Muziekliefhebbers verwennen was nog nooit zo aantrekkelijk

Deelnemingsformulier/Bulletin de participation
• Fidelio draadloze luidspreker met AirPlay
• Muziek streamen met draadloze AirPlay
technologie
• Laad uw iPod/iPhone/iPad op via USB
• Totaal uitgangsvermogen van 10W RMS
• Fidelio Enceinte sans fil avec AirPlay
• Technologie de diffusion de la musique
sans fil AirPlay
• Chargez votre iPod/iPhone/iPad via USB
• Puissance de sortie totale de 10W RMS
T Dhr. /M. TMw. /Mme.
Postcode/Code postal:
Land/Pays:
BIC code :
* De bescherming van de privacy van kinderen is belangrijk voor Philips. Daarom vragen wij naar uw geboortedatum. De op deze
bon vermelde gegevens zullen worden opgenomen in het klantenbestand van Philips Consumer Lifestyle B.V. te Amsterdam en
worden gebruikt overeenkomstig de Philips Privacy Policy en de geldende privacywetgeving. De Philips Privacy Policy vindt u op
www.philips.be/privacypolicy.
La protection de la vie privée des enfants est importante pour Philips, c’est pourquoi nous vous demandons votre date de naissance. Les données
personnelles seront reprises dans la base de clients Philips Consumer Lifestyle B.V. Amsterdam et seront appliquer suivant la Charte Philips et la
législation sur le respect de la vie privée. Vous trouvez la charte Philips sur le respect de la vie privée sur www.philips.be/privacypolicy.
Actievoorwaarden/Conditions d’action
L1/00
• Fidelio hoofdtelefoon
• Optimaal geplaatste openingen van High
Definition-neodymium-luidsprekerdrivers
• De akoestische halfopen achterkant
zorgt voor een natuurlijk geluid
• Inclusief afstandsbediening, microfoon,
adapter van 6,3 mm en etui voor iPhone
• Fidelio Casque à arceau
• Haut-parleurs en néodyme à évents
pour un son optimal en haute définition
• Conception acoustique arrière semiouverte pour un son naturel
• Télécommande pour iPhone, micro,
adaptateur 6,3 mm et housse
Comment participer à cette action :
Pour bénéficier de cette remise, enregistrez-vous sur notre site www.philips.be/actions ou renvoyez ce bon, dûment
complété et accompagné d’une copie de la preuve d’achat ainsique le code barre original, découpé de l’emballage sous
enveloppe suffi samment afranchie à : Services 2 Actions • Fidelio Fête des Mères/Fête des Pères - jusqu’à
100€ Cash Back • Boîte postale 1 • 5310 Eghezée. Services 2 Actions versera la somme du cashback sur
votre compte 6 à 8 semaines après réception de votre formulaire d’action. Offre valable uniquement à l’achat d’un
DS9800W, DS8800W, DS3880W, DS9, DS3800W, DCM5090, AD7000W, L1/00 et M1/00 éffectué en Belgique ou au
Grand-Duché de Luxembourg, éffectués entre le 01/04/2012 et 30/06/2012. Un seul bon sera accepté par appareil.
Les bons seront acceptés jusqu’au 31/07/2012, le cachet de la poste faisant foi. Les envois incomplets ou insuffi
samment affranchis ne seront pas pris en considération.
