IFCM eNEWS

IFCMeNEWS
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
InChinese-中文版
InEnglish
InFrench-enfrançais
“VolunteersConnectingourChoralWorld”
InSpanish–enespañol
InGerman-aufDeutsch
InItalian-initaliano
Août2016
InJapanese-日本語で
InKorean-한국어ᅩᆫ
TÉLÉCHARGEZL’INVITATIONÀLAPROCHAINEASSEMBLÉEGÉNÉRALELE5AOÛT2016ÀTURKUENFINLANDEAINSIQUEL’AGENDAICI
ÈME
NOUVELLESDU11 SYMPOSIUMMONDIALDEMUSIQUECHORALE
SOYEZUNEXPOSANTÀL’EXPOSITIONCHORALEDUWSCM11!
Lesinscriptionssontàpresentouvertes!
ème
Durant le 11 Symposium Mondial de Musique Chorale de Barcelone, plus de 3000 chefs de chœur, chanteurs, et autres
professionnelsduchantchoralseréunirontdu22au29juillet2017.
LeSymposiumsedérouleraentièrementsurlesitedel’AuditoriumdeBarceloneetsesenvirons(ESMUCetUPFCiutadella).L’EXPO
CHORALEsesitueradanslefoyerdel’Auditoriumquiserachaquejourvisitéparunemajoritédeparticipants.Nousvousoffronsune
chanceuniquedevousfamiliariseravecnoshôtesdansunenvironnementquifaciliteralapromotiondevosproduitsetservices.Si
vousdécidezdevousinscrireentantqu’exposantdurantleWSCM11,sachezquecen’estpassimplementunebonnedécisionau
niveaucommercial.Vousaurezégalementleplaisirdeprendrepartàl’undesévénementschoralslesplusimportantsaumonde.
Inscrivez-voussanstardercarlenombredestandsestlimité!
QUISONTLESPARTICIPANTS?
L’EXPOCHORALEseralepointderencontreduSymposiumavecsesplusde3000professionnels,amateurs,associations,chanteurs,
chefsdechœur,compositeurs,managers,rédacteurs,etleadersdumondechoralvenantdetouslescoinsdumonde.L’EXPOoffrira
une plateforme mondiale pour tous les producteurs de musique, les organisations chorales, les organisateurs de festivals et de
concours ainsi que bien d’autres partenaires dans de nombreux autres domaines. Les exposants auront la chance de mettre en
valeurleursproduitsetleursservicesdansunseulendroituniquementdestinéaumarchéchoralmondial.
Chaqueexposantrecevralabrochureduprogrammeetlelivretduchantcommunainsiqu’unbadged’exposantparstandréservé
donnantaccèsàtouslesévénementsduSymposium.
QUEFOURNISSONS-NOUS?
Lesespacesd’expositionserontattribuésselonleprincipedupremierréservé,premierservi.Lenombredestandsestlimité.Chaque
standmesure3x2metcomprend1tabled’exposant(1mx0,5mx0,86m),2chaises,1tapis,2prisesélectriquesetl’accèsWiFi.
Plusd’infossur:http://www.wscm11.cat/#!exhibition/qdfsf
1
CourrielduWSCM11:[email protected]
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
Août2016
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
SiteWebduWSCM11:http://www.wscm11.cat/
Suivez-noussurFacebook:https://www.facebook.com/wscm11bcn/
EtsurTwitter:https://twitter.com/simposibcn
ÈME
LE12 SYMPOSIUMMONDIALDEMUSIQUECHORALEDELAFIMC2020ESTATTRIBUÉÀ...
LANOUVELLE-ZÉLANDE!
SuiteàunesoumissioncouronnéedesuccèsdelaFédérationChoraledeNouvelleZélande,laFédérationInternationalede
MusiqueChorale(FIMC)esttrèsheureused’annoncerquel’événementchoralnon-compétitifleplusprestigieuxaumondeauralieu
àAucklanden2020.
Touslestroisansdepuis1982,leSymposiumMondialdeMusiqueChorale(WSCM)rassemblelesmeilleurschœurs,chefsdechœur,
présentateurs,compositeurs,etchoristesdumondeentierafindecélébrerensemblel’artetlacommunautéduchantchoral.Le
SymposiumaétéprésentédansdifférentesvillesdumondedontSéoul,Minneapolis,Rotterdam,Sydney,Vancouver,Copenhague,
ème
etlespréparationssontàprésentencourspoursa11 éditionàBarcelonedu22au29juillet2017.
