Brochure

N
M
U FA
CTU
RE
D
A
NE
SWITZE
D AND
IN
LT Book für
inhouse-Druck
DE
ND
FA C T U R
A
NU
L
G
R
SI
A
E
M
D
CARDIOVIT AT-2
R
IG
NE
SWITZE
D AND
IN
Extra Light für
Offset-Druck
L
A
N
D
DE
S
Surpasse vos attentes pas votre budget !
Le CARDIOVIT AT-2 est un système ECG bon
marché avec les caractéristiques d’un système
ECG cher. L’AT-2 est facile à utiliser, peu onéreux
à l’achat et à l’entretien. Edition d’un rapport
clair en grand format, des tracés d’une netteté
irréprochable.
• Rapport final en format A4
• Batterie rechargeable incorporée
pour 400 rapports édités ou 6 heures
durant l’application normale
• 12 dérivations simultanées
• Fonction d’impression automatique
de toutes les 12 dérivations en une ou
deux pages
• Jusqu’à 20 différents formats d’impression
• Répond aux éxigences des normes internationales et des États-Unis
N
M
U FA
CTU
RE
D
A
NE
SWITZE
D AND
IN
E
SI
D
M
DE
ND
FA C T U R
A
NU
L
G
R
A
R
IG
NE
SWITZE
D AND
IN
L
CARDIOVIT AT-2 Caractéristiques Techniques
Système:
Dimensions: 400 x 330 x 101 mm, env. 4.8 kg
Alimentation électrique: 220 - 240 V (nominal), 50/60 Hz ou 100 - 115 V (nominal), 50/60 Hz autonomie de fonctionnement grâce à la batterie incorporée, rechargeable; alimentation éléctrique intégrée
Puissance absorbée: max. 28 VA
LT Book für
Durée de rechargement de la batterie: 15 heures pour une batterie complèteinhouse-Druck
ment épuisée (< 3 heures pour 60 % de sa capacité)
Durée de fonctionnement de la batterie: 6 heures durant l’application normale
ou 400 protocoles d’enregistrement automatique
Plage de fréquence du système d’enregistrement numérique: 0 à 150 Hz (CEI/
AHA)
Circuit d’entrée du patient: intégralement isolé, protégé contre la défibrillation
(uniquement avec le câble patient SCHILLER d’origine)
Panneau de commande et clavier: Touches en caoutchouc et indicateurs à DEL
Indicateurs
à DEL:
Extra
Light für
- Groupes de dérivations
Offset-Druck
- Fonctionnement sur secteur
- Fonctionnement sur batterie et charge faible
- Bac à papier vide ou blocage du papier
- Etat du filtre de myogramme (filtre activé ou desactivé)
- Liaison vers une dérivation interrompue
Dérivations: 12 dérivations simultanées: Standard/Cabrera
Filtre de myogramme (filtre de tremblement musculaire): Ce filtre est réglable de
25 à 35 Hz et n’est actif qu’en cas d’ECG enregistré (En France seulement 35 Hz)
Filtre de fréquence du réseau: Suppression sans distorsion des perturbations harmoniques superposées de 50 Hz ou de 60 Hz à l’aide d’un filtre d’adaptation digitale
Amplificateur d’ECG:
- Acquisition simultanée et synchro de 9 signaux actifs des électrodes (= 12 dérivations)
- Fréquence de balayage: 1000 Hz
- Résolution numérique: 5 µV
- Plage dynamique: ±10 mV AC
- Potential maximal des électrodes: ±300 mV DC
- Constante de temps: 3,2 s
- Réponse en fréquences: 0.05 - 150 Hz (-3 dB)
- Réjection en mode commun: > 100 dB / 50 ou 60 Hz
- Impédance d’entrée: > 10 MΩ
- Mesure de pace-maker: ≥± 2mV/≥ 0.1 ms
A
N
D
DE
S
Impression:
Vitesse d’enregistrement: 5 / 10 / 25 / 50 mm/s (au mode manuel)
Sensibilité: 5 / 10 / 25 / 50 mm/mV, avec sélection du mode automatique ou
manuel
Papier d’enregistrement: Papier thermoréactif, plié en Z, longueur ca. 60 m, largeur 210 mm (A4), prêt pour le classement
Procéde d’impression: tête d’impression thermique haute résolution, 8 points/
