievements in humanitarian, social,
cultural, scientific, technological and economic fields
and to bring these to worldwide attention by awarding
international distinctions that publicise the awardwinners’ work.
The award recompenses Clinic Lémanic for its
innovative treatments, superlative results and
contribution to improving the quality of human life
in general. Because people are consistently living
longer, Clinic Lémanic has chosen to focus its efforts
on innovative scientific practices so as to help its
patients enjoy the most pleasant lives possible as they
grow older. This proactive commitment makes it a key
player in the strategic journey opening up new paths to
improving the ageing process.