GUIDE DE L`UTILISATEUR Système UHF LCD Main

Système UHF LCD Main, Serre-tête ou Lavalier
GUIDE DE L’UTILISATEUR
7329 / 7330 / 7331 - Version 1.0 Septembre 2004
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
1 - Instructions de sécurité
„ Lisez ces instructions de sécurité avant l’installation, la connexion ou toute opération.
„ Respectez les mises en garde. Pour votre sécurité, suivez toutes les mises en garde et les avertissements
de ce manuel ainsi que ceux présents sur le produit.
„ Evitez l’humidité. N’exposez jamais ce produit à l’eau ou à une humidité excessive.
„ Evitez la chaleur. N’utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur importantes tels que les
radiateurs, les projecteurs ... etc.
„ Protégez les câbles. Positionnez vos câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être arrachés ou écrasés.
„ Connectez les câbles de terre. Assurez vous que la terre est correctement connectée ( si nécessaire ).
„ Ventilez le système. Veillez à une ventilation suffisante de l’appareil si vous rackez ce dernier avec d’autres
appareils. Ventilez correctement l’arrière du rack afin d’éviter un échauffement excessif.
„ Vérifiez la sécurité. Référez vous à un service compétent pour procéder aux test de sécurité. Une des
conditions minimale de sécurité concerne la terre, assurez vous que cette dernière soit correctement reliée aux
appareils.
2 - Précautions d’utilisation
„ Evitez d’installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons solaires, ou soumis à de hautes
température. Evitez aussi les endroits trop humides ou saturés de poussière.
„ Assurez vous que la tension secteur corresponde bien à celle indiquée au dos de l’appareil. Déconnectez
et mettez hors tension tous les appareils de diffusion sonore ( enceintes, amplificateurs, ..etc ) avant de
raccorder l’appareil.
„ Utilisez les boutons et potentiomètres de réglage avec délicatesse.
„ Afin d’éviter des ruptures de câble, déconnectez ces derniers en utilisant les prises et les fiches.
„ Débranchez le câble d’alimentation si l’appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période.
„ Retirez tous les câbles si l’appareil doit être déplacé afin d’éviter d’arracher ces derniers.
„ N’utilisez pas de solvants pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’insecticide ou tout autre produit en
spray à proximité de l’appareil. Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon doux non pelucheux.
„ Les fiches XLR d’entrée et de sortie sont connectées de la façon suivante :
- Pin 1 = Masse
- Pin 2 = Signal +
- Pin 3 = Signal -
Page 1
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
3 - Introduction
Système UHF diversity pour la prise de son vocale. 40 fréquences sélectionnables et afficheur LCD pour une
utilisation conviviale dans toutes les configurations.
Grâce aux 40 fréquences disponibles, il est facile de trouver un canal libre quel que soit l’environnement, de plus
le système diversity permet d’éviter les zones d’ombre et donc les coupures grâce à une réception doublé.
L’afficheur LCD du récepteur indique le numéro du canal, sa fréquence et le niveau du volume et deux vu-mètres
permettent de visualiser les niveaux de puissance RF et AF.
Le récepteur est équipé d’un chargeur de batterie intégré pour les accumulateurs des émetteurs dans un souci
économique et afin de réduire l’impact sur l’environnement.
Les antennes récepteur sont montées sur connecteurs BNC et sont déportables pour une utilisation en rack ou avec
des boosters d’antennes disponibles en accessoire.
Utilisation : La qualité de ses composants et de la transmission permet une utilisation en grande salle ou en
extérieur. La cellule du micro main assure une restitution de la voix chaleureuse et claire.
Trois systèmes différents au choix :
- UHF-310/HAND code 7329 : Récepteur UHF avec émetteur micro main professionnel HAND-310 avec
capsule electret unidirectionnelle à condenseur.
- Le pack comporte :
- Le récepteur
- Le micro main
- Deux antennes déportables
- L'alimentation DC
- Une équerre de rackage*
- Une tôle de jonction récepteur/récepteur*
- Un câble pour la charge des accumulateurs du micro
- Un câble Jack / XLR
- Une pochette comprenant la visserie nécessaire au montage en rack et un outil pour régler le
squelch et le gain des émetteurs
- Trois bagues de couleur pour différencier plusieurs émetteurs sur un même site
- UHF-310/HEAD code 7330 : Récepteur UHF avec émetteur ceinture et micro serre-tête HEAD-310.
