HiPath Cordless

HiPath Cordless
DECT
Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
1
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.1
HiPath Cordless
DECT - Les composants
Antenne DECT BS4
– La BS4 peut être utilisé en mode mixte sur un meuble
– La BS4 n’est pas utilisable sur un meuble < Hipath V5.0
– Jusqu’à trois raccordements Up0E
• Un seul raccordement: 4 appels simultanés
– DECT light ou Full DECT
– En fonction de la distance une alimentation externe peut être nécessaire
• Deux raccordements: 8 appels simultanés
– Full DECT uniquement
• Trois raccordements: 12 appels simultanés
– Full DECT uniquement
• 2 conversations (canaux B) disponibles par défaut
Le passage de 3 à 12 nécessite une licence BS4
SLCN (Subscriber Line Cordless New)
– Pour le 3800
– Jusqu’à 4 cartes
– Une carte propose 16 canaux Up0E
– Un module CMS est requis sur la carte CBSAP
2
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.2
HiPath Cordless
DECT - Les composants – Modules horloge
DECT requiert une précision d’horloge élevée
– CMS ou CMA requis
CMS = clock module small
– Pour accroître le précision de l’horloge
– Module optionnel
– Requis dans un 3800 avec cartes SLCN ou
3550 avec SLC16
CMA
– Fonction identique au CMS
mais avec compression ADPCM
et compensation d’écho
• Max 16 canaux
– Requis en DECT light
3
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.3
HiPath Cordless
DECT Light - Architecture monocellulaire
Hipath 33xx
Hipath Architecture monocellulaire
– 1 seule borne DECT BS4/4 ou BS3/S
sur 1 port UP0/E de la carte mère
1 générateur d'horloge CMA
– 4 communications simultanées
8 portables maximum
8 x UP0/E
2 fils
4 canaux
2 x T0/S0
MMC
CMA
LIM
V.24
4 a/b
4
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.4
HiPath Cordless
DECT Light - Architecture multicellulaire
Hipath 33xx
Connexion des stations de base
sur les ports UP0E de la carte CB
4 conversations
CMS ou CMA requise
– CMA de préférence
1
2 fils
8x
UP0E
2
3
Ha
2 x S0
er
ov
nd
MMC
CMS
or CMA
LIM
jusqu’à trois BS4/4
V.24
16 portables maximum
4 a/b
5
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.5
HiPath Cordless
Full DECT - Architecture avec SLC
Hipath 3550
Connexion des antennes sur les ports de la
SLC16N
Une CMS requise sur la CBSAP
.
1 SLC16N maxi
Ha
o
nd
Jusqu’à 16 antennes BS4/4
SLC
1
.
.
.
.
7
r
ve
Jusqu’à 64 portables pour un système
ADPCM
6
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.6
HiPath Cordless
Full DECT – Single ou Multi SLC
Connexion des stations de base
sur les ports UP0E des SLCN
1
.
Une CMS requise sur la CBSAP
Ha
.
.
.
64
o
nd
Jusqu’à 4 SLCN par système
.
r
ve
Jusqu’à 16 antennes BS4/4 par carte
– Si raccordées par un Up0E
– Dans ce cas, jusqu’à 64 antennes par
système
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SLCN
LUNA2
LUNA2 LUNA2
LUNA2
SLCN
CBSAP
NCUI2
SLCN
SLCN
Jusqu’à 250 portables pour un système
– Mais max. 128 portables sur une
seule carte
LUNA2
LUNA2
7
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.7
HiPath Cordless
Hipath 35xx - Limitation liée à la puissance
Hipath 35xx
– Le nombre max. de postes digitaux dépend:
• Du nombre de stations de bases raccordées
• Et du nombre de postes analogiques
– Au besoin, sur le 3500, l’EPSU2R peut être utilisée comme alimentation
complémentaire.
3800
– Si le nombre de modules LUNA2 a été correctement calculé,
l’alimentation interne au système fournit une puissance suffisante
pour alimenter les bornes et les SLCN
8
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.8
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Numéro de licence
Un code d’identification est à acheter pour chaque commande HiPath Cordless
Un seul N° code doit être programmé par système HiPath 3000
Soit par Assitant T sous le § 36.5
Soit par HiPath 3000 Manager E sous Paramètres Système \ CMI
Exemple d’un N° identification DECT :
Ihre EIC – K ennung (hex <-> dez)
100CCC7A <=> 0269274234
9
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.9
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Tous les paramètres cordless importants sont regroupés
4 fenêtres de dialogue:
– Système: données générales Cordless (CMI)
– SLC: décrit le Cordless local et les portables locaux
– Multi-SLC: mise en réseau
– Basestation: stations de base détectées
10
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.10
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Code système (DECT ID)
– Unique code au monde
– Doit comporter 8 chiffres
• En Hexadécimal
– Mentionné sur le bon de livraison
Peut également être défini
via Manager T
– Menu 36 5 “DECT identification”
11
Code système (DECT ID)
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.11
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Traitement de l’écho
– Automatique
• Réglage par défaut
• = appliquer les paramètres réglés
au niveau des faisceaux
(voir paramètres lignes)
– Activé
• La fonction est activée
• Les réglages lignes ne sont pas pris
en compte
– Désactivé
• La fonction est désactivée
• Les réglages lignes ne sont pas pris
en compte
12
Traitement de l’écho
• Dans la configuration par défaut, tous les paramètres sont réglés sur automatique. La
configuration suit alors la configuration faite au niveau des faisceaux de communication. Un
test au cas par cas doit être effectué pour constater si une désactivation générale ou
l'activation sur certaines lignes -entraîne une amélioration.
