DEVELOPPEMENT DU TOURISME DANS LES PAYS DE L`OCI

ESD/MCT02/SM
Original: Anglais
DEVELOPPEMENT DU TOURISME
DANS LES PAYS DE L’OCI: NOUVELLES
DISPOSITIONS POUR LA PROMOTION DE LA
COOPERATION
DEUXIEME CONFERENCE ISLAMIQUE DES
MINISTRES DU TOURISME
10-13 Octobre 2001
Kuala Lumpur, Malaisie
CENTRE DE RECHERCHES STATISTIQUES, ECONOMIQUES ET
SOCIALES ET DE FORMATION POUR LES PAYS ISLAMIQUES
(SESRTCIC/CENTRE D’ANKARA)
Attar Sokak No. 4, 06700 G.O.P., Ankara, Turquie
Tel. (90-312) 4686172-76, Fax. (90-312) 4673458
E-mail: [email protected], URL: http://www.sesrtcic.org
DEVELOPPEMENT DU TOURISME DANS LES PAYS
DE L’OCI: NOUVELLES DISPOSITIONS POUR LA
PROMOTION DE LA COOPERATION
SESRTCIC
1. INTRODUCTION
La croissance considérable de l’activité en matière de tourisme
international marque clairement le tourisme comme étant l’un des
phénomènes économiques et sociaux les plus remarquables du siècle
dernier. Au cours des dernières décennies, le tourisme est devenu une
industrie à part entière contribuant fortement au développement
économique et social d’un grand nombre de pays du monde. Le
tourisme international joue un rôle central dans la promotion des
interactions économiques, sociales et culturelles entre les nations,
contribuant ainsi au renforcement d’un développement durable, à
l’allégement de la pauvreté et à la paix et la sécurité internationales. A
présent, le tourisme, qui est un secteur économique vital pour
beaucoup de pays, est devenu non seulement une importante source de
devises étrangères pour ces pays, mais aussi une source potentielle
d’affaires locales et d’emplois pour leurs économies nationales.
Les tendances récentes du tourisme international indiquent que
l’activité touristique est toujours concentrée dans les pays
industrialisés de l’Europe et des Amériques. Néanmoins, il y a une
prolifération considérable des marchés émetteurs et receveurs de
touristes dans les régions en développement de l’Asie orientale et du
Pacifique, de l’Asie méridionale, de l’Afrique, et du Moyen-Orient. La
physionomie de croissance des destinations touristiques émergentes
dans ces régions est généralement très dynamique, avec un certain
nombre de pays enregistrant des taux de croissance élevés plusieurs
années de suite.
Par conséquent, un grand nombre de pays en développement, y compris
certains pays membres de l’OCI, ont concentré leur attention et leurs
efforts sur le développement du tourisme et des industries liées au
tourisme ainsi que sur le renforcement de la coopération dans ce
domaine important. Au niveau national, bien que certains pays de l’OCI
1
aient réalisé un progrès notable à cet égard, le total de l’activité de l’OCI
dans le domaine du tourisme international est toujours concentré dans un
petit nombre de pays. En plus de la Malaisie et de l’Indonésie dans la
région Asie orientale/Pacifique, les pays de l’OCI en Afrique du Nord et
ceux du bassin méditerranéen en général, c’est-à-dire la Turquie,
l’Egypte, la Tunisie, le Maroc, et le Liban sont des exemples typiques à
cet égard.
Au niveau de l’OCI, le tourisme représente l’un des dix domaines
prioritaires du Plan d’action pour le renforcement de la coopération
économique et commerciale entre les Etats membres de l’OCI. Dans ce
contexte, la Première Réunion des Ministres du Tourisme des Etats
membres de l’OCI s’est tenue en octobre 2000 à Isfahan, République
Islamique d’Iran. Au cours de cette réunion, les ministres ont adopté la
“Déclaration d’Isfahan” par laquelle ils ont décidé, entre autres, de
renforcer la coopération entre les Etats membres dans le domaine du
tourisme, grâce à la sensibilisation de l’opinion publique et la promotion
de l’éducation, de la formation, des possibilités d’investissement et de la
participation des secteurs privés.
Ce document concis tente d’étudier et d’évaluer la performance du
secteur du tourisme dans les pays membres de l’OCI. Il a pour objet
d’identifier les problèmes confrontant le tourisme et la coopération dans
le domaine du tourisme dans ces pays et de proposer un certain nombre
de recommandations pour le développement d’une industrie moderne du
tourisme dans les pays de l’OCI et pour le renforcement de leur
coopération dans ce domaine important. Outre cette section, le document
comprend cinq autres sections articulées comme suit: La deuxième
section explique certains concepts et définitions liés aux données et
informations utilisées dans le document. La troisième section présente
une vue d’ensemble des tendances à l’échelle mondiale et régionale en
matière de tourisme international. La quatrième section examine les
indicateurs de base dans le domaine du tourisme dans les pays de l’OCI
pour lesquels les données sont disponibles. La cinquième section tente
d’examiner les problèmes auxquels le tourisme doit faire face dans les
pays de l’OCI, notamment ceux qui entravent la coopération entre eux.
La sixième section propose un grand choix de recommandations pour le
développement d’une industrie moderne du tourisme dans les pays de
l’OCI et pour le renforcement de la coopération entre les pays de l’OCI
dans ce domaine important.
2
2. QUESTIONS CONCEPTUELLES
Selon les recommandations de l’Organisation Mondiale du
Tourisme/Nations Unies sur les statistiques du tourisme 1, le tourisme
comprend les activités des personnes qui se rendent et séjournent dans
des lieux autres que leurs lieux de résidence habituelle pour une année
ou moins pour les loisirs, les affaires ou autres motifs. A cet égard, le
terme tourisme englobe le tourisme international (à travers les
frontières) ainsi que le tourisme intérieur. Le tourisme intérieur
implique le déplacement et les voyages des résidents d’un certain pays
au sein de ce même pays. Bien qu’il soit d’une importance capitale pour
un grand nombre de pays, le tourisme intérieur n’a pas été étudié dans ce
document en raison de la non-disponibilité des données.
Le tourisme international, qui est le sujet de ce rapport, comprend,
d’autre part, le tourisme à l’arrivée et le tourisme au départ. Le tourisme
à l’arrivée est celui effectué par des non-résidents qui arrivent dans un
pays, tandis que le tourisme au départ est effectué par les résidents d’un
certain pays qui franchissent les frontières pour aller dans d’autres pays.
Puisque le tourisme international est plus important que le tourisme
intérieur et qu’il est le sujet de ce document, le mot tourisme est
employé généralement dans le sens de tourisme international.
Sur la base des définitions précédentes, l’industrie du tourisme
comprend toutes les activités socio-économiques engagées directement
ou indirectement dans la prestation des services aux touristes. Elles
comprennent, entre autres, les services des secteurs suivants: le
transport, l’hôtellerie et l’hébergement, la restauration, la culture et les
divertissements, les services bancaires et financiers, et la publicité. Les
services publics qui sont en contact direct avec les touristes, notamment
le service de l’immigration, les services consulaires et les services
d’information et de sécurité touristiques sont également importants.
Pour les besoins de l’analyse statistique et économique, les indicateurs
suivants sont également utilisées dans ce rapport et servent généralement
à quantifier l’activité du tourisme international:
1
Pour de plus amples informations sur les concepts et définitions utilisés dans cette
section, voir “World Tourism Organization’s Recommendations on Tourism Statistics
and Concepts, Definitions and Classifications for Tourism Statistics”, Organisation
Mondiale du Tourisme, Madrid, Espagne.
3
Arrivées de touristes internationaux indique le volume du tourisme
international. Pour une compréhension correcte de ce terme, il faut tenir
compte de deux considérations. D’abord, un touriste signifie un visiteur
qui passe une nuit au moins en logement collectif ou privé dans le pays
visité (visiteurs passant la nuit). En deuxième lieu, les arrivées ne se
rapportent pas au nombre de voyageurs mais au nombre d’arrivées
(visites) à une destination; les visiteurs ne restant que la journée n’y sont
pas inclus.
Recettes du tourisme international indique la valeur des activités du
tourisme international. Cela comprend toutes les recettes touristiques
provenant des dépenses effectuées par les visiteurs arrivant dans le pays
sur l’hébergement, la nourriture et les boissons, le carburant, le transport
local, les divertissements, les achats, etc. Ce concept comprend les
recettes générées par les visiteurs passant la nuit ainsi que les visiteurs
ne restant que la journée. Cependant, il exclut les recettes au titre des
transports internationaux effectuées par les visiteurs non-résidents (par
exemple les recettes des billets des étrangers voyageant avec une société
nationale). Dans un souci de cohérence avec les recommandations du
FMI relatives à la balance des paiements, ces recettes ont été classées
dans une catégorie séparée intitulée les recettes des transports
internationaux.
Les dépenses du tourisme international sont définies comme étant les
dépenses effectuées par les résidents du pays en visite à l’étranger, y
compris les sommes versées pour l’hébergement, la nourriture et les
boissons, le carburant, le transport local, les divertissements, les achats,
etc. Elles comprennent les dépenses effectuées par les visiteurs passant
la nuit ainsi que les visiteurs ne restant que la journée. Cependant, elles
excluent les dépenses au titre des déplacements internationaux
effectuées par les visiteurs résidents (par exemple les dépenses des
billets des résidents voyageant avec une société internationale). De façon
similaire, ces dépenses sont classées dans une catégorie séparée intitulée
les dépenses des transports internationaux.
La Balance des voyages effectués au titre du tourisme international pour
un pays est obtenue en déduisant ses recettes au titre du tourisme
international de ses dépenses au titre du tourisme international. De la
même façon, la Balance des transports internationaux est obtenue en
déduisant les recettes au titre des transports internationaux des dépenses
4
au titre des transports internationaux. Par conséquent, la Balance des
paiements au titre du tourisme international d’un pays est le résultat
obtenu en ajoutant les deux sous-balances des voyages effectués au titre
du tourisme international et des transports internationaux.