- Le boîtier comporte :
- Les mêmes éléments que pour l'UHF-310/HAND sans le micro main et les bagues de couleur
- L'émetteur ceinture
- Le serre-tête et le micro
- UHF-310/LAVA code 7331: Récepteur UHF avec émetteur ceinture et micro cravate LAVA-310.
- Le boîtier comporte :
- Les mêmes éléments que pour l'UHF-310/HAND sans le micro main et les bagues de couleur
- L'émetteur ceinture
- Le micro cravatte
* Si vous faites l'acquisition d'un deuxième boîtier vous disposerez alors d'une deuxième équerre de rackage et d'une
deuxième tôle d'assemblage pour relier les deux boîtiers au format 19 pouces.
Page 2
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
5 - Présentation de l'appareil
5 - 1 - Boîtier récepteur
5 - 1 - 1 Boîtier récepteur - Façade
1
2
3
8
6
4
5
7
9
[1] - DC OUT
Sortie alimentation permettant de charger les accumulateurs des émetteurs main et ceinture. Connectez sur cette
sortie le câble fourni puis reliez soit le micro main soit le boîtier émetteur ceinture. Le temps de charge est de 10
heures pour une pleine charge.
[2] - POWER
Bouton permettant la mise sous ou hors tension du boîtier récepteur.
[3] & [4] - CHANNEL UP et DOWN
Touches permettant la sélection des canaux.
[5] - Afficheur
Afficheur LCD indiquant le numéro du canal en cours d'utilisation, sa fréquence et le niveau du signal en sortie du
boîtier.
[6] - RF
Afficheur à led indiquant le niveau du signal en réception pour le canal choisi. Plus le nombre de leds allumées est
élevé, plus le niveau du signal reçu est élevé. Si aucune led ne s'allume c'est qu'il n'y a aucun signal détecté sur le
canal en cours d'utilisation.
[7] - AF
Afficheur à led indiquant le niveau du signal audio. Le niveau du signal audio dépend du nombre de leds
allumées. Tant que ces leds sont vertes, c'est que le signal audio est dans la plage normale de fonctionnement. Si
ces leds sont rouges, c'est que le niveau du signal audio approche le niveau de saturation.
[8] & [9] - VOLUME UP et DOWN
Touches permettant de régler le niveau du signal audio en sortie du boîtier.
Page 3
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
5 - 1 - 2 Boîtier récepteur - Arrière
14
12
10
11
13
10
[10] - Fiches BNC
Utilisez ces fiches pour connecter les antennes livrées avec le boîtier ou des ralonges BNC/BNC.
[11] - Fiche XLR
Utilisez cette fiche pour relier le boîtier récepteur à une table de mixage ou à un amplificateur acceptant les
signaux symétriques.
[12] - Fiche Jack
Utilisez cette fiche pour relier le boîtier récepteur à une table de mixage ou à un amplificateur acceptant les
signaux asymétriques.
[13] - Squelch
Ce réglage permet d'ajuster le niveau de sortie afin d'éliminer les bruits. Lorsque vous augmentez le niveau du
Squelch vous diminuez la sensibilité du récepteur et l'étendue de la zone de fonctionnement du micro. Réglez le
Squelch au minimum avant de mettre le récepteur sous tension.
[14] - DC INPUT
Entrée alimentation. Reliez à cette entrée le transformateur d'alimentation fourni.
Câblage XLR / XLR symétrique
Page 4
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
5 - 2 - Le micro main : HAND-310
Le micro main HAND-310 travaille dans la bande de fréquences UHF de 863 à 865 MHz avec un contrôle
d'excursion en fréquence à PLL. Il est équipé d'une capsule électret unidirectionnelle à condenseur. Vous pouvez
l'alimenter avec deux piles 1,5 volt de type AA sèches ou, pour un impact minimal sur l'environnement et un coût
de fonctionnement moindre, deux accumulateurs rechargeables de type AA.
1
2
3
5
6
4
[1] - Grille
Protège la capsule du microphone et diminue les bruits de respiration
et de vent.
[2] - Afficheur
Indique le canal en cours d'utilisation et l'état de charge des batteries.
[3] - Interrupteur
Permet la mise sous et hors tension du microphone.