Suppresseur
• On insère en général une atténuation dans la direction du portable afin d’éviter un couplage
entre le haut-parleur du portable et le micro, couplage qui génère un écho indésirable.
• Dans un environnement bruyant il se peut que cette atténuation empêche une
compréhension correcte. Dans ce cas, désactiver ce drapeau.
Annuleur d’écho
• Les problèmes d’écho sont en général le fait de faisceaux analogiques, en particulier lors du
passage de Transmission 2 fils en 4 fils. L’annuleur d’écho élimine les écho indésirables.
• Si cependant on active une annulation d’écho sur une ligne qui ne présente pas d’écho, on
risque de dégrader la qualité car la compensation cherche à éliminer un écho inexistant.
Echo artificiel
• Il est parfois nécessaire quand on dispose de faisceaux digitaux de générer un écho artificiel,
en particulier pour les appels internationaux vers les pays qui utilisent des faisceaux
analogiques. Ceci afin de donner un écho à éliminer aux annuleurs d’écho insérés dans ces
faisceaux analogiques distants.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.12
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Drapeaux CMI (Cordless)
– Pour la suppression des échos de ligne
A définir ligne par ligne
– Pris en compte si les réglages
– Cordless sont sur « Automatique »
Table avec valeurs par défaut: voir page suivante.
13
Suppresseur
• On insère en général une atténuation dans la direction du portable afin d’éviter un couplage
entre le haut-parleur du portable et le micro, couplage qui génère un écho indésirable.
• Dans un environnement bruyant il se peut que cette atténuation empêche une
compréhension correcte. Dans ce cas, désactiver ce drapeau.
Annuleur d’écho
• Les problèmes d’écho sont en général le fait de faisceaux analogiques, en particulier lors du
passage de Transmission 2 fils en 4 fils. L’annuleur d’écho élimine les écho indésirables.
• Si cependant on active une annulation d’écho sur une ligne qui ne présente pas d’écho, on
risque de dégrader la qualité car la compensation cherche à éliminer un écho inexistant.
Echo artificiel
• Il est parfois nécessaire quand on dispose de faisceaux digitaux de générer un écho artificiel,
en particulier pour les appels internationaux vers les pays qui utilisent des faisceaux
analogiques. Ceci afin de donner un écho à éliminer aux annuleurs d’écho insérés dans ces
faisceaux analogiques distants.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.13
HiPath Cordless
HiPath Cordless
14
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.14
HiPath Cordless
HiPath Cordless
DECT Light
Antenne
Colonne “Inactif”
– 0: Portable jamais enregistré
– 1: Portable désenregistré
par changement de code PIN Cordless.
– 2: SLC hors service mais portable enregistré
– 3: portable enregistré
SLC Numéro
(Signalisation)
Portable
Vérification de l’état via Assistant T possible
– menu 36, 1 “Registered handset”
15
DECT light
• Dès que l’on connecte une BS3 à un port Up0E, cette BS3 est détectée et
le système ajoute
des ports permettant la définition de portables. Une carte SLC fictive est déclarée (voir réglages
Cordless).
• Lire la base de données et vérifier la présence des ports suivants.
• Ils sont affectés au Slot 2 (carte mère), comme ports supplémentaires de la SLUC8.
• Une extension S0 (SLUC8 2-10-1) est utilisée pour la signalisation en DDS1. Il faut lui
attribuer un numéro (nécessaire pour la signalisation entre cartes SLC)
• Des ports pour les portables (SLUC8 2-9-1 à SLUC8 2-9-12) par default. Le système traite
les portables comme des téléphones fixes de ce point de vue. Ils sont simplement connectés
à des ports logiques d’une SLC fictive.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.15
HiPath Cordless
HiPath Cordless
SLC Numero
DECT Light fait appel a une carte SLC fictive. Chaque SLC porte une numéro de téléphone
interne, nécessaire pour la signalisation (handover, roaming). Ce numéro doit être libre par
ailleurs.