3. VUE D’ENSEMBLE A L’ECHELLE MONDIALE
Le nombre d’arrivées de touristes internationaux est en rapide évolution,
passant de 25 millions seulement en 1950 à environ 698 millions en l’an
2000, soit un taux de croissance annuelle moyenne de 7 pour cent.
Incitées par une forte économie mondiale et des événements spéciaux
organisés pour la célébration du nouveau millénaire, les arrivées de
touristes internationaux ont augmenté d’un chiffre estimatif de 7,3 pour
cent en l’an 2000, soit le taux de croissance le plus élevé enregistré en
près d’une décennie et presque le double de celui de 1999 (Tableau 1).
D’autre part, les recettes du tourisme international, à prix courants et
compte non tenu des coûts du transport international, ont enregistré un
taux de croissance annuelle moyenne de 12 pour cent au cours de la
période 1950-20002. Les activités du tourisme international en l’an 2000
à l’échelle mondiale ont généré des recettes se montant à 477 milliards
de dollars des Etats-Unis, soit une augmentation de presque 5 pour cent
par rapport à l’année dernière (Tableau 2). Cela signifie que les recettes
générées par le tourisme international se montent à 1,3 milliard de
dollars américains par jour.
Le tourisme moderne est caractérisé par un fort développement global et
une tendance accrue des touristes à partir pour de nouvelles destinations,
ainsi que par la diversification des produits touristiques et la concurrence
croissante entre les destinations. Les nouvelles destinations augmentent
leur part de marché d’une manière régulière. A l’échelle régionale, cette
dispersion croissante de touristes est illustrée par une augmentation
supérieure à la moyenne du nombre d’arrivées de touristes internationaux
en Asie orientale et dans le Pacifique, en Asie méridionale, en Afrique et
dans le Moyen-Orient, et par une croissance inférieure à la moyenne dans
les régions ayant de plus grandes traditions dans l’accueil des touristes, à
savoir l’Europe et les Amériques (Tableau 1).
2
Tous les chiffres et données pertinents à l’an 1950 dans cette section ont été tirés de
“Tourism Market Trends: World Overview & Tourism Topics”, édition provisoire de
l’an 2001, Organisation Mondiale du Tourisme, Madrid, Espagne.
5
L’Europe et les Amériques sont toujours les principales régions
d’accueil touristiques. De 1950 à 2000, les arrivées de touristes
internationaux dans ces deux régions ont enregistré un taux
d’accroissement moyen de 6,6 et 5,9 pour cent respectivement. Dans
l’absolu, ces régions ont ainsi enregistré 385 millions et 121 millions
d’arrivées supplémentaires aux chiffres enregistrés en 1950. Mais
puisque les autres régions enregistrent une croissance plus rapide, la part
de ces deux régions dans le total mondial s’est sensiblement réduite
jusqu’en l’an 2000, passant de 61,8 pour cent à 57,7 pour cent pour
l’Europe et de 20,3 pour cent à 18,5 pour cent pour les Amériques en
1990 (Tableau 1).
Toutes les régions du monde ont accueilli un plus grand nombre de
touristes en l’an 2000 (Tableau 1). L’Asie orientale/Pacifique est la
région qui a bénéficié le plus de cette transformation du marché mondial
du tourisme. Les données montrent que cette région a enregistré le taux
de croissance le plus élevé, tout en obtenant une part de 16 pour cent
dans le marché mondial en l’an 2000. Cependant, en 1997 et 1998, les
arrivées dans cette région ont baissé légèrement à cause de la crise
asiatique. Néanmoins, les données pour 1999 et 2000 montrent que la
reprise est bien cours. Le Moyen-Orient et l’Asie méridionale ont été les
autres régions qui ont réalisé des progrès en l’an 2000, avec les arrivées
de touristes enregistrant récemment une hausse de 12 et 11 pour cent
respectivement. L’Afrique a été relativement exclue du boom touristique
en l’an 2000, avec une hausse de 4,5 pour cent seulement dans ses
arrivées de touristes internationaux.
D’autre part, les parts des régions dans les recettes du tourisme
international sont quelque peu différentes de leurs parts dans les arrivées
(Tableau 2). En l’an 2000, l’Europe occupait la première position avec
une part de 48,4 pour cent dans le total mondial (231 milliards de dollars
des Etats-Unis). Elle est suivie des Amériques avec 28,8 pour cent (137
milliards de dollars), de l’Asie orientale/Pacifique avec 17,2 pour cent
(82 milliards de dollars), de l’Afrique avec 2,3 pour cent (11 milliards de
dollars), du Moyen-Orient avec 2.2 pour cent (10 milliards de dollars), et
de l’Asie méridionale avec seulement 1,1 pour cent (5 milliards de
dollars).
Cependant, lorsqu’on considère les taux de croissance moyenne au cours
de la période de cinq ans entre 1995-99, la situation s’avère
6
complètement différente: l’Asie méridionale est en haut de la liste avec
un taux de croissance de 7,2 pour cent, et la région Asie
orientale/Pacifique est en bas de la liste avec seulement 0,2 pour cent
(voir Tableau 2). Cette différence est principalement due au fait que les
recettes par arrivée varient selon les caractéristiques du tourisme dans
chaque région quant à la durée du séjour, l’objet de la visite, la distance
géographique, etc. A cet égard, la moyenne mondiale des recettes
touristiques par arrivée se monta à 684 dollars des Etats-Unis en 1999;
elles étaient les plus élevées aux Amériques (1066 dollars) suivies de
l’Asie méridionale (797 dollars) et de l’Asie orientale/Pacifique (735
dollars)3.
Selon l’Organisation Mondiale du Tourisme, en 2001 le tourisme
international à l’échelle mondiale ne devra pas connaître de résultats
aussi bons que ceux enregistrés en l’an 2000. L’économie mondiale a été
extrêmement forte en l’an 2000: la production économique mondiale en
termes du PIB réel a augmenté d’un taux de 4,8 pour cent. Par
conséquent, le revenu disponible a aussi augmenté et stimulé les
dépenses discrétionnaires au titre du tourisme. Cependant, les taux de
croissance enregistrés en l’an 2000 par le tourisme mondial et la
production économique ne devront pas se maintenir en 2001. On
s’attend à ce que la performance du tourisme international soit
influencée par le ralentissement actuel de l’économie mondiale. En
2001, l’économie des Etats-Unis d’Amérique en particulier connaît un
net ralentissement, après un cycle de croissance exceptionnellement long
et fort.
Néanmoins, l’Organisation Mondiale du Tourisme prévoit, qu’à long
terme, le nombre de personnes qui effectuent des voyages internationaux
devra atteindre plus de 1,56 milliards en 2020 contre 698 millions en
l’an 2000, soit une croissance annuelle moyenne de plus de 4 pour cent.
Les recettes du tourisme international devront monter en flèche, passant
de 478 milliards de dollars des Etats-Unis en 2000 à plus de 2 trillions
de dollars en 2020. Le total des arrivées de touristes par région montre
qu’en 2020, les trois principales régions accueillant des touristes seront
l’Europe, l’Asie orientale/Pacifique et les Amériques suivis de l’Afrique,
du Moyen-Orient et de l’Asie méridionale.
3
Calculées à partir des données répertoriées dans les Tableaux 1 et 2.
7
TABLEAU 1: ARRIVEES DE TOURISTES INTERNATIONAUX PAR REGION
Arrivées de touristes (en millions)
Part de marché (%)
Taux de croissance
(%)
1990
1995
1998
1999
2000
1990
1995
1999
2000 98-99 99-00 95-99
Total mondial
457,2 550,3 626,7 650,2 697,6 100,0 100,0 100,0 100,0
3,8
7,3
4,3
Europe
282,7 323,4 373,7 380,2 402,6
61,8
58,8
58,2
57,7
1,7
5,9
4,1
Amériques
92,8
108,9 119,5 122,2 128,9
20,3
19,8
19,6
18,5
2,3
5,5
2,9
Asie orient./Pacif.
54,6
81,4
87,9
97,4
111,7
11,9
14,8
15,5
16,0
10,8
14,6
4,6
Afrique
15,0
20,1
25,0
26,4
27,6
3,3
3,6
3,7
4,0
5,7
4,5
7,1
Moyen-Orient
9,0
12,4
15,3
18,1
20,3
2,0
2,2
2,3
2,9
18,1
12,1
10,0
Asie méridionale
3,2
4,2
5,2
5,8
6,4
0,7
0,8
0,8
0,9
10,7
11,0
8,3
Pays de l’OCI
34,5
42,9
50,3
51,4
58,4
7,5
7,8
7,9
8,4
2,2
12,1
3,7
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.1 en annexe.
TABLEAU 2: RECETTES DU TOURISME INTERNATIONAL PAR REGION
Recettes du tourisme (en milliards de
Part de marché (%)
Taux de croissance
dollars des Etats Unis)
(%)
1990
1995
1998
1999
2000
1990
1995
1999
2000 98-99 99-00 95-99
Total mondial
263,4 406,2 442,4 455,1 477,3 100,0 100,0 100,0 100,0
2,9
4,9
2,9
Europe
143,2 212,8 231,7 232,8 231,1
54,4
52,4
50,9
48,4
0,5
-0,7
2,3
Amériques
69,2
99,6
117,2 122,4 137,4
26,3
24,5
25,1
28,8
4,5
12,2
5,3
Asie orient./Pacif.
39,2
74,5
70,7
75,2
82,1
14,9
18,4
19,0
17,2
6,4
9,1
0,2
Afrique
5,3
8,1
9,9
10,3
11,2
2,0
2,0
2,1
2,3
3,6
8,0
6,1
Moyen-Orient
4,4
7,6
8,7
9,7
10,4
1,7
1,9
1,9
2,2
12,2
6,7
6,2
Asie méridionale
2,0
3,5
4,3
4,6
5,1
0,8
0,9
0,9
1,1
7,1
11,1
7,2
Pays de l’OCI
14,6
25,9
28,6
28,9
31,5
5,5
6,4
6,4
6,6
1,2
8,1
3,9
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.2 en annexe.