[4] - Compartiment batteries
Compartiment batteries : 2 x 1,5 volts AA (respectez les polarités
indiquées).
[5] & [6] - Sélecteurs de canaux
Touches permettant la sélection des canaux.
[7] - Capot
Dévisssez ce capot pour accéder au compartiment batteries et aux
sélecteurs de canaux.
[8] - Bagues de couleur
Utilisez les bagues de couleur fournies pour différencier vos
microphones dans le cas d'utilisation de plusieurs fréquences sur un
même site.
[9] - Entrée de charge
Connectez sur cette entrée le câble en provenance de la sortie DC OUT
du récepteur afin de charger les accumulateurs ( le temps de charge
est de 10 heures pour une charge correcte ). Attention, ne reliez pas
cette entrée au boîtier récepteur si vous utilisez des piles sèches.
������� �� ���������
���
����
���
��
�
���
7
���
����
���
��
��
���
���
���
��
��
��
���
���
��������� ����
������
��
���
����
��
����
���
���
��������� �������
9
8
���
����
����
����
����
����
����
����
��������
Page 5
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
5 - 3 - Emetteur ceinture : TMTR-30
L'émetteur ceinture travaille dans la bande de fréquences UHF de 863 à 865 MHz avec un contrôle d'excursion
en fréquence à PLL. Il est équipé d'une entrée acceptant aussi bien les signaux de niveau micro que les signaux de
niveau ligne. Vous pouvez l'alimenter avec deux piles 1,5 volt de type AA sèches ou, pour un impact minimal sur
l'environnement et un coût de fonctionnement moindre, deux accumulateurs rechargeables de type AA.
1
2
9
3
4
5
CHARGING
INPUT
7
UM-3
6
UM-3
8
Page 6
10
[1] - Interrupteur
Permet la mise sous et hors tension de
l'émetteur.
[2] - Mini XLR
Reliez sur cette entrée le microphone
serre-tête ou Lavalier.
[3] - Afficheur
Indique le canal en cours d'utilisation et
l'état de charge des batteries.
[4] & [5]- Sélecteurs de canaux
Touches permettant la sélection des
canaux.
[6] - Sélecteur MIC/LINE
Permet de sélectionner le niveau du
signal audio présent sur le mini XLR : soit
niveau micro soit niveau ligne (lecteur
CD ou amplificateur d'instrument, par
exemple).
[7] - Gain
Permet d'ajuster la sensibilité d'entrée
en fonction du type de source utilisée.
[8] - Compartiment batteries
Compartiment batteries : 2 x 1,5 volts
AA (respectez les polarités indiquées).
[9] - Antenne
[10] - Entrée de charge
Connectez sur cette entrée le câble
en provenance de la sortie DC OUT
du récepteur afin de charger les
accumulateurs (le temps de charge est
de 10 heures pour une charge correcte).
Attention, ne reliez pas cette entrée au
boîtier récepteur si vous utilisez des piles
sèches.
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
5 - 4 - Microphones Serre-Tête et Lavalier
5 - 4 - 1 Micophone Serre-Tête (Packs UHF-310/HEAD ou HEAD-310)
1
[1] - Serre-Tête
[2] - Microphone
[3] - Mini XLR
Raccordez cette fiche à l'émetteur ceinture TMTR-30.
3
2
5 - 4 -2 Micophone Lavalier (Packs UHF-310/LAVA ou LAVA-310)
1
[1] - Microphone
2
[2] - Pince de fixation
[3] - Mini XLR
Raccordez cette fiche à l'émetteur ceinture TMTR-30.
3
5 - 4 - Accessoires en option
- HAND-310 – Micro main seul – Code 7235
- HEAD-310 – Emetteur ceinture avec micro serre tête seul - Code 7236
- LAVA-310 – Emetteur ceinture avec micro cravatte seul - Code 7237
- EQU-UHF : 2 Equerres de rackage 19 pouce pour boîtier seul - Code Z03308
- ANT-BOOST : Amplificateur de ligne - Code 7239
- ANT-HOLD : Support d'antenne à visser - Code 7238
- ANT-EXT/1M et ANT-EXT/10M : Ralonges BNC/BNC - Codes 7232 et 7233
- ANT-REP : Réplicateur d’antenne et d’alimentation 4/1 pour UHF-310 (Permet de réduire le nombre
d’antenne et d’alimentation à une alimentation et une paire d’antenne pour 4 récepteurs) - Code 7240
- TMTR-30 : Emetteur ceinture seul - Code Z03294
- GUITAR/MINI XLR - Code Z03319 :
- Câble pour guitare à brancher sur le TMTR-30
- Connexion mini XLR / Jack 6.35.