M1/00
• Fidelio hoofdtelefoon
• Bass Reflex System voor een zuiver,
dynamisch en gebalanceerd geluid
• Zorgvuldig geteste drivers voor de beste
geluidsbalans
• Geïntegreerde microfoon
• Inclusief opbergetui
Hoe deelnemen aan deze actie:
Om van deze korting te genieten registreert u zich online op www.philips.be/acties of stuurt u deze bon, volledig
ingevuld, samen met een kopie van het aankoopbewijs en de barcode uitgesneden uit de verpakking, in een voldoende
gefrankeerde omslag naar: Services 2 Actions • Fidelio Moederdag/Vaderdagaktie - tot 100€ Cash Back •
Postbus 1 • 5310 Eghezée. Services 2 Actions stort het bedrag van de cashback binnen de 6 à 8 weken na
ontvangst van uw deelnemingsformulier op uw bankrekening. Aanbod enkel geldig bij aankoop van een DS9800W,
DS8800W, DS3880W, DS9, DS3800W, DCM5090, AD7000W, L1/00 en M1/00 in België of in het Groothertogdom
Luxemburg, gedaan tussen 01/04/2012 en 30/06/2012. Slechts één bon per apparaat. De bonnen zullen aanvaard
worden tot 31/07/2012, waarbij de poststempel geldt als bewijs. Onvolledige of onvoldoende gefrankeerde zendingen
worden niet in aanmerking genomen.
• Fidelio Casque à arceau
• ‘Bass Reflex System’ pour un son pur,
dynamique et balancé
• Haut-parleurs testés avec soin pour
un son parfaitement équilibré
• Microphone intégré
• Fourni d’une housse de protection
Bij vragen ivm terugbetalingen kan u contact opnemen met de klantenservice van Services 2 Actions op telnr. 081/23.44.27.
En cas de questions concernant le remboursement, veuillez prendre contact avec le service clientèle de Services 2 Actions au n° 081/23.44.27.
Niet op de openbare weg gooien.Verantwoordelijke uitgever : Frank Dendas, Tweestationsstraat 80, 1070 BRUSSEL / Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable: Frank Dendas , rue des Deux Gares 80, 1070 BRUXELLES
AD7000W
Naam/Nom:
Voornaam/Prénom:
Geboortedatum/Date de naissance*:
Straat/Rue:
Huisnummer/Numéro:
Woonplaats /Ville:
Telefoon (overdag)/Téléphone (en journée):
E-mail:
Bankrekeningnummer/N° de compte:
IBAN code:
T NL TFR
YOUR
SONG
JEYOUR
L’AIME
À SONG
MOURIR
YO
O
UR
R
SO
NG
I JE
C
AN’T
MAKE
YOU
LOVE ME
E
L
L’AIME
AIME
À
MOURIR
WHEN YOU SAY NOTHING AT ALL
II WANT
C AN
AN’T
A
N TTO
MAKE
MA
KE Y
YOU
OU
LOVE
L OV
OVE
E MEIS
KNOW
WHAT
LOVE
WHEN
HEN
YOU
SAY
NOTHING
AT
ALL
AL
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
I WANT
ANT
TO KNOW
WHAT
LOVE
I VE HAD
THE TIME
OF MYLOV
LIFE IS
WHEN
WH
HEN
EI WILL
EN
A MAN
MALWAYS
AN LOVES
LOV
OVES
ES
A WOM
W
WOMA
OMAN
OM
AN
LOVE
YOU
I’VEE HAD
HFEMMES,
THE
HE JE
TIME
M OFAIME
MY
Y LLI
LIFE
VOUS
I WI
WILL
ILL
LLLALTIJD
ALWAYS
ALW
LWAY
A
AYS
LOVE
LOJEVE
YO
YO
OU
HEBS IK
LIEF
FEMMES,
MES, JE VOUS AIME
A
ALTI
AL
TIJJD
JLOVESONG
DH
HEB
EB IK
IK JEE LIE
IEFF
HOU
UALONE
ME VAST
VA
YOU
YO
U NG
LOVE
LO
VESO
ESO
SONG
ALONE
YOU
Muziekliefhebbers verwennen was nog
nooit zo aantrekkelijk...
Gâter les mélomanes n’a jamais
été aussi facile ...