8
4. INDICATEURS DE BASE DU TOURISME DANS LES PAYS
DE L’OCI
Compte tenu de la vue d’ensemble exposée plus haut sur les tendances
du tourisme international à l’échelle mondiale, cette section tente
d’examiner les indicateurs de base du tourisme dans les pays de l’OCI,
et de les comparer avec les indicateurs mondiaux et ceux d’autres
régions. Afin d’exécuter cette tâche, le document se concentre sur le
volume du tourisme international des pays de l’OCI exprimé en
nombre d’arrivées de touristes et la valeur des recettes touristiques
exprimée en dollars des Etats-Unis à prix courants. Ainsi, il ne tient
pas compte des facteurs de capacité du secteur du tourisme tels que le
nombre d’hôtels, de lits, etc., surtout à cause des limitations en matière
de données statistiques disponibles sur le tourisme. Il n’a pas été
possible, pour la même raison, d’examiner l’activité touristique entre
les pays de l’OCI.
En raison aussi du manque des données sur les recettes et les dépenses
des transports internationaux dans un grand nombre de pays de l’OCI, il
n’a pas été possible de calculer la balance nette des paiements du
tourisme international dans ces pays. Néanmoins, on a tenté, à la fin de
cette section, de calculer la balance des voyages effectués au titre du
tourisme international dans des pays choisis de l’OCI pour lesquels des
données pertinentes sont disponibles. Cette balance a ensuite été
rapportée au PNB de chaque pays.
4.1. Arrivées de touristes
Selon les données de l’Organisation Mondiale du Tourisme, 58,4
millions d’arrivées de touristes internationaux ont été enregistrées en
l’an 2000 dans les pays de l’OCI pour lesquels les données sont
disponibles (Tableau 3). Par conséquent, le volume du tourisme dans le
cadre de l’OCI a augmenté au taux impressionnant de 12 pour cent,
soit son taux de croissance le plus élevé jamais enregistré et presque
six fois celui atteint en 1999. Par comparaison avec le volume mondial
des arrivées de touristes, bien que ce taux soit nettement inférieur à
celui du total mondial, la part respective des pays de l’OCI dans le
marché mondial du tourisme international a justifié seulement de 8,4
pour cent, soit une hausse de 0,5 pour cent seulement contre leur part
en 1999.
9
Au cours de la période 1995-99, le total des arrivées de touristes dans les
pays de l’OCI a augmenté en moyenne de 3,7 pour cent, alors que le
total des arrivées de touristes à l’échelle mondiale a augmenté en
moyenne de 4,3 pour cent. Comparés avec ceux des autres régions du
monde (voir Tableau 3), ces chiffres indiquent une expansion
relativement lente du volume des arrivées de touristes internationaux
dans les pays de l’OCI. Au niveau régional, à l’exception des pays de
l’OCI situés au Moyen-Orient et en Asie méridionale, le nombre
d’arrivées de touristes dans d’autres régions de l’OCI a augmenté à un
rythme inférieur à celui du taux de croissance de ces mêmes régions du
monde au cours de la période 1995-99.
10
TABLEAU 3: ARRIVEES DE TOURISTES INTERNATIONAUX DANS LES PAYS DE L’OCI PAR REGION
Arrivées de touristes (en millions)
Part de marché (%)
Taux de croissance
(%)
1990
1995
1998
1999
2000
1990
1995
1999
2000 98-99 99-00 95-99
Total de l’OCI
34,5
42,9
50,3
51,4
58,4
100,0 100,0 100,0 100,0
2,2
12,1
3,7
Moyen-Orient (*)
9,0
12,4
15,3
18,1
20,3
26,1
28,9
35,2
34,8
18,1
12,1
10,0
Asie
10,0
12,3
11,1
12,7
15,2
29,0
28,7
24,7
26,0
12,1
17,2
0,6
orientale/Pacifique
Afrique
9,7
9,2
11,1
10,5
10,4
28,1
21,4
20,4
17,8
-5,1
-1,7
2,7
Europe
4,8
7,6
10,6
7,6
9,6
13,9
17,7
14,8
16,4
-39,6
20,7
0,1
Asie méridionale
0,9
1,3
2,0
2,4
2,9
2,6
3,0
4,7
5,0
14,7
19,0
17,4
Amériques
0,1
0,1
0,2
0,1
0,3
0,3
0,2
6,8
-2,4
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.1 en annexe.
(*)
Les pays situés dans la région du Moyen-Orient sont tous membres de l’OCI.
11
Quant aux parts des régions de l’OCI dans le total du marché des
touristes internationaux en l’an 2000, la région OCI-Moyen-Orient est
en tête avec 34,8 pour cent. Elle est suivie de la région OCI-Asie
orientale/Pacifique avec 26 pour cent. Les pays de l’OCI en Afrique ont
justifié de 17,8 pour cent dans le total du marché de l’OCI d’arrivées de
touristes. L’Europe (uniquement la Turquie) a justifié de 16,4 pour cent
dans le marché total de l’OCI. Par contre, bien que les pays de l’OCI
situés en Asie méridionale aient enregistré la part la moins élevée dans
le total du marché de l’OCI d’arrivées de touristes (5 pour cent), leur
taux de croissance des arrivées de touristes internationaux a été le plus
élevé (17,4 pour cent) de toutes les autres régions de l’OCI au cours de
la période 1995-99 (Tableau 3).
TABLEAU 4: PRINCIPALES DESTINATIONS TOURISTIQUES DANS
LE CADRE DE L’OCI
Total
de
l’OCI
Malaisie
Turquie
Indonésie
Tunisie
Egypte
Maroc
Iran
Jordanie
Algérie
Liban
Maldives
Sous-total
Arrivées de touristes
(en millions)
Part de marché
dans l’OCI (%)
1995
42,9
1999
51,4
2000
58,4
1995
100,0
2000
100,0
Croissance
annuelle
moyenne (%)
95-99 99-2000
3,7
12,1
7,5
7,1
4,3
4,1
2,3
2,6
0,5
1,1
0,5
0,1
0,3
30,4
7,9
6,9
4,7
4,8
4,5
3,8
1,3
1,4
0,7
0,7
0,4
37,1
10,2
9,6
5,1
5,1
5,1
4,1
1,7
1,4
0,9
0,7
0,5
44,4
17,5
16,6
10,0
9,6
5,4
6,1
1,2
2,6
1,2
0,2
0,7
70,9
17,5
16,4
8,7
8,7
8,7
7,0
2,9
2,4
1,5
1,2
0,9
76,0
1,5
-0,7
2,3
4,1
11,8
10,1
30,7
6,0
9,6
10,6
8,1
4,1
28,9
39,1
7,1
4,1
14,0
7,4
28,7
5,1
14,7
10,3
8,6
16,4
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.1 en annexe.
Au niveau des pays pris individuellement, les données répertoriées dans
le Tableau 4 indiquent que les arrivées de touristes internationaux dans
les pays de l’OCI se sont concentrées dans un petit nombre de pays. En
termes de nombres absolus d’arrivées et de parts dans le marché total de
l’OCI, les principales destinations touristiques sont la Malaisie, la
Turquie, l’Indonésie, la Tunisie, l’Egypte, le Maroc, l’Iran, la Jordanie,
l’Algérie, le Liban, et les Maldives. En l’an 2000, ce groupe de pays de
l’OCI a enregistré 44,4 millions d’arrivées de touristes internationaux,
12
soit 76 pour cent du total du marché touristique de l’OCI et une
augmentation de 16,4 pour cent. Au cours de la période 1995-99, les
arrivées de touristes dans ces pays en tant que groupe se sont accrues en
moyenne de 4,1 pour cent contre 3,7 pour cent dans le total du marché
de l’OCI (Tableau 4).
4.2. Recettes du tourisme
D’autre part, les données répertoriées dans les Tableaux 5 et 6
définissent la situation en termes de valeur des activités de tourisme
international dans les pays de l’OCI, c’est-à-dire la valeur des recettes
du tourisme en dollars des Etats-Unis à prix courants. A cet égard, les
tendances des recettes du tourisme international dans les pays et régions
de l’OCI ont suivi, en grande partie, les tendances des arrivées de
touristes internationaux.
En l’an 2000, le tourisme international dans les pays de l’OCI pour
lesquels les données sont disponibles a généré 31,5 milliards de dollars
des Etats-Unis, soit un accroissement de 8,1 pour cent contre une
augmentation de 1,2 pour cent seulement en 1999. Bien que ce taux soit
nettement supérieur au taux d’augmentation des recettes au titre du
tourisme international à l’échelle mondiale (4,9 pour cent) en l’an 2000,
la part respective des recettes touristiques des pays de l’OCI dans le total
mondial a justifié de 6,6 pour cent seulement, soit une augmentation de
0,2 pour cent seulement par rapport à leur part en 1999. Cependant, au
cours de la période 1995-99, le total des recettes du tourisme de l’OCI
s’est accru en moyenne de 3,9 pour cent contre une moyenne mondiale
de 2,9 pour cent. (voir Tableau 2).
Au niveau régional, les parts des recettes touristiques de l’OCI dans les
recettes du tourisme à l’échelle mondiale sont quelque peu différentes
des parts dans les arrivées de touristes. Cela est aussi valable, comme on
peut le voir dans les Tableaux 5 et 6, pour les parts des régions et des
pays de l’OCI dans le total des recettes touristiques de l’OCI. Tel qu’il a
été mentionné dans la section précédente, cette situation est due au fait
que les recettes par arrivée varient d’une région à l’autre et d’un pays à
l’autre selon les caractéristiques du tourisme quant à la durée du séjour,
l’objet de la visite, les types d’achats, etc.
Quant aux parts des régions de l’OCI dans le total des recettes
touristiques de l’OCI, la région OCI-Moyen-Orient est de nouveau en
13
tête avec une part de marché de 33 pour cent dans le total de l’OCI
suivie de la région OCI-Asie orientale/Pacifique avec 31,7 pour cent.
