Messaggio numero 21910 del 01-10-2009

Transcription

Direzione Centrale
Pensioni
Roma, 01-10-2009
Messaggio n. 21910
OGGETTO: Regolamentazione comunitaria: aggiornamento indirizzi
Organismi di collegamento e Istituzioni competenti di Stati
membri dell'Unione europea.
Si fa seguito ai messaggi n. 21904 del 2 ottobre 2008 e n. 12507 del 1° giugno 2009 per
rendere noto che la Commissione Amministrativa per la Sicurezza Sociale dei Lavoratori
Migranti (CASSTM) di Bruxelles ha pubblicato i nuovi elenchi, aggiornati ad agosto
2009, delle denominazioni ed indirizzi degli Organismi di collegamento e Istituzioni
competenti degli Stati membri dell’Unione europea.
Pertanto, in relazione alle esigenze rappresentate dalle Strutture del territorio ed al fine di
velocizzare la definizione delle domande di prestazione in regime internazionale
agevolando il contatto diretto con gli operatori delle istituzioni comunitarie, si
trasmettono, in allegato, i seguenti elenchi, completi anche dei link relativi agli indirizzi
di posta elettronica:
·
Organismi di collegamento e Istituzioni competenti all’applicazione dei
Regolamenti n. 1408/71 e n. 574/72;
·
Organismi di collegamento e Istituzioni competenti all’applicazione dei
Regolamenti n. 1408/71 e n. 574/72 – NUOVI STATI U.E. dal 2004.
Per gli Stati non indicati, si rinvia a quanto già comunicato con precedenti messaggi.
Il Direttore Generale Vicario
Nori
Allegato N.1
Allegato N.2
Liaison bodies and Institutions concerned with the application of Regulations 1408/71 and 574/72 – of the
new Member States
MALTA
*Benefits in Cash:
International Relations Unit
Department of Social Security
38, Ordnance Street,
Valletta, CMR 02
MALTA
Tel: 00356 2590 3267/43
Fax: 00356 2590 3234
e-mail: [email protected]
*Liaison body for health care - benefits in kind:
Ministry of Health
15, Palazzo Castellania,
Merchants Street
Valletta CMR 02
MALTA
Contact Person: Shirley Sultana
Tel: 00356 21 224071
Fax: 00356 21 246168
General information on Healthcare provision in Malta valid from 1 May 2004:
MALTA
1. Health care organisation and funding
The public health care system in Malta is funded through taxation and national insurance. It operates through public hospitals and health care
centres. A number of private hospitals, clinics and other facilities provide private health care. Care in these private facilities is funded by
private insurance or out of pocket payments. Practitioners in Malta are allowed to exercise their profession in both public and private health
care services
2. Private medical care
The government of Malta is not responsible in anyway for any treatment or care given to EU citizens in private hospitals or health
centres or by practitioners of any sort in their private capacity. All private practice in Malta is carried out exclusively from private
facilities and there are no private beds or facilities in public hospitals or health centers. All private care facilities apart from GP and specialist
consulting offices are duly licensed by the Public Health Authorities.
3. Publicly funded health care services
The Ministry of Health is responsible for the financing and provision of publicly funded health care services. Health care in public services is
generally free at the point of use. Persons living in Malta and covered by Maltese social security legislation are entitled for public health care
services in accordance with entitlements as determined from time to time by the Ministry of Health. EU citizens resident in Malta are entitled
to equivalent consideration. Their entitlement has to be confirmed with and certified by the Entitlements’ Unit within the Ministry of Health.
This official certification together with a personal identification document will be enough to receive health care in public health care services.
Temporary visitors from EU member states have direct access to the health care from publicly funded health care services upon presentation
of E-111 form together with an identification document. EU citizens are advised that an original E-111 form will be required in case of
document usage of public health care facilities. If the relevant forms are not presented, health care bills must be paid in full prior to leaving
the health care facility. Both cash payments and credit cards payments are possible.
4. Emergency Care
EU citizens temporarily visiting Malta who present proof of EU-nationality and a valid E-111 will be given urgent medically necessary care at
the Accident and Emergency Departments of public hospitals and at Government Health Centres. Bills will eventually be issued to the EU
institution indicated on the E-111 form and it shall include the cost of being conveyed to a public hospital/health centre by emergency
ambulance if their emergency care so requires.
For medical emergency care that requires admission to government hospitals for services, such as in-patient care, day care services, diagnostic
services or out-patient visits, patients will not be charged if they present proof of EU nationality and a valid E-111 form. The bill for the
service given will be sent to the EU institution indicated on their E-111 form. The cost of all prosthesis and medication prescribed for followup care after hospital in-patient treatment (except medication for the first three days after discharge) or as part of day care or outpatient care
shall be borne in full by the person concerned.
5. Elective Care
For elective medical care and in the case of those for whom the principle of pre-existing medical condition applies, care in Malta can be
provided subject to the production of a valid E-112 form together with proof of EU nationality, and further provided that if a waiting list for
such elective care exists, than the person concerned shall join the end of that waiting list.
6. Dental care
Only acute emergency dental care is offered free of charge in hospital outpatient and health centres, but its extent is not very wide. Most
dental care is paid out of pocket in private dental clinics that are all duly licensed by the Public Health Authorities.
7. Drugs and Medical Devices
All drugs used in in-patient treatment and for the first three days after discharge are free of charge for the patient. The cost will be included in
the eventual bill issued to the institution which has provided the relative E-111 form to EU citizens on temporary stay who require health care.
If a sickness needs the usage of drugs/medicines or the usage of medical devices at a primary care level or at out-patient level or after
discharge from daycare or inpatient car (except the first 3 days for drugs/medicines), a prescription from a licensed medical practitioner is
required. Drugs and medical devices can be purchased in any of the retail pharmacies in Malta (there are more than 200) and the cost is
totally borne by the patient through out-of pocket payment. There are only two exceptions to this rule and these apply to persons living in
Malta who are covered by Maltese social security legislation. In the case of these two exceptions, medicines and medical devices are
exclusively dispensed from Government pharmacies or facilities: -
(i) persons who are in the low-income group, as determined by a means test, are entitled to free medicine/drugs from a restricted list of
essential drugs and some medical devices (subject to certain conditions and the payment of a refundable deposit); and
(ii) persons who suffer from chronic diseases included in a specific schedule incorporated in the Social Security Act, are entitled to free
medicines/drugs strictly related to the particular chronic disease and this benefit is independent of financial means.
8.
Bilateral Agreements
There is one bilateral agreement in place up to now. Citizens of the United Kingdom (including Gibraltar, the Channel Islands) and Northern
Ireland are exempted from the production of a valid E-111 when they call at a public hospital or government health care centre to be given
emergency medical care. The provisions for elective care as per paragraph 5 above shall however apply in full.
9.
Comprehensiveness & Applicability
This is only a summary, which reflects the current entitlement for health care in Malta. EU citizens are encouraged to clarify any queries
with: Entitlement Unit
Ministry of Health
24 St. John’s Street,
Valletta, MALTA CMR02
Phone: +356 21 22 40 71
Fax: +356 21 24 6168
E-mail: [email protected]
This package applies to the Member States of the EU and to the members states of the EEA i.e. Iceland, Liechtenstein, Norway and
Switzerland except for the special provisions indicated in section 8 “Bilateral Agreements”.
(correct on 1 May 2004)
Medical Institutions in Malta
Acute Hospitals (referral from Health Centres or directly in extreme emergencies)
St. Luke's Hospital
Gozo General Hospital
Guardamangia Hill
Guardamangia
Tel: + 356 21 24 12 51
Victoria
Gozo
Tel: +356 21 56 16 00
Specialist Hospitals (referral from Acute Hospitals or Health Centers ONLY)
Boffa Hospital (Oncology & Dermatology)
Harper Lane
Floriana
Tel: +356 21 22 44 91
Mount Carmel Hospital (Psychiatry)
Notabile Road
Attard
Tel: +356 21 41 51 83
Health Centres (Primary Care Centres – self referral for GP services)
Floriana Health Centre
Tel: +356 21 24 33 14-5 or +356 21 24 43 40
Competent health centre when staying in Valletta, Floriana, Hamrun, Sta. Venera, Mriehel (towards Qormi), Marsa, Zurrieq, Safi, Luqa, Mqabba,
Qrendi or Kirkop.
Gzira Health Centre
Tel: +356 21 33 72 45 or +356 21 34 47 66
Competent health centre when staying in Pieta’, G’Mangia, Msida, Ta’ Xbie, Gzira, Sliema, Kappara, San Gwann, Taz-Zwejt, St. Julian’s, Swieqi,
L-Ibrag, St. Andrew’s, Pembroke, High Ridge or Victoria Gardens.
Qormi Health Centre
Tel: +356 21 48 44 50-3
Competent health centre when staying in Qormi, Zebbug or Siggiewi.
Paola Health Centre
Tel: +356 21 69 13 14-5
Competent health centre when staying in Paola, Tarxien, Sta. Lucia, Birzebbuga, Zejtun, Marsaxlokk, Zabbar, Marsascala, Xghajra, Fgura, Gudja,
Ghaxaq, Hal Far or Benghajsa.
Cospicua Health Centre
Tel: +356 21 67 54 92 or +356 21 67 32 92-3
Competent health centre when staying in Cospicua, Vittoriosa, Senglea or Kalkara.
Mosta Health Centre
Tel: +356 21 43 32 56, +356 21 43 20 62 or +356 21 41 10 65
Competent health centre when staying in Birkirkara, Iklin, Lija, Balzan, Mosta, Naxxar, Gharghur, St. Paul’s Bay, Burmarrad, Mellieha, Mgarr,
Bugibba, Qawra, Bahar ic-Caghaq, Madliena, Mriehel (towards B’Kara) or Fleur-de-Lys.
Rabat Health Centre
Tel: +356 21 45 90 82 or +356 21 45 90 83
Competent health centre when staying in Rabat, Mdina, Mtarfa, Dingli, Attard, Bidnija or Kuncizzjoni.
Gozo Health Centre
Tel: +356 21 56 16 00
Competent health centre when staying in Gozo.
ESTONIA
*Labour Market Board and local employment offices
(Tööturuamet, Tööhõiveametid):
Functions: registration of the unemployed and jobseekers; reception of benefit applications; grant and payment of flat-rate state
unemployment allowances; provision of active labour market measures
Competent Institution: for the registration of unemployed and jobseekers; reception of benefit applications; verification of the
periods of employment; grant and payment of flat-rate state unemployment allowances
Contact: Tööturuamet,
LUHA Street 16,
TALLINN 10129
ESTONIA
Tel: 00372 6 257 700
Fax: 00372 6 257 702
www.tta.ee (website in English also available)
Contact person: ÕIE JÕGISTE, Chief Specialist,
Tel: 00372 6 257 711
*Estonian Unemployment Insurance Fund
(Eesti Töötukassa)
Functions: grant and payment of earnings-related unemployment insurance benefits, benefits in the event of the collective redundancy
and the insolvency of employer, issuing of forms E 301 and 303
Competent Institution: for the verification of the insurance periods; grant, payment and refund of earnings-related unemployment
benefits
Contact: Eesti Töötukassa,
LÕKKE Street 4,
TALLINN 10122
ESTONIA
Tel: 00372 6 679 700
Fax: 00372 6 679 701
www.tootukassa.ee (website in English will be available from March 2004)
Contact person: PILLE LIIMAL, adviser,
Tel: 00372 6 679 704,
*Social Insurance Board and local pension offices
(Sotsiaalkindlustusamet, Pensioniametid)
Functions: administration of the schemes of pension insurance, family benefits, social benefits for disabled persons and funeral
grants; registration of insured persons and beneficiaries; verification of the insurance periods.
Competent Institution: for the processing applications of the abovementioned benefits; arrangement of the payment through banks or
post offices.
Contact: Sotsiaalkindlustusamet,
LEMBITU Street 12,
TALLINN 15092
ESTONIA
Tel: 00372 6 408 120
Fax: 00372 6 408 155
www.ensib.ee (website in English also available)
Contact persons:
REET KABI
Deputy Head of International Relations Department
Social Insurance Board
Tel: 00372 6 408 134
Fax: 00372 6 408 122
AVE LIBLIK-TALU
Chief Specialist of International Relations Department
Social Insurance Board
Tel: 00372 6 408 135
Fax: 00372 6 408 122
*Estonian Health Insurance Fund
(Eesti Haigekassa)
Functions: registration of the health insured persons; grant and payment of sickness
maternity benefits in kind.
and maternity benefits in cash; sickness and
Competent Institution: for the processing applications of the abovementioned benefits; issuing of forms E 104-123 and E 125-128.
Contact: Eesti Haigekassa,
Lembitu Street 10,
TALLINN 10114
ESTONIA
Tel: 00372 6 208 430
Fax: 00372 6 208 430
www.haigekassa.ee (website in English also available)
Contact person: MIRET TUUR,
Head of International Relations Department,
Tel: 00372 6 208 454,
e-mail: [email protected];
INNA PUSIKOVA,
Chief Specialist of International Relations Department,
Tel: 00372 6 208 471;
SLOVAKIA
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
Contact person: Ms Lubica Gajdošová
(Ministry of Labour, Social Affairs and Family Address: Špitálska 4-6,
SR)
816 43 Bratislava 1, Slovakia
Tel: 00421 2 5975 2210
Implementing Regulation No 574/72
Fax: 00421 2 5443 1734
Annex 1, 10
Ministerstvo zdravotníctva SR
(Ministry of Health SR)
Annex 1
Contact person: Ms Magdaléna Lacová
Address: Limbová 2,
Tel: 00421 2 59 373 312
Fax: 00421 2 54 777 984
Contact person: Ms Hana Gottschallová
Address: Limbová 2,
Tel: 00421 2 59 373 312
Fax: 00421 2 54 777 984
Ministerstvo vnútra SR
(Ministry of Interior SR)
Annex 2, 3
Contact person: Ms Jana Molnárová
Section of personal and social activities
Address: Pribinova 2
Tel: 00421 9610 56032
Fax: 00421 9610 59013
Contact person: Mr Pavol Fucek
Section of personal and social activities
Department of social security and health
Address: Pribinova 2,
Tel: 00421 9610 56034
Fax: 00421 9610 59013
Sociálna poistovna
(Social Insurance Agency)
in general:
Contact person: Ms Katarína Karvašová
Address: Ulica 29. augusta 8
Tel: 00421 2 5443 5775
Fax: 00421 2 5443 5775
in the area of illness and maternity:
Contact person: Ms Zuzana Slováková
Tel: 00421 2 5931 4416
Fax: 00421 2 5931 4412
in the area of invalidity, old-age and survival
benefits.
Contact person: Ms Jana Staneková
Tel: 00421 2 5924 8368
Fax: 00421 2 5924 8666
in the area of occupational accidents and diseases: Contact person: Ms Dagmar Hrubšová
Tel: 00421 2 4820 8134
Fax: 00421 2 4820 8179
in the area of unemployment benefits:
Contact person: Ms Martina Kollárová
Tel: 00421 2 5931 4418
Fax: 00421 2 5931 4412
Vojenský úrad sociálneho zabezpecenia
(Social Security Office of the Armed Forces)
Contact person: Mr Juraj Cmarada
Address: Špitálska 22,
Tel: 00421 960 316040
Mobile telephone: 00421 903 820 178
Fax: 00421 960 316096
Annex 2, 3
Contact person: Mr Gustáv Tarcsi
Address: Špitálska 22,
Tel: 00421 960 316070,
Mobile telephone: 00421 903 820 185
Fax: 00421 960 316096
Generálne riaditelstvo Železnicnej polície
(General Directorate of Railway Police)
Annex 2, 3
Slovenská informacná služba
Contact person: Ms Mária Gvozdjaková
Department of Social and Health Insurance
Address: Šancová 1, P.O.BOX 203
810 00 Bratislava l, Slovakia
Tel: 00421 2 5751 6661;
Fax: 00421 2 5751 6625
Contact person: Ms Katarina Matiašovicová
(Slovak Information Service)
Annex 2, 3
Zbor väzenskej a justicnej stráže SR
(Judiciary Guards and Prison Wardens Corps)
Annex 2,3
Social Security Office
Address: P.O.BOX 69,
Tel: 00421 2 4956 2212
Fax: 00421 2 4956 2204
Contact person: Mr Arpád Polák
Address: Chorvátska 3,
813 04, Bratislava 1, Slovakia
Tel: 00421 2 5068 3847
Fax: 00421 2 5068 3270
Contact person: Ms Jana Tvarožková
Address: Chorvátska 3,
813 04, Bratislava 1, Slovakia
Tel: 00421 2 5068 3845
Fax: 00421 2 5068 3270
e-mail: [email protected].