Nombre de PP
Nombre de portables enregistrables le système
Max 16 pour Hipath 33xx
Max 32 pour Hipath 35xx
16
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.16
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Inscription des combinés
Code Mobile (Code PIN Cordless)
• Numéro secret à 8 chiffres nécessaire à l’enregistrement d’un portable
• On ne sait se servir d’un portable que s’il s’est enregistré
• Enregistrement à effectuer sur le portable (menu réglages)
• Normalement code compliqué (pour la sécurité)
Mobile Code default
• Permet d’allouer un code par défaut (0000<poste>)
17
Code mobile
• Boule verte: le portable est configuré et enregistré
• Boule jaune: le portable a été enregistré, mais le code mobile a été
le portable)
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
changé (pour bloquer
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.17
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Inscription des combinés
Chaque portable doit s’enregistrer via un code Mobile
(Cordless PIN).
Procédure:
1. Ouvrir une fenêtre d’enregistrement
via Manager T
• *942
• Code: 1997 07 07
• Station: <numéro du portable>
• Station: ….
– max 10 portables en une opération
2. Sur chaque portable:
• Menu “Réglages”
• Enregistrer
• “BASE”
– Max. 4 bases
• Encoder le “code Mobile ”
Vous pouvez voir
ici aussi si le poste est
enregistré
• Si c’est OK, un signal d’appel silencieux est
affiché
18
Code pour ouvrir la fenêtre d’enregistrement
• Par defaut: 19970707
• Peut être modifié via Manager T
• Menu 36 4 “Cordless Code Back”
Code Mobile pour l’enregistrement des portables individuels
• Diatonis génère des codes PIN aléatoires.
• Vous pouvez les visualiser et les modifier :
• Via Manager E
• Via Manager T sur un téléphone autorisé
• Menu 36 2 “CMI Code”
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.18
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Tra
d
ité
le c
ans
rs
ou
u”
sea
é
“R
19
N° SLC16. : mettre le n° de la SLUC8 ou le(s) n°(s) de la carte SLC16 ou des cartes
SLC16.Respectez et attribuez les n° affectés dans l’onglet Configuration CMI.
ID Node : Numéro du noeud dans un mise en réseau HiPath 3000.
(toujours 1 pour les systèmes autonomes)
ID Groupe : Toujours 1 (actuellement inutilisé)
N° RNR
: n° interne du DSS1 attribué à la carte SLC16 ou SLUCx.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.19
HiPath Cordless
HiPath Cordless
DECT Light
– BS connectée au port Up0E de la carte
mère
– Emplacement toujours = 2
– Port Maître toujours SLUC
20
Zone Fréquence BS
• Indique les fréquences que la station de base peut utiliser
• .Il est possible de sélectionner jusqu'à 10 canaux de fréquence différents
parallèlement.
• Par défaut toutes les fréquences sont libérées.
• Les fréquences utilisables ne sont modifiables qu'en mode développement.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.20
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Test qualité de réception
Couper le portable
Appuyer simultanément sur les touches 1+ 4+ 7 simultanenant
Le display affiche: “handset service”
• Introduire de code service
– Pour S1 et S1L, le code est 76200
46395 pour les combinés 2000 / 3000,
Vous pouvez maintenant activer le mode de mesure
070 – 1 – 07 – 028 - 100
RSSI
(Puissance
du signal:
Max: 100)
Fréquence
(0..9)
Timeslot
(0-11)
Qualité.
Pour une qualité
correcte:
(doit être
95..100)
Port SLC
16: premier Up0E
17: 2nd Up0E
…
21
RSSI
• Donne une mesure de la puissance du champ électromagnétique.
• A proximité de la station de base: dans les environs de 100
• Chute rapidement à moins de 50, même à quelques mètres de la station de base.
Port
• It is possible que deux portables utilisent le même port de la SLC (il y a 2 canaux B
par port)
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.21
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Info : il est possible d’utiliser les modes Direct et IP.
22
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.22
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
1.Lire les données
– Reset des compteurs à chaque
lecture
– Date et heure de la dernière
lecture est affichée
2
2.Selectionner un port (BS)
– DECT light: SLCU8 en slot 2
– Le contenu de la partie droite de
la fenêtre dépend du port
3.Enregistrer (dans un fichier)
avant de lire a nouveau
3
1
23
UPN port – Date et heure
• A chaque lecture, les statistiques sont effacées. D’où l’intérêt de connaître la date de
la dernière lecture précédente, ce qui donne une idée de la période que couvre les
statistiques (Date actuelle Date dernière lecture) .
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.23
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Station de : Numéro du port sélectionné
Version SW : Version logicielle de la BS
– uniquement sur le 1er port de la BS
Version HW :Version matériel de la BS
– uniquement sur le 1er port de la BS
Etat : Etat actuel du port.