Les pays de l’OCI en Europe (surtout la Turquie) ont justifié de 24,3
pour cent dans le total des recettes touristiques de l’OCI. Les pays de
l’OCI en Afrique ont justifié seulement de 6,7 pour cent du total des
recettes de l’OCI. Par contre, bien que les pays de l’OCI situés en Asie
méridionale aient enregistré la part la moins élevée dans le total des
recettes touristiques de l’OCI (4,1 pour cent), le taux de croissance de
leurs recettes a été le plus élevé (15,7 pour cent) de toutes les autres
régions de l’OCI au cours de la période 1995-99 (Tableau 5).
14
TABLEAU 5: RECETTES DE L’OCI AU TITRE DU TOURISME INTERNATIONAL PAR REGION
Total de l’OCI
Moyen-Orient (*)
Asie
orientale/Pacifique
Europe
Afrique
Asie méridionale
Amériques
Recettes du tourisme (en milliards de
dollars des Etats-Unis)
1990
1995
1998
1999
2000
14,6
25,9
28,6
28,9
31,5
4,4
7,6
8,7
9,7
10,4
3,8
9,2
6,8
8,3
10,0
3,2
2,8
0,3
0,1
5,2
3,2
0,5
0,1
8
4,1
0,9
0,1
5,9
3,9
1,1
7,6
2,1
1,3
Part de marché dans l’OCI
(%)
1990
1995
1999
2000
100,0 100,0 100,0 100,0
30,1
29,3
33,6
33,0
26,0
35,5
28,7
31,7
Taux de croissance
(%)
98-99 99-00 95-99
1,2
8,1
3,9
12,2
6,2
6,3
17,3
17,4
-2,1
21,9
19,2
2,1
0,7
-36,3
-3,7
16,5
20,1
12,4
1,9
0,4
20,4
13,5
3,8
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.2 en annexe.
(*)
Les pays situés dans la région du Moyen-Orient sont tous membres de l’OCI.
15
24,3
6,7
4,1
23,3
-84,6
16,9
2,3
3,8
15,7
-13,4
Comme dans le cas des arrivées de touristes, les données répertoriées
dans le Tableau 6 indiquent que les recettes du tourisme dans les pays de
l’OCI se sont concentrées dans un petit nombre de pays qui sont plus ou
moins les mêmes pays que ceux qui constituent les principales
destinations touristiques de l’OCI. Par ordre décroissant de leurs recettes
touristiques, les principaux pays de l’OCI sont la Turquie, l’Indonésie, la
Malaisie, l’Egypte, le Maroc, la Tunisie, l’Iran, le Liban, la Jordanie, et
les Maldives. En l’an 2000, les recettes de ce groupe de pays de l’OCI a
atteint le chiffre de 26,7 milliards de dollars des Etats-Unis, soit 84,8
pour cent of du total des recettes touristiques de l’OCI et une
augmentation de 12,8 pour cent. Au cours de la période 1995-99, les
recettes du tourisme faites par ces pays en tant que groupe se sont
accrues en moyenne de 4,7 pour cent contre le chiffre de 3,9 pour cent
enregistré par le total des recettes touristiques de l’OCI (Tableau 6).
TABLEAU 6: PRINCIPAUX PAYS DE L’OCI EN FONCTION DE
LEURS RECETTES TOURISTIQUES
Total
de
l’OCI
Turquie
Indonésie
Malaisie
Egypte
Maroc
Tunisie
Iran
Liban
Jordanie
Maldives
Sous-total
Recettes du tourisme
(en millions de dollars
des Etats-Unis)
1995
1999
2000
25927 28904 31450
1995
100,0
2000
100,0
Croissance
annuelle
moyenne (%)
95-99 99-2000
3,9
8,1
4957
5229
3909
2684
1304
1393
190
710
652
210
21238
19,1
20,2
15,1
10,4
5,0
5,4
0,7
2,7
2,5
0,8
81,9
24,3
16,0
15,7
13,8
6,5
2,7
2,4
2,3
1,1
84,8
1,2
-2,6
-2,1
9,8
9,6
2,9
36,6
-1,3
5,1
11,5
4,7
5203
4710
3540
3903
1880
1560
662
673
795
325
23251
7636
5046
4947
4345
2037
850
742
722
344
26669
Part de marché
dans l’OCI (%)
46,8
7,1
17,4
11,3
8,4
28,4
10,3
-9,2
5,8
12,8
Source: Etabli à partir des données répertoriées dans le Tableau A.2 en
annexe.
4.3. Balance des voyages effectués au titre du tourisme international
Dans cette section, la balance des voyages effectués au titre du tourisme
international exprimée en dollars des Etats-Unis à prix courants a été
calculée pour les pays de l’OCI pris individuellement pour lesquels les
données pertinentes sont disponibles (voir Tableau A.3 en annexe). Le
16
calcul a été fait en déduisant les recettes au titre du tourisme
international de chaque pays de ses dépenses au titre du tourisme
international. Afin d’évaluer le rôle du secteur du tourisme dans les
économies des pays membres de l’OCI, le résultat obtenu a été mis en
corrélation au PNB de chaque pays. En outre, les recettes du tourisme
international ont été aussi rapportées, en pourcentages, aux exportations
de biens et de services de chaque pays. Le résultat de cet exercice est
présenté dans les Tableaux A.4 et A.5, respectivement, en annexe.
TABLEAU 7: BALANCE DES DIX PREMIERS PAYS DE L’OCI EN
FONCTION DES VOYAGES EFFECTUES AU TITRE DU TOURISME
INTERNATIONAL
1994
1995
1996
1997
1998
Turquie
3435
4045
4697
6372
6055
Malaisie
1446
1595
1872
224
2456
Indonésie
2885
3056
3909
2910
1943
Egypte
939
1406
1887
2380
1411
Tunisie
1101
1151
1277
1254
1389
Maroc
933
1000
1374
1133
1249
Liban
672
710
715
1000
1221
Syrie
637
840
693
490
610
Jordanie
187
235
362
376
402
Maldives
153
179
228
246
261
Source: Tableau A.3 en annexe.
Le Tableau 7 montre, par ordre décroissant, les dix principaux pays de
l’OCI en fonction de leur balance des voyages effectués au titre du
tourisme international en millions de dollars des Etats-Unis. Lorsqu’on
compare ces données avec celles répertoriées dans les Tableaux 4 et 6, il
est clair que la plupart de ces pays sont les principales destinations
touristiques de l’OCI et qu’ils sont en même temps les principaux pays
en termes de leurs recettes touristiques. Néanmoins, lorsque nous
examinons le rôle du secteur du tourisme dans les économies des pays
de l’OCI en termes de la contribution de l’activité économique au PNB
et aux exportations de biens et de services de chaque pays, le tableau
reflète une situation extrêmement différente. Elle apparaît clairement
dans les Tableaux 8 et 9 ci-dessous.
Quant à la contribution du tourisme au PNB des pays de l’OCI, le Tableau
8 dresse une liste des pays de l’OCI, par ordre décroissant, en fonction de
leur balance des voyages effectués au titre du tourisme international en
17
tant que pourcentage de leur PNB. Le tableau a été reparti en 6 rangées
dont la plus haute comprend les pays dont la contribution atteint le taux de
50 pour cent et plus et la rangée la plus basse comprend ceux dont la
contribution atteint des chiffres records inférieurs à zéro. De façon
similaire, le Tableau 9, d’autre part, énumère les pays de l’OCI en
fonction de leurs recettes au titre du tourisme international en tant que
pourcentage de leurs exportations de biens et de services.
TABLEAU 8: BALANCE DU TOURISME INTERNATIONAL EN
TANT QUE POURCENTAGE DU PNB (Moyenne 1994-98)
(%)
50 +
25 - 49
10 - 24
5-9
0,1 - 4,9
(-) - 0,0
Pays
Maldives (78,4 %)
-Guyana (10,7 %)
Comores, Suriname, Liban, Tunisie
Jordanie, Syrie, Maroc, Bahreïn, Gambie, Turquie, Egypte, Albanie,
Sénégal, Malaisie, Indonésie, Bénin, Sierra Leone, Oman,
République kirghize
Algérie, Ouzbékistan, Iran, Togo, Cameroun, Ouganda, Niger,
Oman, Bangladesh, Libye, Turkménistan, Pakistan, Yémen, Guinée,
Mali, Azerbaïdjan, Gabon, Nigeria, Koweït
Source: Tableau A.4 en annexe.
Les données répertoriées dans le Tableau 8 indiquent qu’en général le
rôle du tourisme dans les pays de l’OCI n’est fonction ni de la taille ni
de la richesse de l’économie. A cet égard, le tourisme s’avère être la
principale activité économique aux Maldives, le seul pays où le tourisme
apporte une très large contribution à l’économie (78 pour cent du PNB).
En outre, dans quelques pays, il s’avère que le tourisme joue un rôle
important si l’on considère la taille de leurs économies. Ce groupe
comprend les pays de l’OCI dans lesquels le tourisme a justifié de 5 à 10
pour cent de leur PNB (c’est-à-dire le Guyana, les Comores, le
Suriname, le Liban, et la Tunisie).
Plus intéressante est l’information donnée par le Tableau 8 selon
laquelle le secteur du tourisme joue un rôle limité dans la plupart des
économies des pays de l’OCI qui sont les principales destinations
touristiques et dont les recettes touristiques sont les plus importantes. Ce
groupe comprend les pays de l’OCI où le tourisme a justifié de 0,1 à 4,9
pour cent du PNB (tels que par exemple la Jordanie, le Maroc, la
Turquie, l’Egypte, la Malaisie, l’Indonésie, etc.). En outre, on constate
18
que la balance des voyages touristiques a un impact insignifiant ou
même négatif sur les économies de la majorité des pays de l’OCI pour
lesquels les données sont disponibles (c’est-à-dire les pays ayant une
balance des voyages touristiques nulle ou négative).
