Dentisterie Esthétique

anti-Age
magazine
Successful Aging
25 experts vous conseillent
Advice from 25 experts
Des cheveux
fantastiques
Luscious
locks
Ma santé
passe par
la minceur !
Des jambes
splendides avec
la liposculpture
Get stunning legs
with liposculpture
Stay slim
to stay healthy!
Nos lieux
incontournables
Our must-visit
places
Spécial
Mal
aux pieds?
Découvrez
le footlifting
Put a stop
to painful feet:
Discover the foot lift
Dentisterie
Esthétique
Cosmetic Dentistry Special
Janvier - Février - Mars 2016
January - February - March 2016
#21
M 05492 - 21 - F: 4,90 E - RD
3’:HIKPOJ=WUY^UZ:?a@a@m@l@a";
Conseils d'expert
EXPERT ADVICE
Docteur Sabine Zenker
Une peau sublime
A Wonderful skin
Tout le monde rêve d'avoir une peau ferme, impeccable et éclatante ainsi qu’un teint
radieux sans rides, ridules ou autres défauts tels que rosacée ou taches pigmentaires.
Mais la vraie vie est tout à fait différente. Notre peau est sujette à des irrégularités,
des imperfections. Elle a souvent un aspect terne, une texture inégale, des pores dilatés
et des défauts.
Everyone dreams of having firm, flawless, glowing skin and a radiant complexion free
from wrinkles, lines and other flaws such as broken vessels or pigmentary marks.
But real life is different. Our skin is prone to irregularities and imperfections.
It often has a dull appearance, an uneven texture, dilated pores and blemishes.
L
a nécessité d’interventions dans le domaine de
l'esthétique médicale est nécessaire. En combinant
intelligemment les interventions esthétiques, nous
pouvons revenir en arrière afin de reconstruire une
peau saine et plus jeune.
Lorsque l'on observe les tendances actuelles, on
s'aperçoit qu'il existe une tendance "rétro" utilisant
des procédures peu coûteuses, faciles à effectuer et non invasives.
Ces traitements ont ensuite été plus ciblés, plus sûrs et efficaces.
Nous avons également accès à de nombreuses données cliniques,
essentielles dans le domaine de l'esthétique médicale, qui s'appuient sur de nouvelles preuves. La clé de ces nouveaux concepts
est certainement leur combinaison. En ce qui concerne la peau du
visage, je m'appuie sur une idée appelée : « Indication-Specific
Face Concept ». Il s'agit de bien définir l'indication qui peut être
une peau terne ou des problèmes pigmentaires. Ensuite le choix des
traitements varient en allant de la cosméceutique, des médicaments
ou des interventions les moins invasives possibles comme la mésothérapie, le micro needling très efficaces dans la pénétration transdermique des actifs. Tous ces soins sont administrés selon chaque
besoin en utilisant les protocoles adéquats.
« The Indication-Specific Face Concept » est idéal pour rajeunir
la peau de manière efficace et ciblée. La peau peut retrouver son
éclat et les changements pigmentaires peuvent être mieux régulés.
22 • Anti Age Magazine #21 | 2016
The need for interventions in the aesthetic medical field is therefore
significant. By combining aesthetic procedures intelligently, we can
turn back the clock to re-build younger-looking healthy skin.
When evaluating current trends in treatment concepts, there is a clear
tendency towards a “retro” approach that takes us back to easy-toperform, non-invasive procedures.
Over time, these treatments have become more targeted, safer and
more effective. We also now have access to more clinical data that is
vital in the aesthetic field, which relies on evidence-based clinical studies. The key to these new concepts is without a doubt their combination. For facial skin regeneration, I use an indication-specific approach:
The Indication-Specific Face Concept. The fundamental rule for
any treatment is firstly to identify and then define the indication. Typical indications are dull skin and pigmentary changes. Therapeutic
options include cosmeceuticals, prescription drugs, or procedures
that are minimally-invasive such as mesotherapy and micro-needling,
which are very effective for delivering specific actives deep into the
skin. All these treatments are administered according to the patient’s
needs using combinations of individually adapted protocols.
The Indication-Specific Face Concept is ideal for rejuvenating the
skin in an effective and targeted way. The skin’s radiance is boosted
and any pigmentary changes can be better regulated.
This indication-specific approach is based on combining easy-to-perform, non-invasiveness treatments.
Conseils d'expert
EXPERT ADVICE
Cosméceutiques / Cosmeceuticals
Mélange d'actifs provenant de la cosmétique
et de la pharmacie ayant des avantages de type médicament
ou pharmacologique. Ces produits sont souvent conçus
pour lutter contre le vieillissement cutané.
Médicaments topiques / Topical medications
Les médicaments topiques, des crèmes par exemple,
sont appliqués directement sur la peau
pour traiter la zone touchée.
Products that are mix between cosmetics and
pharmaceuticals using biologically active ingredients
purporting to have medical or drug-like benefits.
These topical creams, ointments and lotions are designed
to enhance the way the skin functions to reduce
the overall appearance of aging.
Topical medications, such as creams, are applied directly
to the skin to treat the affected area.
Indication-Specific
Face Concept
Mésothérapie / Cosmeceuticals
Soin thérapeutique pour la régénération
de la peau, la mésothérapie implique des injections multiples
et micro-dosées d'agents bioactifs conçues pour maximiser
l'hydratation et reconstruire un environnement
physiologique optimale des fibroblastes.
As a therapeutic option for skin regeneration, mesotherapy
involves multiple and micro-dosed injections of bioactive
agents designed to maximize hydration and reconstruct
an optimal physiological environment for fibroblasts.
Micro aiguilles / Micro-needling
Un traitement esthétique cliniquement prouvé
contre le vieillissement de la peau qui fonctionne
grâce à la stimulation mécanique contrôlée.
Le micro-needling assure que les molécules,
appliquées sur la zone traitée, pénètrent profondément
après la procédure.
A clinically-proven aesthetic treatment for skin aging that
works through controlled mechanical stimulation.
Micro-needling effectively ensures that the molecules
applied to the treated area penetrate deeply after
the needling procedure.
Sabine Zenker
Le Docteur Sabine Zenker est un chirurgien dermatologique de renommée mondiale et la fondatrice
de la clinique DrZenkerDermatology à Munich, Allemagne. Le Docteur Zenker est membre du comité
scientifique de plusieurs congrès, enseigne la dermatologie esthétique à travers le monde,
est membre du conseil éditorial de plusieurs revues médicales, écrit des livres.
Son objectif : servir au mieux les patients en se consacrant à ses travaux cliniques et à la recherche.
Dr Sabine Zenker is an internationally renowned dermatologist and dermatological surgeon and founder of the clinic
Dr Zenker Dermatology clinic in Munich, Germany. Dr Zenker is revered as one of the most recognized and experienced specialists
for cutting-edge concepts in Aesthetic Dermatology worldwide. Dr. Zenker is on the scientific committee of multiple congresses,
teaches aesthetic dermatology worldwide, serves as editorial board member for several medical journals, writes book chapters
and contributes fundamentally at end-consumer level. In dedicating herself to clinical work, research and education,
she continuously follows her one-and-only goal:to serve her patients in the best way possible.
2016 | Anti Age Magazine #21 •
23