Lalongueetminutieuseprocéduredecandidaturepourdéterminerlapropositiongagnantes’estétenduesur12moisdontune
phased’examenexhaustifdelaFIMCsurtouslesdétailsdelaville,dessallesdeconcert,duniveaud’appuiauprojet,et,plus
importantencore,delagénérositéetdel’énergiedelacommunautéchoralenationalequientreprendraunprojetd’unetelle
ampleur.
SoutenueparlaFédérationChoraledeNouvelleZélande,lamusiquechoraleestbeletbienvivanteetflorissanteenNouvelle
Zélandeetsoutientunecommunautédechanteurs,dechefsdechœur,etdecompositeursqui,parhabitant,rivaliseavecles
meilleurscentreschoralesdumonde.
Situéesurl’îleduNorddelaNouvelleZélande,etclasséeen2014commelatroisièmevilledumonde‘’oùilfaitbonvivre’’,Auckland
estlavillelapluspopulaireenOcéanieendehorsdel’Australieetbénéficiedebonnesliaisonsaériennesetd’unaccèsfaciledepuis
lesprincipalesvillesdumondeentier.
Cettevilleportuaireàcaractèrepittoresqueestfièredeposséderunevieculturellediversifiéeoùlamusique,l’artetlechantsont
issusdel’histoiretraditionnelleetcontemporaine.
LacommunautéchoraleinternationaleàtraverslaFIMCfélicitelaFédérationChoraledeNouvelleZélandepoursaproposition
gagnanteetluisouhaitebeaucoupdesuccèsetdesoutienpourlespréparatifsdecetévénementuniqueen2020.
2
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
AVEZ-VOUSESSAYÉLESNOUVEAUXSERVICESSURNOTREPAGEWEB?
ParmieuxvoustrouverezConcertsConnection:http://ifcm.net/service-2/concert-connection/
Jetez-yunœil!
3
Août2016
DESNOUVELLESDENOSMEMBRESFONDATEURS
ACOEURJOIEINTERNATIONAL
ème
3 FESTIVALCHORALINTERNATIONAL‘NAMURENCHŒURS’,BELGIQUE
ACoeurJoieBelgiqueorganisesontroisièmefestivaldechantchoral‘Namuren
Chœurs’,du23au25septembre2016.
LeprogrammeprésentelorsdetroisconcertsprestigieuxIngeniumEnsemble
(Slovénie),Jazz’elles(France)etKinderkoorWaelrant(Belgique).Chacundeces
ensemblesseraprécédésurscèneparunchœurmembredelaFédérationWallonieBruxellesACoeurJoie.
Sixateliersmusicauxserontorganisésdurantleweek-end,avecunediversitédestyles
quiplairontauxadultescommeauxenfants.
Prèsde40concertsgratuitssontprévusdansquatreendroitsdifférentsdelavillede
Namur.Plusieurschœursparticiperontàuneauditionpourl’obtentionduniveau
Excellencelesamedi.
Plusd’infossurhttp://www.namurenchoeurs.be
ème
22 ChoraliesdeVaison-la-Romaine(Provence,France),au3au11août2016
6000chanteursseréunirontàVaison-la-Romaineetchanterontdumatinjusqu’au
soir.
Contact:[email protected]—www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine
http://www.choralies.fr/Contact:[email protected]—
www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
er
Août2016
1 AFRICACANTATàKinshasa(RépubliquedémocratiqueduCongo)du6au12août2017
InitiéparlaConfédérationAfricainedeMusiqueChorale-CAMC-aveclesupportdelaFédérationCongolaisepourlaMusique
ChoraleetenpartenariataveclaFIMC,ÀCœurJoieInternationaletEuropaCantat,lefestivalAfricaCantatseralecarrefouridéal
pourdécouvriretéchangerautourdelaricheauthenticitédel’héritagechoralafricain.
Chœurs,chefsdechœursetconférenciersdumondeentier,l’Afriqueestimpatientedevousaccueilliraucœurdesoncontinent,et
departageravecvouslachaleurdesonhospitalitéetsesrythmesetcouleurs.
Inscriptionenlignedisponibletrèsbientôt.
L’ASSOCIATIONEUROPÉENNECHORALE-EUROPACANTAT(ECA-EC)
Leprogramme2017del’AssociationEuropéenneChorale-EuropaCantatestsorti!
DisponibleenversionPDFousurISSUU.