D’autre part, les données répertoriées dans le Tableau 9 indiquent que le
tourisme semble jouer un rôle plus significatif dans les économies des
pays de l’OCI en tant que source de recettes en devises étrangères. Au
cours de la période 1994-98, l’activité touristique a généré, en moyenne,
des recettes en devises étrangères plus de quatre fois celles générées par
les exportations de biens et de services aux Maldives, et presque trois
fois celle des exportations de biens et de services aux Comores et plus
de deux fois cette même valeur en Gambie et au Liban. Au cours de la
même période, les recettes du tourisme international ont justifié de 87
pour cent et de 73,6 pour cent du total des exportations de biens et de
services en Egypte et au Suriname, respectivement. Elles ont aussi
justifié de 10 à 24 pour cent de la valeur des exportations de biens et de
services dans 9 pays et de 5 à 9 pour cent dans 5 pays. Néanmoins, on a
remarqué que le tourisme joue un rôle mineur dans la génération des
recettes en devises étrangères dans un grand nombre de pays de l’OCI
(les pays dans lesquels les recettes au titre du tourisme international ont
justifié de moins de 5 pour cent de leurs exportations de biens et de
services, voir Tableau 9).
TABLEAU 9: RECETTES DU TOURISME INTERNATIONAL
EN TANT QUE POURCENTAGE DES EXPORTATIONS DE BIENS ET
DE SERVICES (Moyenne 1994-98)
(%)
50 +
25 - 49
10 - 24
5-9
0,1 - 4,9
Pays
Maldives (411 %), Comores (261,2 %), Gambie (153,8 %), Liban
(118,9 %), Egypte (87 %), Suriname (73,6%)
Jordanie (41,7%), Syrie (34,6%), Albanie (30,9%), Turquie (26,7%),
Tunisie (26,5%)
Maroc, Sénégal, Sierra Leone, Ouganda, Turkménistan, Guyana,
Azerbaïdjan, Burkina Faso, Indonésie
Mali, Bénin, Niger, Bahreïn, Togo
Malaisie, Yémen, Cameroun, Iran, Oman, Pakistan, Koweït, Soudan,
Bangladesh, République kirghize, Nigeria, Ouzbékistan, Guinée,
Gabon, Algérie, Libye
Source: Tableau A.5 en annexe.
Compte tenu de ce qui précède, il semble que, jusqu’à présent, seuls les
pays ayant un potentiel touristique inhérent (naturel, historique, culturel,
19
etc.) tendent généralement à développer et élargir leurs industries du
tourisme. Les résultats de l’exercice entrepris ci-dessus indiquent que le
développement du tourisme est négligé dans certains pays riches en
ressources ainsi que dans les pays les plus pauvres de l’OCI. Les
principales raisons à cela sont l’inconscience dans les deux groupes du
rôle économique du tourisme mais aussi le manque des ressources et
l’insuffisance des infrastructures dans le second groupe. Ainsi, bien
qu’elle soit un facteur essentiel, à elle seule la potentialité en ressources
naturelles n’est pas suffisante pour une industrie du tourisme réussie.
Cette potentialité doit être accompagnée d’une planification perspicace,
d’une sensibilisation publique et sociale et de stratégies et politiques
prudentes.
5. PROBLEMES CONFRONTANT LE SECTEUR DU
TOURISME DANS LES PAYS DE L’OCI
Les problèmes confrontant le secteur du tourisme et le développement de
l’activité touristique dans les pays de l’OCI sont divers parce que chaque
pays a ses propres traits touristiques, son niveau de développement, et ses
priorités et projets nationaux de développement. Cependant, ces
problèmes, entre autres, peuvent être résumés comme suit:
•
Manque de potentiel touristique inhérent (naturel, historique,
culturel, etc.). Dans certains cas, le développement du tourisme est
entravé par le manque de ressources historiques ou culturelles
inhérentes au tourisme du pays. Néanmoins, bien qu’elle soit un
facteur essentiel, à elle seule la potentialité en ressources naturelles
n’est pas suffisante pour une industrie du tourisme réussie.
•
Manque de connaissance et de conscience. Apparemment, tous les
pays de l’OCI sont conscients de la valeur culturelle du tourisme.
Cependant, dans un grand nombre d’entre eux, il y a un manque
fondamental de connaissances de base quant à l’importance
économique du tourisme en tant qu’industrie. Cela est vrai à la fois
pour son impact positif en tant que source potentielle de devises
étrangères et d’emplois que pour son impact négatif en tant que
facteur de fuite probable des ressources propres du pays.
•
Manque de savoir-faire technique et insuffisance de l’activité
publicitaire. Même si cette conscience fondamentale existe, dans un
20
grand nombre de cas il y a généralement un manque de
connaissances et de savoir-faire quant à la manière de se lancer dans
le tourisme. En tant qu’industrie moderne, le tourisme est un fait
nouveau dans le monde. A part certains pays de l’OCI où l’on peut
parler de l’histoire du tourisme en tant que mode de vie, celui-ci est
une activité nouvelle et inconnue dans un grand nombre de pays de
l’OCI. Un autre problème connexe est l’absence ou l’insuffisance de
la promotion publicitaire ou de la couverture par les mass média en
raison, dans un grand nombre de cas, de la disponibilité limitée des
services technologiques.
•
Manque d’infrastructures liées au tourisme. Beaucoup de pays de
l’OCI ne disposent pas des infrastructures nécessaires et suffisantes
pour le développement d’un secteur touristique réussi, notamment
pour ce qui est des hôtels et des services d’hébergement, des
transports et des communications, et des services de sécurité et
d’information touristiques.
•
Manque d’investissements dans le domaine du tourisme. Tandis
que l’investissement dans le secteur des services est une activité
économique bien établie dans les pays développés, il est encore
insuffisant dans les pays en développement. L’investissement dans
des projets orientés vers les services, notamment dans le domaine du
tourisme, est souvent considéré comme étant un investissement à
haut risque. Par conséquent, bien qu’ils puissent disposer d’un
potentiel touristique naturel, les pays pauvres et les pays moins
avancés de l’OCI éprouvent des difficultés énormes à accéder à un
financement raisonnable de leurs projets touristiques même s’ils
arrivent à traiter les problèmes liés à l’identification et la
planification des projets.
•
Manque de diversification touristique. Pendant de nombreuses
années, le tourisme international a été caractérisé par sa concentration
sur les littoraux ou autour des cours d’eau, et en été pour le repos, la
détente et les loisirs. Cependant, l’activité touristique moderne a
manifesté une tendance croissante vers la diversification et le
changement. A cause de cette tendance, un grand nombre de pays de
l’OCI, y compris ceux qui ont un secteur du tourisme relativement
développé, ont des difficultés à suivre le rythme des demandes
complexes et en rapide changement des touristes. Dans un marché
21
international extrêmement concurrentiel et avec l’émergence de
nouvelles destinations touristiques, l’amélioration des conditions
favorables au développement d’un tourisme moderne n’est pas un
processus facile.
•
Manque de sécurité. La sécurité des touristes est parmi les facteurs
essentiels pour toute industrie touristique réussie et devrait ainsi être
l’un des objectifs principaux de la planification et des dispositions
prises en matière de tourisme. Les problèmes liés à la sécurité dans
le domaine du tourisme, qu’ils soient réels ou imaginaires, ont un
impact négatif sur la réputation des pays hôtes. A cet égard, les
perceptions négatives semblent nuire aux perspectives du tourisme
dans un grand nombre de pays de l’OCI. Même des facteurs tels que
les rumeurs peuvent porter préjudice à des saisons touristiques
entières.
6. RECOMMANDATIONS ET ACTIONS EN FAVEUR D'UNE
COOPERATION RENFORCEE
Malgré les divers problèmes confrontant le secteur du tourisme dans les
pays de l’OCI et la part modeste de ces pays dans le marché mondial du
tourisme, il y a toujours de nombreuses possibilités pour le
développement d’une industrie moderne du tourisme et de la
coopération entre les pays de l’OCI dans ce domaine important. D’une
manière générale, cela nécessite l’adoption de stratégies à long terme
bien articulées et des plans et programmes à moyen et à court termes au
niveau national, ainsi que la création d’un environnement favorable à la
coopération dans le cadre de l’OCI. A cet égard, diverses
recommandations de politique peuvent être proposées au niveaux
national et de l’OCI comme suit:
6.1. Au niveau national
•
Les objectifs et programmes d’action destinés à promouvoir et
développer le tourisme en tant qu’une industrie moderne doivent
être définis de façon précise dans les plans et stratégies nationaux
de développement. Ceci doit être accompagnée par le
développement de nouvelles ressources et installations ainsi que
par la sensibilisation du public aux qualités et ressources
inhérentes.
22
•
Développer et promouvoir une formation orientée vers le tourisme.
Cela permettra à changer les perceptions des gens en ce qui concerne
le tourisme et à les sensibiliser davantage aux opportunités offertes
par celui-ci et aux défis qu’il doit confronter. En même temps il
faudrait faire une utilisation efficace des mass média et des autres
moyens publicitaires pour faire connaître et promouvoir les sites
touristiques et les ressources disponibles.
•
Améliorer la qualité et l’efficacité des infrastructures et des services
de base liés au tourisme tels que les hôtels, les routes, les
équipements collectifs, les transports et les communications afin de
fournir des services de classe internationale aux visiteurs et touristes.
Ceux-ci comprennent aussi les services d’information touristique, les
procédures d’immigration et de visa, et les services policiers. A cet
égard, les lois et les règlements nécessaires doivent être mis en place
pour contrôler la qualité des services fournis aux touristes par le
secteur privé. Il est aussi important d’assurer une formation
technique sur les différents aspects du tourisme, notamment la
formation des gens et du personnel qui sont engagés directement
dans les activités du secteur.
•
Encourager et promouvoir une participation élargie du secteur privé
dans le développement du tourisme. A cet égard, des efforts
devraient être déployés pour établir un climat de confiance
susceptible d’encourager le secteur privé à investir dans des projets
touristiques et des projets conjoints notamment dans les domaines du
renforcement des compétences et de l’amélioration de la qualité des
services touristiques
•
Améliorer les services bancaires et financiers, notamment ceux
facilitant les transferts monétaires. A cet égard, un système sûr et
efficace de transfert monétaire est l’un des facteurs principaux d’une
industrie touristique réussie.