- Longueur 1 m.
Page 7
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
6 - Connexions de base
6 - 1 - Insertion dans le système de sonorisation
Alimentation DC
Câble audio symétrique ou asymétrique
Table de mixage
Enceinte
Page 8
Amplificateur
Enceinte
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
6 - 2 - Utilisation des antennes déportables
Afin de palier aux problèmes de mauvaise réception vous avez la possibilité de déporter les antennes du boîtier
récepteur. Pour ce faire vous disposez d'équipements en option qui sont :
- ANT-HOLD (code produit : 7238) : Petite équerre permettant de fixer l'antenne sur un pied microphone
standard ou directement sur un mur dans le cas d'installations fixes.
- ANT-BOOST (code produit : 7239) : Amplificateur de signal pour les applications nécessitant de grandes
distances.
- ANT-EXT/1M (7232) ou ANT-EXT/10M (7233) : Rallonges BNC/BNC respectivement de 1m et 10m.
Les figures ci-dessous vous montrent comment mettre en oeuvre ces accessoires.
ANTENNE
ANT-HOLD
ANT-BOOST
ANT-EXT
Connecteur BNC pour relier l'antenne au support ANT-HOLD
Connecteur BNC pour relier l'antenne à la rallonge ANT-EXT.
Adaptateur de filetage pour relier ANT-HOLD à
un pied de microphone.
Page 9
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
7 - Accessoires pour la mise en rack du boîtier récepteur
7 - 1 - Couplage de 2 boîtiers
Equerres de rackage
(x 2)
Raccords (x 2)
Notes :
- les accessoires désignés ci-dessus sont fournis à l'unité dans chaque pack, c'est lors de l'acquisition de 2 packs
que vous disposerez de tous les éléments nécessaires.
- La visserie nécessaire au montage se trouve dans un petit sachet indépendant.
7 - 1 - Equerres adaptatrices 19 pouces (en option).
Equerres de rackage :
EQU-UHF (x 2)
Code produit : Z03308
Page 10
Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier - UHF-310
8 - Mise en route
Avant toute chose vérifiez que l'émetteur et le récepteur soient sur le même canal. Deux émetteurs ou plus ne
peuvent pas avoir la même fréquence sur le même site, faites en sorte que 4 canaux séparent chaque émetteur.
8 - 1 - Installation du récepteur
- Connectez les antennes au boîtier via les fiches BNC puis orientez les vers le haut.
- Vérifiez que la tension secteur corresponde bien à la tension indiquée sur l'alimentation (220V ~ 50Hz).
- Reliez l'alimentation au récepteur puis connectez ce dernier au secteur.
8 - 2 - Raccord du récepteur à une table de mixage ou un amplificateur
Afin d'assurer une bonne qualité sonore et d'éviter toute distortion, réglez le volume en respectant les indications
ci-dessous :
- Si vous utilisez sur la table de mixage ou sur l'amplificateur une entrée micro, réglez le volume sur 20 (environ),
le niveau sur la sortie symétriques et la sortie asymétrique se situe alors aux alentours de 77 mV.
- Si vous utilisez sur la table de mixage ou sur l'amplificateur une entré ligne, réglez le volume sur 32 (environ), le
niveau sur la sortie symétrique et la sortie asymétrique se situe alors aux environs de 770mV.
N'utilisez jamais la sortie symétrique en même temps que la sortie asymétrique, il en résulterait une perte de
signal ou une augmentation des bruits parasites.
8 - 3 - réglage du microphone main
- Mettez le récepteur sous tension et vérifiez le canal utilisé et le niveau du volume.
- Mettez sous tension votre système d'amplification (table de mixage, amplificateur, ...etc).
- Testez le microphone puis ajustez les niveaux de votre table de mixage et de vos amplificateurs.
8 - 2 - Réglage de l'émetteur ceinture
- Avec un microphone (HEAD ou LAVA)
- Ouvrez le capot batteries. Amenez le sélecteur MIC/LINE sur MIC puis avec le petit tourne-vis fourni ajustez le gain.