Organiséesdansdifférentspaysd’Europe,lesactivités2017offrentlapossibilitéderencontrerdes
personnesdeculturesdifférentesetd’apprendrelesunsdesautres.Vousavezlechoixentredespetitset
desgrandsfestivals,desformations,desconférencesetautresactivitéspourtousstylesdechœurs,de
groupesvocaux,dechanteurs,dechefsdechœur,decompositeurs,etdemanagersd’Europeetd’ailleurs.
Plusd’infossurleSiteWeb
Suivez-noussurfacebook
Ettwitter.
ASSOCIATIONDESCHEFSDECHŒURAMÉRICAINS—ACDA
4
Joignez-vousànouspourlaConférencenationale2017àMinneapolis,Minnesota,USA,du8au11mars2017etpourl’événement
spécial‘WelcometoMinneapolis’lemardi7mars2017!Lesinscriptionsetlaréservationd’hôtelcommencentenoctobre.Nous
espéronsvousyrencontrernombreux!
Info:http://acda.org/page.asp?page=national
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
5
Août2016
LefestivalchoralinternationalAmericaCantat8arriveàgrandspas.Nousespéronsvousvoirnombreuxàlastationdel’île
paradisiaqueAtlantisàNassauauxBahamasdu21au31août!
Info:http://america-cantat-8.org/
NORDISKKORFORUM
NORDKLANG16DU3AU7AOÛT2016ÀTURKUENFINLANDE
LeFestivalNordklangestorganisétouslestroisansdansunpaysnordiquesouslepatronagedeNordiskKorforum.L’événement
rassembledeschanteursdetouslespaysdunorddontlebutestdechanter,des’instruireetdetisserdesliens.Nordklang16offrira
unelargevariétéd’atelierspourleschoristesdetoutniveauetgenre.Inscrivez-vousauNordklang16surhttp://www.nordklang.fi
ENBREF—DESNOUVELLESDESMEMBRES
PARTICIPATEZÀUNEÉTUDESURL’USAGEDESAPPAREILSNUMÉRIQUESDANSLEDOMAINEDELAMUSIQUECHORALE
L’Universitéd’EichstättenAllemagnerecherchedesdirecteursdechœuroudespersonnesquisuiventuneformationendirection
choralepourleuréventuelleparticipationàuneétudeenligne.Cetteétudenouspermettrad’enapprendreplussurl’usagedes
appareilsnumériquesdansledomainedelamusiquechorale.Votreparticipationàcetteétudenedevraitprendre
qu’approximativement15minutes.Vouspouvezdirectementadresservosquestionsconcernantcetteétudeà
kathrin.schlemmer@ku.de.Voustrouverezlequestionnaireenanglaisetenallemandsur:https://www.soscisurvey.de/Chorleitung/
(Prof.Dr.KathrinSchlemmer,professeurdemusicologieàl’Universitécatholiqued’Eichstätt-IngolstadtenAllemagne)
UTILISEZNOSENCARTSPUBLICITAIRESDANL’ICB,DANSLAIFCMENEWS,SURwww.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/POUR
PROMOUVOIRVOSÉVÉNEMENTSÀTRAVERSLEMONDE
Desencartspublicitairessontdisponiblessurwww.IFCM.netetsurICB.IFCM.netainsiquedanslebulletinélectroniquemensuelde
laFIMC,dansleBulletinChoralInternationaletsaversionélectronique,tousdistribuésàplusde25,000lecteurspotentiels.Lesprix
etdimensionssontsurlebulletindecommandeàtéléchargersurReserveASpaceform
ProfitezdesexcellentesstatistiquesdenossitesWebetdenosmédiaspourpromouvoirvosévénementsdemusiquechoral!
JOIGNEZ-VOUSAUGROUPEDEBÉNÉVOLESDELAFIMC
Inscrivez-vousmaintenantpourfairepartiedugroupedebénévolesquis’occuperontdesprojetsdelaFIMCàtraverslemonde.
EnvoyezvotreCVà[email protected]ànous!
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
BulletinélectroniquemensueldelaFÉDÉRATIONINTERNATIONALEPOURLAMUSIQUECHORALE
6
Août2016
RemembertheIFCMslogan"Volunteersconnectingourchoralworld"-comeandjoinusinourwork!