•
Renforcer la coopération et bénéficier des possibilités disponibles
dans les pays de l’OCI et dans d’autres pays ainsi que dans les
institutions internationales pertinentes. Dans ce contexte, des efforts
devraient être déployés pour entreprendre des actions conjointes aux
niveaux bilatéral et multilatéral pour renfoncer et accroître les
activités touristiques. A cet égard, la Société Financière
Internationale de la Banque Mondiale a élaboré un programme
23
spécial pour le développement du tourisme. Les pays de l’OCI
devraient mettre ces ressources à profit pour l’identification, la
planification et le financement des activités touristiques.
6.2. Au niveau de l’OCI
Des mesures spécifiques devraient être prises par les pays et les
institutions de l’OCI pour une mise en œuvre efficace des
recommandations relatives au tourisme dans le Plan d’action pour le
renforcement de la coopération économique et commerciale entre les
pays membres de l’OCI. Des mesures similaires devraient être
également prises pour l’exécution et la mise en œuvre des engagements
et résolutions pris au cours de la première Conférence Islamique des
Ministres du Tourisme qui s’est tenue en octobre 2000 à Isfahan,
République Islamique d’Iran, et dans la “Déclaration d’Isfahan”.
Compte tenu de l’importance et de la pertinence des recommandations
contenues dans le Plan d’action et des engagements pris dans la
Déclaration d’Isfahan, un certain nombre d’entre eux méritent d’être
soulignés. Il s’agit des suivants:
1. Renforcer la coopération entre les Etats membres de l’OCI dans le
domaine du tourisme en sensibilisant l’opinion publique, et en
promouvant
l’éducation,
la
formation,
les
possibilités
d’investissement et la participation des secteurs privés.
2. Soutenir les actions conjointes aux niveaux bilatéral et multilatéral
pour renforcer et accroître les activités touristiques entre les pays
membres de l’OCI et avec d’autres pays.
3. Souligner la nécessité de conserver et protéger les monuments, les
sites et les lieux islamiques qui constituent l’héritage culturel
commun du monde islamique.
4. Améliorer davantage les procédures et les dispositions existantes, en
tenant pleinement compte des lois nationales, afin de faciliter le
développement du tourisme entre les pays de l’OCI.
5. Renforcer davantage la coopération entre le Secrétariat de l’OCI, les
institutions spécialisées et affiliées et les organes subsidiaires
concernés de l’OCI, ainsi qu’avec l’Organisation Mondiale du
Tourisme et autres institutions internationales pertinentes.
24
6. Demander à la Banque Islamique de Développement d’accorder une
attention particulière au tourisme par l’apport de moyens financiers
pour le développement de celui-ci entre les pays membres de l’OCI.
7. Tenir des réunions d’experts sur les voies et moyens d’une mise en
œuvre efficace des dispositions pertinentes du Plan d’action de
l’OCI sur le tourisme.
8. Mettre en place un comité de suivi en vue d’exécuter les résolutions
et les décisions des réunions ministérielles et de coordonner les
activités des pays membres dans le domaine du tourisme.
Néanmoins, des dispositions et modalités pratiques sont toujours
nécessaires afin de transformer ces idées et objectifs généraux en
politiques réalistes pour la promotion du tourisme dans les pays de
l’OCI. Dans ce contexte, ce document voudrait souligner l’importance
de pouvoir voyager aisément parmi les Etats membres de l’OCI. Pour
accroître le tourisme entre les pays de l’OCI, les pays membres
devraient s’efforcer de faciliter l’entrée et le déplacement des visiteurs.
Les procédures de visa et autres procédures de voyage devraient être
simplifiées. A cet égard, l’idée d’établir un accord-cadre sur les
procédures de visa entre les Etats membres de l’OCI devrait être
considérée sérieusement. En outre, des lignes aériennes et maritimes
directes devraient être établies entre les capitales et les grandes villes des
pays de l’OCI. De telles mesures seraient en harmonie avec la stratégie
de la zone islamique de libre échange et celle du marché commun
islamique. L’objectif ultime devrait être la création d’un monde
islamique sans frontières.
25
ANNEXE
TABLEAU A.1: ARRIVEES DE TOURISTES INTERNATIONAUX PAR REGION, SOUS-REGION ET PAYS DE
DESTINATION MEMBRE DE L’OCI
Afrique
Afrique septentrionale
Algérie
Maroc
Soudan
Tunisie
OCI Afrique
septentrionale
Afrique occidentale
Bénin
Burkina Faso
Gambie
Guinée
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sénégal
Sierra Leone
Togo
1990
14959
8398
1137
4024
33
3204
8398
1352
110
74
100
44
21
190
246
98
103
Arrivées de touristes (1000)
1995
1998
1999
20082
25004
26430
7305
8676
9437
520
678
749
2602
3242
3817
63
38
39
4120
4718
4832
7305
8676
9437
1913
138
124
45
42
35
656
280
38
53
2410
152
160
91
23
83
42
739
352
6
69
2000
27624
10066
859
4100
50
5057
10066
2655
218
27
87
24
43
369
6
70
33
91
50
10
60
26
Part de marché (%)1
1995
1999
100,0
100,0
36,4
35,7
2,6
2,8
13,0
14,4
0,3
0,1
20,5
18,3
36,4
35,7
9,5
0,7
0,6
0,2
0,2
0,2
3,3
1,4
0,2
0,3
10,0
0,8
0,1
0,3
0,1
0,2
1,4
0,0
0,3
Taux de croissance (%)
98/99 99/2000 1995/99
5,7
4,5
7,1
8,8
6,7
6,6
10,5
14,7
9,6
17,7
7,4
10,1
2,6
28,2
-11,3
2,4
4,7
4,1
8,8
6,7
6,6
10,2
36,3
17,4
4,8
2,4
4,8
0,0
1,4
22,2
4,6
16,3
66,7
-14,3
8,5
15,1
20,0
5,3
7,1
-37,0
7,2
OCI Afrique
occidentale
Afrique centrale
Cameroun
Tchad
Gabon
OCI Afrique centrale
Afrique orientale
Comores
Djibouti
Somalie
Ouganda
OCI Afrique
orientale
Afrique méridionale
OCI Afrique
Amériques
Amérique
septentrionale
Caraïbes
Amérique centrale
Amérique du Sud
Guyana
Suriname
OCI Amérique du
Sud
OCI Amériques
986
1411
1717
844
244
7,0
3,2
-103,4
-245,9
-29,6
351
89
9
109
207
2852
8
33
46
69
156
357
100
19
125
244
4516
23
21
10
188
242
513
135
41
195
371
5674
27
21
10
238
296
452
47
175
222
5945
24
24
40
40
-
1,8
0,5
0,1
0,6
1,2
22,5
0,1
0,1
0,0
0,9
1,1
1,7
0,2
0,7
0,9
22,5
0,1
0,1
-11,9
14,6
-10,3
-67,1
4,8
-11,1
-
-14,9
-455,0
-
6,1
25,4
8,8
-30,3
7,1
1,1
2006
9747
92799
71748
5991
9202
108931
80491
7731
11060
119475
84654
7941
10527
122223
87005
10350
128889
91957
29,8
45,8
100,0
73,9
30,0
39,8
100,0
71,2
2,7
-5,1
2,3
2,8
-1,7
5,5
5,7
7,3
2,7
2,9
2,0
11411
1748
7892
64
46
110
14040
2607
11793
106
43
149
15951
3453
15417
68
55
123
16129
3990
15099
75
57
132
17088
4296
15549
-
12,9
2,4
10,8
0,1
0,0
0,1
13,2
3,3
12,4
0,1
0,0
0,1
1,1
15,6
-2,1
10,3
3,6
6,8
5,9
7,7
3,0
-
3,5
11,2
6,4
-8,3
7,3
-2,4
110
149
123
132
-
0,1
0,1
6,8
-
-2,4
27
-
Asie
orientale/Pacifique
Asie septentrionale
orientale
Asie méridionale
orientale
Brunei
Indonésie
Malaisie
OCI Asie
septentrionale
orientale
Océan Pacifique
OCI Asie
orientale/Pacifique
Europe
Europe septentrionale
Europe occidentale
Europe
centrale/orientale
Azerbaïdjan
République kirghize
Tadjikistan
Turkménistan
Ouzbékistan
OCI Europe
centrale/orientale
Europe méridionale
Albanie
54598
81354
87910
97445
111693
100,0
100,0
10,8
14,6
4,6
27969
44102
50732
55235
63995
54,2
56,7
8,9
15,9
5,8
21469
29173
28851
33356
38124
35,9
34,2
15,6
14,3
3,4
377
2178
7446
10001
498
4324
7469
12291
964
4606
5551
11121
4728
7931
12659
5064
10221
15285
0,6
5,3
9,2
15,1
4,9
8,1
13,0
2,6
42,9
12,1
7,1
28,9
17,2
2,3
1,5
0,6
5160
10001
8079
12291
8327
11121
8855
12659
9574
15285
9,9
15,1
9,1
13,0
6,3
12,1
8,1
17,2
2,3
0,6
282744
29086
113838
43809
323353
37638
116747
85780
373723
43869
131429
74772
380181
43613
135747
72823
402644
44081
141576
76594
100,0
11,6
36,1
20,3
100,0
11,5
35,7
19,2
1,7
-0,6
3,3
-2,6
5,9
1,1
4,3
5,2
4,1
3,8
3,8
2,6
-
93
36
218
92
439
483
59
511
300
272
1625
602
69
671
-
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,2
0,0
0,2
24,6
16,9
-142,2
-
59,5
17,7
8,9
88588
30
91790
40
110528
28
116359
39
125721
-
28,4
0,0
30,6
0,0
5,3
39,3
8,0
-
6,1
-0,6
28
OCI Europe
méridionale
Europe orientale
méditerranéenne
Turquie
OCI Europe orientale
méditerranéenne
OCI Europe
Moyen Orient
Bahreïn
E.A.U. (Dubaï)
Egypte
Irak
Jordanie
Koweït
Liban
Libye
Oman
Palestine
Qatar
Arabie Saoudite
Syrie
Yémen
OCI Moyen Orient 2
Asie méridionale
Afghanistan
Bangladesh
Iran
30
40
28
39
-
0,0
0,0
39,3
-
-0,6
7423
11398
13125
11639
14673
3,5
3,1
-11,3
26,1
0,5
4799
4799
7083
7083
8960
8960
6893
6893
9587
9587
2,2
2,2
1,8
1,8
-23,1
-23,1
39,1
39,1
-0,7
-0,7
4829
8959
1376
633
2411
748
572
15
96
149
136
2209
562
52
8959
3158
8
115
154
7562
12352
1396
1601
2871
61
1074
69
450
56
279
294
3325
815
61
12352
4200
4
156
452
10613
15324
1750
2184
3213
51
1256
77
631
32
423
201
3700
1267
88
15324
5219
4
172
1008
7603
18098
1991
2481
4489
1358
673
40
502
271
1386
18098
5777
173
1321
9587
20294
5116
1427
742
330
20294
6415
200
1700
2,3
100,0
11,3
13,0
23,2
0,5
8,7
0,6
3,6
0,5
2,3
2,4
26,9
6,6
0,5
100,0
100,0
0,1
3,7
10,8
2,0
100,0
11,0
13,7
24,8
7,5
3,7
0,2
2,8
1,5
7,7
100,0
100,0
3,0
22,9
-39,6
18,1
13,8
13,6
39,7
8,1
6,7
25,0
18,7
34,8
9,4
18,1
10,7
0,6
31,1
20,7
12,1
14,0
5,1
10,3
21,8
12,1
11,0
15,6
28,7
0,1
10,0
9,3
11,6
11,8
6,0
10,6
-8,1
15,8
14,2
10,0
8,3
2,6
30,7
29
Maldives
Pakistan
OCI Asie
méridionale
Total mondial
Total de l’OCI
195
424
896
315
378
1305
396
429
2009
430
432
2356
467
543
2910
7,5
9,0
31,1
7,4
7,5
40,8
8,6
0,7
14,7
8,6
25,7
19,0
8,1
3,4
17,4
457200
34542
550300
42861
626700
50250
650200
51375
697600
58426
100,0
7,8
100,0
7,9
3,8
2,2
7,3
12,1
4,3
3,7
Source: Organisation Mondiale du Tourisme “Tourism Market Trends: World Overview and Tourism Topics”, édition
provisoire de l’an 2001, mai 2001, Madrid, Espagne.
