From Georgia. With Love?

From Georgia. With Love?
Exposition à De Markten, Bruxelles
Avec les œuvres de Filip Berte (BE) et Kakha Kakhiani (GE)
Samedi 22.02 - Dimache 23.03.2014
Vernissage: vendredi 21.02.2014 – 18:00 > 19:30
f
© Filip Berte
FROM GEORGIA. WITH LOVE?
deBuren et De Markten présentent From Georgia. With Love ?,
une exposition avec des photos et des dessins de l’artiste
belge Filip Berte et du photographe géorgien Kakha
Kakhiani. L’exposition a lieu dans le cadre de The Caucasus :
from sea to sea, un projet dans le cadre duquel Bozar,
deBuren et d’autres maisons de la culture bruxelloises
jettent un regard sur cette région particulière via des
conférences, des débats, des projections de films et des
représentations théâtrales.
En outre, deBuren se penche sur la Géorgie. Au cœur du
Caucase, à cheval entre l’Orient et l’Occident, la Géorgie
est un pays où la tradition et l’innovation se heurtent et se
frôlent, où la beauté et son pendant se succèdent. Avec un
net héritage russe et l’orientation récente vers l’Occident,
il s’agit d’un pays qui réfléchit pleinement sur sa propre
position dans le Caucase et le reste du monde.
L’exposition From Georgia. With Love ? comporte deux séries
de photos et de dessins de Filip Berte, et deux séries de
photos de Kakha Kakhiani. À travers 24 photos, Kakhiani
vous emmène dans sa ville natale, la capitale Tbilissi. Dans
une deuxième série de photos, il montre ce qu’un jeune
Géorgien découvre à Turnhout. À travers des photos et des
dessins, Filip Berte vous montre également Tbilissi ainsi que
l’architecture récente bizarre dans la ville côtière de Batumi.
Les photos et les dessins de Filip Berte et Kakha Kakhiani sont
apparus grâce à citybooks, un projet artistique international de
deBuren, complété par une toute nouvelle série de photos de
Berte sur Batumi.
© Kakha Kakihiani | citybooks Tbilisi
A PROPOS DES ARTISTES
Filip Berte
(°1976, Belgique) vit et travaille à Gand et
Berlin comme architecte et artiste plasticien. Berte a étudié
l’architecture à l’Institut Sint-Lucas (WENK) de Gand et s’est
formé à la peinture à l’Académie Royale des Beaux Arts de Gand.
En tant qu’architecte, il s’intéresse de près à la façon dont les
individus gèrent l’espace et à la façon dont ils organisent leur
vie dans le contexte complexe des sociétés actuelles (période
d’après-guerre, postcommuniste). Son œuvre va bien au-delà
de l’architecture. En tant qu’artiste, Berte se sent beaucoup plus
libre de mettre certaines choses en doute et de transformer les
points d’interrogation en points d’exclamation.
Depuis 2006, Berte travaille, avec le soutien de deBuren, à
l’installation de la Maison d’Eutopia, un projet de recherche
artistique qui est apparu et est lié à CAMPO à Gand. Avec le projet
Maison d’Eutopia, il souhaite examiner et dévoiler les marges
sociales, politiques, géographiques et historiques de l’Europe.
L’œuvre est structurée comme une maison avec cinq chambres.
Sur l’invitation de deBuren, Berte est retourné en Géorgie en
décembre 2013 et janvier 2014 pour y réaliser une nouvelle série
de photos. Cette fois, il a visité Batumi, un modeste port de la mer
Noire. Il s’est surtout concentré sur le contraste entre la nouvelle
architecture exubérante et le tissu architectural existant. À propos de la destruction systématique du patrimoine architectural
local au profit du développement touristique de la ville, il a eu sur
place des entretiens avec un journaliste et activiste, mais aussi
avec le responsable du planning architectural et urbain de la ville
concernée.
En outre, il s’est intéressé à la situation des IDP ou ‘Internally
Displaced Persons’. Il s’agit de fugitifs ethniques géorgiens des
régions d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud parqués par les précédents
gouvernements dans des lieux d’asile désolants ou installés dans
de nouvelles implantations ailleurs dans Batoumi. Il s’est également
rendu dans les mêmes centres d’accueil d’IDP à Tbilissi où il avait
précédemment œuvré à la demande de deBuren.
Pour deBuren, Filip Berte a réalisé un
citybook sur Tbilissi. Ces photos et
dessins font également partie de la
chambre The Graveyard. Cette partie
du projet aborde le thème des marges
sociales et géopolitiques.