mm (axe amplitude), 40 points/mm (axe temporel) à 25 mm/s
Format de l’enregistrement: présentation à 6/12 pistes de 12 dérivations simultanées sur une largeur de 200 mm, remise à 0 automatique de la ligne de base
Protocole d’enregistrement:
- Indication de toutes les conditions d’enregistrement de l’ECG
- Avec option logicielle: Résultats des mesures de l’ECG
*2.500555*
12/08
Normes de sécurité:
Classe de sécurité: CF selon CEI 60601-1, CEI 60601-2-25, CSA C22.2, No. 601-1M90
Classe de protection: I selon CEI 60601-1 (avec alimentation électrique interne)
Conformité: selon 93/42/CEE (directives médicales)
Conditions ambiantes:
- Température en fonctionnement: 10° - 40° C
- Température de stockage: -10° - 50° C
- Humidité relative de l’air: 25 - 95 % (pas de condensation)
- Pression en fonctionnement: 700 - 1060 hPa
Courant de fuite du patient: < 5 µA
Part no.: 2.500202
Contenu de la livraison CARDIOVIT AT-2:
ECG de repos CARDIOVIT AT-2 avec 12 dérivations simultanées
Accessoires:
- 1 câble patient à 10 brins
- 500 électrodes à usage unique
- adaptateur pour les électrodes à usage unique
- 1 câble secteur
- 2 paquets de papier d’enregistrement
- mode d’emploi
Option logicielle:
- Mesure de l’ECG au repos et Programme d’interprétation automatique
Matériel en option:
- Chariot de transport
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable
France
SCHILLER Médical S.A.S.
F-67162 Wissembourg/Cedex
Tel. +33 3 88 63 36 00
[email protected]
www.schiller-medical.com
France (bureau Paris)
SCHILLER France S.A.S.
F-77608 Bussy-Saint-Georges
Tél. +33 1 64 66 50 00
[email protected] www.schiller-france.com
Suisse
SCHILLER-Reomed AG
CH-8953 Dietikon
Tél. +41 44 744 30 00
[email protected] www.schiller-reomed.com
Allemagne
SCHILLER Medizintechnik GmbH
D-85521 Ottobrunn
Tél. +49 89 62 99 81-0
[email protected] www.schiller-germany.com
Asie
SCHILLER Asia-Pacific
52200 Kuala Lumpur, Malaysia
Tél. +603 6272 3033
[email protected] www.schiller-asia.com Autriche
SCHILLER Handelsgesellschaft mbH
A-4040 Linz
Tél. +43 732 70 99-0
[email protected] www.schiller-austria.com
Chine
SCHILLER International Trading Co. Ltd.
200335 Shanghai, China
Tél. +8621 6209 9627
[email protected]
www.schiller.cn Espagne
SCHILLER ESPAÑA, S.A.
E-28230 Las Rozas/Madrid Tél. +34 91 713 01 76
[email protected] www.schiller-spain.com
Etats-Unis
SCHILLER America Inc.
Doral, Florida 33122
Tél. +1 786 845 0620
[email protected] www.schilleramerica.com
Hongrie
SCHILLER Diamed Ltd.
H-1141 Budapest
Tél. +36 (1)460 05 92
[email protected] www.schiller-hungary.hu
Inde
SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd.
Mumbai - 400 059, India
Tél. +91 22 2826 35 20
[email protected] www.schillerindia.com
Japon
SCHILLER Japan, Ltd.
Hiroshima 734-8551 Tél. +81 82 250 2055
[email protected] www.schiller.jp
Pologne
SCHILLER Poland Sp. z o.o.
PL-02-729 Warszawa
Tel. +48 22 843 2089
[email protected]
www.schiller.pl
Russie & C.E.I.
SCHILLER AG
125124 Moscow, Russia
Tél. +7 (495) 970 11 33
[email protected]
www.schiller-cis.com
Turquie
SCHILLER TÜRKIYE
Okmeydani-Sisli – Istanbul
Tél. +90 212 210 8681 (pbx)
[email protected] www.schiller-turkiye.com
Votre spécialiste:
Headquarters: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Phone +41 41 766 42 42, Fax +41 41 761 08 80, [email protected], www.schiller.ch