Notes: Le terme “touriste” désigne un visiteur qui passe une nuit au moins en logement collectif ou privé dans le pays
visité. Les arrivées ne se réfèrent pas au nombre de personnes qui voyagent mais plutôt au nombre d’arrivées (visites) à
une destination.
(1) Part de marché dans la région.
(2) Tous les pays situés dans la région du Moyen Orient sont membres de l’OCI.
(3) (-) Données non disponibles.
30
TABLEAU A.2: RECETTES AU TITRE DU TOURISME INTERNATIONAL PAR REGION, SOUS-REGION ET PAYS DE
DESTINATION MEMBRE DE L’OCI
Afrique
Afrique septentrionale
Algérie
Maroc
Soudan
Tunisie
OCI Afrique
septentrionale
Afrique occidentale
Bénin
Burkina Faso
Gambie
Guinée
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sénégal
Sierra Leone
Togo
OCI Afrique
occidentale
Afrique centrale
Recettes du tourisme
(en millions de dollars des Etats-Unis)
1990
1995
1998
1999
2000
5298
8103
9917
10275
11200
2292
2732
3295
3467
64
27
24
1259
1304
1712
1880
2037
21
8
2
2
948
1393
1557
1560
2292
2732
3295
3442
2037
Part de marché
(%)1
1995
1999
100,0
100,0
33,7
33,7
0,3
16,1
18,3
0,1
0,0
17,2
15,2
33,7
33,5
Taux de croissance (%)
98/99
3,6
5,2
9,8
0,0
0,2
4,3
99/2000
8,0
8,4
-69,0
1995/99
6,1
6,1
9,6
-29,3
2,9
4,7
575
28
11
26
30
47
9
17
25
167
19
58
437
693
27
25
23
1
25
11
15
54
161
6
13
361
948
33
42
33
1
50
20
18
142
178
8
11
536
990
7
50
28
24
166
8
6
289
12
50
12
74
8,6
0,3
0,3
0,3
0,0
0,3
0,1
0,2
0,7
2,0
0,1
0,2
4,5
9,6
0,1
0,1
0,3
0,2
1,6
0,1
0,1
2,8
4,4
600,0
0,0
40,0
33,3
-6,7
0,0
-45,5
-85,5
71,4
0,0
50,0
-290,5
9,3
62,7
18,9
26,3
12,5
0,8
7,5
-17,6
-4,4
98
91
87
125
-
1,1
1,2
44,0
-
8,3
31
Cameroun
Tchad
Gabon
OCI Afrique centrale
Afrique orientale
Comores
Djibouti
Ouganda
OCI Afrique
orientale
Afrique méridionale
OCI Afrique
Amériques
Amérique
septentrionale
Caraïbes
Amérique centrale
Amérique du Sud
Guyana
Suriname
OCI Amérique du
Sud
OCI Amériques
Asie
orientale/Pacifique
Asie septentrionale
orientale
Asie méridionale
orientale
53
8
3
64
1092
2
6
10
18
36
10
7
53
1947
21
4
78
103
40
10
8
58
2331
16
4
144
164
11
11
2605
19
149
168
7
7
-
0,4
0,1
0,1
0,7
24,0
0,3
0,0
1,0
1,3
0,1
0,1
25,4
0,2
1,5
1,6
37,5
-427,3
11,8
18,8
3,5
2,4
-36,4
-57,1
-
12,0
-27,0
7,6
-2,5
17,6
10,3
1241
2811
69203
54813
2640
3249
99647
77456
3256
4053
117195
88175
3087
3910
122416
92275
2118
137373
105024
32,6
40,1
100,0
77,7
30,0
38,1
100,0
85,8
-5,2
-3,7
4,5
4,6
-84,6
12,2
13,8
4,0
3,8
5,3
4,5
8707
742
4941
27
11
38
12205
1552
8434
78
31
109
14959
2263
11798
52
61
113
15822
2735
11584
53
53
17225
2926
12197
-
12,2
1,6
8,5
0,1
0,0
0,1
14,1
2,2
9,5
0,0
0,0
5,8
20,9
-1,8
-13,1
-113,2
8,9
7,0
5,3
-
6,7
15,2
8,3
14,3
-13,4
38
39197
109
74538
113
70698
53
75238
82106
0,1
100,0
0,0
100,0
-113,2
6,4
9,1
-13,4
0,2
17605
33547
36748
37603
41118
45,0
50,0
2,3
9,3
2,8
14473
27932
20940
23915
26868
37,5
31,8
14,2
12,3
-3,8
32
Brunei
Indonésie
Malaisie
OCI Asie
septentrionale
orientale
Océan Pacifique
OCI Asie
orientale/Pacifique
Europe
Europe septentrionale
Europe occidentale
Europe
centrale/orientale
Azerbaïdjan
Kazakhstan
République kirghize
Turkménistan
Ouzbékistan
OCI Europe
centrale/orientale
Europe méridionale
Albanie
OCI Europe
méridionale
Europe orientale
méditerranéenne
Turquie
35
2105
1667
3807
37
5229
3909
9175
37
4331
2456
6824
4710
3540
8250
5046
4947
9993
0,0
7,0
5,2
12,3
6,3
4,7
11,0
8,8
44,1
17,3
7,1
39,7
17,4
-2,6
-2,4
-2,1
7119
3807
13059
9175
13010
6824
13719
8250
14120
9993
17,5
12,3
18,2
11,0
5,5
17,3
2,9
17,4
1,2
-2,1
143235
24749
63176
4849
212801
32571
82035
22668
231663
35695
79529
29107
232844
34937
82640
26128
231103
34850
80241
-
100,0
15,3
38,6
10,7
100,0
15,0
35,5
11,2
0,5
-2,1
3,9
-10,2
-0,7
-0,2
-2,9
-
2,3
1,8
0,2
3,6
-
70
122
5
197
125
407
8
192
21
753
81
363
444
-
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
02
0,2
-35,2
-10,8
-69,6
-
3,7
31,3
17,6
44582
4
4
65818
65
65
75802
54
54
79084
211
211
77578
-
30,9
0,0
0,0
34,0
0,1
0,1
4,3
290,7
290,7
-1,9
-
4,7
34,2
34,2
5879
9709
11530
10055
12630
4,6
4,3
-12,8
25,6
0,9
3225
4957
7177
5203
7636
2,3
2,2
-27,5
46,8
1,2
33
OCI Europe orientale
3225
4957
7177
5203
7636
2,3
2,2
-27,5
méditerranéenne
OCI Europe
3229
5219
7984
5858
7636
2,5
2,5
-36,3
Moyen Orient
4402
7638
8667
9720
10364
100,0
100,0
12,2
Bahreïn
135
247
366
408
3,2
4,2
11,5
E.A.U. (Dubaï)
169
389
562
607
5,1
6,2
8,0
Egypte
1100
2684
2565
3903
4345
35,1
40,2
52,2
Irak
55
13
13
0,2
Jordanie
512
652
773
795
722
8,5
8,2
2,8
Koweït
132
121
207
243
1,6
2,5
17,4
Liban
710
1221
673
742
9,3
6,9
-44,9
Libye
6
6
18
28
0,1
0,3
55,6
Oman
69
92
112
104
1,2
1,2
-7,1
Palestine
126
114
132
155
1,6
1,4
15,8
Arabie Saoudite
1884
1210
1462
15,8
Syrie
320
1338
1190
1360
17,5
14,0
14,3
Yémen
20
50
64
0,7
OCI Moyen Orient 2
4402
7638
8667
9720
10364
100,0
100,0
12,2
Asie méridionale
2029
3468
4270
4575
5085
100,0
100,0
7,1
Bangladesh
11
23
51
50
59
0,7
1,1
-2,0
Iran
61
190
477
662
850
5,5
14,5
38,8
Maldives
89
210
303
325
344
6,1
7,1
7,3
Pakistan
156
114
98
76
86
3,3
1,7
-22,4
OCI Asie
317
537
929
1113
1339
15,5
24,3
16,5
méridionale
Total mondial
263400 406200 442400 455100 477300
100,0
100,0
2,9
Total de l’OCI
14604
25927
28570
28904
31450
6,4
6,4
1,2
Source: Organisation Mondiale du Tourisme “Tourism Market Trends: World Overview and Tourism Topics”,
l’an 2001, mai 2001, Madrid, Espagne.