– “Actif” signifie que ce port est raccordé et il est dit
« Master ».
– “Additional port to 1”: 2ème ou 3ème UPO/E d’une
BS
– “Port verrouillé” port non raccordé
Surcharge : Nb de surcharge de l‘interface UP0/E.
– Nombre de fois que les 4 canaux du port sont
simultanément occupés.
Redém :
– Nombre de redémarrages de la borne
24
BS non connectée
- Software non renseigné
- Port verrouillé
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.24
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Erreur L1/L2 :
– Problèmes physiques, câbles, …
Libération anormale:
– Problème en cours d’appel
• batterie plate, hors d’atteinte, …
Apples par BS :
– Nombre d’appels via ce port
Mode de saut :
– Hopping
– CMI version 2: toujours “fast”.
Compt BHO OK et pas NOK :
– Compteur de intracell handovers
Intra SLC handover :
– Handovers entre BS sur une SLC
Inter SLC handover :
– Handovers d’une SLC à l’autre
Fréquence BS :
– Fréquences libérées pour cette BS
25
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.25
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Données couvrant toute une SLC
Appels perdus:
– perdues suite à un problème ou à une
surcharge des canaux ADPCM.
Surcharge de :
– Nb de fois que tous les canaux B d'une
SLC ont été occupés
Roam LR : Problèmes de roaming.
LR async :
– Nb d’activations et de désactivations des
combinés sur la même SLC.
Erreur HDLC :
– indications de fautes dans le canal D qui
ne sont pas critiques.
Version CMI : La version actuelle est la 2.
26
Roam LR : Problèmes de roaming.
• Lorsqu'un portable veut effectuer un roaming vers une BS d'une autre SLC et que
ceci échoue (canaux B occupés, code DECT de 2 SLC différents).
Surcharge
• Le module CMA (module d’horloge avec compression) offre max. 16 canaux.
Comme on peut avoir jusqu’à 32 portables dans Diatonis Easy M, une surcharge
n’est pas exclue.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.26
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
Logon en mode développement
– Permet de voir les erreurs de classe C
– Certaines erreurs DECT sont de classe C
Exemple ci-dessus
– Déconnexion puis reconnexion d’une station de Base
27
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.27
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
DECT light: L’état affiché ne change pas
– Que l’antenne soit raccordée ou non
– Qu’il y ait des abonnés en conversation ou non
28
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.28
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Maintenance
En cas de rechargement d’un système (après un reload p.ex)
A partir d’une base de données de sauvegarde
Materiel activé => conservation de l’état enregistré des portables
D’autres données sont également maintenues (renvois, …)
29
Mise à jour d’un système avec DECT
• Si vous changez de version logicielle, surtout après un reload de l’installation, il est
toujours préconisé d’écrire les données systèmes avec le flag Matériel activé.
• Cette méthode réactivera automatiquement les combinés Cordless mais aussi les
renvois, les réglages personnels des postes (sonneries, timbre de sonnerie, volume
NAI) et les vitesses des ports V24.
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.29
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Duplication de répertoire
Copier (upload):
Sur le MT via le menu „Répertoire“
Envoi Liste, detination „00“
CB
SLC
CMI
Recevoir (download):
Sur le MT via le menu „service“, „Lire liste“
Le système rappelle, introduire le PIN MT „0000“
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
RAM
30
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.30
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Duplication de répertoire
Copier un répertoire
– Au sein d‘un système (pas en réseau)
– Disponible en DECT light et full DECT
Après l‘upload du répertoire d‘un MT,
ce répertoire est bloqué pendant 1 minute
Pendant l‘écriture ou la lecture,
le répertoire est bloqué pour tous les autres MT
Le répertoire n‘est pas effacé par une lecture
Le répertoire est effacé lors d‘un nouvel upload
Le répertoire est conservé même en cas de reset.
– Le répertoire est effacé en cas de relaod
Quand on charge (download) le répertoire, il complète celui du MT qui charge
– Les noms identiques ne sont pas dédoublés
– Exception: Müller et Mueller
Codes
– 00 – Upload du répertoire
– 01 – 98: transfert direct vers un autre MT
• Uniquement dans un plan de numérotation à 2 chiffres
– 99 – Upload du répertoire, mais download vers tous les autre MT
31
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.31
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset S2
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
32
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.32
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset S1
Gigaset SL1
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
33
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.33
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset 4000 Comfort
Gigaset 4000 Micro
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
34
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.34
HiPath Cordless
HiPath Cordless
Photos
Gigaset 3000 Comfort
Gigaset 3000 micro
Siemens France SAS
Information and Communication Networks
Système de Communication d'Entreprise
35
Cours HiPath 500/3000 Base V6.0 Rel 1
O. ESSERTEL, le 01/06/2006
P.35