Colné riaditelstvo SR
(Customs Directorate of the Slovak Republic)
Annex 2,3
Národný bezpecnostný úrad
(National Security Office)
Annex 2, 3
Contact person: Ms Anna Štefková
Address: Mierová 23,
Tel: 00421 2 4827 3269
Fax: 00421 2 4342 1317
Contact person: Mr Ladislav Kecskes
Address: Budatínska 30,
Tel: 00421 2 6869 9695
Fax: 00421 2 6382 4005
Všeobecná zdravotná poistovna
(General Health Insurance Company)
Annex 2, 3
Contact person: Ms Gabriela Olejníková
Address: VšZP, Mamateyova 17, P.O.BOX 41
Tel: 00421 2 6727 7129
Fax: 00421 2 6727 7202
Annex 4, 10
Contact person: Ms Andrea Gáliková
Address: VšZP, Mamateyova 17, P.O.BOX 41
Tel: 00421 2 5924 3164
Fax: 00421 2 5296 5525
Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny
(Central Office of Labour, Social Affairs and
Family)
Contact person: Ms Jarmila Feketová
Address: Župné námestie 5-6,
Tel: 00421 2 5975 2911
Fax: 00421 2 5441 0440
Annex 2, 3, 4, 10
Národná banka Slovenska
(National Bank of Slovakia)
Annex 7
Contact person: Ms Tatiana Mikulenková
Address: Imricha Karvaša 1
Tel: 00421 2 5787 2100
Fax: 00421 2 5787 1124
Contact person: Ms Anna Gajdošová
Address: Imricha Karvaša 1
Tel: 00421 2 5787 2573
Fax: 00421 2 5787 1157
LITHUANIA
COMPETENT AUTHORITIES
Minister of Social Security and Labour
(Socialines apsaugos ir darbo ministras)
Functions : competent authority for benefits
in cash
Minister of Health
(Sveikatos apsaugos ministras)
Functions : competent authority for sickness
and maternity benefits in kind and for
benefits in kind in respect of accidents at
work and occupational diseases
A. Vivulskio str. 11,
LT-03610 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2664201, 00370 5 2668161
Fax: 00370 5 2664209
website: www.socmin.lt
Vilniaus str. 33,
LT-01506 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2685110
Fax: 00370 5 2661402
website: www.sam.lt
COMPETENT INSTITUTIONS
State Patient Fund under the Ministry of
Health
Kalvariju str. 147,
LT-08221 Vilnius
(Valstybine ligoniu kasa prie Sveikatos
apsaugos ministerijos)
Functions : competent institution for sickness
and maternity benefits in kind and for
benefits in kind in respect of accidents at
Lithuanian Labour Exchange
(Lietuvos darbo birža)
Functions : competent institution for
unemployment benefits
Foreign Benefits Office of the State Social
Insurance Fund Board
(VSDFV Užsienio išmoku tarnyba)
Functions : competent institution for old age,
invalidity and survivors benefits, for
determination of legislation applicable and
for application of Article 17 of the Regulation
1408/71
Territorial divisions of the State Social
Insurance Fund Board under the Ministry
of Social Security and Labour
(Valstybinio socialinio draudimo fondo
valdybos teritoriniai skyriai)
Lithuania
Tel: 00370 5 2364100
Fax: 00370 5 2364111
website: www.vlk.lt
Geležinio Vilko str. 3A,
LT-03131 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2360793
Fax: 00370 5 2360788
website: www.ldb.lt
Kalvariju str. 147,
LT-08221 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2740307
Fax: 00370 5 2136671
website: www.sodra.lt
Functions : competent institution for sickness
and maternity benefits in cash and for
benefits in cash in respect of accidents at
Municipal Social Assistance Departments
(Savivaldybiu administraciju socialines
paramos skyriai)
Functions : competent institution for family
benefits and for death grants
LIAISON BODIES
Foreign Benefits Office of the State Social
Insurance Fund Board
(VSDFV Užsienio išmoku tarnyba)
Functions : liaison body for benefits in cash
(except for unemployment benefits) and for
determination of legislation applicable
State Patient Fund under the Ministry of
Health
(Valstybine ligoniu kasa prie Sveikatos
apsaugos ministerijos)
Function: liaison body for benefits in kind
Kalvariju str. 147,
LT-08221 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2740307
Fax: 00370 5 2136671
Kalvariju str. 147,
LT-08221 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2364100
Fax: 00370 5 2364111
website: www.vlk.lt
Contact persons:
Ms. Jurate Sabaliene
Head of Department of International Affairs
and EU Integration
Tel: 00370 5 235 4150
Fax: 00370 5 236 4111
Ms. Lina Noreikiene
Chief Specialist of Department of
International Affairs and EU Integration
Tel: 00370 5 235 4153
Fax: 00370 5 236 4111
Ms. Neringa Prievelyte
Chief Specialist of Department of
International Affairs and EU Integration
Tel: 00370 5 235 4151
Fax: 00370 5 236 4111
Lithuanian Labour Exchange
(Lietuvos darbo birža)
Functions : liaison body for unemployment
benefits
Geležinio Vilko str. 3A,
LT-03131 Vilnius
Lithuania
Tel: 00370 5 2360793
Fax: 00370 5 2360788
website: www.ldb.lt
LATVIA
*Competent authorities:
Ministry of Welfare
28 Skolas street, Riga,
Latvia, LV-1331
Tel: 00371 7021 600
Fax: 00371 7276 455
Ministry of Health
25 Baznicas street, Riga,
Latvia, LV-1010
Tel: 00371 7043 755
Fax 00371 7043 751
*Competent institutions and liaison bodies:
State Social Insurance Agency
70a Lacplesa street, Riga,
Latvia, LV –1011
Tel: 00371 7011 800
Fax: 00371 7011 812
Health Compulsory Insurance State Agency
25 Baznicas street, Riga,
Latvia, LV-1010
Tel: 00371 7043 700
Fax: 00371 7043 701
POLAND
*Cash benefits:
a) sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:
I. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS) – Centrala (for farmers)
(Agricultural Social Insurance Fund – KRUS – Main Headquarters)
Aleje Niepodleglosci 190
00-608 Warszawa
www.krus.gov.pl
Tel: 0048 22 592 65 90
Fax. 0048 22 592 66 50
•
Biuro Ubezpieczen, Centrala KRUS
(Insurance Office, Main Headquarters of Agricultural Social Insurance Fund)
00-608 Warszawa
Tel: 0048 22 592 64 11
Fax: 0048 22 592 66 58
•
Biuro Swiadczen, Centrala KRUS
(Benefits Office, Main Headquarters of Agricultural Social Insurance Fund)
00-608 Warszawa
Tel:0048 22 592 64 12
Fax: 0048 22 592 66 53
II. Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS) – Centrala (for other groups)
(Social Insurance Institution – ZUS -Main Headquarters)
ul. Szamocka 3/5
01-748 Warszawa
www.zus.pl
Tel: 0048 22 667 10 00
Fax: 0048 22 667 14 18, 0048 22 667 14 19
applicable legislation:
Departament Ubezpieczen i Skladek, Centrala ZUS
(Insurance and Contributions Department, Social Insurance Institution)
ul. Szamocka 3/5
01-748 Warszawa
Tel: 0048 22 667 10 77
Fax: 0048 22 667 10 88
•
sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases cash benefits in respect of short-term incapacity for work
and death grants in case of death of insured persons or members of his/her family:
Departament Zasilków, Centrala ZUS
(Allowances Department, Social Insurance Institution)
ul. Szamocka 3/5
01-748 Warszawa
Tel: 0048 22 667 19 05
Fax: 0048 22 667 19 25
•
disability, old-age and survivors pensions; accidents at work and occupational diseases pensions, family benefits for
pensioners, benefits in case of death of pensioners:
Departament Rent Zagranicznych, Centrala ZUS
(Foreign Pensions Department, Social Insurance Institution)
ul. Senatorska 10
00-082 Warszawa
Tel: 0048 22 826 05 53
Fax: 0048 22 827 40 09
b)
unemployment:
Ministerstwo Pracy i Polityki Spolecznej,
Departament Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Spolecznego
(Ministry of Labour and Social Policy, Department of Co-ordination of Social Security Schemes)
ul. Nowogrodzka 1/3/5,
00–513 Warszawa
www.mpips.gov.pl
Tel: 0048 22 826 59 01, 0048 22 551 01 27
Fax: 0048 22 826 59 01, 0048 22 551 01 72
c) family benefits and other non-contributory benefits:
Ministerstwo Pracy i Polityki Spolecznej,
Departament Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Spolecznego
(Ministry of Labour and Social Policy, Department of Co-ordination of Social Security Schemes)
ul. Nowogrodzka 1/3/5,
00–513 Warszawa
www.mpips.gov.pl
Tel: 0048 22 826 59 01, 0048 22 551 01 27
Fax: 0048 22 826 59 01, 0048 22 551 01 72
CYPRUS
*Cash benefits (except child benefit):
The Social Insurance Services of the Ministry of Labour and Social Insurance
7 Byron Avenue,
1465 Nicosia,
CYPRUS
Tel: 0035722401638
Fax: 0035722672984
Contact person:
Ms Dora Petsa
Principal Insurance Officer
Tel: 0035722401772
*Child Benefit:
Grants and Benefits Service
Ministry of Finance
6 Tefkrou Str.
1066 Nicosia
CYPRUS
Contact Person:
Ms Andri Iakovou
Administrative Officer
Tel.: 00 357 22 80 40 20
Fax.: 00 357 22 66 80 56
*Benefits in kind:
The Ministry of Health
10, Marcou Drakou,
Pallouriotissa, 1448 Nicosia,
CYPRUS
Contact Person:
Ms Eleni Parouti
Senior Administrative Officer
Tel.: 00 357 22 40 01 15
Fax.: 00 357 22 30 58 71
Please note that our office hours are as follows:
Winter Office hours
1st September – 30 June
Monday – Friday 0730 hrs – 1430 hrs
Thursday 1500 hrs – 1800 hours
Summer office hours
1st July – 31 August
Monday – Friday 0730 hrs – 1430 hrs
Local time is one hour ahead the local time of most European Countries
(+2 hours GMT).
THE CZECH REPUBLIC
Sickness and Maternity
Benefits in kind
Health insurance companies:
Addresses
Telephone
Fax
e-mail
Vseobecna zdravotni pojistovna
Orlicka 4/2020, Praha 3, 130
00
00 420 221 751 111
Vojenska zdravotni pojistovna
Drahobejlova 1404/4, Praha
9, 19003
00 420 266 311 911
00 420 266 310 723
[email protected]
Hutnicka zamestnanecka pojistovna
Jeremenkova 11, Ostrava,
70300
00 420 810 800 000
00 420 599 090 280
[email protected]
Oborova zdravotni pojistovna
zamestnancu bank, pojistoven a
stavebnictvi
Roskotova 1225/1, Praha 4,
14021
00 420 261 105 222
00 420 261 105 300
[email protected]
[email protected]
Zamestnanecka pojistovna Skoda
Husova 212, Mlada Boleslav,
29301
00 420 326 818 018
00 420 326 818 088
[email protected]
Na Micankach 2, Praha 10,
10100
00 420 272 737 566
00 420 272 732 430
[email protected]
Michalkovická 108, Slezska
Ostrava, 71015
00 420 596 256 206
00 420 596 256 205
[email protected]
Zdravotni pojistovna Metal-Aliance
Cermakova 1951, Kladno,
27201
00 420 312 258 154
00 420 312 249 323
[email protected]
Ceska narodni zdravotni pojistovna
Jecna 39, Praha 2, 12000
00 420 261 387 111
00 420 261 387 110
[email protected]
Zdravotni pojistovna ministerstva vnitra
Revirni bratrska pokladna, zdravotni
pojistovna
Cash benefits
Competent Institutions
Generaly:
Ceska sprava socialniho zabezpeceni
(Czech Social Security Administration)
and its regional units
Special Categories:
Army:
Vojensky urad socialniho zabezpeceni
(Military Office for Social Security)
Police:
Ministerstvo vnitra, organ socialniho
zabezpeceni (special unit of the Ministry
of Interior)
Prison and courts guard:
Vezenska sluzba CR (Prison Service special unit of the Ministry of Justice)
Addresses
Telephone
Fax
e-mail
Krizova 25, Praha 5, 15021
00 420.257.063.032
[email protected]
nám. Svobody 471, Praha 6, 160 01
00 420.973.214.404
P.O.Box 1043, Praha 1, 11219
00 420.974.886.404
[email protected]
Soudni 1672/1 a P.O.Box 3, Praha 4,
14067
00 420.220.184.456
[email protected]
00 420.973.214.414
[email protected]
Custom officials:
Generalni reditelstvi cel (General
Management of Customs)
Budejovicka 7, 14096, Praha 4
00 420 261 332 412
00 420.257.063.032
Vršovická 1429/68, Praha 10,10100
00 420.973.201.501
[email protected]
Invalidity, old-age,
decease
Generaly:
Special categories:
Army:
Police:
of Interior)
Custom officials:
Working accidents and
occupational diseases
Benefits in kind
Health insurance companies
Cash benefits
Generaly:
a) Employer or
b) Private insurance companies, acting
on employer´s behalf:
[email protected]
00 420.267.310.689
[email protected]
P.O.Box 1043, Praha 1, 11219
00 420.974.886.404
[email protected]
14067
00 420.220.184.456
[email protected]
00 420 261 332 412
[email protected]
Ceska pojistovna, a.s.
Spalena 16, Praha 1, 11304
Kooperativa pojistovna, a.s.