Notes:
(1) Part de marché dans la région.
(2) Tous les pays situés dans la région du Moyen Orient sont membres de l’OCI.
(-) Données non disponibles.
34
46,8
1,2
23,3
6,2
11,3
-9,2
10,3
17,4
6,2
11,1
18,0
28,4
5,8
13,2
16,9
2,3
6,3
13,4
11,8
9,8
5,1
19,0
-1,3
47,0
3,1
1,2
0,4
6,3
7,2
21,4
36,6
11,5
-9,6
15,7
4,9
2,9
8,1
3,9
édition provisoire de
TABLEAU A.3: BALANCE DES VOYAGES EFFECTUES AU TITRE
DU TOURISME INTERNATIONAL DANS DES PAYS CHOISIS DE
L’OCI (en millions de dollars des Etats-Unis)
1994
1995
1996
1997
1998
Albanie
52
58
65
22
49
Algérie
12
-15
-16
..
..
Azerbaïdjan
..
-76
-64
-24
-45
Bahreïn
157
125
154
189
224
Bangladesh
-191
-206
-168
-111
-147
Bénin
17
..
23
24
26
Cameroun
-30
-69
..
..
..
Comores
10
14
23
26
13
Egypte
939
1406
1887
2380
1411
Gabon
-138
-166
..
..
..
Gambie
16
9
16
16
..
Guinée
-23
-20
-21
-23
-26
Guyana
62
57
70
60
52
Indonésie
2885
3056
3909
2910
1943
Iran
4
-51
-14
-55
-311
Jordanie
187
235
362
376
402
Koweït
-2045
-2127
-2308
-2189
-2310
République kirghize
1
2
-2
3
..
Liban
672
710
715
1000
1221
Libye
7
..
-209
-148
-125
Malaisie
1446
1595
1872
224
2456
Maldives
153
179
228
246
261
Mali
-18
-24
-17
-16
21
Maroc
933
1000
1374
1133
1249
Niger
-5
-6
-6
-6
-7
Nigeria
-824
-852
-1219
-1698
-1425
Oman
41
45
52
61
..
Pakistan
-269
-335
-754
-247
-254
Sénégal
67
89
96
100
178
Sierra Leone
6
4
8
3
..
Soudan
-43
-35
-20
-30
-22
Suriname
10
28
38
63
44
Syrie
637
840
693
490
610
Togo
-7
-5
..
..
..
Tunisie
1101
1151
1277
1254
1389
Turquie
3435
4045
4697
6372
6055
Turkménistan
..
..
-7
-51
192
Ouganda
-38
-2
-18
-2
..
Ouzbékistan
..
..
15
19
..
Yémen
-59
-26
-32
-12
1
Source: Calculé par le personnel du SESRTCIC sur la base des données disponibles
dans le “Compendium of Tourism Statistics 1994-1998”, 20ème édition, Organisation
Mondiale du Tourisme, Madrid 2000.
(..) Données non disponibles.
35
TABLEAU A.4: BALANCE DU TOURISME INTERNATIONAL EN
TANT QUE POURCENTAGE DU PNB DANS DES PAYS CHOISIS DE
L’OCI (%)
1994
1995
1996
1997
1998
Moyenne
Albanie
4,1
2,8
2,4
0,9
1,8
2,4
Algérie
-0,0
-0,0
-0,0
..
..
0,0
Azerbaïdjan
-2,2
-1,8
-0,6
-1,2
..
-1,2
Bahreïn
3,4
2,5
3,0
3,7
4,6
3,4
Bangladesh
-0,5
-0,5
-0,4
-0,3
-0,3
-0,4
Bénin
0,9
..
1,1
1,1
1,1
0,8
Cameroun
-0,3
-0,8
..
..
..
-0,2
Comores
4,3
6,5
11,1
12,6
6,6
8,2
Egypte
1,9
2,5
2,9
3,3
1,8
2,5
Gabon
-3,2
-3,9
..
..
..
-1,4
Gambie
4,4
2,3
4,1
4,0
..
3,0
Guinée
-0,7
-0,6
-0,5
-0,6
-0,7
-0,6
Guyana
14,5
11,1
11,1
8,8
7,9
10,7
Indonésie
1,7
1,6
1,8
1,3
1,4
1,6
Iran
0,0
-0,0
-0,0
-0,1
-0,3
-0,1
Jordanie
3,1
3,6
5,5
5,5
5,8
4,7
Koweït
-7,0
-6,6
-6,6
-6,2
-6,4
-6,6
République kirghize
0,0
0,1
0,1
0,1
..
0,1
Liban
8,1
6,8
6,0
7,3
8,1
7,3
Libye
0,0
..
-0,6
-0,7
-0,6
-0,4
Malaisie
2,1
2,0
2,0
0,2
3,1
1,9
Maldives
71,2
73,7
83,8
82,3
80,8
78,4
Mali
-0,7
-1,0
-0,7
-0,6
-0,8
-0,8
Maroc
3,1
3,4
3,9
3,3
3,6
3,5
Niger
-0,3
-0,3
-0,3
-0,3
-0,4
-0,3
Nigeria
-3,5
-3,6
-4,4
-5,1
-3,9
-4,1
Oman
0,4
0,4
0,5
0,6
..
0,4
Pakistan
-0,5
-0,6
-1,2
-0,4
-0,4
-0,6
Sénégal
1,7
2,1
2,1
2,1
3,7
2,3
Sierra Leone
0,8
0,5
0,9
0,4
..
0,5
Soudan
-0,6
-0,4
-0,3
-0,4
-0,3
-0,4
Suriname
3,1
7,8
8,8
11,6
6,4
7,5
Syrie
4,0
4,9
4,0
3,1
3,9
4,0
Togo
-0,5
-0,4
..
..
..
-0,1
Tunisie
7,2
7,0
7,0
6,5
7,2
7,0
Turquie
2,2
2,4
2,7
3,2
3,0
2,7
Turkménistan
..
..
-0,2
-1,7
..
-0,4
Ouganda
-1,1
-0,0
-0,3
-0,0
..
-0,3
Ouzbékistan
..
..
0,1
0,1
..
0,0
Yémen
-1,4
-0,7
-0,8
-0,3
0,0
-0,6
Source: Calculé par le personnel du SESRTCIC sur la base des données disponibles
dans le “Compendium of Tourism Statistics 1994-1998”, 20ème édition, Organisation
Mondiale du Tourisme, Madrid 2000.
(..)Données non disponibles.
36
TABLEAU A.5: RECETTES AU TITRE DU TOURISME
INTERNATIONAL EN TANT QUE POURCENTAGE DES
EXPORTATIONS DANS DES PAYS CHOISIS DE L’OCI (%)
1994
1995
1996
1997
1998
Moyenne
Albanie
40.6
32.2
36.5
19.4
26.0
30.9
Algérie
0.4
0.3
0.2
0.0
0.2
0.2
Azerbaïdjan
..
12.9
7.3
20.7
13.5
13.6
Bahreïn
8.4
6.0
5.6
7.1
10.3
7.5
Bangladesh
0.7
0.7
1.0
1.6
1.3
1.1
Bénin
5.9
6.5
5.5
7.3
8.8
6.8
Burkina Faso
6.9
4.7
10.1
15.9
17.6
11.0
Cameroun
2.0
2.2
..
..
..
2.1
Comores
133.3
175.0
164.3
433.3
400.0
261.2
Egypte
57.7
77.8
90.5
95.1
113.9
87.0
Gabon
0.2
0.3
..
..
..
0.25
Gambie
85.7
143.8
172.2
213.3
..
153.8
Guinée
0.2
0.2
1.0
..
0.1
0.4
Guyana
18.6
17.1
13.5
9.3
10.7
13.9
Indonésie
11.9
11.5
12.7
10.0
8.3
10.9
Iran
0.8
1.0
1.1
1.8
3.7
1.7
Jordanie
40.8
37.4
40.9
42.2
47.4
41.7
Koweït
0.9
0.9
1.2
1.3
2.2
1.3
République kirghize
0.9
1.2
0.8
1.2
..
1.0
Liban
117.3
96.9
70.5
139.5
170.5
118.9
Libye
0.1
..
0.1
0.1
0.3
0.1
Malaisie
5.9
5.3
5.7
3.4
3.4
4.7
Maldives
393.5
420.0
450.8
391.8
398.7
411.0
Mali
7.1
5.7
6.6
4.6
17.1
8.2
Maroc
30.9
18.9
24.3
20.6
23.0
23.6
Niger
7.1
5.2
6.0
6.7
8.7
6.8
Nigeria
0.4
0.5
0.5
0.7
1.2
0.6
Oman
1.6
1.5
1.3
1.4
..
1.5
Pakistan
1.7
1.4
1.6
1.3
1.2
1.4
Sénégal
14.6
16.6
15.1
16.4
33.2
19.2
Sierra Leone
8.7
24.0
21.3
17.6
..
17.9
Soudan
0.8
1.4
1.3
0.7
1.3
1.1
Suriname
25.0
64.6
88.4
90.0
100.0
73.6
Syrie
37.7
37.6
30.2
26.4
41.2
34.6
Togo
6.8
6.2
..
..
..
6.5
Tunisie
28.3
25.6
26.3
25.4
27.1
26.5
Turquie
23.9
22.9
25.7
30.8
30.1
26.7
Turkménistan
..
..
3.9
9.9
37.9
17.2
Ouganda
9.8
16.9
19.9
24.4
..
17.8
Ouzbékistan
..
..
0.3
0.4
..
0.4
Yémen
2.0
2.6
1.7
2.8
5.6
2.9
Source: Calculé par le personnel du SESRTCIC sur la base des données disponibles
dans le “Compendium of Tourism Statistics 1994-1998”, 20ème édition, Organisation
Mondiale du Tourisme, Madrid 2000.
(..) Données non disponibles.
37