Les pièces de la Maison d’Eutopia ont
déjà fait l’objet d’une exposition internationale, toute la Maison d’Eutopia
ayant été présentée à Utrecht en
2013. Son citybook sur Tbilisi fait
partie de l’exposition collective
citybooks à De Markten durant
The Summer of Photography 2012.
© Filip Berte | citybooks Tbilisi
Kakha Kakhiani
(°1990, Georgië) est
un jeune photographe de Tbilissi, Géorgie. Il
a étudié l’électrotechnique et les télécommunications à l’Université Technique de
Géorgie, et la gestion à l’Université américaine
de Géorgie. Il travaille en tant que photographe
indépendant depuis 2008. Son travail a été
exposé en Géorgie et en Ukraine dans des
expositions solo ainsi que collectives. Kakha
Kakhiani est aussi le lauréat de quelques prix
de photographie dans son pays natal.
© Kakha Kakihiani | citybooks Tbilisi
En 2011, sur l’invitation de deBuren, Kakhiani a photographié sa ville natale Tbilissi pour citybooks. Dans une série
fascinante de 24 photos en couleurs, il montre Tbilissi dans des paysages urbains aliénants et plaisants. En août 2012,
Kakhiani a séjourné à Turnhout pendant deux semaines pour également immortaliser cette ville dans 24 photos pour
citybooks. Kakhiani a réalisé un portrait en noir et blanc de cette ville. Sa série impressionnante montre tant les
habitants que les détails architecturaux qu’il a rencontrés dans les rues de Turnhout. De la fête foraine à l’église, des
scouts aux fans de Belcanto, de la forêt fantomatique aux toits en pente raide.
Le citybook de Kakhiani sur Tbilissi a été
exposé précédemment lors de l’exposition
collective citybooks à De Markten à l’occasion
de The Summer of Photography 2012, à The
Creative Factory à Turnhout dans le cadre de
Turnhout 2012 et en 2013 au Brakke Grond à
Amsterdam pour la grande exposition collective
citybooks, avec la collection de photos qu’il a
réalisées à Turnhout.
© Kakha Kakihiani | citybooks Turnhout
A PROPOS DE CITYBOOKS
citybooks est une initiative de la maison flamando-néerlandaise
deBuren dans le cadre de laquelle des auteurs et des artistes
internationaux séjournent durant deux semaines dans des villes
complexes où ils puisent leur inspiration pour en faire un citybook :
une histoire courte, un essai, une série de poèmes ou une série de 24
photos. Lisez, écoutez, téléchargez et admirez gratuitement tous les
récits et photos sur www.citybooks.eu et voyagez sans vous déplacer.
f
ACTIVITES CONNEXES DE DEBUREN DANS LE CADRE DE
THE CAUCASUS: FROM SEA TO SEA
Jeudi 20.02.2014 | 19h30
From Georgia. With Love? #1
Soirée littéraire sur le thème des arts en Géorgie. Avec, entre
autres, Lasha Bugadze, Dato Turashvili, Frank Westerman, Julie
Reniers, Filip Berte, Ingrid Degraeve et DW B. (chez deBuren).
Infos et réservations : www.deburen.eu
Vendredi 21.02.2014 | 20h00
From Georgia. With Love? #2
Table ronde sur la Géorgie d’aujourd’hui + projection
du documentaire The Machine Which Makes
Everything Disappear (à Bozar).
Info et réservations: www.bozar.be
© Filip Berte
Vendredi 14.03.2014 | 12h30
Visite guidée avec Julie Reniers
Zondag 23.03.2014 | 14h30
Visite guidée avec Filip Berte
L’auteur Julie Reniers nous fait visiter ‘exposition et
nous en raconte davantage sur l’art en Géorgie.
Infos et réservations : www.deburen.eu
L’artiste en personne nous fait visiter son exposition et évoque la
complexité de la situation géorgienne qu’il examine dans ce projet.
Infos et réservations : www.deburen.eu
INFORMATIONS PRATIQUES
Vernissage
21.02.2014 – 18:00 - 19:30
L’exposition sera inaugurée par S. E. Natalie Sabanadze,
Ambassadeur de Géorgie auprès du Royaume de Belgique et
du Grand Duché de Luxembourg, Chef de la Mission de la
Géorgie auprès de l’Union Européenne.
Heures d’ouverture
Samedi 22.02 au dimanche 23.03.2014
Mardi - dimanche de 12:00 à 18:00
Adresse
De Markten,
rue du Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Bruxelles
Organisation: deBuren et De Markten en collaboration avec Bozar Literature
www.deburen.eu | www.demarkten.be | www.bozar.be
CONTACT
Programme: Marianne Hommersom: [email protected] | +32 (0)2 212 1943
Presse et communication: [email protected] | +32 (0)2 212 19 31
Les photos de presse sont disponibles sur simple demande
f