Via Stazione 10 6598 Tenero (Locarno) Ticino

Villa Jelmini Events
o
AIROLO
na
BIASCA
Va
a
as c
e rz
lV
M
lle
gia
ag
Valle Onsernone
LOCARNO
lli
Centova ASCONA
MATASCI VINI
Via Verbano 6
6598 Tenero (Locarno)
Ticino - Switzerland
Tel. +41 91 735 60 11
www.matasci-vini.ch
[email protected]
io
len
iB
Val Leve
nti
ld
Va
tt
Val Bedre
Va
Via Stazione 10
6598 Tenero (Locarno)
Ticino - Switzerland
Tel. +41 91 735 60 11
www.matasci-vini.ch
[email protected]
TENERO
BELLINZONA
Val Colla
LUGANO
EVENTI
SEMINARI
CONFERENZE
WINE & DINE
MENDRISIO
CHIASSO
DEGUSTAZIONI
V
L
ILLA JELMINI IS SITUATED ON THE
LA VILLA JELMINI FAIT PARTIE DE LA
PREMISES OF THE MATASCI FAMILY WINE-
PROPRIÉTÉ DE L'ENTREPRISE VINICOLE APPAR-
RY, AND HAS BEEN HOME FOR SOME
TENANT À LA FAMILLE MATASCI ET FUT PENDANT
L
A VILLA JELMINI È INSERITA NELLA PROPRIE-
TÀ DELL’AZIENDA VINICOLA APPARTENENTE
ALLA FAMIGLIA MATASCI E PER QUARANT’ANNI
D
IE VILLA JELMINI GEHÖRT ZU DEN
LIEGENSCHAFTEN DER FAMILIE MATASCI
UND IHRER WEINKELLEREI. VIERZIG JAHRE
FORTY YEARS TO THE ART GALLERY OF
QUARANTE ANS, LE SIÈGE DES EXPOSITIONS
È STATA SEDE DELL’ ATTIVITÀ ESPOSITIVA DEL-
LANG WAR SIE SITZ UND AUSSTELLUNGSORT
THE SAME NAME.
DE L'HOMONYME GALERIE D'ART.
L’OMONIMA GALLERIA D’ARTE.
DER KUNSTGALERIE MATASCI.
THE VILLA IS JUST 150M AWAY FROM
SITUÉE À 150 MÈTRES DE LA GARE FERROVIAIRE
SITUATA A 150 M DALLA STAZIONE FERROVIARIA
NUR 150 METER VOM BAHNHOF TENERO
TENERO’S TRAIN STATION AND HOUSES
DE TENERO, CETTE VILLA D'ÉPOQUE EST DOTÉE
DI TENERO E DOTATA DI MODERNE ATTREZZA-
ENTFERNT KANN DIESE HISTORISCHE VILLA,
MANY MODERN TECHNICAL FACILITIES.
D'ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES MODERNES ET
TURE TECNICHE, QUESTA VILLA D’EPOCA PUÒ
WELCHE ÜBER MODERNSTE TECHNISCHE
IT CAN ACCOMMODATE UP TO 50-60
PEUT RECEVOIR JUSQU'À 50-60 PERSONNES DANS
OSPITARE FINO A 50-60 PERSONE IN UN AMBIEN-
EINRICHTUNGEN VERFÜGT, BIS ZU 50-60
PEOPLE IN A PERSONALIZED AND ELE-
UNE AMBIANCE PERSONNALISÉE ET ÉLÉGANTE,
TE PERSONALIZZATO ED ELEGANTE, IDEALE PER
PERSONEN IN ELEGANTEM PERSÖNLICHEM
GANT SETTING, AND IS IDEAL FOR
LIEU IDÉAL POUR CONFÉRENCES, SÉMINAIRES,
CONFERENZE, SEMINARI, SERATE ENOGASTRO-
AMBIENTE AUFNEHMEN: IDEAL FÜR KONFE-
CONFERENCES, SEMINARS, GOURMET
SOIRÉES OENOGASTRONOMIQUES, DÉGUSTA-
NOMICHE, DEGUSTAZIONI.
RENZEN, SEMINARE, ÖNOGASTRONOMISCHE
EVENINGS AND WINE-TASTING EVENTS.
TIONS.
Services:
Coffee
Aperitifs
• Wine & dine
• Wine-tasting
• Cellar and Wine
Museum tours
• Hotel booking
• Parking
•
•
Equipment:
PC and beamer
• Internet access
• Microphones
• Screen
•
Services:
Pause-café
Apéritifs
• Wine & Dine
• Dégustations
• Visite de la cave
et du Musée du Vin
• Réservation d'hôtel
• Places de parc
•
•
ABENDE UND WEINPROBEN.
Equipements:
Beamer avec PC
• Internet
• Micros
• Ecran
•
Servizi:
Pausa caffé
• Aperitivi
• Wine & Dine
• Degustazioni
• Visita delle cantine
e del museo del vino
• Prenotazione hotel
• Posteggi
•
Attrezzature:
Beamer con PC
• Internet
• Microfono
• Schermo
•
Dienstleistungen:
• Kafee-Ecke
• Aperitive
• Wine & Dine
• Weinproben
• Geführter Besuch
der Weinkeller und
des Weinmuseums
• Hotelreservierung
• Parkplätze
•
•
•
•
Ausrüstung:
Beamer mit PC
Internet
Mikrofon
Leinwand