DS9800W
• Fidelio SoundSphere Docking speaker
met AirPlay
• SoundSphere voor natuurlijk, dieper geluid
en een breder klankbereik
• Luidspreker met echt handgemaakte
houten behuizing voor een optimaal geluid
• Totaal uitgangsvermogen van 2 x 50 W RMS
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw
iPod/iPhone/iPad
DS8800W
• Fidelio SoundSphere Station d’accueil avec
AirPlay
• SoundCurve pour un son d’une limpidité
parfaite
• Boîtier d’enceinte en bois véritable fait main
pour un son haute fidélité
• Puissance de sortie totale de 2 x 50 W RMS
• Écoutez et chargez simultanément votre
iPod/iPhone/iPad
DCM5090
• Docking muzieksysteem voor
iPod/iPhone/iPad
• 3.1 luidsprekersysteem met ingebouwde
subwoofer
• MP3/WMA-CD, CD en CD-RW afspelen
• Digitale FM-tuning van voorkeurzenders
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw
iPod/iPhone/iPad
• Fidelio Draadloze luidspreker met AirPlay
• Draadloos streamen vanaf uw iPod touch,
iPhone, iPad en iTunes dankzij de AirPlaytechnologie
• Laad uw iPod/iPhone/iPad op via USB
• Totaal uitgangsvermogen van 30 W RMS
DS3880W
• Fidelio Enceinte sans fil avec AirPlay
• Diffuse en direct et sans fil via AirPlay le
son de votre iPod touch, iPhone ou iPad et
d’iTunes avec une qualité époustouflante
• Chargez votre iPod/iPhone/iPad via USB
• Puissance de sortie totale de 30 W RMS
• Fidelio Primo Docking luidspreker
• SoundCurve voor een prachtig kristalhelder
geluid
• Nauwkeurig afgestelde baspijpen voor diepe
en strakke bastonen
• Eersteklas ontwerp in natuurlijk hout, textiel
en metaal
• Plaats elke iPod/iPhone, zelfs in zijn hoesje
• Gelijktijdig afspelen en opladen van uw
iPod/iPhone/iPad
• Fidelio Enceinte sans fil avec AirPlay
• Diffuse la musique sans fil dans toute la
pièce à partir de votre iPod Touch, iPhone
ou iPad et d’iTunes sur votre ordinateur
• Des basses plus puissantes et une
meilleure clarté grâce à FullSound
• Chargez votre iPod/iPhone/iPad via USB
• Batterie rechargeable intégrée, pour une
portabilité optimale
DS3800W
DS9
• Station d’accueil pour iPod/iPhone/iPad
• Système d’enceintes 3.1 avec caisson de
basses intégré
• Lecture de CD-MP3/WMA, CD et CD-RW
• Tuner FM numérique avec présélections
• Écoutez et chargez simultanément votre
iPod/iPhone/iPad
• Fidelio Draadloze luidspreker met AirPlay
• Speelt de muziek van uw iPod touch,
iPhone, iPad en iTunes draadloos op uw
computer af
• FullSound verrijkt uw muziek met een
vollere bas en meer helderheid
• Laad uw iPod/iPhone/iPad op via USB
• Ingebouwde oplaadbare batterij voor nog
meer bewegingsvrijheid
• Fidelio Primo Station d’accueil
• SoundCurve pour un son d’une limpidité parfaite
• Caisson de basses parfaitement réglé pour des
basses profondes et précises
• Design haut de gamme en bois naturel,
tissu et métal
• Peut accueillir votre iPhone/iPod même
lorsqu’il est dans son étui
• Écoutez et chargez simultanément votre
iPod/iPhone/iPad
• Fidelio Draadloze luidspreker met AirPlay
• Muziek streamen met draadloze
AirPlay-technologie
• Laad uw iPod/iPhone/iPad op via USB
• Speelt de muziek van uw iPod touch,
iPhone, iPad en iTunes draadloos op uw
computer af
• Fidelio Enceinte sans fil avec AirPlay
• Technologie de diffusion de la musique
sans fil AirPlay
• Chargez votre iPod/iPhone/iPad via USB
• Diffuse la musique sans fil dans toute la
pièce à partir de votre iPod Touch, iPhone
ou iPad et d’iTunes sur votre ordinateur