Templova 5, Praha 1, 11001
Pensions:
Short-term benefits:
and its regional units
Special categories:
Army:
Police:
of Interior)
Custom officials:
00 420.257.063.032
[email protected]
00 420.257.063.032
[email protected]
nám. Svobody 471, Praha 6, 160 01
00 420.973.214.404
P.O.Box 1043, Praha 1, 11219
00 420.974.886.404
[email protected]
14067
00 420.220.184.456
[email protected]
00 420 261 332 412
[email protected]
00 420.973.214.414
[email protected]
Funeral grants
Ministerstvo práce a sociálních vecí
(Ministry of Labour and Social Affairs )
Na Poricnim pravu 1, Praha 2, 12801
00 420 221 922 307,
00 420 221 923 612
[email protected]
00 420.221.922.831
[email protected]
Unemployment benefits
Správa služeb zamestnanosti
(Employment Services Administration)
Family benefits
Ministerstvo práce a sociálních vecí
(Ministry of Labour and Social Affairs )
[email protected]
00 420 221 922 307,
00 420 221 923 612
SLOVENIA
Addresses
Contact person
E-mail addresses
Telephone
number
Fax
number
HEALTH INSURANCE
COMPETENT AUTHORITY
MINISTRSTVO ZA ZDRAVJE
Zvezdana VEBER
Štefanova 5
HARTMAN
SI-1000 LJUBLJANA
LIAISON BODY
[email protected]
01/4786090
01/4786049
ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO
ZAVAROVANJE SLOVENIJE
DIREKCIJA
Miklošiceva 24
1000 LJUBLJANA
Eva GODINA-JALEN [email protected]
01/3077311
01/4313245
03/4202224
03/5482301
05/6687217
05/6687218
05/6687372
04/2370109
04/2370180
07/4902432
07/4901081
01/3077750
01/3077785
02/2909370
02/2521591
02/5361552
02/5321236
COMPETENT INSTITUTIONS
ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO
ZAVAROVANJE SLOVENIJE
OBMOCNA ENOTA CELJE
Gregorciceva 5 a
3000 CELJE
Mojca KOPUŠAR
[email protected]
OBMOCNA ENOTA KOPER
Martincev trg 2
Irena KNEZ
[email protected]
6000 KOPER
Daniela POTOCNJAK [email protected]
OBMOCNA ENOTA KRANJ
Zlato polje 2
4000 KRANJ
Tinka BIZJAK
[email protected]
OBMOCNA ENOTA KRŠKO
Bohoriceva 9
8270 KRŠKO
Snežana RESMAN
[email protected]
OBMOCNA ENOTA
LJUBLJANA
Miklošiceva 24
1000 LJUBLJANA
Vanja KOBENTAR [email protected]
OBMOCNA ENOTA MARIBOR
Sodna 15
2000 MARIBOR
Zofija MOHORKO
[email protected]
OBMOCNA ENOTA MURSKA
SOBOTA
Slovenska ulica 48
9000 MURSKA SOBOTA
Martina COPOT
[email protected]
OBMOCNA ENOTA NOVA
GORICA
Gradnikove Brigade 1
5000 NOVA GORICA
OMOCNA ENOTA NOVO
MESTO
Prešernov trg 7
8000 NOVO MESTO
OBMOCNA ENOTA
RAVNE NA KOROŠKEM
Ob Suhi 11/b
2390 Ravne na Koroškem
OBMOCNA ENOTA
RAVNE NA KOROŠKEM
Ob Suhi 11/b
2390 Ravne na Koroškem
Tanja DERMOTA
[email protected]
05/3381217
05/3028379
Sonja DULAR-POVŠ[email protected]
07/3933532
07/3933511
Zoran BREZNIK
[email protected]
02/8210238
02/8210260
Zoran BREZNIK
[email protected]
02/8210238
02/8210260
[email protected]
01/4783480
FAMILY BENEFITS
COMPETENT AUTHORITY
MINISTRSTVO ZA DELO,
DRUŽINO IN SOCIALNE
ZADEVE, Podrocje družine
Kotnikova 5
SI – 1000 LJUBLJANA
Slovenija
COMPETENT INSTITUTION
Polona STARC
01/4783748
CENTER ZA SOCIALNO DELO
LJUBLJANA BEŽIGRAD,
CENTRALNA ENOTA ZA
STARŠEVSKO VARSTVO IN
DRUŽINSKE PREJEMKE
Livarska 1
SI – 1000 LJUBLJANA
Judita KNE
Slovenija
PAHOR
[email protected]
01/4342312
01/4342313
[email protected]
01/4745627
01/2321265
[email protected]
01/4745626
01/2321265
[email protected]
01/2002350
01/4259823
PENSIONS
ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN
INVALIDSKO ZAVAROVANJE
SLOVENIJE
Darka HRIBAR
Kolodvorska ul. 15
1518 LJUBLJANA
Katja DRAGOŠ
Slovenija
UNEMPLOYMENT
ZAVOD REPUBLIKE
SLOVENIJE ZA
ZAPOSLOVANJE
Glinška ulica 12
1000 LJUBLJANA
Slovenija
Janez URBAS
Liaison bodies and Institutions concerned with the application of Regulations 1408/71 and 574/72 – of the
Member States
AUSTRIA
Österreich - Verbindungsstellen/Kontaktpersonen
für den Bereich Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Renten, allgemeine Koordinierungsregeln:
Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger
Kundmanngasse 21
A 1031 Wien
Kontaktpersonen:
Gerhard Linka
Tel: +43 1 71132 2401
Fax: +43 1 71132 3779
Karl Talir
Tel: +43 1 71132 2416
Fax: +43 1 71132 3779
Georg Entmayr
Tel. +43 1 71132 2402
Fax: +43 1 711 32 3779
für den Bereich des Kinderbetreuungsgeldes:
Mag. Silvia Holzmann
Bundesministerium für soziale Sicherheit,
Generationen und Konsumentenschutz
Abteilung V/3
Franz-Josef-Kai 51
A 1010 Wien
Tel: +43 1 71100 3246
Fax: +43 1 7189470-1977
für den Bereich der Familienbeihilfe:
Dr. Heinz Wittmann
Bundesministerium für soziale Sicherheit,
Generationen und Konsumentenschutz
Abteilung V/1
Franz-Josef-Kai 51
A 1010 Wien
Tel: +43 1 71100 3279
Fax: +43 1 7189470 1819
für den Bereich der Arbeitslosenversicherung:
Arbeitsmarktservice Wien
Landesgeschäftsstelle
Abteilung 7/EWR-Verbindungsstelle
Landstrasser Haupstrasse 55-57
A 1030 Wien
Kontaktpersonen:
Christiane Habernig
Tel: +43 1 87871 50712
Fax: +43 1 87871 50789
Andrea Gruber
Tel: +43 1 87871 50711
Fax: +43 1 87871 50789
Regina Fögel
Tel: +43 1 87871 50710
Fax: +43 1 87871 50789
e-mail: regina.flö[email protected]
BELGIUM
Institutions et Organismes désignés par les autorités compétentes
Organismes
Coordonnées
1) Pour l'application de l'article 10 ter du règlement d'application
Travailleurs salariés
Organisme assureur auquel
l'assuré est affilié ou auprès
duquel il est immatriculé
Travailleurs non salariés
Institut national d'assurances
Place Jean Jacobs 6
sociales pour travailleurs
indépendants (INASTI)
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
2) Pour l'application de l'article 14 du règlement, de l'article 11 paragraphe 1 point a) et
paragraphe 2 et des articles 12 bis, 13 et 14 du règlement d'application
Office National de Sécurité
Sociale (ONSS)
Place Victor Horta 11
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.31.11
Fax. : 02/509.30.10
www.onss.fgov.be
3) Pour l'application de l'article 14 ter paragraphe 1 du règlement et de l'article 11 du
règlement d'application
Caisse de secours et de
prévoyance en faveur de
marins (CSPM)
Olijftakstraat 7-13 bus 1
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
4) Pour l'application de l'article 14 bis du règlement et des articles 11 bis paragraphe 1
point a) et 12 bis du règlement d'application
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
4bis) Pour l'application de l'article 14 quater du règlement et de l'article 12 bis du
•
Activité salariée
Sociale (ONSS)
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.31.11
Fax. : 02/509.30.10
www.onss.fgov.be
•
Activité non salariée
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
4ter) Pour l'application des articles 14 sexies et 14 septies du règlement et de l'article 12
ter du règlement d'application
Sociale (ONSS)
Service Conventions
Internationales
Tél. : 02/509.27.95
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.27.99
Fax. : 02/509.34.10
www.onss.fgov.be
5) Pour l'application de l'article 17 du règlement et :
•
De l'article 11
paragraphe 1 point b)
du règlement
d'application
Sociale (ONSS)
Service Conventions
Internationales
Tél. : 02/509.27.95
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.27.99
Fax. : 02/509.34.10
www.onss.fgov.be
•
De l'article 11 bis
paragraphe 1 point b)
du règlement
d'application
Sociale (ONSS)
Service Conventions
Internationales
Tél. : 02/509.27.95
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.27.99
Fax. : 02/509.34.10
www.onss.fgov.be
5bis) Pour l'application de l'article 17 du règlement lorsqu'un régime spécial de
fonctionnaire est concerné
Sociale (ONSS) – Service
Conventions Internationales -
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/509.27.95
Tél. : 02/509.27.99
Fax. : 02/509.34.10
www.onss.fgov.be
6) Pour l'application de l'article 80 paragraphe 2, de l'article 81, de l'article 82
paragraphe 2, de l'article 85 paragraphe 2 et de l'article 88 du règlement d'application
a) en règle générale
Office national de l'Emploi
(ONEM)
Boulevard de l'Empereur 7
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/515.41.11
Fax. : 02/514.11.06
www.onem.fgov.be
b) pour les marins
Pool des marins de la marine
marchande
Olijftakstraat 7-13
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.75.10
Fax. : 03/226.28.95
7) Pour l'application de l'article 102 paragraphe 2 du règlement d'application
a) maladie, maternité et accidents du travail
1) en règle générale
Institut national d'assurance
maladie-invalidité, (INAMI)
Avenue de Tervueren 211
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
2) pour les personnes
assujetties au régime de la
sécurité sociale d'outre-mer
Office de sécurité sociale
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
3) Pour les anciens employés
du Congo belge et du
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b) maladies professionnelles
Fonds des maladies
professionnelles (FMP)
Avenue de l'Astronomie 1
B-1210 BRUXELLES
Tél. : 02/226.62.11
Fax. : 02/219.19.33
www.fmp.fgov.be
c) chômage
1) en règle générale
(ONEM)
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/515.41.11
Fax. : 02/514.11.06
www.onem.fgov.be
2) pour les marins
marchande
Anvers
8) Pour l'application de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application
Avenue de Tervuren 211
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
Organismes de liaison
Organismes
Coordonnées
Maladie et Maternité
a)En règle générale
maladie-invalidité (INAMI)
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
b)Pour les marins
marins (CSPM)
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.74.11
Fax. : 03/220.74.66
c)Pour les personnes assujetties au régime de la sécurité sociale d'outre-mer
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d)Pour les anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Invalidité
a)Invalidité générale
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
b)Invalidité spéciale des ouvriers mineurs
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
c)Invalidité des marins
marins (CSPM)
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
d)Invalidité des personnes assujetties au régime de la sécurité sociale d'outre-mer
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
e)Invalidité des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Vieillesse et décès (pensions)
a)Pour l'application des articles 41 à 43 et 45 à 50 du règlement d'application
1.Pour les ouvriers,
employés, ouvriers mineurs
et marins
Office national des Pensions
(O.N.P.)
Tour du midi
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/529.21.11
Fax. : 02/529.38.45
www.onp.be
2.Pour les travailleurs non
salariés
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
3.Pour les personnes
assujetties au régime de
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
4.Pour les anciens employés
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b)Pour l'application de l'article 45 (institution de paiement), de l'article 53 paragraphe 1, de
l'article 110 et de l'article 111 paragraphes 1 et 2 du règlement d'application
1.Pour les ouvriers,
employés, ouvriers mineurs,
marins et travailleurs non
salariés
(O.N.P.)
Tour du midi
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/529.21.11
Fax. : 02/529.38.45
www.onp.be
assujetties au régime de
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
Rwanda-Urundi
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Accidents du travail et Maladies professionnelles
a)Accidents du travail
Fonds des accidents du
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b)Maladies professionnelles
Service Public Fédéral
Sécurité Sociale
Rue de la Vierge Noire 3c
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/509.84.56
Fax. : 02/509.85.34
www.socialsecurity.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Allocations de décès
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
b)Pour les marins
prévoyance en faveur des
marins (CSPM)
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
c)Pour les personnes assujetties au régime de la sécurité sociale d'outre-mer
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d)Pour les anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Chômage
(ONEM)
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/515.41.11
Fax. : 02/514.11.06
www.onem.fgov.be
b)Pour les marins
marchande
Olijftakstraat 7-13
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.75.10
Fax. : 03/226.28.95
Organismes
Coordonnées
Prestations familiales
a)Pour les travailleurs salariés
Office national des
allocations familiales pour
travailleurs salariés
Rue de Trèves 70
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/237.21.11
(ONAFTS)
b)Pour les travailleurs non salariés
Fax. : 02/237.28.00
www.onafts.fgov.be
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
c)Pour les anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
Avenue Louise 194
d'Outre-mer (OSSOM)
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Institutions du lieu de résidence et Institutions du lieu de séjour
I. INSTITUTIONS DU LIEU DE RESIDENCE
Organismes
Coordonnées
a) Pour l'application des articles 17, 18, 22, 25, 28, 29, 30 et du règlement d'application
1.En règle générale
Organismes assureurs
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b) pour l'application de l'article 31 du règlement d'application
2.Pour les marins
marins (CSPM) ou
organismes assureurs
Olijftakstraat 7-13 bte 1
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.74.11
Fax. : 03/220.74.66
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Invalidité
a)Invalidité générale (ouvriers, employés, ouvriers mineurs) et invalidité des travailleurs non
salariés
maladie-invalidité
B-1150 Bruxelles
(I.N.A.M.I.), conjointement
avec les organismes assureurs Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
Pour l'application de
l'article 105 du
maladie-invalidité
(I.N.A.M.I)
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
maladie-invalidité,
conjointement avec
l'organisme assureur auquel
le travailleur salarié ou non
salarié est ou a été affilié
(I.N.A.M.I.)
marins (CSPM)
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
f)Invalidité des personnes soumises à un régime spécial de fonctionnaire
Administration des pensions
du Service Public Fédéral
Finances ou le service qui
gère le régime spécial de
pension
CAE – Tour des Finances bte
31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.36.11
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Coordonnées
a)Régime général (ouvriers, employés, ouvriers mineurs et marins)
(O.N.P.)
Tour du midi
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/529.21.11
Fax. : 02/529.38.45
www.onp.be
b)Régime des travailleurs non salariés
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
c)Régime de la sécurité sociale d'outre-mer
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d)Régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
e)Régime spécial de fonctionnaires
du Service Public Fédéral
Finances ou le service qui
gère le régime spécial de
pension
CAE – Tour des Finances bte
31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.36.11
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Coordonnées
Accidents du travail (prestations en nature)
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Maladies professionnelles
Fonds des maladies
B-1210 BRUXELLES
Tél. : 02/226.62.11
Fax. : 02/219.19.33
www.fmp.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
conjointement avec l'Institut
national d'assurance maladieinvalidité (INAMI)
Avenue de Tervuren 211
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Chômage
(ONEM)
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/515.41.11
Fax. : 02/514.11.06
www.onem.fgov.be
b)Pour les marins
marchande
Olijftakstraat 7-13
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.75.10
Fax. : 03/226.28.95
Organismes
Coordonnées
a)Travailleurs salariés
Office national des
(ONAFTS)
Rue de Trèves 70
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/237.21.11
Fax. : 02/237.28.00
www.onafts.fgov.be
Place Jean Jacobs 6
b)Travailleurs non salariés
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
c)Anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
II. INSTITUTIONS DU LIEU DE SEJOUR
Organismes
Coordonnées
Maladie, Maternité
maladie-invalidité (INAMI),
par l'intermédiaire des
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Accidents du travail
par l'intermédiaire des
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Organismes
Coordonnées
Fonds des maladies
B-1210 BRUXELLES
Tél. : 02/226.62.11
Fax. : 02/219.19.33
www.fmp.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Institutions compétentes
Organismes
Coordonnées
a) Pour l'application des articles 16 à 29 du règlement d'application
1. En règle générale
Organisme assureur auquel le
travailleur salarié ou non
salarié est affilié
2. Pour les marins
marins (CSPM)
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.74.11
Fax. : 03/220.74.66
3. Pour les personnes
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
4. Pour les anciens employés
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b) pour l'application du titre V du règlement d'application
pour le compte des
organismes assureurs ou de la
marins
Organismes
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
Coordonnées
Invalidité
a)Invalidité générale (ouvriers, employés et ouvriers mineurs) et invalidité des travailleurs
non salariés
conjointement avec
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
le travailleur salarié ou non
salarié est ou a été affilié
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
maladie-invalidité,
(I.N.A.M.I.)
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
marins (CSPM)
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
f)Invalidité des personnes soumises à un régime spécial de fonctionnaires
ou le service qui gère le
régime spécial de pension
CAE – Tour des Finances
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Coordonnées
a)Régime général (ouvriers, employés, ouvriers mineurs et marins)
(O.N.P.)
Tour du midi
B-1060 BRUXELLES
Tél. : 02/529.21.11
Fax. : 02/529.38.45
www.onp.be
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
c)Régime de la sécurité sociale d'outre-mer
d'outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
d)Régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
e)Régime spécial des fonctionnaires
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Institutions
Coordonnées
Accidents du travail
a) jusqu'à l'expiration du délai de révision prévu par la loi du 10 avril 1971 (article 72)
1.Prestations en nature
Renouvellement et entretien
des prothèses
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
Prestations autres que celles
visées ci-dessus
L'assureur auprès duquel
l'employeur est assuré ou
affilié
2.Prestations en espèces
Allocation
L'assureur auprès duquel
l'employeur est assuré ou
affilié
Compléments prévus par
l'arrêté royal du 21 décembre
1971
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
b) après l'expiration des délais de révision prévus par la loi du 10 avril 1971 (article 72)
1.Prestations en nature
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
2.Prestations en espèces
Rente
L'organisme agréé pour le
service des rentes
Complément
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
c)Régime des marins et pêcheurs
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
d)En cas de non-assurance
Rue du Trône 100
travail (FAT)
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
e)Régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
f)Pour l'ensemble du secteur public belge
Service du personnel de
l'administration qui emploie
le fonctionnaire
g)Régime des militaires et de la police fédérale
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Coordonnées
Fonds des maladies
professionnelles
B-1210 BRUXELLES
Tél. : 02/226.62.11
Fax. : 02/219.19.33
www.fmp.fgov.be
b)Régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
c)Pour l'ensemble du secteur public belge
le fonctionnaire
d) Régime des militaires et de la police fédérale
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Coordonnées
a) Assurance maladie-invalidité
2. Pour les marins
conjointement avec
le travailleur salarié était
affilié
marins (CSPM)
Olijftakstraat 7-13 bte 1
B-1150 Bruxelles
Tél. : 02/739.71.11
Fax. : 02/02/739.72.91
www.inami.be
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/22074.11
Fax. : 03/220.74.66
3. Pour les personnes
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. : 02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
b) accidents du travail
L'assureur
2.Pour les marins
travail (FAT)
Rue du Trône 100
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/506.84.11
Fax. : 02/506.84.15
www.fat.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
4.Pour l'ensemble du secteur
public belge
le fonctionnaire
5.Pour les militaires et la
Police fédérale
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
c)maladies professionnelles
Fonds des maladies
professionnelles
B-1210 BRUXELLES
Tél. : 02/226.62.11
Fax. : 02/219.19.33
www.fmp.fgov.be
Rwanda-Urundi
d'Outre-mer (OSSOM)
Avenue Louise 194
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
3. Pour l'ensemble du secteur
public belge
le fonctionnaire
4. Pour les militaires et la
Police fédérale
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
d)pour les titulaires d'une pension d'un régime spécial de fonctionnaires
boîte 31
Boulevard du Jardin
Botanique 50
B-1010 BRUXELLES
Tél. : 02/210.67.62
Fax. : 02/210.67.43
www.ap.fgov.be
E-mail :
[email protected]
Organismes
Chômage
(ONEM)
Coordonnées
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/515.41.11
Fax. : 02/514.11.06
www.onem.fgov.be
2.Pour les marins
marchande
Olijftakstraat 7-13
B-2060 ANVERS
Tél. : 03/220.75.10
Fax. : 03/226.28.95
Institutions
Coordonnées
a)Régime des travailleurs salariés
Office national des
(ONAFTS)
Rue de Trèves 70
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/237.21.11
Fax. : 02/237.28.00
www.onafts.fgov.be
Place Jean Jacobs 6
B-1000 BRUXELLES
Tél. : 02/546.42.11
Fax. : 02/511.21.53
www.inasti.be
c)Régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
Avenue Louise 194
d'Outre-mer (OSSOM)
B-1050 BRUXELLES
Tél. : 02/642.05.11
Fax. :02/642.05.59
www.ossom.fgov.be
DENMARK
The National Social Security Agency
Landemærket 11
DK-1119 Copenhagen K
Telephone: +45 33 95 50 00
Fax: +45 33 91 56 54
Email: [email protected]
Homepage: www.dss.dk
LIAISON BODIES
The National Social Security Agency (Den Sociale Sikringsstyrelse) is liaison body regarding the following benefits:
•
•
•
Pensions and benefits provided under the legislation on social pensions
Family benefits (family allowances)
Pensions under ”loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (the law on supplementary pensions for employed persons)
INSTITUTIONS
The National Social Security Agency (Den Sociale Sikringsstyrelse) has the following functions:
PENSIONS
The Agency awards, calculates and pays out social pension to persons living abroad. The Agency also deals with applications for personal
allowances as well as national healthcare services for pensioners living abroad (forms E120 DK, E121 DK). The Agency also assists
persons, living in Denmark, when applying for pensions abroad.
LEGISLATION APPLICABLE
The Agency issues forms E101 DK, E102 DK or E103 DK as evidence of the fact that an employee or a self-employed person is
subject to Danish legislation on social security when working within the Community, according to Title II of EEC-Regulation 1408/71.
The Agency also issues documentation regarding persons normally employed in international transport services.
Ministry of the Interior and Health
Slotholsmgade 12
1216 København K
phone: + 45 33 92 33 60
fax:
+ 45 33 93 15 63
Health care - benefits in kind.
Death grant.
The National Directorate of Labour
Stormgade 10
Postboks 1103
DK-1009 København K
Telephone: +45 38 10 60 11
Fax: +45 38 19 38 90
Homepage: www.adir.dk
The National Directorate of Labour (Arbejdsdirektoratet) has the following functions:
UNEMPLOYMENT BENEFITS
The National Directorate of Labour is liaison body for institutions of other Member States and the Danish unemployment insurance funds in
regards to obtaining form E 301 from other Member States or issuing form E 301 DK.
The National Direktorate of Labour issues form E 303 DK to unemployed members of a Danish unemployment insurance fund who wants to
seek employment in other Member States. The National Directorate of Labour is liaison body for institutions in other Member States who
have issued form E 303 to unemployed persons seeking employment i Denmark.
The National Board of Industrial Injuries
Æbeløgade 1
Postboks 3000
DK-2100 København Ø
Tlf. +45 3917 7700
Fax +45 3917 7711
Mail ask@ask
www.ask.dk
Accidents at work.
Industrial Injuries.
FINLAND
Competent authority
Ministry of Social Affairs and Health
PO BOX 33
FIN-00023 Government, Finland
Tel. +358 9 16001
Fax: +359 9 160 74168
Personal email: [email protected]
Liaison bodies
a) Sickness and maternity, old age, disability and death (pensions), family benefits, unemplo yment benefits:
Kansaneläkelaitos, a.k.a. KELA (The Social Insurance Institution)
Principle matters
KELA
Administration Department
Street address:
Nordenskiöldinkatu 12
00250 Helsinki, Finland
Postal address:
P.o. BOX 450
FI-00101 HELSINKI
Tel: +358 20 434 1981
Fax: +358 20 434 1280
[email protected]
www.kela.fi (including contact information for the local offices of KELA)
Individual matters
KELA
Office for International Affairs
Street address:
Valimotie 1 B
00380 Helsinki, Finland
Postal address:
P.o. BOX 72
FI-00381 HELSINKI
Tel: +358 20 434 2550 and 358 20 434 2650
Fax: +358 20 434 2502
[email protected]
Benefits in kind
KELA
Postal address:
P.o. BOX 400
FI-00381 HELSINKI
Fax: +358 20 434 3829
[email protected]
Earnings-related pensions
Eläketurvakeskus, a.k.a. ETK (Finnish Centre for Pensions)
Postal address:
FI-00065 ELÄKETURVAKESKUS
Tel: +358 10 7511
Fax: +358 10 751 2616
[email protected]
www.etk.fi
b) Occupational injuries and diseases:
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto, a.k.a. TVL (Federation of Accident Insurance Institutions, FAII)
Postal address:
Bulevardi 28, PO Box 275
FI-00121 HELSINKI
Tel: +358 9 680 401
Fax: +358 9 604 714
[email protected]
www.tvl.fi
c) Applicable legislation:
Eläketurvakeskus, a.k.a. ETK (Finnish Centre for Pensions)
Postal address:
Tel: +358 10 7511
Fax: +358 10 751 2616
[email protected]
www.etk.fi
Competent institutions
Sickness and maternity:
a) Cash benefits:
Local offices of the KELA
www.kela.fi (including contact information for the local offices of KELA), or
the Office for International Affairs
Postal address:
P.o. BOX 72
FI-00381 HELSINKI
Tel: +358 20 434 2550 and 358 20 434 2650
Fax: +358 20 434 2502
[email protected]
b) Benefits in kind:
i)KELA
Postal address:
P.o. BOX 400
FI-00381 HELSINKI
Fax: +358 20 434 3829
[email protected],
www.kela.fi (including contact information for the local offices of KELA)
ii) public health- and hospital services
Local unit of the service provider within the scheme
Old age, invalidity, death (pensions):
a) National pensions:
Postal address:
P.o. BOX 72
FI-00381 HELSINKI
Tel: +358 20 434 2550 and 358 20 434 2650
Fax: +358 20 434 2502
[email protected]
b) Earnings related pensions:
Pension institutions/
Eläketurvakeskus (Finnish Centre for Pensions)
Postal address:
Tel: +358 10 7511
Fax: +358 10 751 2616
[email protected]
www.etk.fi
Occupational injuries and diseases:
Accident Insurance Institutions/
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto(Federation of Accident Insurance Institutions)
Postal address:
Bulevardi 28, PO Box 275
FI-00121 HELSINKI
Tel: +358 9 680 401
Fax: +358 9 604 714
[email protected]
www.tvl.fi
Unemployment :
a) Basic security scheme:
Postal address:
P.o. BOX 72
FI-00381 HELSINKI
Tel: +358 20 434 2550 and 358 20 434 2650
Fax: +358 20 434 2502
[email protected]
b) Earnings related scheme:
Unemployment fund of the insured
www.tyj.fi (including contact information for the unemployment funds)
Family benefits :
Postal address:
P.o. BOX 72
FI-00381 HELSINKI
Tel: +358 20 434 2550 and 358 20 434 2650
Fax: +358 20 434 2502
[email protected]
FRANCE
AUTORITÉS COMPÉTENTES
Ministère de la santé et de la protection sociale
Ministère de la famille et de l’enfance
Direction de la Sécurité Sociale
Division des Affaires Communautaires et Internationales
8, avenue de Ségur
75350 PARIS 07 SP
Tél : ++ 33 1 40 56 60 00
Fax : ++ 33 1 40 56 72 55
http://www.santé.gouv.fr/
Ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale
127, rue de Grenelle
75350 PARIS 07 SP
Tél : ++ 33 1 44 38 38 38
http://www.emploi-solidarite.gouv.fr
Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales
Direction des exploitations, de la politique sociale et de l’emploi
78, rue de Varenne
75349 PARIS 07 SP
Tél : ++ 33 1 49 55 49 55
Fax : ++ 33 1 49 55 40 30
http://www.agriculture.gouv.fr
INSTITUTIONS COMPÉTENTES, INSTITUTIONS DE RESIDENCE, INSTITUTIONS DE SEJOUR
TRAVAILLEURS SALARIES,
Maladie, Maternité, Invalidité, Accident du Travail
Régime général
Caisse nationale
CNAMTS
66, avenue du Maine
75694 PARIS CEDEX 14
Tél : ++ 33 1 42 79 30 30
Fax : ++ 33 1 42 79 32 99
http://www.ameli.fr
En règle générale
Caisse primaire d’assurance maladie du lieu de résidence, d’activité ou de séjour.
Pour l’invalidité pour Paris et la région parisienne
Caisse Régionale d'Assurance Maladie d'Ile de France
17, 19 avenue de Flandre
Tél : ++ 33 1 40 05 32 64
Fax : ++33 1 40 34 24 41
http://www.cramif.fr
Régime Agricole
Caisse nationale
CCMSA
Les Mercuriales
40, rue Jean Jaurès
93547 BAGNOLET CEDEX
Tél : ++ 33 1 41 63 77 77
Fax : ++ 33 1 41 63 72 66
http://www.msa.fr
Caisse de mutualité sociale agricole du lieu de résidence, d’activité ou de séjour.
Régime des Mines
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines
77, avenue de Ségur
Tél : ++ 33 1 45 66 34 00
Fax : ++ 33 1 45 66 35 91
Société de secours minière dont relève l’intéressé.
Régime des Marins
Caisse générale de prévoyance du quartier des affaires maritimes dont relève l’intéressé.
Vieillesse, Décès (pension)
Régime général
Caisse nationale
CNAV
Direction de la retraite ou de contentieux
110, avenue de Flandre
Tél : ++ 33 1 55 45 50 00
Fax : ++ 33 1 55 45 51 99
http://www.cnav.fr
Caisse régionale d’assurance maladie du lieu de résidence.
Pour Paris et la région parisienne
CNAV
110, avenue de Flandre
Tél : ++ 33 1 55 45 50 00
Fax : ++ 33 1 55 45 51 99
http://www.cnav.fr
Régime Agricole
Caisse de mutualité sociale agricole du lieu de résidence.
Régime des Mines
Tél : ++ 33 1 45 66 34 00
Fax : ++ 33 1 45 66 35 91
Régime des marins
ENIM
Centre des pensions
Service succession
1bis, rue Pierre Loti
BP 240
22505 PAIMPOL
Tél : ++ 33 2 96 55 32 32
Fax : ++ 33 2 96 55 32 47
Régime général
Caisse nationale
CNAF
32, avenue de la Sibelle
Tél : ++ 33 1 45 65 52 52
Fax : ++ 33 1 45 65 53 77
http://www.caf.fr
Caisse d’allocations familiales du lieu de résidence.
Régime agricole
MSA dont relève l’intéressé
Régime Minier
Société de secours minière dont relève l’intéressé.
CHOMAGE (salariés régime général, salariés agricoles, mineurs, marins salariés)
UNEDIC
Direction des affaires juridiques
80, rue de Reuilly
Tél : ++ 33 1 53 17 20 00
Fax : ++ 33 1 53 17 21 11
Groupement des ASSEDIC de la région parisienne (GARP)
14, rue de Mantes
BP 50
92703 COLOMBES CEDEX
Tél : ++ 33 1 46 52 97 00
Fax : ++ 33 1 46 52 26 23
http://www.assedic.fr
Pour l’inscription comme demandeur d’emploi
Agence locale pour l’emploi du lieu de résidence de l’intéressé
ASSEDIC lieu de résidence
E 301 :
Direction Départementale du Travail, de l’emploi et de la Formation Professionnelle du lieu du dernier emploi en France.
Si on ne peut pas déterminer la DDTE :
Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle.
Mission indemnisation chômage
7, square Max Hymans
E 303 : ASSEDIC dont relève l’intéressé
Fonctionnaires
Régime spécial des fonctionnaires
Fonctionnaires de l’Etat
Service des pensions du ministère chargé du budget
10, boulevard Gaston Doumergue
44000 NANTES
Tél : ++ 33 2 40 08 80 40
Fonctionnaires des collectivités territoriales ou relevant de la fonction publique hospitalière
Caisse des dépôts et consignations
Rue du Vergne
33059 BORDEAUX CEDEX
Tél : ++ 33 5 56 11 41 23
Fax : ++ 33 5 56 11 41 08
http://www.caissedesdepots.fr
Travailleurs non salariés non agricoles
Maladie maternité
Caisse nationale
Centre Pleyel, Tour Ouest
93521 SAINT-DENIS CEDEX 01
Tél : ++ 33 1 49 33 38 00
Fax : ++ 33 1 49 33 38 03
http://www.canam.fr
Maladie maternité
Caisse mutuelle régionale dont relève l’intéressé.
Vieillesse
Artisans
Caisse nationale
CANCAVA
28, Boulevard de Grenelle
75737 PARSI CEDEX 15
Tél : ++ 33 1 44 37 51 00
http://www.cancava.fr
Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle
Commerçants et industriels
Caisse nationale
ORGANIC
9, rue jardin
BP 776
Tél : ++ 33 1 40 53 43 00
Fax : ++ 33 1 47 64 92 00
http://www.organic
Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle
Professions libérales
Caisse nationale
CNAVPL
102, rue Miromesnil
75008 PARIS
Tél : ++ 33 1 44 95 01 50
Fax : ++ 33 1 45 61 91 37
http://www.cnavpl.fr
Sections professionnelles dont relève l’activité
Avocats
Caisse nationale des barreaux français (CNBF)
11, boulevard Sébastopol
75001 PARIS
Tél : ++ 33 1 42 21 32 30
Fax : ++ 33 1 42 21 32 71
Travailleurs non salariés agricoles
Maladie maternité invalidité, accident du travail
Organisme assureur habilité auprès duquel le travailleur non salarié agricole est affilié.
Vieillesse, survivants
Caisse de la mutualité sociale agricole
Départements d’outre mer
Travailleurs salariés pour tous les régimes à l’exception de celui des marins et pour tous les risques à l’exception des prestations
familiales
Caisse générale de sécurité sociale du département de résidence ou de séjour.
Caisse d’allocations familiales du département de résidence.
Régime spécial des fonctionnaires
Fonctionnaires de l’Etat
Service des pensions du ministère chargé du budget
10, boulevard Gaston Doumergue
44000 NANTES
Tél : ++ 33 2 40 08 80 40
Fonctionnaires des collectivités territoriales ou relevant de la fonction publique hospitalière.
Caisse des dépôts et consignations
Rue du Vergne
33059 BORDEAUX CEDEX
Tél : ++ 33 5 56 11 41 23
Fax : ++ 33 5 56 11 41 08
Régime des marins
Tous les risques à l’exception de la vieillesse et des prestations familiales
Caisse générale de prévoyance des marins du quartier des affaires maritimes de résidence.
Vieillesse
Caisse de retraite des marins du quartier des affaires maritimes.
Travailleurs non salariés
Maladie maternité
Caisse mutuelle régionale
Vieillesse
Artisans
CANCAVA
28, Boulevard de Grenelle
Tél : ++ 33 1 44 37 51 00
http://www.cancava.fr
Industriels et commerçants
CARBOF CAVICORG
57, rue Ampère
Tél : ++ 33 1 43 18 31 00
Professions libérales
CNAVPL
102, rue Miromesnil
75008 PARIS
Tél : ++ 33 1 44 95 01 50
Fax : ++ 33 1 45 61 91 37
Régime des avocats
Caisse nationale des barreaux français (CNBF)
11, boulevard Sébastopol
75001 PARIS
Tél : ++ 33 1 42 21 32 30
Fax : ++ 33 1 42 21 32 71
Caisse d’allocations familiales du département de résidence
ORGANISMES DE LIAISON
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale
CLEISS
11, rue de la Tour des Dames
Tél : ++ 33 1 45 26 33 41
Fax : ++ 33 1 49 95 06 50
http://www.cleiss.fr
Régime des mines
Tél : ++ 33 1 45 66 34 00
Fax : ++ 33 1 45 66 35 91
INSTITUTIONS COMPETENTES POUR ETABLIR LES FORMULAIRES RELATIFS A LA DETERMINATION DE LA
LEGISLATION APPLICABLE
Régime général
Caisse primaire d’assurance maladie maternité ou cgss du siège de l’entreprise.
Régime agricole
Caisse de mutualité agricole dont relève le travailleur.
Régime minier
Société de secours minière.
Régime des marins
Section caisse de retraite des marins du quartier des affaires maritimes.
Non salariés non agricoles
Caisse mutuelle régionale.
Non salariés agricoles
Caisse de mutualité sociale agricole.
Prolongation de détachement (un an et article 17)
CLEISS
11, rue de la Tour des Dames
Tél : ++ 33 1 45 26 33 41
Fax : ++ 33 1 49 95 06 50
http://www.cleiss.fr
Droit d’option personnel diplomatique et agents auxiliaires des communautés
Caisse primaire d’assurance maladie de la région parisienne
173-175, rue de Bercy
Tél : ++ 33 1 40 19 53 00
GERMANY
1) At the ministerial level: ‚
Mr. Dr. Arno Bokeloh
Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung
D-53108 Bonn
Tel: +49 228 941 1613
Fax: +49 228 941 4668
Mr. Dr. Albrecht Ötting
Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung
D-53108 Bonn
Tel: +49 228 941 4519
Fax: +49 228 941 4668
=Both are members of the Administrative Commission.
2) From the pension insurance:
Mrs. Ulrike Kraus
Verband Deutscher Rentenversicherungstraeger
Eysseneckstr.55
D-60322 Frankfurt/Main
Tel: +49 69 1522 392
Fax: +49 69 1522 320
3) From the sickness insurance:
Mr. Dr. Ruediger Neumann- Duesberg
Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung-Ausland
Postfach 200464
D-53134 Bonn
Tel: +49 228 9530 618
Fax: +49 228 9530 600
4) From the work injury insurance:
Mr. Dr. Ulrich Raschke
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Alte Heerstrasse 11
D-53757 Sankt Augustin
Tel: +49 2241 23101
Fax: +49 2224 231 1333
5) From the unemployment insurance:
Mrs Kati Boelke
Bundesagentur fuer Arbeit
Regensburger Strasse 104
D-90327 Nuernberg
Tel: +49 911 179 5394
Fax: +49 911 179 1106
6) With respect to family benefits:
Mr. Georg Schwetz
Bundesagentur fuer Arbeit
Regensburger Strasse 104
D-90327 Nuernberg
Tel: +49 911 179 2530
Fax: +49 911 179 1113
7) From the Institution for whitecollar employees
Mrs. Renate Bosien
Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
Ruhrstraße 2
D-10709 Berlin
Tel: +49 30 865 21933
Fax: +49 30 865 27098
8) From the Insurance for Miners
Mr. Rainer Schindler
Bundesknappschaft
Königsallee 175
D-44799 Bochum
Tel: +49 234 304 23000
Fax: +49 234 304 20020
GREECE
Information not yet available
IRELAND
Liaison Bodies for Ireland for Application of Regulation 1408/71
Sickness and Maternity Benefits in Kind
Department of Health and Children,
Hawkins House,
Hawkins Street,
Dublin 2,
Ireland.
Contact person:
Celeste O’Callaghan
Finance Unit
Tel: 00 353 1 6354305
Email: Celeste_o’[email protected]
Sickness and Maternity Benefits in Cash, Unemployment and Accidents at Work
International Records Section
Department of Social and Family Affairs,
Oisin House,
Pearse Street,
Dublin 2
Ireland
Contact person:
Seamus Tuohy
Tel: 00 353 1 6732322
Fax: 00 353 1 6732311
Invalidity Pension
Invalidity Claims Section
Social Welfare Services Office,
Ballinalee Road,
Longford,
Ireland.
Contact person:
Luke Donnelly
Tel: 00 353 43 40029
Fax: 00 353 43 40249
Old-Age Pension and Death Grants
OACP Section,
Pension Services Office,
College Road,
Sligo,
Ireland.
Contact Person:
Susan McGowan
Tel: 00 353 71 914815
Fax: 00 353 71 9169926
Email: susan.mcgowan@ welfare.ie
Survivor’s Pension
Widow’s Section
Pension Services Office,
College Road,
Sligo,
Ireland.
Contact person:
Joan O’Dowd
Telephone – 00 353 71 9135217
Fax - 00 353 71 9135128
Family Benefits
i)
In respect of Child Benefit
Child Benefit Office,
EU Section
St. Oliver Plunkett Road,
Letterkenny,
Co Donegal,
Ireland.
Contact person:
Seamus Molloy
Tel: 00 353 74 9164453
Fax: 00 353 74 9164411
Eamil: [email protected]
ii)
In respect of Family Income Supplement
FIS Section,
Ballinalee Road,
Longford,
Ireland.
Contact Person:
Donal Landers
Tel: 00 353 43 40075
Fax: 00 353 43 40187
Email~; [email protected]
Article 14 and 17 Agreements
Government Buildings,
Cork road,
Waterford,
Ireland.
Contact: Catriona Forristal
Tel: 00 353 51 356019
Fax: 00 353 51 877838
E-mail - [email protected]
LUXEMBURG
Dénomination et adresse
Adresse postale
Téléphone
Fax
E-mail
AUTORITES COMPETENTES (annexe 1 du règlement 574/72) :
Ministère de la Sécurité sociale
26, rue Zithe
L-2763 Luxembourg
www.mss.etat.lu
L-2936 Luxembourg
00352 2478-2478
00352 247-86328
[email protected]
Ministère du Travail et de l’Emploi
26, rue Zithe
L-2763 Luxembourg
www.mte.public.lu
L-2939 Luxembourg
00352 247-86100
00352 247-86108
[email protected]
Ministère de la Famille et de l’Intégration
12-14, avenue Emile Reuter
L-2420 Luxembourg
www.mfi.public.lu
L-2919 Luxembourg
00352 247-2478
00352 247-86570
Ministère de la Fonction publique et de la
Réforme administrative
63, avenue de la liberté
b.p. 1807
L-1018 Luxembourg
00352 2478-3123/3119
00352 26 48 36 21
[email protected]
L-1931 Luxembourg
www.mfpra.public.lu
INSTITUTIONS COMPETENTES (annexes 2 et 3 du règlement 574/72):
1. Maladie et maternité
Caisse Nationale de Santé (CNS)
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
www.cns.lu
Présidence et Directions
L-2978 Luxembourg
Département des indemnités pécuniaires
Département des prestations en nature
(remboursement)
Département prestataires
L-2979 Luxembourg
L-2980 Luxembourg
00352 27 57-1
00352 27 57-2758
[email protected]
boîte postale 1023
L-1010 Luxembourg
Agences
L-3260 Bettembourg
4, route de Mondorf
boîte postale 27
L-3201 Bettembourg
00352 51 13 10
00352 51 13 10-55
L-9711 Clervaux
84, Grand-rue
boîte postale 36
L-9701 Clervaux
00352 92 11 01
00352 92 11 01-55
L-9208 Diekirch
16, rue Jean l’Aveugle
boîte postale 150
L-9202 Diekirch
00352 80 93 13
00352 80 93 13-55
L-4660 Differdange
9, rue Michel Rodange
boîte postale 11
L-4501 Differdange
00352 58 80 04
00352 58 80 04-55
L-3510 Dudelange
2, rue de la Libération
boîte postale 87
L-3401 Dudelange
00352 51 18 43
00352 51 18 43-55
L-6486 Echternach
Porte St-Willibrord
boîte postale 18
L-6401 Echternach
00352 72 02 50
00352 72 02 50-55
Esch/Alzette
L-4132 Esch/Alzette
Grand-rue/rue de l’église
boîte postale 332
L-4004 Esch/Alzette
00352 53 05 37
00352 50 05 37-55
Esch/Alzette-Schlassgoard
L-4006 Esch/Alzette
Portail Neudorf
00352 26 54 45
00352 26 54 45-55
L-9063 Ettelbruck
Place Marie-Adélaide
boîte postale 115
L-9002 Ettelbruck
00352 81 01 62
00352 81 01 62-55
L-6719 Grevenmacher
9, rue de Centenaire
boîte postale 37
L-6701 Grevenmacher
00352 75 02 97
00352 75 02 97-55
Luxembourg-Hollerich
L-1471 Luxembourg
125, route d’Esch
00352 27 57-1
00352 27 57 27-58
Luxembourg-Ville
L-2449 Luxembourg
8, boulevard Royal
boîte postale 2001
L-1020 Luxembourg
00352 47 17 84
00352 47 17 84-55
L-7525 Mersch
Topaze shopping center
route de Colmar-Berg
boîte postale 92
L-7501 Mersch
00352 32 00 65
00352 32 00 65-55
L-8510 Rédange-Attert
33, Grand-rue
boîte postale 32
L-8501 Rédange-Attert
00352 23 62 10 62
00352 23 62 10 62-55
L-5574 Remich
6, avenue Lamort-Velter
L-3710 Rumelange
Place G.-D. Charlotte
00352 23 66 90 09
00352 23 66 90 09-55
boîte postale 22
L-3701 Rumelange
00352 56 50 40
00352 56 50 40-55
L-8443 Steinfort
Hôtel de Ville
4 square Général Patton
boîte postale 43
L-8401 Steinfort
00352 39 00 61
00352 39 00 61-55
L-9530 Wiltz
6, Grand-rue
boîte postale 107
L-9502 Wiltz
00352 95 80 37
00352 95 80 37-55
Caisse de Maladie des Fonctionnaires et
Employés Publics (CMFEP)
32, avenue Marie-Thérèse
L-2091 Luxembourg
www.secu.lu
boîte postale 7
L-2010 Luxembourg
00352 45 16 81
00352 45 67 50
Caisse de Maladie des Fonctionnaires et
Employés Communaux (CMFEC)
20, avenue Emile Reuter
L-2420 Luxembourg
www.secu.lu
boîte postale 328
L-2013 Luxembourg
00352 45 05 15
00352 45 02 01-222
Entraide Médicale des Chemins de Fer
Luxembourgeois (EMCFL)
15, Place de la gare
L-1616 Luxembourg
www.secu.lu
boîte postale 1803
L-1018 Luxembourg
00352 49 90-3416
00352 49 90-4501
Prestations dépendance: Caisse Nationale de Santé
Pour l’évaluation des personnes dépendantes :
Cellule d’Evaluation et d’Orientation (CEO)
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
www.mss.etat.lu
2. Invalidité, vieillesse et décès (pensions) :
L-2974 Luxembourg
00352 247-86060
00352 478-6061/6055
[email protected]
Caisse Nationale d’Assurance Pension (CNAP)
Siège et Guichets:
Luxembourg-Ville
1a, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
www.cnap.lu
L-2096 Luxembourg
00352 22 41 41-1
00352 22 41 41-64 43
[email protected]
boîte postale 1204
L-1012 Luxembourg
00352 247-83200
00352 26 48 36 12
Guichets :
Luxembourg-Hollerich
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Administration du personnel de l’État
Division du personnel retraité
63, avenue de la liberté
L-1931 Luxembourg
www.ape.public.lu
3. Accidents du travail et maladie professionnelles :
Association d’Assurance contre les Accidents
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
www.aaa.lu
L-2976 Luxembourg
00352 26 19 15-1
00352 49 53 35
[email protected]
[email protected]
4. Chômage
Administration de l’Emploi
10, rue Bender
L-1229 Luxembourg
www.adem.lu
boîte postale 2208
L-1022 Luxembourg
00352 247-85300
00352 40 61 40
5. Prestations familiales:
Caisse Nationale des Prestations Familiales
boîte postale 394
00352 47 71 53-1
(CNPF)
1A, boulevard Prince Henri
L-1724 Luxembourg
www.cnpf.lu
Guichets :
34, avenue de la Porte Neuve
L-2227 Luxembourg
L-2013 Luxembourg
00352 47 71 53-328
6. Allocations de décès : Caisse Nationale de Santé
ORGANISMES DE LIAISON (annexe 4 du règlement 574/72) :
Pour l’octroi des prestations : Voir institutions compétentes ci-dessus
Dans les autres cas :
Inspection Générale de la Sécurité Sociale (IGSS) boîte postale 1308
26, rue Zithe
L-1013 Luxembourg
L-2763 Luxembourg
www.mss.etat.lu
00352 2478-2478
00352 247-86225
[email protected]
INSTITUTIONS ET ORGANISMES DESIGNES PAR LES AUTORITES COMPETENTES (annexe 10 du règlement 574/72):
Détermination de la législation applicable :
Centre Commun de la Sécurité Sociale (CCSS)
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
www.ccss.lu
L-2975 Luxembourg
00352 40 141-1
00352 40 44 81
Autres :
Juridictions sociales:
Conseil Arbitral des Assurances Sociales
00352 45 32 86
16, boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
www.mss.etat.lu
00352 44 32 66
Conseil Supérieur des Assurances Sociales
14, avenue de la Gare
L-1610 Luxembourg
www.mss.etat.lu
00352 26 26 05-1
00352 26 26 05-38
Questions médicales :
Administration du Contrôle Médical de la
Sécurité Sociale
125, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
www.mss.etat.lu
boîte postale 1342
L-1013 Luxembourg
NETHERLANDS
Liaison bodies in the Netherlands
SICKNESS AND MATERNITY
Benefits in kind:
College voor Zorgverzekeringen (CVZ)
Postbus 324
NL 1110 AH Diemen
Cash benefits :
Uitvoering Werknemersverzekeringen (UWV)
Postbus 58285
NL 1040 HG Amsterdam
OLD AGE/ DEATH (pensions) / FAMILY benefits
00352 26 19 13-1
00352 40 78 62
Policy items
Sociale Verzekeringsbank (SVB)
Postbus 1100
NL 1180 BH Amstelveen
tel. +31 20 65 65 659
fax: +31 20 656 5096
Contacts:
André Higler
[email protected]
Fons Laan
[email protected]
Wim Vervenne
[email protected]
Posting
Sociale Verzekeringsbank
Postbus 357
NL 1180 AJ Amstelveen
tel. + 31 20 65 65 277
fax. + 31 20 65 65 888
[email protected]
Administration of case handling in relation to Poland
Vestiging Breda
Postbus 90151
NL 4800 RC Breda
Telefax: +31 76 548 5009
Old age and Death tel: +31 76 548 5010
Familiy benefits: tel: +31 76 548 5020
[email protected]
Administration of case handling in relation to Slovenia
Vestiging Leiden
Postbus 9104
NL 2300 PC Leiden
Old age tel: +31 71 512 9610
Telefax: +31 71 512 9609 [email protected]
Family tel: +31 71 512 9820
Telefax: +31 71 512 9809 [email protected]
Administration of case handling to Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Slovakia, Czech Republic
Vestiging Roermond
Postbus 1244
NL 6040 KE Roermond
INVALIDITY/ ACCIDENTS AT WORK/ OCCUPATIONAL DISEASES/ UNEMPLOYMENT
Policy items
General items
Uitvoering Werknemersverzekeringen
international department
Postbus 57002
Postbus 58285
NL 1040 CC Amsterdam
NL 1040 HG Amsterdam
tel. + 31 20 68 71 506
fax. +31 20 68 72 650
(E-301 forms)
Postbus 86
NL 7550 AB Hengelo
Persons related to health care concerned with the implementation of the chapters in the Regulation No 1408/71:
Albert BLOEMHEUVEL
Head of the Insurances and Treaties Division
Ministry of Health, Welfare and Sport
P.O. Box 20350
NL-2500 EJ THE HAGUE
Tel. +31 (0) 70 340 7365
Fax +31 (0) 70 340 7221
[email protected]
L.C. (Laurens) MINEUR
Senior Staff member of the Insurances and Treaties Division
Tel. +31 (0) 70 340 6314
Fax +31 (0) 70 340 7221
[email protected]
M.W. (Renée) WETTERS-BRONSGEEST
Senior Staff member of the Insurances and Treaties Division
Tel. +31 (0) 70 340 7046
Fax +31 (0) 70 340 7221
[email protected]
Chris de LANGE
Staff member of the Insurances and Treaties Division
Tel. +31 (0) 70 340 7350
Fax +31 (0) 70 340 7221
[email protected]
N. (Klaas) STIEMER
Senior Staff member of the Insurances Division
Health Care Insurance Board (College voor zorgverzekeringen)
P.O. Box 320
NL-1110 AH DIEMEN
Tel. +31 (0) 20 7978 737
Fax +31 (0) 20 7978 500
[email protected]
R. (Renée) van der WISSEL
Senior Staff member of the Insurances Division
Health Care Insurance Board (College voor zorgverzekeringen)
Tel. +31 (0) 20 7978 769
Fax +31 (0) 20 7978 500
[email protected]
PORTUGAL
1.
According to Annex 4 of Regulation (EEC) No 574/72 the competent liaison body in Portugal with relation to all legislation, schemes and
branches of social security referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1408/71 is:
Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Department of International Relations of Social Security)
Rua da Junqueira, 112
Apartado 3072
1300-344 Lisboa.
Telef. + 351 21 365 23 00
Fax + 351 21 365 24 98
2.
According to Annex 2 of Regulation (EEC) No 574/72 the competent institutions to receive the pension claims are as follows:
A) In General:
I. “Continente” (Mainland):
a) Instituto de Solidariedade e Segurança Social (Institute of Solidarity and Social Security) / Centro Nacional de Pensões (National Pensions
Centre)
Campo Grande, 6
1749-001 Lisboa,
Telef. + 351 21 790 37 00
Fax + 351 21 790 37 87
b) Instituto de Solidariedade e Segurança Social (Institute of Solidarity and Social Security) / Solidarity and Social Security district Centres
to which the person concerned is affiliated (list of names and addresses enclosed)
II. “Região Autónoma da Madeira” (Autonomous Region of Madeira):
Centro de Segurança Social da Madeira
Rua Elias Garcia, 14
9054-503 FUNCHAL
Telef. + 351 291 205 400
Fax + 351 291 205 132
III. “Região Autónoma dos Açores” (Autonomous Region of Azores):
Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social
Rua Tenente Coronel José Agostinho
9700-108 ANGRA DO HEROÍSMO
Telef. + 351 295 401 830
Fax + 351 295 401 831
B) With regard to the special scheme for civil servants:
Caixa Geral de Aposentações (General Pension Fund)
Av. 5 de Outubro, 175
1069-307 Lisboa
Telef. + 351 21 791 80 00
Fax + 351 21 780 77 81
Addresses of Solidarity and Social Security district Centres
Instituto de Solidariedade e Segurança Social
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Aveiro
Rua Dr. Alberto Soares Machado
3804-504 AVEIRO
Tel.: 234 401 600 – Fax: 234 427 460
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Beja
Rua Prof. Bento de Jesus Caraça nº 25
7801-951 BEJA
Tel.: 284 312 700 - Fax: 284 329 618
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Braga
Praça da Justiça
4714-505 BRAGA
Tel.: 253 613 080 – Fax: 253 613 090
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Bragança
Av. General Humberto Delgado
5301-859 BRAGANÇA
Tel.: 273 302 000 – Fax: 273 302 001
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Castelo Branco
Rua da Carapalha, nº 2 – A
6000-164 CASTELO BRANCO
Tel.: 272 330 499 – Fax: 272 330 494
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Coimbra
Rua Abel Dias Urbano, nº 2 R/C
3004-519 COIMBRA
Tel.: 239 410 700 – Fax: 239 410 701
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Évora
Av. Combatentes da Grande Guerra
Apartado 163
7002-502 ÉVORA
Tel.: 266 760 430 – Fax: 266 744 426
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Faro
Rua Pintor Carlos Porfírio, nº 35
8000-241 FARO
Tel.: 289 891 400 – Fax: 289 891 409
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social da Guarda
Av. Coronel Orlindo de Carvalho
6300-680 GUARDA
Tel.: 271 232 600 – Fax: 271 232 635
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Leiria
Largo da República, nº 3
2414-001 LEIRIA
Tel.: 244 890 700 – Fax: 244 890 701
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Lisboa
Av. Afonso Costa, 6/8
1900-034 LISBOA
Tel.: 218 424 200 – Fax: 218 460 484
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Portalegre
Praça João Paulo II, nº 7
Apartado 18
7301-959 PORTALEGRE
Tel.: 245 339 800 – Fax: 245 330 278
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social do Porto
Rua António Patrício nº 262
4199-001 PORTO
Tel.: 226 088 100 – Fax: 226 091 831
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Santarém
Largo do Milagre, 49-51
Apartado 28
2000-069 SANTARÉM
Tel.: 243 330 400 – Fax: 243 330 490
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Setúbal
Praça da República
Apartado 47
2901-860 SETÚBAL
Tel.: 265 530 300 – Fax: 265 535 549
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Viana do Castelo
Rua da Bandeira, 600
4901-866 VIANA DO CASTELO
Tel.: 258 810 300 – Fax: 258 810 301/2
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Vila Real
Rua D. Pedro de Castro, nº 110
Apartado 208
5000-669 VILA REAL
Tel.: 259 308 700 – Fax: 259 308 733
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social de Viseu
Av. Dr. António José Almeida, nº 14
3514-509 VISEU
Tel.: 232 439 400 – Fax: 232 422 155
ADMINISTRAÇÕES REGIONAIS DE SAÚDE
E
SUB-REGIÕES DE SAÚDE
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DA ZONA NORTE
Rua Santa Catarina, 1288 – 4000-447 PORTO
Telefone 225 512 400 Fax 225 509 816/15
SUB-REGIÕES DE SAÚDE :
BRAGA
Largo Paulo Osório – 4700-036 BRAGA
Telefone – 253 209 200 Fax- 253 615 401
BRAGANÇA
Rua D. Afonso V
5301-862 BRAGANÇA
Telefone – 273 331 414 Fax- 273 327 552
PORTO
Rua Nova de S. Crispim, 384 – 4049-002 PORTO
Telefone – 225 192 100 Fax – 225 106 129
VIANA DO CASTELO
Rua José Espregueira, 98 – 4901-871 VIANA DO CASTELO
Telefone – 258 809 400 Fax – 258 809 464
VILA REAL
Av. 1º de Maio, 12- F – 5000-651 VILA REAL
Telefone – 259 302 270 Fax – 259 373 769
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DA ZONA CENTRO
Rua Sá da Bandeira, 89 - A – 3000-353 COIMBRA
Telefone – 239 856 800 Fax – 239 856 861/57/15
SUB-REGIÕES DE SAÚDE:
AVEIRO
Rua Lourenço Peixinho, 54 -2º - 3804-502 AVEIRO
Telefone – 234 401 200 Fax – 234 401 202
CASTELO BRANCO
Rua de Dadrá, 24 – 6000-236 CASTELO BRANCO
Telefone – 272 330 100 Fax – 272 346 635
COIMBRA
R. Filipe Simões,15 – 3000-186 COIMBRA
Telefone – 239 792 150 Fax – 239 792 159
GUARDA
Av. Rainha D. Amélia – 6300-749 GUARDA
Telefone – 271 222 024/79 Fax – 271 222 648
LEIRIA
Av. Heróis de Angola, 59 - 2º - 2400-153 LEIRIA
Telefone – 244 812 200 Fax – 244 811 758
VISEU
Av. António José de Almeida – 3500-511 VISEU
Telefone – 232 419 900 Fax – 232 421 110
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DE LISBOA E VALE DO TEJO
Av. Estados Unidos da América nº. 77 – 1749-096 Lisboa
Telf.: 218 424 800 Fax – 218 499 723
LISBOA
Av. Estados Unidos da América,75 – 1749-096 LISBOA
Telefone – 218 425 100 Fax – 218 499 736
SANTARÉM
Av. José Saramago,15,17 – 2005-223 SANTARÉM
Telefone – 243 300 700/243 333 777 Fax 243 332 604
SETÚBAL
Av. Combatentes da Grande Guerra, 91 -4º Dtº - 2900-329 SETÚBAL
Telefone – 265 546 900 Fax-265 534 958
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALENTEJO
Praça 1º de Maio, 4 – 7000-650 ÉVORA
Telefone – 266 758 770 Fax – 266 743 771
BEJA
Largo do Lidador, 3 -7800-265 BEJA
Telefone – 284 311 230 Fax 284 329 036
ÉVORA
Praça Joaquim António de Aguiar, 5 - 7000-510 ÉVORA
Telefone – 266 737 500 Fax 266 737 513
PORTALEGRE
Av. Frei Amador Arrais, lote 2 - 7300-069 PORTALEGRE
Telefone – 245 302 200 Fax – 245 201 357
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL DE SAÚDE DO ALGARVE
Largo de S. Pedro, 15 – 8000-145 FARO
Telefone – 289 889 900 Fax – 289 807 405
SUB-REGIÃO DE SAÚDE:
FARO
Largo de S. Pedro, 15 - 8000-145 FARO
Telefone – 289 889 900 Fax – 289 827 317
REGIÕES AUTÓNOMAS
(AUTONOMOUS REGIONS)
REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA (AUTONOMOUS REGION OF MADEIRA)
Direcção Regional de Planeamento e Saúde Pública
Rua das Hortas, 30
9054-526 FUNCHAL
REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES (AUTONOMOUS REGION OF AZORES)
Direcção Regional de Saúde dos Açores
Solar dos Remédios
9701-855 ANGRA DO HEROÍSMO
Tel: 295 204 200
SPAIN
INSTITUCIONES COMPETENTES Y ORGANISMOS DE ENLACE PARA LA APLICACIÓN DE LOS REGLAMENTOS (CEE) 1408/71
Y 574/72
•
AUTORIDADES COMPETENTES. ANEXO 1 DEL REGLAMENTO (CEE) 574/72.
D. ESPAÑA:
Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid
•
INSTITUCIONES COMPETENTES. ANEXO 2 DEL REGLAMENTO (CEE) 574/72.
D. ESPAÑA
1. Todos los regímenes salvo el Régimen especial de los trabajadores del mar y los regímenes especiales de
funcionarios civiles del Estado, de las Fuerzas Armadas y de la Administración de Justicia.
a) Para todas las contingencias salvo desempleo:
Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social
b) Desempleo
Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal
2. Régimen especial de los trabajadores del mar:
Instituto Social de la Marina, Madrid
3. Para las pensiones de invalidez y vejez, en su modalidad no contributiva:
Instituto Nacional de los Servicios Sociales, Madrid
4. Régimen de los funcionarios civiles del Estado
a) Para las pensiones de vejez, muerte (incluidas las de orfandad) e invalidez:
Dirección General de costes de Personal y Pensiones Públicas – Ministerio de Economía y Hacienda
b) Para la liquidación de los complementos de gran invalidez y por hijo minusválido a cargo:
Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Madrid
5. Régimen especial de funcionarios de las Fuerzas Armadas
a) Para pensiones de vejez, muerte (incluidas las de orfandad) e invalidez:
Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa, Madrid
b) Para el reconocimiento de la pensión de inutilidad para el servicio, de la prestación de gran invalidez y de
la prestación familiar por hijos minusválido a cargo:
Instituto Social de las Fuerzas Armadas, Madrid
c) Para las prestaciones familiares:
Las Delegaciones Provinciales del Ministerio de Defensa.
6. Régimen especial de Funcionarios de la Administración de Justicia
a) Para las pensiones de vejez, muerte (incluidas las de orfandad) e invalidez:
Dirección General de costes de Personal y Pensiones Públicas – Ministerio de
Economía y Hacienda
b) Para el reconocimiento de la prestación de gran invalidez y de la prestación por hijo minusválido a cargo:
La Mutualidad General Judicial, Madrid.
•
INSTITUCIONES DEL LUGAR DE RESIDENCIA E INSTITUCIONES DEL LUGAR DE ESTANCIA. ANEXO 3 DEL REGLAMENTO
(CEE) 574/72.
D. ESPAÑA
1. Prestaciones en especie:
a) Las de todos los regímenes salvo el de los trabajadores del mar:
Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Salud
b) Régimen especial de los trabajadores del mar:
Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina
2. Prestaciones en metálico
Las de todos los regímenes salvo el de los trabajadores del mar y todas las contingencias con excepción del
Direcciones Nacionales de Desempleo:
Instituto Nacional de la Seguridad Social
b) Régimen especial de los trabajadores del mar, para todas las contingencias:
Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina
c) Desempleo, excepto para los trabajadores del mar:
Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal
a)
•
ORGANISMOS DE ENLACE. ANEXO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) 574/72.
D. ESPAÑA
1. Para todos los regímenes que integran el sistema de la seguridad social, salvo los de los trabajadores del mar,
los regímenes especiales de los funcionarios civiles del Estado, de las Fuerzas Armadas y de la Administración
de Justicia, y para todas las contingencias excepto las de desempleo:
Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid
2. Para el régimen especial de los trabajadores del mar, y para todas las contingencias:
Instituto Social de la Marina, Madrid
3. Para las prestaciones de desempleo, excepto para los trabajadores del mar:
Servicio Público de Empleo Estatal, Madrid
4. Para las pensiones de invalidez y vejez, en su modalidad no contributiva:
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, Madrid
5. Régimen especial de los funcionarios civiles del Estado
a) Para las pensiones de invalidez, muertes (incluidas las de orfandad) e invalidez:
b) Para el reconocimiento de los complementos de gran invalidez y por hijo minusválido a cargo:
Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Madrid
6. Régimen especial de funcionarios de las Fuerzas Armadas
a) Para las pensiones de invalidez, muertes (incluidas las de orfandad) e invalidez:
b) Para el reconocimiento de la pensión de inutilidad para el servicio, de la prestación de gran invalidez y de
la prestación familiar por hijos minusválido a cargo:
Instituto Social de las Fuerzas Armadas, Madrid
Para las prestaciones familiares:
7. Régimen especial de funcionarios de la Administración de la Justicia:
a) Para las pensiones de invalidez, muerte (incluidas las de orfandad) e invalidez:
b) Para el reconocimiento de la prestación de gran invalidez y de la prestación por hijo minusválido a cargo:
Mutualidad General Judicial, Madrid
c)
•
INSTITUCIONES Y ORGANISMOS DESIGNADOS POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES. ANEXO 10 DEL
REGLAMENTO (CEE) 574/72.
D. ESPAÑA
1. Para la aplicación del artículo 17 del Reglamento a casos individuales y para la aplicación del apartado 1 del
artículo 6 (con excepción del convenio especial entre los trabajadores del mar y el Instituto Social de la
Marina), del apartado 1 del artículo 11, de los artículos 11 bis y 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de
los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 y del artículo 109 del Reglamento de aplicación
Tesorería General de la Seguridad Social
2. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 (excepto en lo referente a los trabajadores del mar y a las
prestaciones de desempleo), del artículo 110 y del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación:
Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid
3. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38, el apartado 1 del artículo 70, el apartado 2 del artículo 85, y el
apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación, salvo los trabajadores del mar, y para los dos últimos
artículos mencionados, excepto en lo referente a los Funcionarios del Régimen Especial de las Fuerzas
Armadas:
Las Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social.
4. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 (convenio especial para los trabajadores del mar), del
apartado 1 del artículo 38 (en lo relativo a los trabajadores del mar), del apartado 1 del artículo 70, del
apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82, del apartado 2 del artículo 85, del
apartado 2 del artículo 86, del apartado 2 del artículo 102 (excepto prestaciones por desempleo) del
Reglamento de aplicación:
5.
6.
7.
8.
Las Direcciones Provinciales del Instituto social de la Marina
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102, siempre que se trate de prestaciones por desempleo:
El Servicio Público de Empleo Estatal, Madrid
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82 del Reglamento
de aplicación, respecto de las prestaciones por desempleo excepto en lo relativo a los trabajadores del mar:
Las Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85, del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación
en lo relativo a las prestaciones familiares de los funcionarios del Régimen Especial de las Fuerzas Armadas:
La Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa
Régimen especial de los funcionarios civiles del Estado
Para la aplicación de la letra e) y la letra f) del artículo 14 (13) y el artículo 17 del Reglamento y el artículo 12 bis del Reglamento de
aplicación:
Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Servicios Centrales,
Madrid
9. Régimen especial de los funcionarios de las Fuerzas Armadas
Para la aplicación de la letra e) y la letra f) del artículo 14 (13) y el artículo 17 del Reglamento y el artículo 12
bis del Reglamento de aplicación:
Instituto Social de las Fuerzas Armadas
10. Régimen especial de funcionarios de la Administración de Justicia
Para la aplicación de la letra e) y la letra f) del artículo 14 (13) y el artículo 17 del Reglamento y el artículo 12
bis del Reglamento de aplicación:
Mutualidad General Judicial, Madrid
DIRECCIONES
MINISTERIO E TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
Subdirección General de Relaciones Sociales Internacionales
C/ María de Guzmán, 52 - 28071 Madrid
Persona de contacto: Carlos García de Cortázar y Nebreda (Representante en la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de
los Trabajadores Migrantes)
Teléfono: 91 3633712
Fax: 91 3633779
Correo electrónico: [email protected]
1. INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
C/ Padre Damián, 4 y 6 – 28036 Madrid
h Subdirección General de Ordenación y Asistencia Jurídica
Persona de contacto: Marta Vives Caballero Nebreda (Representante en la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los
Trabajadores Migrantes)
Teléfono: 91 568 87 40
Fax: 91 563 29 76
h Subdirección General de Gestión de Prestaciones
Persona de contacto: María Teresa López González (Representante en Comisión de Cuentas)
Fax: 91 564 90 22
Para Prestaciones en especie y económicas en caso de enfermedad y maternidad:
Sara García López
Fax: 91 5688649
Para pensiones: Carmen Cidranes Ramos
Fax: 91 5649022
hCentro Informático
C/ López de Hoyos, 169-171, 28002 Madrid
Persona de contacto: Francisco Delgado Azuara
Fax: 91 5196237
DIRECCIONES PROVINCIALES:
A CORUÑA
c/ Federico Tapia, 52 1º
15005 A CORUÑA (A CORUÑA)
Teléfono(s): 981 230940 /981 231842 /981 245600; Fax: 981 242048
ÁLAVA
c/ Eduardo Dato, 36
01005 VITORIA-GASTEIZ (ÁLAVA)
Teléfono(s): 945 160700; Fax: 945 160720
ALBACETE
Avda. de España, 27
02002 ALBACETE (ALBACETE)
Teléfono(s): 967 598700; Fax: 967 598704
ALICANTE
C/ La Ebanistería, 4
03008 ALICANTE (ALICANTE)
Teléfono(s): 965 988420; Fax: 965 988482
ALMERÍA
Pl. Emilio Pérez, 4
04001 ALMERÍA (ALMERÍA)
Teléfono(s): 950 271919; Fax: 950 258012
ASTURIAS
Pl. General Primo de Rivera, 2
33001 OVIEDO (ASTURIAS)
Teléfono(s): 98 5666200; Fax: 98 5666230
ÁVILA
Avda. Portugal, 4
05001 ÁVILA (ÁVILA)
Teléfono(s): 920 206000; Fax: 920 206026 /920 206029 /920 206030
BADAJOZ
Ronda del Pilar, 10
06002 BADAJOZ (BADAJOZ)
Teléfono(s): 924 216100; Fax: 924 234221
BARCELONA
c/ Sant Antoni Mª Claret, 5-11
08037 BARCELONA (BARCELONA)
Teléfono(s): 93 2849292 /93 2849358; Fax: 93 2842653 / 93 2842665
BURGOS
c/ Trinidad, 4-6
09003 BURGOS (BURGOS)
Teléfono(s): 947 256000; Fax: 947 260834
CÁCERES
Avda. de España, 14
10001 CÁCERES (CÁCERES)
Teléfono(s): 927 620000 /927 221812; Fax: 927 620070
CÁDIZ
Pl. de la Constitución, s/n
11008 CÁDIZ (CÁDIZ)
Teléfono(s): 956 298600 /956 808033; Fax: 956 263695 / 956 272615
CANTABRIA
Avda. Calvo Sotelo, 8
39002 SANTANDER (CANTABRIA)
Teléfono(s): 942 204210; Fax: 942 204226 /942 204245
CASTELLÓN
Pl. Juez Borrull, 14
12003 CASTELLÓN DE LA PLANA (CASTELLÓN)
Teléfono(s): 964 727300 /964 727338; Fax: 964 727331
CEUTA
c/ Real, 20
51001 CEUTA (CEUTA)
Teléfono(s): 956 526000; Fax: 956 515008
CIUDAD REAL
Avda. Rey Santo, 2
13001 CIUDAD REAL (CIUDAD REAL)
Teléfono(s): 926 275500; Fax: 926 275546
CÓRDOBA
c/ Córdoba de Veracruz, 4
14008 CÓRDOBA (CÓRDOBA)
Teléfono(s): 957 499500; Fax: 957 499545
CUENCA
c/ Hurtado de Mendoza, 1
16004 CUENCA (CUENCA)
Teléfono(s): 969 178400; Fax: 969 178465
GiRONA
c/ Santa Eugènia, 40
17005 GIRONA (GiRONA)
Teléfono(s): 972 205304 /972 412733; Fax: 972 222593
GRANADA
c/ Restauradores, 1
18006 GRANADA (GRANADA)
Teléfono(s): 958 181200; Fax: 958 132406
GUADALAJARA
c/ Carmen, 2
19001 GUADALAJARA (GUADALAJARA)
Teléfono(s): 949 247388 /949 247387; Fax: 949 247390 /949 247622 /949 247623
GUIPÚZCOA
c/ Podavines, 1-3
20010 DONOSTIA / S. SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA)
Teléfono(s): 943 483600 /943 483700; Fax: 943 472722
HUELVA
c/ San José, 1-3
21002 HUELVA (HUELVA)
Teléfono(s): 959 492500; Fax: 959 492537
HUESCA
c/ San Jorge, 34-36
22003 HUESCA (HUESCA)
Teléfono(s): 974 294300 /974 227237; Fax: 974 294314 /974 227445
ILLES BALEARS
c/ Pere Dezcallar i Net, 3
07003 PALMA DE MALLORCA (ILLES BALEARS)
Teléfono(s): 971 437300; Fax: 971 437398 /971 437448
JAÉN
Avda. de Madrid, 70
23009 JAÉN (JAÉN)
Teléfono(s): 953 216500; Fax: 953 274925
LA RIOJA
c/ Sagasta, 2
26001 LOGROÑO (LA RIOJA)
Teléfono(s): 941 276000 /941 276009; Fax: 941 276019
LAS PALMAS
c/ Pérez del Toro, 89
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (LAS PALMAS)
Teléfono(s): 928 440707; Fax: 928 440628
LEÓN
Avda. de la Facultad, 1
24004 LEÓN (LEÓN)
Teléfono(s): 987 218737; Fax: 987 219147
LLEIDA
Pasaje Pompeyo, 2
25006 LLEIDA (LLEIDA)
Teléfono(s): 973 700700; Fax: 973 700763
LUGO
Pl. de Ferrol, 11
27001 LUGO (LUGO)
Teléfono(s): 982 293300; Fax: 982 293308
MADRID
c/ Serrano, 102
28006 MADRID (MADRID)
Teléfono(s): 91 5907100; Fax: 91 5779638
MÁLAGA
c/ Esperanto, 1
29007 MÁLAGA (MÁLAGA)
Teléfono(s): 95 2393700; Fax: 95 2649553
MELILLA
c/ General Marina, 18
52001 MELILLA (MELILLA)
Teléfono(s): 95 2680000; Fax: 95 2690799
MURCIA
Avda. Alfonso X El Sabio, 15
30008 MURCIA (MURCIA)
Teléfono(s): 968 279400 /968 245704 /968 249504; Fax: 968 279463
NAVARRA
c/ Conde Oliveto, 7
31003 PAMPLONA / IRUÑA (NAVARRA)
Teléfono(s): 948 297650 /948 248546; Fax: 948 150255 /948 150996
OURENSE
c/ Concejo, 1
32003 OURENSE (OURENSE)
Teléfono(s): 988 369500 /988 369501; Fax: 988 369503
PALENCIA
Avda. de la Antigua Florida, 2
34001 PALENCIA (PALENCIA)
Teléfono(s): 979 168000 /979 168115; Fax: 979 168105
PONTEVEDRA
c/ O Grove, 4
36209 VIGO (PONTEVEDRA)
Teléfono(s): 986 207720; Fax: 986 204428
SALAMANCA
Pl. de los Bandos, 3-4
37002 SALAMANCA (SALAMANCA)
Teléfono(s): 923 127500; Fax: 923 265936
SANTA CRUZ DE TENERIFE
c/ General Gutiérrez, 4
38003 STA. CRUZ DE TENERIFE (SANTA CRUZ DE TENERIFE)
Teléfono(s): 922 601300; Fax: 922 601303
SEGOVIA
Pl. Reina Doña Juana, 1
40001 SEGOVIA (SEGOVIA)
Teléfono(s): 921 414400; Fax: 921 414455
SEVILLA
c/ Sánchez Perrier, 2
41009 SEVILLA (SEVILLA)
Teléfono(s): 95 4480000; Fax: 95 4480001
SORIA
c/ San Benito, 17
42001 SORIA (SORIA)
Teléfono(s): 975 234500; Fax: 975 234531
TARRAGONA
Rambla Nova, 84
43003 TARRAGONA (TARRAGONA)
Teléfono(s): 977 236011; Fax: 977 237354
TERUEL
c/ Joaquín Arnau, 22
44001 TERUEL (TERUEL)
Teléfono(s): 978 647100 /978 647117; Fax: 978 609809
TOLEDO
Callejón del Moro, 4
45001 TOLEDO (TOLEDO)
Teléfono(s): 925 285130; Fax: 925 224919
VALENCIA
c/ Bailén, 46
46007 VALENCIA (VALENCIA)
Teléfono(s): 96 3176000; Fax: 96 3176098
VALLADOLID
c/ Gamazo, 5
47004 VALLADOLID (VALLADOLID)
Teléfono(s): 983 215600; Fax: 983 215632
VIZCAYA
Gran Vía, 89
48011 BILBAO (VIZCAYA)
Teléfono(s): 94 4284500; Fax: 94 4284503
ZAMORA
Avda. Requejo, 23
49012 ZAMORA (ZAMORA)
Teléfono(s): 980 559500; Fax: 980 559555
ZARAGOZA
c/ Dr. Cerrada, 6
50005 ZARAGOZA (ZARAGOZA)
Teléfono(s): 976 703400; Fax: 976 703440
2. TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
C/ Los Astros, 5 y 7 – 28007 Madrid
h Subdirección General de Inscripción, Afiliación y Recaudación en periodo voluntario
Persona de contacto: Carmen Benito Romero
Fax: 91 5037907
3. SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL
(Desde el 1 de enero de 2004 se denomina “Servicio Público de Empleo Estatal”
C/ Condesa de Venadito, 9 – 28027 Madrid
h Subdirección General de Prestaciones
Persona de Contacto: José María González Escolar
Fax: 91 585 28 25
ALAVA
Pintor Jesús Apellániz, 11
01009 Vitoria (Álava)
Teléfono: 945 214176; Fax: 945 246975
ALBACETE
Cid, 31
02002 Albacete (Albacete)
Teléfono: 967 599100; Fax: 967 599120
ALICANTE
San Juan Bosco, 15
03005 Alicante (Alicante)
Teléfono: 965 985002; Fax: 965 985265
ALMERIA
Avda. Cabo de Gata, 120
04007Almería (Almería)
Teléfono: 950 621181; Fax: 950 242378
ASTURIAS
Catedrático José M. Martínez Cachero, 17-21
33005 Oviedo (Asturias)
Teléfono: 985 962442; Fax: 985 462413
AVILA
Doctor Jesús Galán, 1
05003 Ávila (Ávila)
Teléfono: 920 221000; Fax: 920 229530
BADAJOZ
Avda. República Dominicana, 10
06011 Badajoz (Badajoz)
Teléfono: 924 237408; Fax: 924 243032
ILLES BALEARS
Gremi de Sabaters, 39
07009 Palma de Mallorca (Illes Balears)
Teléfono: 971 170707; Fax: 971 761891
BARCELONA
Parc Estació del Nord, s/n
08018 Barcelona (Barcelona)
Teléfono: 932 656556; Fax: 932 470904
BURGOS
Jesús Mª Ordoño, 4, 8 y 10
09004 Burgos (Burgos)
Teléfono: 947 264446; Fax: 947 272112
CÁCERES
Avda. de la Hispanidad, 6
10002 Cáceres (Cáceres)
Teléfono: 927 224162; Fax: 927 211371
CADIZ
Granja de San Ildefonso, s/n
11007 Cádiz (Cádiz)
Teléfono: 956 241300; Fax: 956 241352
CANTABRIA
Vargas, 53-2ª planta.
39010 Santander (Cantabria)
Teléfono: 942 371744; Fax: 942 230658
CASTELLON
Avda. Pérez Galdós, 19
12002 Castellón de la Plana (Castellón)
Teléfono: 964 252400; Fax: 964 255961
CEUTA
Avda. Ntra. Sra. de Otero, 14 - Edificio Mutua
51002 Ceuta (Ceuta)
Teléfono: 956 509777; Fax: 956 507811
CIUDAD REAL
Echegaray, 3
13004 Ciudad Real (Ciudad Real)
Teléfono: 926 231956; Fax: 926 232481
CORDOBA
Avda. Conde Vallellano, s/n
14004 Córdoba (Córdoba)
Teléfono: 957 450376; Fax: 957 236075
A CORUÑA
Avda. del Ejército, 12 y 14- 1ª y 2ª Planta
15006 A Coruña (A Coruña)
Teléfono: 981 138209; Fax: 981 138208
CUENCA
Eras del Tío Cañamon, 2 y 4
16004 Cuenca (Cuenca)
Teléfono: 969 229300; Fax: 969 229309
GIRONA
Avda. San Narciso, 109
17005 Girona (Girona)
Teléfono: 972 486055; Fax: 972 486364
GRANADA
Mirlo, 4
18014 Granada (Granada)
Teléfono: 958 242500; Fax: 958 242506
GUADALAJARA
Avda. del Ejército, 12 - 3ª Planta
(Edif. Advo. Servicios Múltiples)
19004 Guadalajara (Guadalajara)
Teléfono: 949 885161; Fax: 949 885112
GUIPUZCOA
Oquendo, 16-18
20004 San Sebastián (Guipúzcoa)
Teléfono: 943 427770; Fax: 943 426912
HUELVA
Rascón, 2
21001 Huelva (Huelva)
Teléfono: 959 541400; Fax: 959 541513
HUESCA
Agustín de Carrera, 2 - Bajos
22004 Huesca (Huesca)
Teléfono: 974 239980; Fax: 974 224858
JAEN
Plaza San Francisco, 2
23004 Jaen (Jaen)
Teléfono: 953 232900; Fax: 953 236000
LEÓN
Gran Vía de San Marcos, 27
24001 León (León)
Teléfono: 987 243552; Fax: 987 242690
LLEIDA
Doctor Combelles, 57 Bajos
25003 Leida (Lleida)
Teléfono: 973 289370; Fax: 973 289697
LUGO
Ronda de la Muralla, 50 Bajo
27002 Lugo (Lugo)
Teléfono: 982 223818; Fax: 982 241415
MADRID
Espartinas, 10
28001 Madrid (Madrid)
Teléfono: 91 5206000; Fax: 91 5775347
MALAGA
Avda. Andalucía, 23
29006 Málaga (Málaga)
Teléfono: 95 2134000; Fax: 95 2134049
MELILLA
Alvaro de Bazán, 14-16
52006 Melilla (Melilla)
Teléfono: 95 2673352; Fax: 95 2676002
MURCIA
Plaza Vinader, 10
30004 Murcia (Murcia)
Teléfono: 968 225101; Fax: 968 225222
NAVARRA
Plaza Góngora, 5 Bajo
31006 Pamplona (Navarra)
Teléfono: 948 292030; Fax: 948 247325
OURENSE
Avda. de Marín, 29
32001 Ourense (Ourense)
Teléfono: 988 219265; Fax: 988 219502
PALENCIA
Avda. Simón Nieto, 10
34005 Palencia (Palencia)
Teléfono: 979 701518; Fax: 979 748992
LAS PALMAS
Velázquez, 10
35005 Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas)
Teléfono: 928 445000; Fax: 928 445012
PONTEVEDRA
Cánovas del Castillo, 18
36202 Vigo (Pontevedra)
Teléfono: 986 221280; Fax: 986 228272
LA RIOJA
Juan II, 4 Bajo
26006 Logroño (La Rioja)
Teléfono: 941 512190; Fax: 941 512184
SALAMANCA
Avda. Carlos I, 78-92
37008 Salamanca (Salamanca)
Teléfono: 923 267016; Fax: 923 267493
Tomé Cano, 12
38005 Sta. Cruz de Tenerife (Sta. Cruz de Tenerife)
Teléfono: 922 208100; Fax: 922 208135
SEGOVIA
Carretera de Villacastín, 4
40006 Segovia (Segovia)
Teléfono: 921 412333; Fax: 921 437971
SEVILLA
Avda. Blas Infante, 4
41011 Sevilla (Sevilla)
Teléfono: 95 4554600; Fax: 95 4457725
SORIA
Santa Teresa de Jesús, 9
42003 Soria (Soria)
Teléfono: 975 222158; Fax: 975 228917
TARRAGONA
Pere Martell, 45-47
43005 Tarragona (Tarragona)
Teléfono: 977 243266; Fax: 977 243266
TERUEL
Polígono La Fuenfresca
Nicanor Villalta, 22
44002 Teruel (Teruel)
Teléfono: 978 618710; Fax: 978 609311
TOLEDO
Reino Unido, 3
45005 Toledo (Toledo)
Teléfono: 925 280680; Fax: 925 214114
VALENCIA
Edificio Torres del Turia
Trinidad, s/n
46010 Valencia (Valencia)
Teléfono: 96 3939300; Fax: 96 3939334
VALLADOLID
Jesús Rivero Meneses s/n
47014 Valladolid (Valladolid)
Teléfono: 983 350466; Fax: 983 357757
VIZCAYA
Gran Vía, 50 6ª
48011 Bilbao (Vizcaya)
Teléfono: 94 4422134; Fax: 94 4424595
ZAMORA
Motolinía, 9-11
49007 Zamora (Zamora)
Teléfono: 980 523650; Fax: 980 519350
ZARAGOZA
Capitán Portolés, 1-3-5
50004 Zaragoza (Zaragoza)
Teléfono: 976 288700; Fax: 976 288710
4. INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA
C/ Génova, 24 – 28004 Madrid
h Subdirección General de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar
Persona de contacto: Gracia Castresana de Mesa
Teléfono: 91 800 66 26
Fax: 91 700 68 19
ALICANTE
Accesos Muelles de Poniente, 2
03003 Alicante (Alicante)
Teléfono: 965 126523; Fax: 965131275
ALMERÍA
Puerto Pesquero, 1
04002 Almería (Almería)
Teléfono: 950 620211; Fax: 950 620179
ASTURIAS
Avda Principe de Asturias, 76
33212 Gijon (Asturias)
Teléfono: 985532700; Fax: 985313364
BARCELONA
C/ Albareda, 1
08004 Barcelona (Barcelona)
Teléfono: 934 439600; Fax: 934 439624
CÁDIZ
Avda de Vigo, s/n
11006 Cádiz (Cádiz)
Teléfono: 956 251703; Fax: 956 257615
CANTABRIA
Avda de Sotileza, 8
39009 Santander (Cantabria)
Teléfono: 94 2214600; Fax: 942214426
CASTELLÓN
Pza Miguel Peris y Segarra, s/n
12100 Castellón de la Plana (Castellón)
Teléfono: 964 283072; Fax: 964 83609
CEUTA
Avda Cañolero Dato, 20
51001 Ceuta (Ceuta)
Teléfono: 956 52400; Fax: 956 501709
GUIPÚZCOA
C/ Marinos, 1
20110 Pasai San Pedro (Guipúzcoa)
Teléfono: 943 404000; Fax: 943 393971
HUELVA
Avda Hispano America, 9
21001 Huelva (Huelva)
Teléfono: 959 257411; Fax: 959 260208
ILLESS BALEARS
Moll Vell, 15
07012 Palma de Mallorca (Illes Balears)
Teléfono: 971 725606; Fax: 971 711732
A CORUÑA
C/ Ramon y Cajal, 1
15006 A Coruña (A Coruña)
Teléfono: 981 287000; Fax: 981 287311
LAS PALMAS
C/ Leon y Castillo, 322
35007 Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas)
Teléfono: 928494645; Fax: 28269587
LUGO
Carril Dos Loureiros, 17
27002 Lugo (Lugo)
Teléfono: 982 223450; Fax: 982 223170
MADRID
C/ Churruca, 2
28004 Madrid (Madrid)
Teléfono: 91 5919900; Fax: 91 5919939
MÁLAGA
Pasillo del Matadero, 4
29002 Málaga (Málaga)
Teléfono: 95 2359361; Fax: 95 2358013
MELILLA
Avda de la Marina Española, 7
52001 Melilla (Melilla)
Teléfono: 952 678800; Fax: 952 677474
MURCIA
Pez, 1
30202 Cartagena (Murcia)
Teléfono: 96 8502050; Fax: 96 8527375
PONTEVEDRA
Avda de la Marina, 23
36600 Villagarcía (Pontevedra)
Teléfono: 98 6501781; Fax: 986506159
Avda Orillamar, 51
36202 Vigo (Pontevedra)
Teléfono: 986216100; Fax: 986216112
Avda de Anaga, s/n
38001 Sta. Cruz de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife)
Teléfono: 922598900; Fax: 922597503
SEVILLA
C/ Fernando IV, 1
41011 Sevilla (Sevilla)
Teléfono: 95 4286028; Fax: 954277175
TARRAGONA
C/ Francisco Bastos, 19
43005 Tarragona (Tarragona)
Teléfono: 97 7240387; Fax: 977234954
VALENCIA
Avda. del Puerto, 300
46024 Valencia (Valencia)
Teléfono: 96 3319900; Fax: 963310496
VIZCAYA
C/ Virgen de Begoña, 32
48006 Bilbao (Vizcaya)
Teléfono: 944 126100; Fax: 944129541
5. INSTITUTO DE MIGRACIONES Y SERVICIOS SOCIALES
En la actualidad se denomina “Instituto de Migraciones y Servicios Sociales”
C/ Guinzo de Limia, 58 – 28029 Madrid
h Subdirección General de Gestión
Persona de contacto: Fernando Gascó Alberich
Teléfono:91 36377 82
Fax: 91 3638855
6. DIRECCIÓN GENERAL DE COSTES DE PERSONAL Y PENSIONES PÚBLICAS. MINISTERIO DE HACIENDA
C/ Almagro, 34
h Subdirección General de Gestión de Clases Pasivas
Personas de contacto: - Isabel Pérez de Torres
Fax: 91 3491574
- Javier Sánchez Ripio
Fax: 91 3491574
7. MUTUALIDAD GENERAL DE FUNCIONARIOS CIVILES DEL ESTADO
C/ Juan XXIII, 26 – 28040 Madrid
Fax: 91 2739882
8. DIRECCIÓN GENERAL DE PERSONAL. MINISTERIO DE DEFENSA
C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30 – 28071 Madrid
h Subdirección General de Personal Militar (Área de Pensiones)
Persona de contacto: Dolores Pérez Viñas
Teléfono: 91 395 50 00
Fax: 91 2054035
9. INSTITUTO SOCIAL DE LAS FUERZAS ARMADAS
C/ Huesca, 31 – 28020 Madrid
Fax: 91 567 77 99
10. MUTUALIDAD GENERAL JUDICIAL
C/ Marqués de Duero, 7 – 28001 Madrid
Fax: 91 5356361
SWEDEN
Competent Institutions and Liaison bodies for Sweden concerned with the application of Regulations (EEG) 1408/71 and 574/72
Annex 2 in Regulation (EEG) 574/72
Competent institutions
1. For all contingencies except unemployment benefits:
a) As a general rule:
The social insurance office with witch the person concerned is insured.
b) For mariners not resident in Sweden with the exception for pensions:
Västra Götalands läns allmänna försäkringskassa, Sjöfartskontoret
(Social Insurance office in Västra Götalands län, Mariner’s Section)
Address: Bohusgatan 13, SE- 405 12 GÖTEBORG, SWEDEN
Telephone: +46 771 114 114
Fax +46 31 700 52 49
c) For the purpose of applying Articles 35 to 77 of the implementing Regulation for persons not resident in Sweden:
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, Utlandskontoret
(Social Insurance office in Gotland, Foreign Division)
Address: P.O. Box 1164, SE-621 22 VISBY, SWEDEN
Telephone: +46 498 200 700
Fax: +46 498 200 710
2. For unemployment benefits:
Inspektionen för Arbetslöshetsförsäkring
(Swedish Unemployment Insurance Board)
Address: Box 210, SE-641 22 KATRINEHOLM, SWEDEN
Visiting address: Hantverkaregatan 3, Katrineholm, SWEDEN
Telephone: +46 150-48 70 00
Fax: +46 150-48 70 02
Internet: www.iaf.se
Annex 4 in Regulation (EEG) 574/72
Liaison bodies
1. For all contingencies except unemployment benefits:
Riksförsäkringsverket
(National Social Insurance Board)
Address: SE-103 51 STOCKHOLM, SWEDEN
Visiting address: Adolf Fredriks kyrkogata 8, STOCKHOLM
Telephone: +46 8 786 90 00
Fax: +46 8 411 27 89
2. For unemployment benefits:
Inspektionen för Arbetslöshetsförsäkring
(Swedish Unemployment Insurance Board)
Address: Box 210, SE-641 22 KATRINEHOLM, SWEDEN
Visiting address: Hantverkaregatan 3, Katrineholm, SWEDEN
Telephone: +46 150-48 70 00
Fax: +46 150-48 70 02
Internet: www.iaf.se
UNITED KINGDOM
Social security benefits are administered by the Department for Work and Pensions except for those which are listed below.
Great Britain (that is, England, Scotland or Wales):
Department for Work and Pensions
The Pension Service
International Pension Centre
Tyneview Park
Newcastle-on-Tyne NE98 1BA
You can phone or fax the Pension Service, Tyneview Park on:
tel: 44 191 218 7777
fax:44 191 218 3836
Northern Ireland:
Department for Social Development
Overseas Benefits Unit
Block 2
Castle Buildings
Belfast BT4 3SP
United Kingdom
Tel. (44-28) 90 52 21 17
Family benefits" (Child benefit & Guardian allowance)
Inland Revenue, Child Benefit Office, P O Box 1, Newcastle-upon-Tyne, NE88 1AA
Telephone number:0044 191 2251640
Fax number: 0044 191 2251389
Website address: www.inlandrevenue.gov.uk <http://www.inlandrevenue.gov.uk>
Family benefit" (Child Tax Credit)
Inland Revenue, Tax Credit Office, Dorchester House, Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF
Telephone number: 0044 28 90808316
Fax number: 0044 28 90505554
"Applicable legislation"
Inland Revenue, Centre for Non-Residents, Benton Park View, Newcastle-upon-Tyne, NE98 1ZZ
Telephone number: 0044 191 2254811
Fax number: 0044 191 2257800

Messaggio numero 21910 del 01-10-2009

Transcription

Documents pareils

terrasse + vues

Bruxelles, le 19 octobre 2015 SOIREE D`INFORMATION POUR LES

Formulaire - D. Sachs Visas Légalisations

CONSEIL DE L`UNION EUROPÉENNE Bruxelles, le 19 juin 2009

Kaweko KAWECO fait partie des marques les plus

assemblage du brassard lumineux

affiche jeu taime 03.indd

teléfonos electrónicos electronic telephones téléphones

A: Musem of Natural Sciences B: La Grand