- Connectez le microphone à l'émetteur grâce à la mini fiche XLR.
- Mettez sous tension votre système d'amplification (table de mixage, amplificateur, ...etc).
- Testez le microphone puis ajustez les niveaux de votre table de mixage et de vos amplificateurs.
- Avec un instrument (clavier, sortie ligne d'un amplificateur, ...etc)
- Ouvrez le capot batteries. Amenez le sélecteur MIC/LINE sur LINE puis avec le petit tourne-vis fourni ajustez le gain.
- Connectez l'instrument à l'émetteur grâce à un raccord JACK/mini XLR.
- Mettez sous tension votre système d'amplification (table de mixage, amplificateur, ...etc).
- Testez l'intrument puis ajustez les niveaux de votre table de mixage et de vos amplificateurs.
9 - En cas de panne
Pas de son :
- Vérifiez les alimentations.
- Vérifiez les canaux de fréquence - le canal doit être me même sur le récepteur et l'émetteur
- Vérifiez les connexions entre le récepteur et le système d'amplification
- Vérifiez la distance émetteur/récepteur et le réglage de Squelch
- Vérifiez que le récepteur ne soit pas masqué par une surface métallique
Mauvais son ou interférences :
- Vérifiez la position des antennes
- Vérifiez que deux émetteurs n'utilisent pas la même fréquence
- Vérifiez que l'interférence ne vienne pas d'un autre appareil tel qu'une télévision, une radio, ...etc.
- Vérifiez le volume du récepteur
Page 11
UHF-310 - Système UHF LCD avec micro main, serre tête ou lavalier
9 - Caractéristiques techniques
Récepteur
• Fréquences porteuses :
• Oscillateur :
• Type de modulation :
• Stabilité en fréquence :
• Rapport signal/bruit :
• Taux de réjection minimal :
• Bande passante :
• Distorsion :
• Fréquences internes :
• Sorties audio :
• Alimentation :
• Consommation :
UHF : 863~865 MHz
Synthétiseur PLL
FM
+/- 0,005%
> 94 dB
80 dB
50 à 15000 Hz (+/-3 dB)
< 1% (@ 1KHz)
1ère : 56 MHz, 2ème : 10,7 MHz
XLR symétrique et Jack asymétrique
DC 12V
Environ 260mA
Microphone HAND-310
• Fréquences porteuses :
• Puissance d’émission maximale :
• Oscillateur :
• Type de modulation :
• Stabilité en fréquence :
• Déviation maximale :
• Distorsion :
• Capsule :
• Afficheur LCD :
• Alimentation :
• Consommation :
• Dimensions :
UHF : 863~865 MHz
10mW
Synthétiseur PLL
FM
+/- 0,005%
+/- 48 KHz
< 1% (@ 1KHz)
Electret unidirectionnelle à condenseur
Indication du canal et du niveau de batterie
2 x 1,5 V, taille AA, piles ou accumulateurs
65 mA +/- 5mA
266 mm x 55 mm de diamètre
Emetteur ceinture TMTR-30
• Dimensions :
65 x 100 x 27 mm
• Autres caractéristiques identiques au HAND-310
Accessoires
- ANT-HOLD
• Raccord BNC/BNC pour relier l’antenne au câble coaxial
• Pas de vis M8 pour fixation sur pieds
• Deux perçages diamètre 4 mm pour fixation murale
- ANT-BOOST
• Fréquences :
650~950 MHz
• Gain :
9 dB (+/- 1dB)
• Impédance :
50 Ohms
- ANT-REP
• Fréquences :
650~950 MHz
• Gain :
3dB (+/- 0,5 dB)
• Connexions :
Entrées et sorties sur BNC
• Déviation maximale :
+/- 15 KHz
• Alimentation :
12 à 18 V
• Consommation :
25 mA maximum
• Tension de sortie :
DC 8V pour le booster d’antenne ANT-BOOST
- ANT-EXT/1M
• Longueur :
1m
- ANT-EXT/10M – Code 7333
• Longueur :
10 m
- EQU-UHF
• Dimensions :
135 x 44 mm
Page 12
Notes - UHF-310
Page 13
La société AUDIOPHONY apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications peuvent
donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractérisrtiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer
des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.