ÀVOIRETÀENTENDREENAOÛTETENSEPTEMBRE2016
1-9Aug:1stAfricaSymposiumonChoralMusic,Accra,Ghana-www.famuc.org
1-5Aug:2016LansumInternationalChoirCompetition,CityofClaremont,LosAngeles,USA-www.lansummusicfestival.org/
3-7Aug:Nordklang16,Turku(Åbo),Finland-www.nordklang.fi
3-11Aug:22ndChoralies,Vaison-la-Romaine,France-www.choralies.fr
7-12Aug:37thConductingSummerSchool,Limerick,Ireland-www.aoic.ie
7-11Aug:TheOperaZimriya,Nights'Halls,OldAcre,Israel-www.zimriya.org.il
10-13Aug:SingaporeInternationalChoralFestival,Singapore-www.sicf.sg
11-16Aug:SanJuanCantaInternationalChoirCompetitionandFestival,Argentina-www.sanjuancoral.com.ar
11-14Aug:AsiaKodálySymposium2016,Kaohsiung,Taiwan–China-http://kam.sg
12-21Aug:11thInternationalYouthChamberChoirMeeting,UsedomIsland(BalticSea),Germany-www.amj-musik.de
13-27Aug:BerwangHolidayMusicCourse,Berwang,Austria-www.musicholiday.com
13-15Aug:19thInternationalChoralFestival,Córdoba,Argentina-www.vsdeventos.com.ar/
14-19Aug:LudlowSummerSchool,UnitedKingdom-www.lacock.org
14-21Aug:NorfolkChamberMusicFestival-YaleSchoolofMusicChamberChoirandChoralConductingWorkshop,Norfolk,CT,USA
-http://norfolk.yale.edu/school/choral-about/
15-31Aug:IFCMYouthArtsManagementProgram,Nassau,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
18-21Aug:BratislavaCantatI,SlovakRepublic-www.choral-music.sk
18-21Aug:ONSTAGEwithInterkulturinMadrid,Spain-http://onstage.interkultur.com/
19-24Aug:Conducting21C,Stockholm,Sweden-www.conducting21c.com/
20-26Aug:InternationalChoirFestivalCoralua,Trondheim,Norway-www.coralua.com
21-31Aug:AmericaCantat8,Atlantis,ParadiseIsland,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
24-28Aug:InternationalFestivalofchoirsandorchestrasinParis,France-https://www.mrf-musicfestivals.com/internationalfestival-of-choirs-and-orchestras-in-paris-france.phtml
24-29Aug:EarlyMusicWorkshop,Utrecht,Netherlands-www.zimihc.nl/eng
1-4Sep:MountainSongFestivalCarinthia2016,Wolfsberg,Austria-www.musicultur.com
4-9Sep:TrogirMusicWeek,Croatia-www.lacock.org
8-11Sep:ONSTAGEwithInterkulturinBrussels,Belgium-http://onstage.interkultur.com/
8-11Sep:IndonesiaChoirFestival,Medan,NorthSumatera,Indonesia-www.bandungchoral.com
9-11Sep:2nd(Inter)nationalCongressforChoralConductors,Paris,France-www.congreschefsdechoeur.com
12-17Sep:InternationalChoirAcademyandInternationalConductor'sAcademy,Saarbrücken,Germany-http://chorwerksaar.de
13-18Sep:6thInternationalChoirCompetitionandFestivalCancoMediterrania,Barcelona&LloretdeMar,Spain-
www.serrabrava.eu
14-18Sep:7thInternationalFestivalofChoirsandOrchestras,Prague,CzechRepublic-www.mrf-musicfestivals.com
15-18Sep;ONSTAGEwithInterkulturinLisbon,Portugal-http://onstage.interkultur.com/
16-19Sep:ONSTAGEwithInterkulturinFrankfurt,Germany-http://onstage.interkultur.com/
18-23Sep:SeaSunFestival&Competition,CostaBrava,Spain-www.fiestalonia.net
22-25Sep:ONSTAGEwithInterkulturinParis,France-http://onstage.interkultur.com/
22-25Sep:RiminiInternationalChoralCompetition,Italy-www.riminichoral.it
23-25Sep:Tonen2000InternationalChoirFestival,Westland,Netherlands-www.tonen2000.nl
23-24Sep:5thInternationalHaraldAndersénChamberChoirCompetition,Helsinki,Finland
-www.uniarts.fi/en/haraldandersen-choir-competition-2016
23-28Sep:TheVoiceofWealth,LloretdeMar,Spain-http://monolitfestivals.com/
23-25Sep:1stInternationalBalticSeaChoirCompetition,Riga,Latvia-http://www.balticchoir.com
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved