«LA SEULE BATAILLE QUI VAILLE, C`EST CELLE DE LA

Horizons
Q U O T I D I E N
n DÉCÈS DU MINISTRE
DU COMMERCE
BAKHTI BELAÏB
INHUMÉ AUJOURD’HUI
À CHÉRAGA
.PAGE 24
N A T I O N A L
VENDREDI 27 - SAMEDI 28 JANVIER 2017 - 28 - 29 RABIE ETHANI 1438 - N° 6022 - PRIX 10 DA
SELLAL APPELLE À BRAZZAVILLE LES LIBYENS
À S’UNIR CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANISÉ
«LA SEULE BATAILLE QUI VAILLE, C’EST
CELLE DE LA PAIX ET DE LA STABILITÉ»
Photo : Archives
l ENGAGEMENT
FORT DE L’ALGÉRIE POUR
LA SOLUTION POLITIQUE
e Premier ministre,
L
Abdelmalek Sellal, a
affirmé, hier, à Brazzaville
que «l’Algérie, qui est
depuis le début du conflit,
à équidistance avec
toutes les parties
libyennes, réaffirme son
engagement fort en
faveur de la mise en
œuvre de la solution
politique dans le cadre du
dialogue inclusif interLibyens et de la
réconciliation nationale,
loin de toute ingérence
extérieure». «Parce que
concernée au titre du
voisinage, de l’histoire et
des liens forts entre les
populations des deux
pays et des
conséquences directes de
la poursuite du conflit sur
sa stabilité et sa sécurité,
l’Algérie appelle
instamment tous les
frères libyens à s’unir
contre le terrorisme et le
crime organisé et à mener
la seule bataille qui vaille,
c’est celle de la paix et la
stabilité», a souligné
Sellal qui représente à ce
sommet le président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika.
.LIRE EN PAGE 3
L’ÉDITO
L
DIALOGUE ET RÉCONCILIATION
a crise libyenne s’est invitée, hier, au mini-sommet de Brazzaville, qui se tient à la veille
du sommet de l’UA prévu le 30 janvier à Addis-Abeba. Cette rencontre, à laquelle a pris
part le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, intervient quelques jours après celle qui s’est
déroulée au Caire, en attendant une autre qu’abritera Alger à une date qui reste à
déterminer. Au Caire, à Alger, à Brazzaville ou à Addis-Abeba, tous les efforts sont
déployés pour trouver une issue pacifique à la crise libyenne qui n’a que trop duré. Cette
convergence des actions diplomatiques, sous la férule de l’ONU et l’implication de l’UA,
renseigne sur la gravité de la situation en Libye et l’urgence de sortir de l’impasse. Ces actions
interviennent surtout au moment où les principaux protagonistes de la crise libyenne ont du mal
à se mettre autour de la table du dialogue. Les risques de l’enlisement de la situation sécuritaire
restent grands, surtout avec l’immixtion de certaines grandes puissances pour qui seule
l’intervention armée pourrait régler le conflit. L’Afrique, impliquée dans la quête d’une solution
pacifique à la crise libyenne, depuis son éclatement en 2011, voudrait que la solution à ce conflit
MINISTÈRE
DE LA DÉFENSE
NATIONALE
RÉUNION AVEC LES REPRÉSENTANTS
DES RAPPELÉS DU SERVICE NATIONAL
DE 1995 À 1999
.PAGE 5
soit strictement africaine. Elle cherche à aider les Libyens à se retrouver pour tracer ensemble le
chemin de la paix. Fayaz Al Sarraj, qui dirige le gouvernement d’union nationale, ou encore le
maréchal Khalifa Haftar, qui contrôle une bonne partie de l’armée, ou le Parlement de Tobrouk et
toutes les parties libyennes impliquées dans le conflit , à l’exclusion des groupes terroristes,
doivent dialoguer. Ils doivent trouver un consensus à même de garantir le retour à la stabilité de
la Libye, la sauvegarde de son unité et sa dotation en institutions reconnues par le peuple et la
communauté internationale. L’Algérie, depuis l’éclatement du conflit armé, a toujours plaidé pour
une solution politique à travers un dialogue inclusif. Elle n’a jamais ménagé ses efforts en vue de
rapprocher les points de vue des principaux protagonistes, en témoigne le ballet diplomatique
observé récemment à Alger. Des efforts vont continuer. La prochaine rencontre sur la Libye
prévue à Alger devrait permettre d’avancer encore plus sur la voie d’un règlement pacifique et
définitif de la crise.
n Horizons
LÉGISLATIVES 2017
LE MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
«L’ADMINISTRATION
SERA TOTALEMENT NEUTRE»
.PAGE 7
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Vendredi 27 - Samedi 28
Janvier 2017
DJEZZY
Matthieu Galvani, nouveau directeur général
Ltd. a annoncé avoir procédé, jeudi dernier, à la nomination de Matthieu Galvani au poste de
VimpelCom
directeur général de Djezzy, filiale du groupe en Algérie. Matthieu a intégré VimpelCom en avril 2016 en
tant que directeur commercial chargé des marchés émergents du groupe qui englobe l’Algérie, le
T o p fo
in
Bangladesh et le Pakistan. Il a plus de 16 ans d’expérience en tant que cadre supérieur ayant occupé plusieurs postes dans les télécoms, à travers le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Avant de se joindre à
VimpelCom, il a occupé les fonctions de directeur marketing et communication à KenCell au Kenya, de 2000
à 2004. Il a également été directeur commercial à Djezzy de 2005 à 2009, à Tunisie Telecom de 2009 à 2014 et
à Zain, en Arabie saoudite, de 2014 à 2016. De nationalité française, Matthieu Galvaniest est titulaire d’une
maîtrise en économétrie et d’un diplôme d’études supérieures en économie et énergie de l’université de
Paris X.
I
ww ANEP
APN
Les Editions Anep organisent aujourd’hui à partir de 15h à la
librairie Chaib Dzair, la présentation du beau livre «la Route de
l’or» par son auteur Mohamed Balhi.
L’Assemblée populaire
nationale poursuivra les 29
et 30 janvier, ses travaux
en séance plénière consacrée à l’évolution financière
et monétaire ainsi qu’au
projet de loi portant règlement budgétaire de 2014.
ww MUSÉE DU MOUDJAHID
Le Musée national du moudjahid organisera le 30 janvier, simultanément au niveau des musées du moudjahid de toutes les wilayas
du pays, la 129e rencontre avec les moudjahidine et moudjahidate
pour l’enregistrement de leurs témoignages sur la guerre de
Libération nationale.
ww PT
La secrétaire générale du PT, Louisa Hanoune, présentera aujourd’hui, à 10h, au siège du parti, le rapport d’ouverture du bureau
politique du parti.
ww TAJ
Le président du TAJ, Amar Ghoul, présidera aujourd’hui à 10h, à
la salle omnisports d’Oued Smar, à Alger, une rencontre avec les
cadres et militants du parti de la wilaya d’Alger.
ww TNA
Kamel Bendimerad, critique de théâtre et journaliste, sera aujourd’hui à 10h, au Théâtre national d’Alger, l’invité du club
M’hamed-Benguettaf, pour une conférence intitulée «Ness El
Fordja ou le parcours du théâtre algérien».
ww FNA
Télex...
Le président du FNA, Moussa Touati, présidera aujourd’hui à 14h
à l’INH de Boumerdès, la conférence nationale des wilayas du
Centre.
ww ANR
Le secrétaire général de l’ANR, Belkacem Sahli, présidera aujourd’hui à 9h30, à Barika, dans la wilaya de Batna, un meeting populaire dans le cadre de la campagne pour les élections législatives
2017
ww FORUM D’EL MOUDJAHID
Le forum d’El Moudjahid abritera aujourd’hui une conférence animée par Samir Khemici, initiateur et fondateur de Stop Agressivité
routière.
Ministère de la
Communication
Dans le cadre de son cycle de
conférences-formation, le ministère de la Communication organisera, le 30 janvier à 9h, à
l’Ecole nationale supérieure de
journalisme et des sciences de
l’information de Ben Aknoun,
une conférence animée par
Sakher El Khassawnah, docteur
en droit privé, enseignant de
législations et déontologie des
médias au Jordan Media
Institute à Amman, Jordanie.
La conférence, qui sera rehaussée par la présence de Hamid
Grine, ministre de la
Communication,
s’intitule : «Autorégulation du
métier de journaliste vers le
professionnalisme». Le conférencier abordera, notamment, le
droit et la déontologie dans la
régulation du contenu médiatique et les mécanismes et évaluation de l’autorégulation.
LeChiffre
240 établissements scolaires assurent
des repas chauds
moins de 240 établissements scolaires, sur un total de 253, assurent des repas
Paschauds
aux élèves de la wilaya d’El Tarf où une attention particulière est accordée
à l’amélioration des conditions de scolarisation, selon les autorités locales.
S’exprimant à l’occasion de l’inauguration, jeudi dernier, de quatre demi-pensions
scolaires, dans des localités rurales, le wali d’El Tarf, Mohamed Lebka, a insisté sur
l’importance d’assurer aux élèves des repas chauds, notamment ceux résidant dans
les zones rurales. Une subvention de l’ordre de 43 millions de dinars a été nécessaire
pour l’équipement de 15 cantines scolaires dans diverses zones rurales, dont Chaâba
El Hamra (Zerizer) et Zatout Nouar (Aïn Assel), sur un total de 33 cantines programmées, a-t-il expliqué. 18 cantines seront créées prochainement, a indiqué le même
responsable qui a rappelé que les écoles ont été dotées de 200 équipements de
chauffage, dont 101 fonctionnent au gaz naturel et le reste sont des radiateurs fonctionnant au mazout. Le suivi des opérations d’entretien et de maintenance régulier et
rigoureux des établissements scolaires, notamment en ce qui concerne l’étanchéité
et les équipements de chauffage, a été également effectué au CEM Chouichi-Aïssani,
implanté à Aïn Kheyar.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPAHORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
Ministère des
Moudjahidine
Le ministre de l’Energie,
Noureddine Bouterfa, effectuera
aujourd’hui et demain une visite
de travail dans les wilayas de
Tindouf et d’Adrar.
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera
aujourd’hui une visite de travail
dans la wilaya d’Oran.
Ministère
de la Jeunesse
et des Sports
EL TARF
Horizons
Ministère
de l’Energie
Carrefour
emploi
et formation
La 4e édition du Salon
national de la formation
continue et par
apprentissage «Carrefour de
la formation continue et par
apprentissage Alger 2017»
s’organisera du 2 au 4
février 2017 au palais
Moufdi-Zakaria, Alger.
Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, Ould Ali El-Hadi,
assistera aujourd’hui à partir de
9h au circuit de cyclisme organisé à Ain Defla, dont le départ
sera donné à partir de la place
des Martyrs. Il assistera également aux finales des championnats d’Afrique de rafle à
Mostaganem à partir de 14h.
SIPIAU-2017
La première édition du Salon
international de la promotion
immobilière et de l’aménagement urbain aura lieu du 8 au
11 février prochain au Palais
des expositions des Pins
Maritimes (Alger).
UGTA
L’Union générale des
travailleurs algériens
commémorera aujourd’hui à
9h30 en son siège, le 20e
anniversaire de l’assassinat
d’Abdelhak Benhamouda.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a appelé, hier à Brazzaville (Congo), l’Union
africaine (UA), à «s’impliquer davantage», aux côtés des Nations unies pour amener les parties
libyennes et la communauté internationale à soutenir le processus politique dans ce pays.
«
’UA, qui a tout entrepris en 2011
pour éviter à ce pays frère et
voisin (la Libye) les affres de
l’intervention militaire, en
concertation avec les pays voisins, doit s’impliquer davantage, aux côtés des Nations unies,
pour amener les parties
libyennes (et) la communauté internationale à
soutenir le processus politique engagé pour le
recouvrement de la paix, de la stabilité et de la
sécurité dans ce pays», a indiqué Sellal dans
son intervention au sommet du comité de haut
niveau de l’UA sur la Libye qui s’est tenu à
Brazzaville. Sellal, qui représente le président
de la République Abdelaziz Bouteflika à ce
sommet, a précisé que les pays voisins, dont la
prochaine réunion, la 11e du genre, se tiendra à
Alger, sont déterminés à poursuivre leurs
efforts pour aider au règlement de la crise en
Libye et à accompagner les parties libyennes à
trouver les solutions consensuelles permettant
un retour définitif à la paix et à la stabilité en
Libye. «Notre rencontre se tient au moment où
le processus de règlement de la crise en Libye
fait face à des difficultés et à des blocages. Elle
nous offre l’occasion d’évaluer ensemble les
efforts en cours sur la voie du retour de la paix,
de la sécurité et de la stabilité en Libye, meur-
L
trie par plus de cinq années d’affrontements»,
a ajouté Sellal. Il a, en outre, indiqué que cette
rencontre participe à accompagner les parties
libyennes à «mener à son terme ultime le projet de rétablissement définitif et durable de la
paix et de la stabilité qu’elles ont scellé en
signant l’Accord politique le 17 décembre
2015». Sellal a rappelé que dès le déclenchement de cette crise, l’Algérie «s’est investie
fortement pour son règlement et a largement
contribué à la conclusion de l’Accord politique
libyen de manière discrète et décisive en abritant de nombreuses rencontres de partis politiques et d’activistes libyens».
Il a également rappelé que l’Algérie «a
encouragé le rapprochement des parties
libyennes et privilégié la voie du dialogue et
de la réconciliation, seuls garants d’une paix
durable et définitive dans ce pays». Dans ce
sens, il a mis en avant les principes qui fondent l’action et la démarche de l’Algérie pour
«une Libye unie, apaisée, prospère et réconciliée avec elle-même».
Il a indiqué que «la solution politique, fondée sur le dialogue inclusif entre toutes les parties libyennes qui rejettent la violence, est l’alternative pour la sortie de crise pour préserver
la souveraineté de la Libye, son intégrité territoriale, son unité et la cohésion de son
peuple». «Toute démarche différente et non
consensuelle, notamment l’option militaire,
risque de prolonger indéfiniment cette grave
situation et est porteuse de risques de partition
et de chaos», a-t-il averti, soulignant que
l’Accord politique, signé sous l’égide des
Nations unies par les parties libyennes en
2015, «constitue le cadre de règlement de la
crise dans ce pays, malgré les obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre».
Le Premier ministre a relevé qu’«il est
nécessaire d’encourager et d’élargir, en dehors
de toute ingérence et interférence extérieures,
les bases du dialogue national interlibyen pour
inclure toutes les parties libyennes, notamment
celles influentes aux plans politique, économique, social et sécuritaire en vue d’aboutir au
consensus le plus large possible et d’obtenir
une plus grande adhésion populaire». Il a également souligné la nécessité pour les trois institutions issues de l’Accord politique, en l’occurrence le Conseil présidentiel, la Chambre
des représentants et le Haut-Conseil d’Etat, de
travailler ensemble et de fédérer leurs efforts
pour «sortir de l’impasse et dépasser les
contingences actuelles». Sellal a, par la même
occasion, souligné l’«urgence» de la formation
par le Conseil présidentiel, d’un gouvernement
d’entente nationale et son approbation dans les
LE PDG DE SONATRACH À PROPOS D’UNE RUPTURE
D’APPROVISIONNEMENT EN GAZ DE LA FRANCE
Les dernières déclarations de GRTgaz
relèvent de la spéculation
es dernières déclarations d’un responsable de GRTgaz (filiale de la société
Lfrançaise
Engie) faisant état d’une rupture
laient faire pression sur Sonatrach pour
renégocier ces contrats», avait fait savoir
la même source.
d’approvisionnement en gaz du sud-ouest
de la France à partir de l’Algérie relèvent
de la «spéculation», a affirmé jeudi dernier à Alger le PDG de Sonatrach, Amine
Mazouzi. «Nous n’avons entendu ni
Sonatrach ni Engie parler de manque
d’engagement, ce sont des tiers, des spéculations (...). Il y a eu une vague de froid
(en Europe) qui n’était pas prévue et qui a
été accompagnée d’une très forte demande (en gaz). Tout le monde est alors allé
chercher du gaz, et l’Algérie a été un fournisseur très fiable et a concouru à exporter
une partie de cette demande européenne»,
a-t-il soutenu. «C’est une polémique qui a
été créée de toutes pièces et qui ne concerne ni Sonatrach ni Engie», a-t-il déclaré
lors d’une conférence de presse tenue en
marge de la signature de deux contrats
d’étude avec des sociétés italienne et
indienne.
«L’Algérie est un fournisseur fiable en
gaz (...). Nous avons honoré tous nos
engagements et répondu à toutes les
demandes convenues entre les deux parties, notamment durant le mois de janvier
et même pendant l’arrêt technique de
l’unité de liquéfaction de Skikda», a-t-il
précisé, en relevant que cette unité a redémarré jeudi dernier. Mais l’arrêt technique
de l’unité de Skikda n’a été à l’origine
d’aucune perturbation d’approvisionnement de la France, a tenu à souligner
Mazouzi. Pour rappel, un responsable de
GRTgaz, cité par des médias français, a
fait état d’une rupture d’approvisionne-
LES RÉSERVES GAZIÈRES
DE L’ALGÉRIE DEMEURENT ÉNORMES
ment en gaz du sud-ouest de la France à
partir de l’Algérie. A ce propos, une source de Sonatrach avait indiqué récemment
à l’APS que les quantités contractuelles
destinées à cette région française avaient
été «totalement épuisées» par l’opérateur
Engie (ex-GDF Suez), et ce, en raison de
la hausse de la consommation suite
notamment à la persistance des mauvaises
conditions climatiques en France. Ainsi,
la partie française a sollicité Sonatrach
pour l’approvisionner en quantités supplémentaires de gaz, mais Sonatrach «est
dans son droit de décliner cette demande
en raison de ses engagements avec
d’autres clients», a-t-elle ajouté.
Le
recours d’Engie à Sonatrach pour augmenter ses livraisons gazières s’explique
par le retour à la hausse des prix du gaz
sur le marché spot puisqu’il est indexé sur
les cours du pétrole brut, avait précisé la
même source, rappelant que la compagnie
algérienne avait subi des pressions de la
part des sociétés françaises et européennes pour réviser les prix contractuels
du gaz dans le sillage de la chute des prix
du pétrole. «La partie française voulait
renégocier les contrats gaziers à long
terme avec Sonatrach lorsque les prix (de
gaz) étaient bas. Ils (les Français) vou-
Questionné également par la presse sur
un éventuel «essoufflement» des réserves
gazières du pays durant les dernières
années en raison de l’augmentation de la
production, Mazouzi a assuré que le
déclin constaté en termes de production
ne s’est pas fait au détriment des réserves
du pays mais a été généré par une série
d’actions d’optimisation.
Il a assuré que les réserves gazières de
l’Algérie étaient «énormes» et «très
importantes» et que le pays «restera un
producteur et un fournisseur gazier à
court,
moyen
et
long
terme (...). Nos gisements sont exploités
de manière très rigoureuse, d’ailleurs nous
avons des taux d’extraction parmi les plus
faibles au monde». Selon lui, les réserves
de gaz suffiront pour une production de
plus d’un siècle alors que celles de pétrole ne s’épuiseront pas avant 2050 ou 2060.
S’exprimant sur les financements des
projets de Sonatrach, il a affirmé que le
groupe allait «s’autofinancer pour la réalisation de tous ses projets, à l’exception
des projets pétrochimiques qui seront réalisés en partenariat». Il a d’autre part
annoncé que la compagnie était en train
d’étudier les meilleures opportunités pour
engager des investissements en Afrique,
notamment au Mozambique et en
Tanzanie, ainsi qu’en Asie et en
Amérique.
GAZ
Sonatrach table sur des exportations de 56 milliards de mètres cubes en 2017
es exportations algériennes en gaz (gaz naturel et gaz naturel liquéfié) devraient passer de 54 milliards de mètres cubes
en 2016 à 56 en 2017, soit une hausse de 5,5%, a annoncé jeudi dernier un responsable de la commercialisation de
LSonatrach.
Pour le GNL, les exportations attendues pour 2017 devraient atteindre 17 milliards de mètres cubes équivalent
gaz, contre 39 pour le gaz naturel, a précisé le directeur général adjoint de la commercialisation à Sonatrach, Omar Maliou,
en marge de la cérémonie de signature d’accords entre ce groupe et des sociétés italienne et indienne. Maliou a fait savoir
que les exportations gazières représentaient environ 30% des exportations globales des hydrocarbures du pays.
meilleurs délais possibles, conformément aux
dispositions de l’Accord politique de 2015. Il
a expliqué que ce gouvernement «doit disposer
de moyens et ressources pour assumer ses missions», estimant qu’«il est impératif, dans ce
cadre, de lever le gel sur les fonds et autres ressources de la Libye, bloqués, pour permettre à
ce gouvernement de répondre aux besoins
immédiats de la population». «La mise en
place d’une armée nationale unie et de forces
de sécurité est impérative pour asseoir la stabilité et la sécurité», a-t-il, en outre, affirmé.
Sellal a fait observer que «le prolongement
indéfini de la crise est générateur de graves
menaces et alimente le terrorisme, le crime
organisé et les autres formes de trafic transfrontalier, sources d’instabilité, de déstabilisation et d’insécurité pour la Libye et l’ensemble
des pays de la région».
Dans ce sens, il a indiqué que «l’Algérie
salue la libération de Syrte et les succès remportés à Benghazi, à Derna et d’autres localités libyennes contre Daech, Al Qaïda et contre
le terrorisme en général». L’Algérie rappelle
que la lutte contre le terrorisme «doit s’inscrire dans le cadre des dispositions de l’Accord
politique libyen, de la résolution 2259 et doit
être menée en coordination avec le Conseil
présidentiel», a conclu Sellal.
ACCORDS OPEP
ET NON-OPEP
L’objectif de réduire
de 1,8 mbj serait
atteint dès février,
selon Boutarfa
’objectif de réduire de
1,8
million
de
Lbarils/jour
par l’Opep et
11 pays non-membres
«devrait être atteint à
100% dès février prochain», a affirmé jeudi
dernier à Alger le
ministre de l’Energie,
Noureddine Boutarfa.
L’objectif de réduire la
production de 1,8 million de barils/jour «devrait être atteint à 100% dès
février prochain alors que la réduction effective a déjà
atteint 1,5 million de barils/jour», a-t-il déclaré à la
presse en marge de la signature par Sonatrach d’un
contrat et d’un protocole d’entente, respectivement
avec la société indienne d’Engineering EIL et l’italienne Versalis, filiale du groupe ENI.
Il a ajouté que la prochaine réunion d’évaluation
des accords de l’Opep et de ses partenaires, relatifs à
une baisse de 1,8 million de barils/jour de la production pétrolière, se tiendra en mars prochain au Koweït.
Evoquant les contrats signés par Sonatrach, Boutarfa a
estimé que «ce genre de signatures confirme que la
Sonatrach s’oriente de manière plus significative vers
la transformation et la pétrochimie». Le contrat
Sonatrach-EIL porte sur la réalisation d’études-suiviconseils pour la réhabilitation de l’unité d’éthylène du
complexe CP1K de Skikda, ce qui permettra de réduire le recours à l’importation de cette matière première
pour le complexe CP2K.
La réhabilitation de cette unité, d’une capacité de
production de 120.000 tonnes/an d’éthylène, vise la
valorisation des 164.800 tonnes d’éthane produites
annuellement par le complexe GNL de Skikda
(GL1K), expliquent les cadres de la Sonatrach. D’un
coût de 7 millions d’euros, le contrat avec EIL devrait
être exécuté dans un délai maximum de 23 mois.
Quant au protocole d’entente Sonatrach-Versalis, la
plus grande société italienne opérant dans le domaine
de la pétrochimie, il porte sur les études de faisabilité
de la réalisation en Algérie de complexes pétrochimiques et le renforcement de la coopération entre les
deux sociétés dans le domaine de la pétrochimie.
Ph : Fouad S.
Sellal appelle l’UA
à s’impliquer davantage
Ph : Archives
PROCESSUS POLITIQUE EN LIBYE
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
www.horizons.dz
SÉANCE DE QUESTIONS ORALES À L’APN
NOUREDDINE BEDOUI
LE MINISTRE DE
L’INTÉRIEUR APPELLE
LES ALGÉRIENS À PRENDRE
PART AUX ÉLECTIONS
«Les nouvelles wilayas déléguées
des Hauts-Plateaux instituées
cette année»
«Le gouvernement
est à un stade avancé
de préparation»
LA CRÉATION DE NOUVELLES WILAYAS DÉLÉGUÉES dans les Hauts-Plateaux se fera au courant de l’année, et ce, en
application de la stratégie fixée par le président de la République lors du Conseil des ministres du 7 mai 2014. C’est ce
qu’a fait savoir, jeudi dernier, Noureddine Bedoui, ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, lors d’une séance
plénière de l’APN.
edoui a rappelé que cette stratégie s’est déclinée en trois
étapes. La première, entamée en 2015, a vu la création de
dix wilayas déléguées dans huit wilayas du Sud, a été
achevée. Il a souligné que la création de wilayas déléguées dans les Hauts-Plateaux a été largement abordée
lors du Conseil des ministres du 28 décembre 2016. Le
chef de l’Etat avait garanti la concrétisation du projet
durant cette année et insisté sur l’importance de prendre
en charge les préoccupations des citoyens du Sud et le soutien aux
investisseurs locaux. «Ce nouveau découpage administratif tiendra
compte du développement local de ces régions qui seront dotées des
mêmes moyens administratifs que ceux attribués aux entités administratives du Nord», a soutenu Bedoui. Et d’ajouter : «Une enveloppe de
16,6 milliards de dinars a été dégagée pour faciliter les mesures de
recrutement au niveau de ces wilayas déléguées. 796 emplois dont 541
postes permanents ont été assurés en accordant la priorité aux enfants
de la région.»
L’ADMINISTRATION À L’ÈRE NUMÉRIQUE
Par ailleurs, la délivrance des documents d’état civil via internet
sera effective juste après la promulgation de la loi concernant la signature électronique, a indiqué Noureddine Bedoui. Selon ses propos, le
passage à l’administration électronique est inévitable. Il a rappelé que
son département a mis en place les principaux supports de cette administration électronique par souci de répondre aux attentes des citoyens.
Il a cité à titre d’exemple l’installation d’un registre national d’état civil
à partir duquel peuvent être délivrés les actes de naissance, de décès, de
mariage de n’importe quelle commune. Un site électronique a été éga-
Photos : Slimene S. A.
B
lement mis au service des demandeurs de passeport biométrique en
plus d’une application. Celle-ci indiquera aux citoyens toutes les
démarches à suivre pour la constitution des dossiers. Pour mener à bien
cette mission, le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a
initié des opérations de recrutement au niveau national. La toute dernière effectuée en 2014 avait assuré 13.000 postes. Bedoui a évoqué
également son instruction pour redéployer les fonctionnaires en fonction des besoins et ce, en application des mesures gouvernementales
visant à rationaliser les dépenses publiques.
n Karima Alloun Kordjani
edoui a affirmé, jeudi dernier, que le
droit de candidature aux élections de
B
2017 est garanti pour tous les citoyens et
tous les partis politiques. Le ministre a indiqué, en marge des travaux de la séance plénière de l’APN consacrée aux questions
orales, que le «gouvernement prépare les
élections prochaines en se référant aux
valeurs constitutionnelles, aux lois et à la
Haute-Instance indépendante de surveillance des élections (HIISE)». Il a précisé que
le ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales prépare ces élections
en coordination avec les différents secteurs
et autres services sous le contrôle de la
HIISE qui a tenu sa première réunion
dimanche dernier». Il a affirmé que le gouvernement est à un stade avancé en termes
de ressources humaines et matérielles pour
assurer le succès de cette échéance électorale. Il a en outre indiqué que tous les décrets
et textes d’application relatifs aux élections
«sont prêts» pour la tenue de cette échéance
conformément aux lois». Bedoui a estimé
que «le succès des prochaines élections
dépend de la participation de tous les
acteurs de la société algérienne». Il a appelé
les citoyens à «adhérer à cette démarche en
exprimant leurs voix et leur détermination à
aller de l’avant». Il a souligné enfin la
nécessité de «la sensibilisation sur l’importance des échéances électorales de 2017 afin
d’en faire une véritable fête nationale».
HOUDA IMANE FERAOUN
«Le câble endommagé en 2015 a généré
une perte de 600 millions de dinars»
lgérie Télécom a assumé à elle seule les frais de réparation du câble
maritime reliant Annaba à Marseille endommagé en octobre 2015, a
A
indiqué jeudi dernier Houda Imane Feraoun, ministre de la Poste et des
Ph : S. S. A.
Technologies de l’information et de la communication, en marge des
travaux de la séance plénière de l’APN. La coupure d’internet de presque
une semaine a conduit Algérie Télécom à assumer une perte de 600 millions de dinars pour réparer cette panne. «Elle doit être dédommagée par
le navire ayant causé cette coupure d’internet en vertu d’une décision
judiciaire», souligne la mi-nistre.
Par ailleurs, la ministre a imputé les coupures qui surviennent sur le
réseau internet, en particulier, à «la vétusté du réseau et l’asymétrie des
nouveaux et anciens raccordements».
Houda Feraoun a indiqué que le câble reliant Oran et Valence devra
entrer en service le premier semestre de l’année en cours. Il devra éviter
les coupures récurrentes de l’internet. Le satellite Alcom-Sat-1, qui sera
lancé par l’Agence satellitaire algérienne en juin prochain, sera un système de secours en cas de coupure de la connexion par la fibre optique.
«L’Algérie a avancé de neuf grades en ce qui concerne la puissance du
débit internet et ce, grâce aux efforts consentis par Algérie Télécom,
promettant d’atteindre à l’avenir un débit de dix mégas», a annoncé la
ministre.
n Karima A. K.
NOURIA BENGHEBRIT
«La violence scolaire est prise en charge»
violence au sein des écoles prend des pro- pénalise le rendement scolaire. L’élève ne peut blissements scolaires, ainsi que la charte de
LMaportions
alarmantes. Cet aveu est celui de pas s’épanouir dans un milieu de perturbation. déontologie, de façon à obliger ceux qui s’adonNouria Benghebrit, ministre de l’Education D’où l’instauration de cours pédagogiques se nent à la violence à respecter les lois. La
rapportant aux droits de l’homme, à la citoyenneté et au civisme», a-t-elle indiqué. La ministre
a estimé que le traitement de la déperdition scolaire est susceptible de réduire cette violence
scolaire.
La formation des enseignants dans la médiation et le règlement des conflits peut s’avérer
aussi utile, notamment pour les enfants en phase
d’adolescence. Benghebrit a insisté aussi sur
l’application des règlements intérieurs des éta-
ministre a rappelé l’installation de la commission sectorielle en collaboration avec la direction de la Sûreté nationale, dans le but d’élaborer une convention contenant un plan de lutte
contre la violence scolaire et les dangers virtuels. Une autre convention a été signée en mars
2016 avec les ministères de la Défense nationale et de l’Intérieur, en vue de mieux sécuriser
l’école.
n K. A. K.
Ph : S. S. A.
me
nationale. Son département n’est pas resté sans
réagir face à cette situation. Elle a fait savoir
jeudi dernier, en marge des travaux de la séance
plénière de l’APN, que des «dispositions pédagogiques, éducatives et institutionnelles ont été
prises pour éradiquer définitivement ce phénomène». Benghebrit a confirmé que cette lutte
constitue une priorité pour son département qui
a pris les devants pour endiguer ce «mal» d’une
façon globale et permanente. «La violence
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET RECHERCHE
Plus de 800 conventions signées entre l’Algérie et la France
Au total 834 conventions de partenariat et d’échange ont été
signées entre les établissements algériens et français et 5.765
déplacements d’enseignants et de cadres des établissements
algériens vers les établissements français ont été enregistrés en
2015 et 2016. Ces chiffres ont été communiqués par le ministre
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, à l’occasion de la tenue à Paris de la 4e conférence algéro-française sur l’enseignement supérieur et la
recherche, dont les travaux ont été clôturés jeudi dernier.
«Cette 4e conférence intervient à un moment fort dans l’évolution des relations entre nos deux pays, relations qui ont
connu, ces dernières années, d’intenses activités», a-t-il dit
mercredi lors de son allocution. A ces chiffres, il faudra ajouter
les 600 étudiants boursiers algériens actuellement en formation
dans les établissements français, en plus de 14.290 co-publications scientifiques internationales réalisées de 1995 à 2015,
dont 1.357 en 2015. L’Algérie a mis en place, dans le cadre de
cette dynamique des relations avec la France, sept instituts de
technologie appliquée en partenariat avec les instituts universitaires de technologie français. Organisée par les ministères
français des Affaires étrangères et du Développement international, de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche, en coopération avec le ministère algérien de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, la
conférence a été jeudi, au dernier jour de ses travaux, l’occasion pour les participants des deux pays d’échanger leurs points
de vue sur l’influence de l’outil numérique sur l’employabilité
des diplômés et la formation professionnelle. Plus d’une vingtaine de recteurs des universités algériennes et de directeurs
centraux du ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique ont pris part à cette conférence qui s’est
articulée autour des enjeux et perspectives du numérique sur les
organisations et métiers des établissements de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique en France et en
Algérie.
Au cours de leurs travaux, les participants se sont également
penchés sur le rôle du numérique dans les pratiques pédagogiques et de recherche et son impact sur l’employabilité des
diplômés.
ALGÉRIEACTUALITÉS
L’Algérie ne renoncera pas
à la récupération des crânes
des martyrs se trouvant
en France
’Algérie «ne renoncera pas à la
récupération des crânes et des
Lossements
de ses martyrs se
Ph : Horizons
trouvant en France, afin de les
enterrer sur le sol de la patrie», a
affirmé, jeudi dernier à Skikda, le
ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni. Il existe des contacts avec
la partie française pour récupérer
les crânes des chouhada déposés
au Musée de Paris, ainsi que les
ossements de tous les chouhada, a
assuré le ministre en marge de sa
visite dans cette wilaya, affirmant que la position de
l’Algérie sur cette question «est très claire» et n’y renoncera
pas quels qu’en soient «les atermoiements» des parties
françaises. Des commissions communes des parties
algérienne et française travaillent sur ce dossier, ainsi que
d’autres dossiers dont celui des archives nationales détenues
par la France, les indemnisations relatives aux tests
nucléaires dans le Sud algérien et les disparus durant la
guerre de Libération, a ajouté le ministre, considérant cela
comme «un point noir de l’histoire de la France». Au cours
de sa visite à Skikda, le ministre a fait une halte au stade «20
Août 1955» où il s’est attardé devant le bulldozer témoin du
massacre perpétré le 20 août 1955 par l’armée de
l’occupation française qui avait coûté la vie à environ 6.000
Algériens, hommes, femmes et enfants.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
NATIONALE
Réunion avec les représentants
des rappelés du service national
de 1995 à 1999
ne réunion de
travail regrouU
pant les représen-
Ph : D. R.
tants du ministère
de la Défense nationale (MDN) et des
rappelés du service
national dans le
cadre de la mobilisation appliquée
durant la période de
1995 à 1999 s’est tenue, jeudi dernier, au Cercle national de
l’armée à Béni Messous (Alger), a indiqué hier un communiqué du MDN. «Dans le cadre des efforts consentis pour la
prise en charge des préoccupations sociales de la catégorie
des rappelés du service national dans le cadre de la mobilisation appliquée durant la période de 1995 à 1999, et découlant
de l’intérêt particulier que le général de Corps d’armée, viceministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP,
accorde à cette catégorie, une réunion de travail s’est tenue, le
26 janvier 2017, au niveau du Cercle national de l’armée à
Béni Messous, avec des représentants de cette catégorie,
venus de trente wilayas des quatre coins du pays», a noté la
même source. «Cette rencontre a permis aux représentants du
ministère de la Défense nationale d’être à l’écoute de leurs
préoccupations et doléances, avant d’examiner le déroulement
de l’opération de traitement et de régularisation des dossiers,
le taux d’invalidité et les pensions de retraite, ainsi que les
recours présentés». Le MDN fait savoir, à ce propos, que
«cette opération a atteint sa dernière phase, dont le taux de
traitement des dossiers déposés est de 95%», précisant que
l’opération «demeure toujours en cours jusqu’au mois de juin
2017, délai de sa clôture». Les représentants de cette catégorie ont exprimé, à l’occasion, leur «satisfaction» quant à «la
cadence d’avancement de l’opération de traitement et de
régularisation de leurs dossiers, comme ils ont exprimé leurs
remerciements et gratitude quant aux efforts fournis par les
services médico-sociaux compétents et l’intérêt qu’ils portent
à la régularisation de leurs dossiers, afin de faire valoir leurs
droits», a relevé le communiqué.
LUTTE ANTITERRORISTE
Cinq éléments de soutien aux groupes
terroristes arrêtés à Boumerdès et Sétif
es détachements de l’Armée nationale populaire (ANP)
ont arrêté, jeudi dernier, cinq éléments de soutien aux
D
groupes terroristes à Boumerdès et Sétif, dans le cadre de la
lutte antiterroriste, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de la
lutte antiterroriste, des détachements de l’ANP ont arrêté, le
26 janvier 2017, cinq éléments de soutien aux groupes terroristes à Boumerdès et Sétif», a noté la même source.
DEVANT
LES DIRECTEURS
DES ÉTABLISSEMENTS
DE SON SECTEUR
LA PREMIÈRE RENCONTRE DES
DIRECTEURS des établissements
relevant du secteur s’est tenue
jeudi dernier à Zéralda. La ministre
de la Solidarité nationale, de la
Famille et de la Condition féminine,
Mounia Meslem-Si Amer, a
ouvertement plaidé pour la
rationalisation des dépenses et
une meilleure gestion
administrative.
Photo : Archives
LE MINISTRE
DES MOUDJAHIDINE
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
Les rappels à l’ordre
de Mounia Meslem
a réunion s’est voulue le canal d’un dialogue permanent et une base d’une concertation régulière et
rénovée entre l’administration centrale et ses services extérieurs, pour une meilleure orientation et
prise en charge des catégories démunies et défavorisées. «Cette rencontre entre dans le cadre des
réformes entreprises par l’Etat pour la rationalisation
des dépenses», a indiqué la ministre dans son allocution d’ouverture. Selon elle, «dépenser avec raison permet
de préserver l’argent public». Meslem a appelé les directeurs à
être conscients de la responsabilité qui leur incombe et des
grandes missions qui leur sont assignées, notamment la gestion rationnelle des dépenses et le respect des instructions de
l’administration centrale.
La ministre a affirmé que la loi de finances 2017 n’a pas
fait abstraction des engagements en matière de politique sociale. «Les transferts sociaux ont connu une augmentation et la
politique de rationalisation des dépenses publiques adoptée
par l’Etat n’a pas eu d’impact sur le volet social», a-t-elle soutenu. Meslem a ensuite rappelé que plus de 843.000 personnes
ont bénéficié de l’allocation forfaitaire de solidarité (AFS)
avec une couverture sociale et 404.756 postes d’emploi dans
le cadre du programme d’aide et d’intégration sociales des
jeunes et 117.223 autres pour les diplômés ont été créés.
L’Agence nationale de gestion du micro-crédit (Angem) a également financé 20.969 petites entreprises dont 57,7% appartiennent à des femmes. La Caisse de solidarité et de garantie
des collectivités locales a enfin pris en charge les différentes
opérations de solidarité, dont le panier du Ramadhan, les acti-
L
vités d’été et la solidarité en milieu scolaire. La réunion des
directeurs s’est terminée à huis clos. Elle a porté essentiellement sur la gestion des ressources humaines et la formation.
Le rôle de l’ordonnateur du conseil d’administration dans la
gestion financière, budgétaire et comptable des moyens a également été au cœur des débats. Un bilan des missions effectuées par l’inspection générale au titre des établissements spécialisés a été présenté.
«LA PENSION POUR HANDICAPÉS
NE SERA PAS RELEVÉE»
Mounia Meslem a également annoncé l’entrée en application, à partir de l’année en cours, des mesures de la médiation
familiale. Le ministère a mobilisé, à cet effet, des équipes
composées de sociologues, de psychologues et de juristes. En
2016, un service de médiation familiale et sociale a été ouvert
au niveau de chaque Direction de l’action sociale (DAS) des
wilayas, pour contribuer à la réduction du nombre des
divorces et la protection des personnes âgées, a-t-elle rappelé.
La médiation familiale est une mesure préventive visant à
régler les conflits pouvant survenir en milieu familial et éviter
le recours à la justice, a expliqué Meslem, annonçant des campagnes de sensibilisation en vue d’expliquer cette procédure et
son rôle. Concernant la pension des personnes handicapées, la
ministre a affirmé que «la conjoncture financière ne permet
pas la révision à la hausse de cette pension», ajoutant que le
secteur veillait à l’amélioration de la condition sociale de cette
catégorie, à travers le renforcement de son accompagnement
et la réalisation de son insertion socioprofessionnelle.
n Walid Souahi
LA PRÉSIDENTE DU CRA
Un plan d’action de prise en charge
des sans-abri et des Africains
tion des conditions des détenus des étae Croissant-Rouge algérien (CRA) a
blissements pénitentiaires parmi lesélaboré un plan d’action de prise en
Lcharge
quelles le rapprochement de ces derniers
des sans-abri et des Africains au
niveau national, a indiqué, jeudi dernier
à Tissemsilt, sa présidente, Saïda
Benhabylès. Lors d’une rencontre avec
la presse en marge d’une opération de
distribution d’aides à 300 familles
nécessiteuses de la wilaya, Benhabylès
a indiqué que ce plan porte sur la création de deux comités en collaboration
avec le ministère des Affaires religieuses et Wakfs, afin de s’assurer de la
situation des personnes nécessitant cette
prise en charge. Elle a ajouté que cette
action verra l’adhésion des Scouts
musulmans algériens (SMA), des
chouyoukh de zaouïas et des notables,
des ministères de la Santé et de la
Ph : Horizons
www.horizons.dz
5
Solidarité nationale. Par ailleurs,
Benhabylès a indiqué que le CRA est en
contact avec des instances, dont le
ministère de la Justice, pour l’améliora-
de leurs familles. Elle a annoncé, en
outre, que le CRA a adopté, depuis
2014, une nouvelle stratégie d’établissement des listes des nécessiteux, insistant
sur la contribution des imams, des
chouyoukh de zaouïas et de la société
civile, en vue de consacrer la démocratie
participative. La présidente du CRA a
procédé, lors de sa visite en compagnie
des autorités de la wilaya, à la remise de
colis alimentaires, de couvertures et de
vêtements d’hiver à 300 familles nécessiteuses des communes de Maâcem,
Melaâb, Beni Lahcen et Sidi Abed, ainsi
qu’un générateur électrique à la commune de Melaâb.
SNTF : Interruption du trafic sur des tronçons de lignes de Thenia
a Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) a opéré, à partir de jeudi dernier en soirée, des interruptions du trafic de voyageurs et de marchandises sur des tronçons de lignes de Thenia, a-t-elle indiqué dans un communiqué. Il s’agit
des tronçons de ligne Thenia-Bordj Bou-Arréridj (interruption du trafic de jeudi dernier à 21h jusqu’à aujourd’hui à 4h) et
Thenia-Bordj Menaïel (du jeudi à 21h jusqu’à hier à 4h). Ces interruptions «se feront dans le cadre de la poursuite des travaux de voies au niveau du tunnel de Thenia, point de raccordement entre la ligne de Thenia-Bordj Bou-Arréridj et de
Thenia-Bordj Menaïel», a expliqué la même source. Ainsi, les circulations de voyageurs régionaux et de grandes lignes
concernées par cette interruption sont celles de Thenia-Bordj Menaïel et celles en aller-retour d’Alger-Annaba, AlgerConstantine, Alger-Sétif, Alger-Bejaïa et Alger-Bouira. Les autres circulations de voyageurs sont maintenues selon le programme et les horaires habituels, a fait savoir la SNTF, qui précise que pour tout renseignement complémentaire, il y a lieu
de se rapprocher des gares ou de consulter son site web : www.sntf.dz.
L
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
LE DG DES
DOUANES
ABDERRAHMANE BENKHALFA
La LF 2017 va contribuer
dans le passage à une économie
productive
es participants à une
journée d’étude sur la loi de
finances (LF) 2017, tenue
jeudi dernier, ont affirmé que
cette dernière va contribuer
dans le «passage» d’une
économie de rente à une
économie productive.
«La LF 2017 est une loi
équilibrée, dont les
dispositions visent la
promotion de l’investissement
tout en renonçant à
l’économie de rente, afin de s’orienter vers une
véritable économie qui ne touchera pas la politique de
solidarité sociale, considérée comme une ligne rouge»,
a estimé à Chlef, à ce propos, l’ancien ministre des
Finances, Abderrahmane Benkhalfa. Cette loi a coïncidé
avec la promulgation de nombreuses lois structurantes à
caractère économique, tels les codes des Douanes, de
l’investissement et de l’entreprise, tout en préservant les
budgets d’équipement et d’investissement, a-t-il ajouté.
Après avoir souligné que l’économie algérienne a
entamé la diversification de ses exportations hors
hydrocarbures, depuis 2014, il a lancé un appel pour la
collecte des impôts, tout en passant du stade de la PME
aux grandes entreprises, qui vont contribuer dans la
consécration du développement.
S’exprimant au sujet des taxes introduites dans la LF
2017, l’ex-ministre a estimé qu’«exception faite de la
taxe relative à la performance énergétique visant la
«rationalisation de la consommation énergétique», la
taxe sur la valeur ajoutée excepte, a-t-il dit, «les
secteurs sociaux bénéficiant d’un soutien, garantissant
ainsi le pouvoir d’achat du citoyen», a-t-il observé.
Pour sa part, Bachir Messaïtfa a soutenu que cette LF
2017 est «une lecture prospective des trois prochaines
années», dont l’objectif est de faire atteindre à
l’économie algérienne un taux de croissance de 7% à
l’horizon 2021, puis de 10% à l’horizon 2030.
Il a appelé, dans ce contexte, à la création d’un
ministère délégué chargé de la collecte de l’impôt hors
hydrocarbures.
Il a estimé, en outre, que la régulation de la valeur des
transferts sociaux est l’unique «garant de la stabilité
sociale et économique».
Ph : Fouad S.
L
C’EST SOUS LE THÈME DE
«L’ANALYSE DES DONNÉES
AU SERVICE D’UNE GESTION
EFFICACE DES FRONTIÈRES»
qu’a été célébrée,
jeudi dernier, la Journée
internationale des douanes
au palais de la culture MalekHaddad de Constantine, en
présence du directeur
général, Kadour Bentahar.
«Le nouveau code consolide
la mission douanière»
ne journée qui a permis de
faire le point sur les nouvelles dispositions en matière réglementaire, notamment sur le code des
Douanes adopté dernièrement par le Parlement.
«Nous avons un code qui est
porteur de beaucoup de nouveautés, il
consolide ainsi la mission douanière à
l’endroit de l’entreprise algérienne qu’elle
soit privée ou étatique. Ce code nous permet d’accompagner utilement l’entreprise
dans le but de renforcer la compétitivité et
la protéger davantage», a précisé Kadour
Bentahar. Profitant de sa présence à
Constantine, le DG des Douanes algériennes s’est rendu à la direction régionale
des Douanes, sise à Zouaghi-Slimane,
puis a inspecté les bureaux des Douanes
de l’aéroport international MohamedBoudiaf. Il a également signé un partenariat avec l’université Constantine 3, un
choix justifié, selon lui. «Vu le contexte
international et les impératifs imposés par
U
LE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION
DE L’AGROALIMENTAIRE
«Les prix appliqués dans les grandes
surfaces sont injustifiés»
es prix des produits algériens vendus dans
Lconstat
les grandes surfaces sont trop élevés. Le
émane du président de la Fédération
l’environnement extérieur et intérieur,
l’administration des Douanes a inclus,
dans son plan stratégique, plusieurs dispositions et mécanismes qui devront lui permettre d’améliorer son rendement, ainsi
que de contribuer à la rationalisation des
dépenses publiques. C’est en ce sens que
s’est opéré le rapprochement avec l’environnement de la recherche scientifique, et
ce, afin d’optimiser les capacités de l’institution douanière au vu du rôle important
qu’elle joue dans la prise de décision
concernant la politique économique de
l’Etat. Cela passe par l’établissement de
passerelles avec l’université, et ce, afin de
déterminer la manière dont doit se concrétiser l’intégration à la société d’information et étudier les choix qui s’offrent en
matière de réduction de la fracture numérique. Dans ce contexte, l’administration
des Douanes a signé, jeudi dernier, une
convention-cadre
avec
l’université
Constantine
3
couvrant
plusieurs
domaines, notamment l’analyse des données et la gestion des risques», a expliqué
SELON UN
RESPONSABLE
DE LA DIRECTION
GÉNÉRALE DES
IMPÔTS
L’augmentation
des prix n’est pas
induite par la loi
de finances 2017
’augmentation des prix de
Lobservée
certains produits agricoles
dernièrement n’a rien
Ph : Horizons
agroalimentaire, affiliée à la Confédération
des industriels et producteurs algériens (Cipa),
Abdelwahab Ziani.
«Les prix pratiqués par les grandes surfaces sont élevés et injustifiés. Ils sont identiques à ceux des magasins et supérettes du
coin. Cette situation n’est pas normale, d’autant que ces surfaces s’approvisionnent directement chez les industriels et les producteurs,
sans passer par les intermédiaires et les grossistes», a-t-il expliqué, jeudi dernier, sur les
ondes de la Radio algérienne.
Abdelwahab Ziani appelle les pouvoirs
publics à intervenir pour mettre un terme à
cette situation à travers «la mise en place d’un
contrôle plus rigoureux de l’activité de ces
espaces» qui «se remplissent les poches au
détriment du consommateur». Une étude a été
faite la Fédération sur les prix de sortie d’usine de 2.000 produits. «Une importante différence existe entre le prix d’achat et le prix de
vente», a-t-il indiqué. Le président de la
Fédération trouve aussi «excessifs» les prix
des fruits et légumes au niveau des marchés,
mettant à l’index «les mandataires et les
«intermédiaires» «à l’origine» de cette situation. Par ailleurs, Ziani est revenu sur le projet
qui va être lancé entre le groupe Tifra-Lait et
la compagnie américaine AIAG à Adrar, qui
s’étalera sur une superficie de 25.000 ha. Ce
projet porte, entre autres, sur l’élevage de
15.000 vaches laitières, la transformation de
lait en poudre et la production 90.000 t
pomme de terre. Outre la production agricole,
ce projet, conclu dans le cadre de la règle 5149%, vise aussi la transformation sur place de
plusieurs produits, dont la poudre de lait et les
céréales.
www.horizons.dz
«Les coûts du transport sont trop élevés,
d’où le choix de faire la transformation localement», a-t-il indiqué. Au sujet de «la caravane
du Sud» lancée par la Cipa, il y a quatre ans,
grâce à laquelle les opérateurs ont sillonné
plusieurs wilayas du Sud et des HautsPlateaux, Ziani a regretté «les tracasseries
administratives» auxquelles font face les premiers opérateurs qui souhaitent s’installer
dans la wilaya de Ghardaïa. Il a appelé les
pouvoirs publics à aider les jeunes en
leur attribuant des parcelles de terrain de 1 ha
pour le lancement des projets agricoles,
notamment l’essence de jasmin et la menthe.
La production massive des fruits et légumes
doit être, quant à elle, confiée aux grands
investisseurs à travers des partenariats agroindustriels nécessitant de grands moyens
financiers et technologiques. Il a également
évoqué «la nécessaire» protection du produit
algérien lors des négociations d’accords avec
les étrangers. Pour lui, l’Etat ne doit pas interdire l’importation des produits fabriqués localement, mais devra plutôt «appliquer des taxes
très élevées» à ces produits.
n Nouria Bourihane
à voir avec les dispositions de
la loi de finances 2017, a affirmé, jeudi dernier à Biskra, le
directeur
des
relations
publiques à la Direction générale des impôts, Brahim
Benali. Intervenant lors d’une
journée d’information sur la
nouvelle loi de finances, le responsable a assuré, à cet effet,
que les produits agricoles ne
sont pas du tout concernés par
l’application de la taxe sur la
valeur ajoutée (TVA). Il a, en
outre,
rappelé le soutien
accordé par les pouvoirs
publics aux produits de large
consommation dont le lait et la
semoule, ainsi que les réductions atteignant jusqu’à 65%
sur les consommations d’électricité accordées aux agriculteurs et aux habitants des
wilayas du Sud.
Le même cadre de la DGI a
mis l’accent sur les mesures
incitatives prévues par la LF
2017 au profit des entreprises
et des investisseurs, notamment la possibilité pour une
entreprise en difficulté financière de rééchelonner ses redevances fiscales sur 36 mois.
Kadour Bentahar, lors de son discours
prononcé devant les cadres des Douanes
de la région est et des autorités locales. S’agissant de la modernisation des
Douanes, l’opération est en bonne voie, a
indiqué le DG. «Conformément à cette
stratégie, la Direction générale des
douanes algériennes a mis en place un
programme de numérisation 2016-2019,
qui lui permet d’améliorer les performances de ses services et répondre aux
exigences des différents intervenants pour
protéger l’activité commerciale et combattre la contrebande et le terrorisme international, le blanchiment d’argent et la corruption», a-t-il souligné.
Les données récoltées permettent de
maintenir un certain équilibre, que ce soit
dans le commerce extérieur, les missions
fiscales et économiques, et de protection
assignées aux Douanes. Ces données
visent aussi à participer au développement
d’une économie ouverte et concurrentielle. n Kaïs Benachour
TAYEB LOUH
La justice
ne peut pas gérer
d’autres secteurs
e ministre de la
Justice, garde des
LSceaux,
Tayeb Louh, a
affirmé jeudi dernier
que la justice, appelée
à traiter un nombre
énorme
d’affaires
civiles liées en majorité au foncier, ne peut
pas gérer d’autres secteurs.
Dans une allocution prononcée dans
une des salles du nouveau tribunal de M’sila
en présence de magistrats, avocats et personnels du secteur, le ministre a relevé
que la cour de M’sila et ses tribunaux ont enregistré des
milliers d’affaires liées pour la plupart à des contentieux
fonciers faute d’avoir été préalablement traitées par les
autres secteurs, notamment les deux directions des
domaines publics et du cadastre. Louh a souligné en outre
que la justice œuvre à préserver le foncier agricole «vital
pour la sécurité alimentaire du pays», notant que la protection des terres agricoles relève du pénal conformément
à la Constitution. Les verdicts de la justice sont souverains
et fondés sur la loi, a affirmé le ministre estimant que leur
remise en cause procède d’une mentalité à abolir, soutenant que «les documents et le recours à la poste sont du
passé pour la justice qui a adopté les nouvelles technologies pour le retrait du casier judiciaire n°2».
Le ministre a relevé en outre la «grande évolution»
qu’a enregistrée le secteur de la justice en termes d’infrastructures permettant la réalisation de cours de justice
dans toutes les wilayas du pays, excepté celle de
Tissemsilt dont la cour est en cours de réalisation.
Louh a également insisté sur la numérisation des
archives des tribunaux pour en améliorer l’exploitation et
améliorer les prestations de services. Il a aussi noté que
dans le cadre des réformes juridiques, le recours à la comparution immédiate a réduit de 67% le recours à la détention préventive dans la wilaya de M’sila.
Ph : Fouad S.
6
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
L É G I S L A T I V E S 2017
La HIISE œuvre
«à la protection de la voix
du citoyen et de son choix»
e président de la Haute-Instance indépendante de surveillance
Lterme
des élections (HIISE), Abdelwahab Derbal, a appelé, au
de la première réunion de l’Instance au palais des
Nations à Alger, «au sérieux, à l’engagement et à la persévérance pour mener le processus électoral dans la sérénité, le respect
de la loi et l’équité». Intervenant à l’issue de la première
réunion de la HIISE, Derbal a indiqué que cette démarche est à
même de «consacrer le principe de l’indépendance et de la pleine neutralité de l’Instance et ouvrir la voie aux citoyens, à la
différence de leurs orientations intellectuelles et politiques,
pour accomplir leur devoir et jouir de leurs droits consacrés par
la Constitution et les lois de la République», indique le communiqué final rendu public jeudi dernier. Le président de la HIISE
a mis l’accent sur l’importance de faire connaître et de sensibiliser au rôle de l’Instance qui œuvre «à la protection de la voix
du citoyen et de son choix et à la défense de sa position en lui
permettant d’être à l’abri de toute pression ou contrainte».
Ceci, a-t-il ajouté, «est à même d’encourager le citoyen à
accomplir son devoir électoral». Derbal a rappelé la détermination de son instance et sa disposition à coopérer avec tout un
chacun à la consécration du libre choix des Algériens et à la
concrétisation de leur aspiration à des élections propres et
transparentes. A cette occasion, les membres de la HIISE ont
réaffirmé également «leur engagement à concrétiser les orientations de la présidence de la HIISE». Le discours d’orientation
du président de l’Instance a été adopté par les membres, dans
les wilayas du pays et à l’extérieur, en tant que «programme
d’action et feuille de route pour l’accomplissement de leurs
missions en toute clarté, dans le cadre de la coopération, la
coordination et la concertation». La première réunion de cette
instance, qui a pris fin mercredi dernier, s’était ouverte
dimanche dernier sous la présidence d’Abdelwahab Derbal, en
présence du président du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, du président de l’Assemblée populaire nationale
(APN), Larbi Ould-Khlifa, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et des membres du gouvernement. Le président de la
HIISE a présidé, trois jours durant, les séances à huis clos qui
ont été sanctionnées par l’adoption du règlement intérieur et
l’élection de la commission permanente qui comprend 10
membres entre magistrats et compétences nationales indépendantes. Ces séances ont été marquées par la désignation des
vice-présidents de l’instance parmi les membres de la commission permanente et le choix des membres des coordinations de
wilaya et coordonnateurs de wilaya, outre les membres chargés
du suivi et de la surveillance du processus électoral à l’étranger.
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
L’administration sera
totalement neutre
L’ADMINISTRATION SERA «TOTALEMENT NEUTRE» LORS DES PROCHAINES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
ET LOCALES, a affirmé, jeudi dernier, à Alger, le directeur général par intérim des libertés et des affaires
juridiques au ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, Amara Lakhdar.
’administration est totalement neutre et offre
toutes les possibilités
aussi bien aux partis
qu’aux citoyens», a-t-il
indiqué
lors
d’une
conférence de presse, en
réponse à une question
sur la menace d’une éventuelle fraude
brandie par l’opposition au prochain
scrutin. Il a ajouté qu’il fallait cesser
avec «cette suspicion de fraude», relevant que depuis toujours, il y a des
représentants des partis au niveau des
bureaux et centres de vote qui assistent
à toutes l’opération électorale, depuis
l’ouverture des bureaux de vote jusqu’au dépouillement.
«Loi organique relative au régime
électoral, que ce soit la nouvelle ou
l’ancienne, a introduit toutes les garanties possibles et imaginables pour ce
qui est de la régularité du scrutin», a-til soutenu. Concernant la date de la
tenue des élections, il a déclaré que
cela relevait des prérogatives du président de la République, qui, seul, dispose du pouvoir d’arrêter la date et de
convoquer le corps électoral pour telle
ou telle élection. Interrogé sur la présence des observateurs étrangers aux
prochaines échéances électorales, il a
indiqué que «ce n’est pas nous qui
décidons». S’agissant du vote des
corps constitués, sujet d’accusation de
fraude de la part de l’opposition, il a
indiqué que c’était une «question qui
devait être évacuée», relevant qu’on
faisait «de la fixation», alors que «ce
«
L
DJAMEL OULD-ABBÈS À PROPOS DES LÉGISLATIVES
«Nous devons remporter la bataille
d’Alger»
rafler, au minimum, 20 sièges dans la prochaine
Assemblée. Lors de l’installation de la commission
de candidature de la capitale à Ben Aknoun, OuldAbbès a fait part de «sa déception» quant aux résultats obtenus par le parti lors des législatives de 2012
à Alger. Selon lui, le parti est dans l’obligation de
gagner au moins 20 sièges parmi les 73 réservés à la
capitale. «Le FLN a obtenu 10 sièges lors des précédentes élections et cela n’est pas acceptable», a-t-il
déploré, appelant à «doubler ce nombre».
«Nous devons remporter la bataille d’Alger et
nous allons le faire», a-t-il insisté. Pour réussir ce
pari, le SG du FLN a appelé les responsables du parti
à une plus «grande implication» des jeunes et des
femmes et de toutes les catégories de la société. Il a
également demandé «l’ouverture des portes à tous
ceux qui désirent présenter leurs candidatures». Pour
lui, «la campagne électorale doit commencer immédiatement» car l’enjeu est de détenir «une majorité
absolue dans la prochaine Assemblée».
Ould-Abbès a rappelé que les joutes de 2017 sont
liées directement à la présidentielle de 2019 et que le
candidat du FLN pour ce rendez-vous est connu de
tous. Il a appelé les cadres de son parti à mener une
campagne «propre» et «civilisationnelle». Il a également mis en garde les responsables et cadres de
l’Etat qui tenteront de porter préjudice au parti ou à
ses militants. Il a, à ce propos, dénoncé les «récentes
attaques» contre son parti. «Nous n’allons pas tolérer une quelconque agression. Celui qui touchera au
parti aura droit à une réplique forte car nous avons
un armement lourd et beaucoup de minutions», a-t-il
souligné. Dans le même contexte, il rappelé que
l’utilisation de l’argent sale pour l’achat des places
Ph : S S. A.
jamel Ould-Abbès, SG du FLN, a appelé les
D
cadres et militants de la capitale à se mobiliser en
prévision des prochaines élections législatives pour
sur les listes du FLN est «une pratique révolue» et
qu’il veillera, en compagnie des autres membres du
bureau politique, sur l’étude des dossiers de candidature et l’assainissement des listes «qui se fera au
niveau central et non pas au niveau des mouhafadhas». La campagne électorale sera «agressive», a
prévenu Ould-Abbès, qui a annoncé la tenue, la
semaine prochaine, d’une rencontre avec les jeunes
et les étudiants. A cette occasion, il a signalé l’adhésion au parti de plusieurs organisations dont
l’UGTA, l’Union des agriculteurs, l’Union des
femmes, des étudiants et des architectes. «Les milliers de candidatures qui affluent au niveau des mouhafadhas est un signe de bonne santé du FLN», a-til estimé. Notons qu’après l’installation de toutes les
commissions de candidature, chaque membre du BP
sera chargé de superviser l’opération dans trois
wilayas. Ould-Abbès prendra en charge, quant à lui,
les wilayas d’Alger, de Tipasa et de Blida.
n Nouria Bourihane
Photo : Slimène S. A.
LE PRÉSIDENT DE L’INSTANCE DE
SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS
sont nos enfants, nos frères, des
Algériens qui ont le droit de résider
partout, de voter là où ils résident».
«Auparavant, il y avait des bureaux
spéciaux, maintenant cela n’existe
plus», a-t-il argumenté.
Concernant les partis enrôlés au
sein d’une alliance, à l’instar de
l’Alliance de l’Algérie verte (AAV) et
la règle exigeant au moins 4% des suffrages lors des précédentes élections, il
a expliqué que celui qui a plus de 4%,
«on va considérer qu’individuellement, ils sont plus de 4%». Il a précisé,
dans ce cadre, que dans l’impossibilité
de les séparer, du fait qu’ils ont participé avec des listes communes, «on ira
vers l’hypothèse la plus favorable».
Questionné sur le corps électoral,
Amara a indiqué qu’il est de plus de 23
millions d’électeurs, ajoutant qu’il y
aura une révision exceptionnelle, «si
elle est décidée par le président de la
République lors de la convocation du
corps électoral».
Il a ajouté, dans ce cadre, que le
droit à la mise à la disposition du
fichier électoral est inscrit dans la
Constitution. Evoquant les préparatifs
généraux des élections, il a déclaré
qu’une proportion de 95% de cartes
d’électeur ont été distribuées, grâce
notamment aux brigades mobiles, qui
se déplacent chez les gens.
EL ISLAH RÉUNIT LES PRÉSIDENTS
DE BUREAU DE WILAYA
choisir les meilleurs candidats
e Mouvement El Islah se mobilise en
prévision des prochaines élections
Llégislatives.
Le parti a réuni, hier, à
Alger les présidents de bureaux de
wilaya. Son président Filali Ghouini a
exhorté ces derniers à plus de détermination pour défendre les chances de
leur formation. «Notre objectif est de
préserver notre place au sein de
l’Assemblée populaire nationale et
pourquoi pas de faire mieux», a-t-il
annoncé. Ghouini a mis l’accent sur la
nécessité de veiller à la préparation des
listes de candidats en choisissant les
meilleurs parmi les militants. Il a également insisté sur le travail de proximité et
rappelé la nécessité d’être à l’écoute des préoccupations des citoyens. Le président d’El Islah a expliqué que la décision de participation du parti à ces joutes
émane de «notre ferme conviction que celles-ci constituent un tournant décisif
dans l’exercice de la politique et qu’elles peuvent amorcer un nouveau départ
des institutions, dans la crédibilité et la légitimité», a-t-il dit. Il a estimé, par
ailleurs, que «la politique de la chaise vide n’apportera pas les résultats escomptés». Pour lui, la réussite des ces élections serait un message «clair et fort» pour
tous ceux qui doutent de la transparence des élections. «Cette réussite sera également une preuve supplémentaire pour tous ceux qui prédisent un avenir
sombre pour notre pays». Il a rappelé, dans ce sens, que l’Algérie a tourné la
page de la décennie noire. «Nous avons retenu la leçon de la décennie noire qui
fait partie désormais du passé. Il n’en est pas question pour nous d’y retourner»,
a-t-il insisté. Ghouini a affirmé que sa formation sera à l’avant-garde pour
défendre les intérêts suprêmes de la nation. Il a plaidé pour un «large consensus
national» qui regroupe toutes les forces vives de la nation susceptible de constituer un rempart contre toutes les tentatives visant la déstabilisation du pays. Il a
aussi précisé que les garanties politiques et juridiques vont dans le sens de
consolider le processus démocratique dans notre pays. Pour lui, l’installation de
la Haute-Instance indépendante de surveillance des élections est une assurance
pour que les prochaines élections soient transparentes. Le président d’El Islah
n’a pas manqué d’appeler les citoyens à se rendre massivement aux bureaux de
vote et d’en faire une fête très animée.
n Amokrane H.
RÉGIONS
8
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
www.horizons.dz
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
SIDI BEL-ABBÈS
TIZI OUZOU
Le centre anti-cancer
opérationnel
dès la fin février Photo : Fouad S.
NE NOUVELLE
CONVENTION VIA SON
CFPA D’AZEFFOUN AVEC
LA SOCIÉTÉ ALGÉROSUD-CORÉENNE
SAKOMAS, spécialisée
dans la fabrication de
bateaux de pêche et de
plaisance, pour la
formation en menuiserie
de marine de 15 jeunes
stagiaires.
FORMATION DE MENUISIERS
DE MARINE À AZEFFOUN
a direction de la formation et de
l’enseignement
professionnels
(DFEP) de Tizi Ouzou vient de
signer
une
nouvelle
convention via son CFPA
d’Azeffoun avec la société algéro-sud-coréenne Sakomas, spécialisée dans la fabrication de
bateaux de pêche et de plaisance, pour la
formation en menuiserie de marine de
15 jeunes stagiaires. Le protocole d’accord
porte donc sur la formation sur le tas et en
entreprise de ces 15 nouveaux stagiaires
après les premiers 25 stagiaires formés en
2013 dans la même formule qui ont tous été
L
U
Rachid Hammoutène Les besoins en gaz butane couverts
es quantités de bonbonnes de
Ldisposition
gaz butane mises à la
des consommateurs
suffisent «largement» à couvrir
les besoins exprimés en cette
période de froid par la
population de Médéa, a estimé
le directeur local de l’énergie.
«Toutes les dispositions ont été
prises afin de satisfaire la
Ph : Archives
ne vingtaine d’ovins
destinés à la
contrebande ont été restitués à
leur propriétaire résidant dans
la localité frontalière de
Bouhadjar, a-t-on appris, hier,
auprès des services de la sûreté
de wilaya d’El Tarf. Les
services de police de cette
daïra frontalière ont mis en
échec cette tentative de
contrebande suite à une
dénonciation parvenue, dans la
nuit de lundi à mardi derniers,
par le biais du numéro vert
(15-48), a ajouté la même
source, précisant que le
cheptel a été retrouvé au beau
milieu de la nuit, dans une
cache située dans une zone
montagneuse. L’enquête
ouverte a abouti à
l’arrestation d’un
contrebandier, issu de la
wilaya de Souk Ahras, a
souligné la même source,
indiquant que le
quadragénaire, en possession
d’armes blanches, a été
appréhendé et présenté à la
justice pour vol de bétail.
Certificat de maîtrise professionnelle,
diplôme sanctionnant cette formation destinée aux jeunes ayant le niveau de 4e année
moyenne. Par ailleurs, cette, nouvelle
convention porte sur le mode de rémunération des stagiaires qui étaient jusque-là pris
en charge par le CFPA.
C’est ainsi qu’il est stipulé dans cette
nouvelle convention que le CFPA
d’Azeffoun ne prendra en charge que les
présalaires du premier semestre, les deux
autres seront désormais à la charge de
Sakomas dont le chantier naval sera le
bénéficiaire de cette formation.
MÉDÉA
EL TARF
Mise en échec
d’une tentative
de contrebande
d’ovins
intégrés et recrutés par la société susmentionnée. D’ailleurs, en l’absence de maind’œuvre qualifiée dans cette branche de
menuiserie, les responsables de Sakomas
n’ont pas manqué d’exprimer leur satisfaction de voir les 25 jeunes formés répondre à
leurs attentes.
Selon le DFEP, c’est la troisième section
qui sera formée dans ce cadre pour permettre à l’entreprise d’accroître sa production. Une formation qui se fera exclusivement en entreprise durant 18 mois avec des
cours théoriques qui se feront au CFPA. Ce
dernier aura la charge d’assurer la pédagogie, les examens et la délivrance du
demande des citoyens et
garantir un approvisionnement
régulier du marché», a rassuré
Abdelhadi Berkat, précisant
que le plan
d’approvisionnement hivernal
mis en place par Naftal est «en
mesure de répondre à la
demande locale en bonbonnes
de gaz butane».
TINDOUF
Ouverture prochaine de spécialités
de formation liées à l’industrie minière
lusieurs spécialités liées à
l’industrie minière vont être
enseignées à l’institut national
spécialisé de la formation professionnelle (INSFP) devant
être réceptionné en septembre
prochain à Tindouf, a-t-on
appris hier auprès de la
Direction locale du secteur.
Une dizaine de spécialités
techniques sont programmées
dans cet établissement de formation pour répondre aux
besoins du marché local de
l’emploi, en prévision de l’exploitation prochaine du gisement de Ghar-Djebilet, appelé
à donner une impulsion à l’économie locale et nationale, a
indiqué à l’APS de directeur
par intérim de la formation et
P
de l’enseignement professionnels de la wilaya, Khemissi
Bouaoune. Ces spécialités
concernent, entre autres segments, la géologie minière, le
laboratoire minier, les carrières,
la maintenance des systèmes
mécaniques, la gestion des
équipements électriques et
électroniques, et autres, a-t-il
précisé. Le nouvel institut,
appelé à diversifier l’éventail
des spécialités de formation
professionnelle dans la wilaya,
notamment celles non assurées
par les structures existantes, va
élargir ainsi les opportunités de
formation aux jeunes stagiaires
orientés jusque-là vers les
structures hors wilaya, pour
combler le déficit et couvrir les
besoins du marché local, a-t-il
fait remarquer.
Le projet du nouvel institut
spécialisé de la formation professionnelle de Tindouf est
actuellement à près de 55%
d’avancement de ses travaux, a
fait savoir Bouaoune.
CONSTANTINE
3.000 foyers ciblés par une campagne contre le gaspillage de l’électricité
de distribution d’électricité et de
Lcibléagazsociété
de Constantine, filiale de Sonelgaz, a
jusqu’à présent 3.000 foyers dans le
cadre d’une vaste campagne de sensibilisation pour lutter contre le «gaspillage de
l’électricité», lancée à travers le territoire de
la wilaya, a-t-on appris, hier, des services de
ladite société. Selon ces mêmes services,
cette campagne, entamée au début du mois
de décembre 2016 sous le slogan «mieux
vous consommez, moins vous payez»,
essentiellement en direction des ménagères,
vise à «rationaliser» la consommation de
l’électricité dans les foyers. Ayant préalable-
ment ciblé plusieurs cités du chef-lieu de
wilaya, des unités de voisinage de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, des quartiers de la
commune d’Aïn Smara, cette campagne se
poursuit et se focalisera, d’ici à la fin janvier,
sur les communes d’El Khroub et DidoucheMourad, a-t-on indiqué.
anti-cancer (CAC) de la wilaya
Ldansedecentre
Sidi Bel-Abbès sera mis en service
un délai d’un mois, a annoncé officiellement la directrice de la santé de la wilaya.
Selon la même source, trois accélérateurs
de radiothérapie sont en cours d’installation. Cette action, a-t-on ajouté, s’inscrit
dans le cadre de la convention signée entre
le ministère de la Santé et l’opérateur américain Variam, chargé de livrer ces trois
accélérateurs. S’agissant de la formation du
personnel, un nombre de 170 paramédicaux
et médecins a été recruté dont cinq médecins spécialistes en radiologie, 11 manipulateurs radio, actuellement en formation au
niveau de l’hôpital de Bab Ezzouar, en plus
d’un physicien, et de trois autres médecins
spécialistes en oncologie. Ce centre, faut-il
le rappeler, a été doté d’une importante
autorisation de programme. Il a une capacité de 120 lits. Il comportera tous les services spécifiques nécessaires à la prise en
charge des différentes catégories de
malades du cancer, notamment ceux des
admissions hôpital du jour et consultations
externes enfants et adultes, espaces
ludiques, d’appui médical (imagerie, radiothérapie, médecine nucléaire, radio-analyse,
scintigraphie, transfusion sanguine…). La
wilaya de Sidi Bel-Abbès, et selon les statistiques fournies par la direction de la
santé, enregistre annuellement quelque 400
cancéreux. Une mission médicale cubaine,
composée de spécialistes en oncologie, chimiothérapie et onco-radiothérapie, sera
appelée à renforcer le personnel de santé de
ce centre anti-cancer dès sa mise en service.
n Mohamed Medjahed
COUPURE D’EAU À TIPASA
Le directeur
des ressources
en eau rassure
directeur des
Leaueressources
en
de la wilaya
de Tipasa,
Ramdane
Kerbadj, a
affirmé que les
perturbations
affectant le
réseau de
distribution en
eau potable de la
région est de la
wilaya seront
progressivement
jugulées dans les prochaines heures.
Alimentées depuis la station de dessalement
d’eau de mer (SDEM) de Fouka, les
communes de Koléa, Fouka, Douaouda, Bou
Ismaïl, Khemisti et Aïn Tagouraït ont connu
des coupures d’eau suite à l’arrêt de la
production au niveau de la SDEM, comme
l’a souligné la Seaal dans un communiqué
rendu public. «Ce n’est pas un problème
technique au niveau des installations de
production, mais une conséquence des fortes
intempéries qui ont touché ces derniers jours
notre région, ce qui a engendré une forte
turbidité de l’eau de mer, d’où la suspension
de la production», a précisé Kerbadj, notant
que cette procédure est normale en pareille
situation. Selon lui, la reprise ordinaire de
l’alimentation en eau potable interviendra
dès que la situation s’améliorera.
n Amirouche Lebbal
www.horizons.dz
MONDE
9
www.horizons.dz
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi
28 Janvier 2017
SYRIE
MOSCOU ANNONCE
LE REPORT DES
POURPARLERS DE GENÈVE
PRÉVUS INITIALEMENT À GENÈVE LE 8 FÉVRIER PROCHAIN SOUS L’ÉGIDE DE L’ONU, les pourparlers de paix sur
la Syrie ont été reportés à la fin de ce même mois, selon Moscou.
e ministre russe des Affaires
étrangères, Sergueï Lavrov, lors
d’une réunion hier avec des
opposants syriens à Moscou, a
annoncé ce report pour faire le
point sur la réunion d’Astana.
Vingt-cinq opposants syriens ont
été invités par Moscou à cette
rencontre alors qu’un représentant des
Kurdes syriens du Parti de l’Union démocratique (PYD) a annoncé qu’il y participerait. «Il est agréable de voir que l’annonce même de la rencontre d’Astana a
motivé nos collègues à l’ONU pour s’activer un peu et annoncer des négociations
entre Syriens à Genève, même si de nouveau, la date du 8 février a été reportée à la
fin du même mois», a déclaré le chef de la
diplomatie russe.
Saluant la tenue des pourparlers
d’Astana, l’ONU a vite réagi, en déclarant
que le report annoncé par Moscou n’était
pas confirmé, ajoutant que l’envoyé spécial pour la Syrie, Staffan de Mistura, se
rendra la semaine prochaine à New York
pour en discuter. Le président russe,
Vladimir Poutine, a, lui, évoqué une
«bonne base» pour les prochains pourparlers de paix sur la Syrie. Evoquant le projet de Constitution syrienne proposé par la
Russie, pour amorcer le dialogue, la porteparole du ministère russe des Affaires
étrangères, Maria Zakharova, a tenu à préciser que «personne ne contraindra les
Syriens à l’adopter, et c’est à eux seuls de
décider de tout». Confortant cette initiative
diplomatique pour une sortie d’impasse,
l’ONU et l’Union européenne comptent
tenir une conférence internationale sur la
Syrie en avril prochain, qui permettra à la
communauté internationale de «réitérer
Jonathan Winer, ancien envoyé
spécial américain pour la Libye
«Seule la formation d’un gouvernement inclusif
en Libye peut éviter une polarisation du conflit».
L
En bref
TUNISIE : Noureddine Taboubi,
nouveau secrétaire général de l’UGTT
son engagement au soutien du peuple
syrien. L secrétaire général adjoint aux
Affaires humanitaires, Stephen O’Brien, a
affirmé lors d’une réunion du Conseil de
sécurité sur la situation en Syrie, que «la
conférence sera une occasion pour la communauté internationale pour soutenir le
peuple syrien. Sur le terrain, la situation ne
cesse de se dégrader en raison des entraves
pour l’acheminement de l’aide humanitaire. Le secrétaire général adjoint aux
Affaires humanitaires, Stephen O’Brien, a
indiqué que le nombre de personnes assiégées a enregistré un recul en janvier.
Quelque 643.780 Syriens vivent dans 13
zones assiégées, estimées auparavant à
plus de 974.000. Dans un exposé présenté
devant le Conseil de sécurité, le responsable onusien a relevé que trois zones ont
été retirées de la liste des 16 zones assié-
gées. Il s’agit de la partie est d’Alep, reprise par les autorités gouvernementales, de
Madamiyet El Sham, dans la banlieue de
Damas, à laquelle l’accès a été «significativement» amélioré, et de Hajar Al Aswad,
banlieue de Damas, désormais ouverte aux
convois humanitaires par trois points d’entrée. Il a, par ailleurs, prévenu que la
réduction du nombre des personnes et des
zones assiégées ne doit, certes, pas être
interprétée comme une percée dans la résolution du «fléau du siège».
Faut-il rappeler qu’en décembre et janvier, seulement deux convois humanitaires
ont pu livrer de l’assistance à 46.000 personnes, contre 930.250 civils qui ont en
besoin à travers le pays, soit moins de 6%
des objectifs de l’ONU et ses partenaires
humanitaires.
n S. D.
Le procès
du groupe de Gdeim
Izik ajourné
chain, selon de sources judiciaires. Ce procès, marqué par un
manque d’organisation, s’est ouvert dimanche sur fond d’appels
à la libération «immédiate et inconditionnelle» des prisonniers
politiques sahraouis ainsi qu’au jugement des responsables
marocains des «détentions arbitraires». Selon Sophie Michez,
avocate observatrice du barreau de Bruxelles, les interruptions
discontinues rendent difficile la tenue du procès, soutenant qu’«il
y a encore un manque d’organisation». «On laisse beaucoup de
latitude aux avocats. Donc il faudrait un peu recadrer tout cela
pour un peu avancer», a-t-elle affirmé.
Du côté de la défense, représentée notamment par le Français
Joseph Breham, le procès est avant tout une affaire de droit international. Le 27 juillet 2016, la Cour de cassation marocaine a
annulé, sous la pression d’organisations internationales de défense des droits de l’homme et de juristes militants, la condamnation
injuste prononcée par un tribunal militaire à l’encontre des militants sahraouis. Lors d’une première audience en appel, la
Chambre criminelle près l’annexe de la Cour de Salé a reporté le
procès au 26 décembre 2016. Détenus depuis 2010, les prisonniers de Gdeim Izik exigent la poursuite et le jugement «des geôliers et des responsables des enlèvements, des détentions arbitraires, ainsi que les responsables de toutes les formes de tortures
physiques et psychologiques dans des postes de police et de gendarmerie d’El Aâyoun occupée, dans la prison locale Salé 1 et
Salé 2 ainsi que dans la prison locale Aarjat». Après 27 mois de
détention préventive, les 24 militants sahraouis ont été condamnés par un tribunal militaire à de lourdes peines d’emprisonnement pour leur «implication dans le mouvement de protestation».
PALESTINE : Israël accélère
les projets de colonisation
Les autorités d’occupation israéliennes ont approuvé, jeudi
dernier, la construction de 153 logements de colonisation à
El Qods-Est occupée, après avoir annoncé la construction
de 566 logements dans trois quartiers de la ville sainte.
Cette décision a été vivement dénoncée par les
Palestiniens, qui ont exhorté le Conseil de sécurité de
l’ONU à «agir». La veille, le Conseil de sécurité de l’ONU a
tenu une réunion portant sur l’annonce mardi par Israël
d’un projet de colonies en Cisjordanie. Mais aucun pays
membre du Conseil n’a proposé de mesure lors de cette
session convoquée à la demande de la Bolivie et au cours
de laquelle le représentant des Etats-Unis ne s’est pas
exprimé, selon des diplomates.
TURQUIE : Mandats d’arrêt contre
les militaires turcs réfugiés en Grèce
Les autorités turques ont émis, jeudi dernier, un mandat
d’arrêt contre huit militaires ayant fui en Grèce après le
putsch manqué de juillet 2016 et dont la justice grecque a
refusé l’extradition, selon l’agence de presse progouvernementale Anadolu. Cette décision survient peu après que la
cour suprême grecque eut rejeté la demande d’extradition
déposée par Ankara, suivant les réquisitions du parquet qui
soulignait l’absence de garanties en Turquie pour un procès
juste et équitable, selon une source judiciaire grecque.
SAHARA OCCIDENTAL
en appel, à Rabat, des prisonniers politiques sahraouis
groupe de Gdeim Izik, condamnés à de lourdes peines par
Luneeduprocès
juridiction militaire marocaine, a été reporté au 13 mars pro-
Noureddine Taboubi a été élu, jeudi dernier, nouveau
secrétaire général de l’Union générale des travailleurs tunisiens (UGTT) en remplacement de Houcine Abassi. Réputé
pour son sérieux et ses bonnes relations avec les diverses
tendances, Taboubi a fait l’objet d’un consensus. L’UGTT a
été fondée en 1946 par le leader nationaliste Farhat
Hached. En 2013, la central syndicale a fortement contribué au sauvetage de la transition démocratique au sein
d’un «dialogue national» mené par quatre organisations de
la société civile. Ce quartette a été récompensé fin 2015
par le prix Nobel de la paix.
GAMBIE : Le président Barrow
de retour
Par ailleurs, la diaspora sahraouie en Belgique a organisé jeudi
un rassemblement de protestation au port de Gand (nord-ouest de
Bruxelles) où le navire Key-Bay a accosté après avoir déchargé
au port de Fécamp (France) une cargaison de l’huile de poisson
importé «illégalement» du Sahara occidental occupé. Les participants au rassemblement, venus des quatre coins du royaume, ont
scandé des slogans dénonçant le «pillage» des richesses naturelles du Sahara occidental et ont levé des banderoles demandant
le respect du principe de la souveraineté permanente des peuples
sur leurs ressources naturelles.
n Synthèse A. G.
USA-MEXIQUE
Le nouveau président gambien, Adama Barrow, a regagné,
jeudi après-midi, son pays en provenance du Sénégal, cinq
jours après le départ en exil de son prédécesseur, Yahya
Jammeh, qui a marqué l’épilogue de six semaines d’une
crise à rebondissements. Il est arrivé à bord d’un avion militaire sénégalais portant l’emblème de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao), sous
la surveillance de militaires sénégalais et nigérians cagoulés et lourdement armés, et d’un détachement de soldats
gambiens. L’envoyé spécial de l’ONU en Afrique de l’Ouest,
Mohamed Ibn Chambas, qui a également fait le voyage,
s’est félicité de ce retour pour «assurer une transition
démocratique pour la première fois en Gambie».
La tension monte
a tension est montée d’un cran, jeudi dernier, entre le président mexicain, Pena Nieto, et son homologue américain,
Donald Trump. Le premier a annoncé, sur Twitter, avoir annulé une visite, prévue mardi prochain, à Washington.
Cette décision est intervenue au lendemain de la signature de Trump d’un décret donnant le coup d’envoi, largement
symbolique à ce stade, au projet de construction d’un mur renforcé le long de l’immense frontière entre les deux pays,
une promesse de campagne. «Le Mexique réitère sa volonté de travailler avec les Etats-Unis pour parvenir à des accords
bénéfiques pour les deux nations», a néanmoins déclaré le président Nieto. La réponse du nouveau locataire de la
Maison Blanche ne s’est pas fait attendre : «Tant que le Mexique ne traite pas les Etats-Unis de manière équitable et
avec respect, une telle rencontre est stérile», a déclaré, jeudi dernier depuis la Philadelphie, le président américain, affirmant que l’annulation de la rencontre avait été une décision conjointe. Malgré ces divergences, «nous allons maintenir
les lignes de communication ouvertes», a tempéré le porte-parole de la Maison Blanche, Sean Spicer. Car les deux pays
doivent également discuter du traité de libre-échange Aléna signé entre les Etats-Unis, le Mexique et le Canada, également au cœur des tensions entre Washington et Mexico. Hier, Donald Trump a reçu la Première ministre britannique,
Theresa May, pour esquisser les relations post-Brexit.
L
10
SOCIÉTÉ
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
PORTES OUVERTES
SUR LA TOXICOLOGIE
www.horizons.dz
IES EST LOURD
ÉR
LE BILAN DES INTEMP
Conseils et affiches
dans le métro
es journées portes ouvertes sur la toxicologie ont eu
lieu, jeudi dernier, au métro d’Alger, à l’initiative du
D
Centre national de toxicologie et en partenariat avec
Ph : Archives
n Samira Sidhoum
BOUDJIMA (TIZI OUZOU)
Un trentenaire se suicide
es éléments de la Protection civile de l’unité de
Tigzirt sont intervenus, en fin de matinée de merL
credi dernier, pour transporter le corps sans vie d’un
jeune homme de 30 ans. Ce dernier a été retrouvé
pendu à une branche d’un olivier au village Iaâfajene
(commune de Boudjima). La dépouille a été déposée à
la morgue de l’hôpital de Tigzirt pour les besoins de
l’autopsie. Ce nouveau suicide a jeté l’émoi au sein de
la population de cette commune rurale située à une
quinzaine de kilomètres de Tigzirt.
n Rachid Hammoutene
Un feu détruit
une cuisine à Aït Halli a cuisine d’une habitation au village Aït Halli (commune d’Irdjen, 15 km à l’est de Tizi-Ouzou) a été la
Lproie
des flammes. L’incendie s’est déclaré au petit
matin de jeudi dernier. C’est vers 5h55 que les éléments
de la Protection civile de l’unité de Larba Nath Irathen
sont intervenus pour éteindre le feu. L’incendie n’a, fort
heureusement, pas provoqué de brûlures ni de blessures
aux habitants. Les flammes ont toutefois complètement
détruit la cuisinière, le réfrigérateur et la boiserie.
L’origine du feu n’a pas été déterminée. n Rachid H.
Le propriétaire
à la barre
ce mercredi
e propriétaire de la bâtisse qui
s’est effondrée récemment à
L
Sidi Yahia, à Alger, dans la capitale,
l’Entreprise du métro d’Alger. La journée de sensibilisation a regroupé une équipe composée de quatre médecins spécialisés en toxicologie et des informaticiens.
Dans la bouche du métro d’Alger, une projection sur
data show alertant sur les dangers de la toxicologie a
attiré beaucoup de curieux. Des brochures, des dépliants
ont été distribués aux voyageurs. Les murs du métro ont
été tapissés d’affiches portant sur les différentes formes
d’intoxication. Il s’agit notamment de celles que provoquent les champignons, les pesticides, les médicaments,
les produits ménagers, les animaux, les plantes, les produits industriels, le monoxyde de carbone. La démarche
vise à «créer une bonne culture chez le consommateur,
car on est exposé quotidiennement à divers produits
dont l’utilisation inadéquate peut avoir de fâcheuses
conséquen-ces», selon les organisateurs. Amel Safsafi,
médecin généraliste en toxicologie au Centre national
de toxicologie, n’a pas cessé de fournir des explications
aux usagers du métro qui ont afflué en grand nombre
devant le stand. «Nous recevons des appels quotidiens.
Nous avons organisé la journée de sensibilisation pour
éviter notamment aux enfants ce genre de dangers.»
La toxicologie a toujours été un souci prioritaire des
pouvoirs publics. En ce début d’année, un département
anti-poisons a été ouvert pour protéger les citoyens. Mme
Safsafi plaide pour une «collaboration des citoyens et
une vigilance totale». Les formes d’intoxication les plus
répandues sont celles liées aux médicaments et à l’inhalation du monoxyde de carbone. Mme Safsafi tire la sonnette d’alarme : «200 cas d’intoxication dans le pays
ont été enregistrés depuis le début de l’année. Cet
hiver, on a relevé plusieurs cas d’intoxication au
monoxyde de carbone.» A cet effet, elle met en garde et
rappelle qu’il est recommandé d’ouvrir portes et
fenêtres, de retirer la personne intoxiquée du lieu d’exposition, d’éteindre l’appareil de chauffage et d’appeler
immédiatement le 023 36 77 77, qui est ouvert 24
heures sur 24 et 7 jours sur 7. Pour
Mme Safsafi, «l’Algérien n’est, malheureusement, pas
assez conscient des dangers comme celui de laisser des
médicaments à la portée des enfants.» Le Centre national de toxicologie veut à travers son action veut soutenir la lutte contre ce fléau et réduire le nombre effarant
de victimes.
BÂTISSE EFFONDRÉE
À HYDRA
Sept personnes
décédées
e ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales a indiqué, jeudi dernier,
à Alger, que sept personnes sont décédées suite aux récentes intempéries
ayant marqué le nord du pays. En marge d’une séance plénière de l’APN
consacrée aux questions orales, Bedoui a présenté les condoléances du gouvernement aux familles des victimes. Le ministre a relevé que la quantité de
pluies enregistrée est «quatre fois plus que ce qui a été prévu», précisant que
le gouvernement avait pris «toutes les mesures anticipatives en prévision des
ces intempéries». Il a salué, à cet effet, les efforts de l’Armée nationale
populaire, la Gendarmerie nationale, les services de la police, de la Protection civile
et les agents des collectivités locales ainsi que la société civile pour la prise en charge des personnes affectées par ces intempéries.
L
l Tissemsilt : sauvetage d’un homme bloqué par la neige pendant
cinq jours
Un quinquagénaire, handicapé moteur, et
isolé cinq jours durant dans son domicile
à Theniet El-Had suite aux fortes chutes
de neige, a été sauvé jeudi dernier au soir
par la Protection civile. «Cet homme, âgé
de 57 ans, habitant dans la région de Sidi
Bendjelloul, a été sauvé d’une mort cer-
taine face au froid et à l’épuisement de
ses provisions alimentaires», a indiqué la
Protection civile. «Il a été aussitôt transporté vers le service des urgences de
l’hôpital de Theniet El-Had où son état
de santé s’est vite amélioré», a-t-on indiqué.
l Des tronçons routiers encore coupés dans 8 wilayas
Quelques tronçons routiers dans 8
wilayas demeurent fermés à la circulation
suite aux perturbations climatiques, a
indiqué, jeudi dernier, un communiqué du
commandement de la Gendarmerie nationale. Il s’agit de 10 routes nationales
(RN) et 10 chemins de wilaya (CW) au
niveau des wilayas de Boumerdès, Aïn
Defla, Bouira, Tizi Ouzou, Mostaganem,
Tipasa, Relizane et Mascara, dont 10 à
cause de l’accumulation de la neige et 10
autres de l’augmentation du niveau des
eaux. Les éléments de la gendarmerie et
de l’ANP sont mobilisés avec les services
concernés pour les rouvrir à la circulation. Le réseau routier des wilayas de
Mostaganem, Tizi Ouzou et Bouira est le
plus affecté, notamment la RN30 reliant
les wilayas de Tizi Ouzou et Bouira, plus
particulièrement le tronçon entre les communes de Boghni et Iboudraren.
S’agissant du bilan des accidents de la
circulation pour la période du 17 au 23
janvier 2017, les unités de la
Gendarmerie nationale ont enregistré, à
travers leurs territoires de compétence,
126 accidents ayant entraîné la mort de
28 personnes et 147 autres blessées.
l Envasement du barrage de Sidi Abdelli à Sidi Bel-Abbès
La distribution d’eau à partir de la station
du barrage de Sidi Abdelli a été interrompue dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès
à cause de l’envasement de cet ouvrage
suite aux dernières intempéries, selon le
directeur de l’unité de l’Algérienne des
eaux (ADE). Mounir Yakoubi a indiqué
que les crues d’oueds alimentant le barrage ont eu pour conséquence une hausse
du niveau de la boue dans les stations
d’épuration et de distribution d’eau, ce
qui a contraint l’unité de l’ADE à interrompre l’alimentation en eau potable
deux jours durant.
l Bordj Bou-Arréridj : désenclavement des régions isolées
La majorité des régions de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj, isolées suite aux récentes
chutes de neige, ont été désenclavées, a-t-on appris jeudi dernier. Le trafic routier a
repris dans les régions touchées par les intempéries et les chutes de neige. Il s’agit de
l’ouverture de plusieurs routes nationales, à savoir la RN176 reliant les wilayas de
Bordj Bou-Arréridj et de Sétif, la RN106 qui relie les wilayas de Bordj Bou-Arréridj
et de Bejaïa, passant par la commune de Djaâfra, ainsi que la RN455 au niveau de la
commune de Taglaït. Il en est de même pour les chemins de wilaya qui ont également
été débloqués. Les interventions des différents services ont permis de rouvrir la route
reliant les communes de Haraza et d’El M’hir. Les services de la Protection civile ont
effectué plus de 500 interventions, dont le repêchage du corps sans vie d’une fillette
de 7 ans d’un oued à Aïn Taghrout. De son côté, le groupement territorial de la
Gendarmerie nationale a reçu plus de 1.500 appels téléphoniques au numéro vert et
effectué 165 interventions pour rouvrir des axes routiers bloqués.
n Synthèse D. C./APS
sera jugé le 1er février par le tribunal
correctionnel de Bir Mourad Raïs, at-on appris de source judiciaire.
L’homme placé sous mandat de
dépôt est poursuivi pour homicide
involontaire et construction sans
autorisation.L’effondrement partiel
d’une bâtisse, suite à un éboulement
survenu le 19 janvier dernier, a
causé la mort de deux ouvriers, un
Algérien et un Subsaharien. Les
deux victimes ont été ensevelies
sous terre. L’enquête confiée à la
police a fait ressortir que le propriétaire avait entamé des travaux d’extension sans autorisation. Le responsable de l’entreprise privée a été
également auditionné mercredi dernier par le juge d’instruction près le
tribunal de Bir Mourad Raïs.
n Neïla Benrahal
AFFAIRE DE LA JUGE
MALMENÉEET
MENACÉE Le policier condamné
à 12 mois de prison
avec sursis
e verdict dans le procès opposant
la juge des contraventions au triLbunal
d’El Harrach, Fella Gh., à un
officier de policier, Mohamed M.,
est tombé jeudi matin. Le président
du tribunal correctionnel de Sidi
M’hamed (Alger) a prononcé, à
l’ouverture de l’audience, le verdict
de l’affaire examinée le 2 janvier
dernier. L’accusé Mohamed M. a été
condamné à une année de prison
avec sursis pour agression avec violence et menace contre une magistrate, présidente de l’audience des
contraventions au tribunal d’El
Harrach. Selon les faits examinés,
l’incident remonte au 6 janvier
2015, quand l’accusé s’est déplacé
avec la force publique au Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG)
pour l’exécution d’un arrêt d’expulsion sur ordre du directeur du
centre. Lors de la mise à exécution,
la juge présente dans la villa de ses
parents a exigé du policier de présenter le document de la réquisition.
C’est alors que le prévenu l’a agressée verbalement et physiquement à
l’intérieur de la chambre de ses
parents et menacée d’embarquement
dans le fourgon de la police. La victime a présenté un certificat d’incapacité de travail de deux jours et une
photo qui montrait des traces de violence sur sa main. L’accusé s’est
défendu lors de son audition, déclarant qu’il était un exécutant de la loi
et un auxiliaire de justice. «J’ai agi
sur ordre de mes supérieurs. Une
force publique s’est déplacée en ce
jour pour l’exécution d’une expulsion. Quand nous sommes arrivés au
domicile de la famille G. H., la victime présumée s’est présentée
comme magistrate et nous a interdit
d’exécuter l’expulsion de ses
parents. Je réfute toutes les accusations, c’est certes une femme de loi,
mais moi aussi je connais la loi, je
suis licencié en droit et je suis un
OPJ.» Le procureur de la
République avait requis une peine
de six mois de prison ferme assortie
d’une amende de 50.000 DA. Le
verdict a été prononcé en l’absence
de l’accusé et de son avocat ainsi
que de la victime, dont l’avocat Me
Chérif Chorfi était présent.
n Neïla B.
SPORTS
Tous les
11
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
FOOTBALL
LES SUPPORTERS
TOUJOURS PAS REMIS
S
DE L’ÉCHEC DES VERT
À LA CAN-2017
«NOUS VOULONS
UN PRODUIT DU CRU»
e public sportif s’inscrit, lui aussi, dans la nouvelle politique nationale qui prône la production
nationale. La déroute de l’équipe nationale de
football au Gabon, qui a déclaré forfait au premier
tour de la CAN-2017, aura réveillé les
consciences. Après s’être contentés de vibrer aux
exploits des joueurs binationaux, naturalisés sous
prétexte de l’incapacité de l’école algérienne de
mettre sur le marché des joueurs talentueux en mesure de
rivaliser avec les grosses cylindrées internationales, les supporters algériens appellent désormais à la réhabilitation du
produit du cru. A l’exception de rares interventions insistant, souvent sans convaincre, sur la poursuite de la politique destinée à faire confiance aux binationaux, la rue est
consciente de la nécessité de revenir à la formation et à la
promotion des joueurs et techniciens locaux. «Impossible de
continuer à avaler une pilule qui a fini par nous étouffer.
Compter uniquement sur les joueurs formés essentiellement
par l’école française ne doit pas être une solution exclusive.
C’est faux. Ces mêmes joueurs qui ont échoué à se qualifier
à la CAN-2012 comme ils sont passés à côté dans la même
épreuve en 2013 et 2017 et encore moins en 2015. C’est
vrai qu’ils nous ont permis d’aller en coupes du
monde 2010 et 2014 avec une qualification historique au deuxième tour au Brésil, mais les conséquences sont lourdes pour le football national»,
estiment unanimement les supporters algériens
soulignant que «plusieurs joueurs locaux de qualité
ont été sacrifiés pour faire croire aux gens l’insuffisance du joueur évoluant localement. La CAN2017 a montré qu’on peut réellement compter sur
les locaux». Comment ? Ils expliquent dans un langage parfaitement argumenté : «Belkhiter était en
Algérie, mais personne ne lui a porté aucune considération. Il part en Tunisie, et comme par magie,
L
ce défenseur émerge. De pareils cas sont nombreux. Il rate
son entrée en lice contre le Zimbabwe, les responsables jettent leur dévolu sur Meftah pour sauver les meubles. Le
joueur en question réalise de bonnes prestations n’était la
petite forme des Mandi et Ghoulam, la défense se serait
mieux comporté». Poursuivant leur analyse, les supporters
que nous avons interviewés dans la banlieue algéroise,
reviennent à la politique «destructrice menée par la FAF
nous faisant croire à tout prix que le produit local ne peut
jamais servir de solution. Où est passée l’équipe nationale
des moins de 17 ans, vice-championne d’Afrique et auteur
d’une prestation honorable au Mondial nigérian en 2009.
Nombreux sont les joueurs de cette équipe qui se sont évaporés dans la nature.
En 2016, l’équipe nationale olympique a raté de peu le
sacre africain atteignant la finale. Elle s’est qualifiée aux
Jeux olympiques, après plus de trois décennies d’absence.
Nos clubs réagissent désormais mieux dans les épreuves
continentales. Nous propulsons nos équipes en finale, voire
nous remportons la prestigieuse Ligue des champions
d’Afrique. Le système de formation en Algérie présente, il
est vrai, des défaillances importantes, mais ce n’est pas une
l Des modèles de réussite.
raison de marginaliser les joueurs locaux. Ils ont juste
besoin de considération et de confiance».
LEMOUCHIA, SLIMANI, SOUDANI ET… SAÂDANE
La coupe est visiblement pleine. Les supporters accrochés
ne s’en remettent toujours pas de cette humiliation vécue
par tous les Algériens. Pis, ils se sentent trahis voire «piégés», pour reprendre leurs propos. A leurs yeux, la politique
de communication menée par la FAF et appuyée «tendancieusement» par certains médias ont permis de brouiller les
cartes. Les supporters développent leur lecture soulevant
des exemples pertinents. «Pourquoi dire que le championnat
national est extrêmement faible alors que des joueurs viennent de l’étranger pour se faire valoir ? Lemouchia n’a-t-il
pas relancé sa carrière à Sétif avant de devenir une pièce
incontournable dans l’échiquier des Verts ? L’Ivoirien Serry
n’est-il pas passé par l’ESS avant de devenir champion
d’Afrique des nations ?», s’interrogent-ils dans l’objectif
d’ouvrir les yeux de l’opinion publique sur ce que la FAF a
tenté de voiler. Et de poursuivre : «L’entraîneur national
Saâdane, derrière plusieurs exploits du football algérien, est
écarté pour s’investir pleinement dans le recrutement des
entraîneurs étrangers. Le championnat est fortement faible
pourtant il a permis d’enfanter les Slimani et autre
Soudani. Même cas de figure pour Halliche,
Belkalem et Ferhat pour ne citer que ceux-là. Ils
évoluent tous actuellement à l’étranger et répondent
parfaitement au rythme élevé du football européen». Autant de preuves qui mettent en évidence la
volonté de dévaloriser la compétence locale pour
développer un «marché binational» pour des objectifs sournois. L’Algérie a enfanté et donnera toujours naissance à des compétences, tous secteurs
confondus, en mesure de défendre vaillamment ses
couleurs.
n Kamel Yamine
www.horizons.dz.
S
12
13
ports
Constat
EN PRÉSENCE DE PLUSIEURS PERSONNALITÉS
NATIONALES ET AFRICAINES
BILAN
OU PROCÈS ?
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS
Par Liesse Djeraoud
MAKHLOUFI, ROUBA ET MELIH
L’ATHLÈTE TEWFIK MAKHLOUFI, la nageuse Amel Melih ainsi que la rameuse Amina Rouba ont été sacrés meilleurs sportifs algériens de l’année 2016 lors de
la cérémonie des oscars «The Algerian Olympic and Sports Awards», organisée jeudi soir à l’hôtel Hilton d’Alger.
Ph : Larbi L.
6
1
0
2
E
D
S
IF
T
R
O
P
S
S
R
U
E
L
IL
ME
a participation ratée de l’équipe nationale de football à la
Lpartie
CAN-2017 a mis à nu toute la pauvreté intellectuelle d’une
de la presse nationale. Dans les tribunaux, dressés à
Le musée olympique algérien inauguré jeudi
sportif algérien a enfin
musée. Le bâtiment, édifié en face
Ldeesonlamouvement
salle Harcha, a été inauguré jeudi par
le président du Comité olympique algérien, Mustapha Berraf, le wali d’Alger,
Abdelkader Zoukh, en présence d’une
pléiade de personnalités nationales, ainsi
que les invités de l’Olympisme africain,
dont le président de l’Association des
comités olympiques africains, l’Ivoirien
Lassana Palenfo, le président de l’Union
des confédérations sportives africaines,
l’Egyptien Ahmed Nasser, ainsi que le président de l’Union africaine de judo, le
Malien Habib Sissoko. Ce bâti de 521 m2,
est composé de sept étages qui incluent
aussi l’Académie olympique des jeunes
talents, le musée olympique dans les deux
premiers étages et un hôtel de 28 chambres
(doubles, triples et suites). Ce projet a
coûté l’enveloppe de 25 milliards de centimes, soit environ 2 millions d’euros avec
une contribution financière de la wilaya
d’Alger. En huit mois, une grande partie a
été construite, alors qu’actuellement la
dernière partie a été entamée. Ce lieu sera
dirigé par la figure emblématique de la
DÉCLARATIONS :
ne nouvelle distinction pour Tewfik
Makhloufi qui a été récompensé notamment
pour ses deux médailles d’argent remportées
lors des JO de Rio alors que Melih (natation)
et Rouba (aviron) doivent leurs prix pour
leurs titres de championnes d’Afrique de l’année 2016. Vedette de la soirée, l’enfant de
Souk Ahras dira au moment de recevoir son
trophée : «Naturellement, c’est un immense plaisir et honneur pour moi d’être là, ce soir, parmi toutes ces personnalités. Je remercie le COA pour cette initiative. Je tiens à
remercier également notre président Abdelaziz Bouteflika
pour toute l’attention qu’il accorde au sport algérien. Pour
ma part, je continuerai toujours à donner le meilleur de moimême pour honorer comme il se doit mon pays et donner de
la joie au peuple algérien.» Rehaussée par la présence du wali de la capitale,
Abdelkader Zoukh, ainsi que de nombreuses personnalités
du sport algérien et africain, cette troisième édition qu’organise le Comité olympique algérien (COA), sous le haut
patronage du président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, aura cependant été marquée par l’absence du
ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.
Une absence que justifiera Mustapha Berraf par un décès
U
ERTS
V
S
E
D
C
ÉCHE
-2017
À LA CAN
Ce qu’ils en
dans la famille qui aurait «empêché le ministre d’assister à
la cérémonie ainsi qu’à l’inauguration durant la matinée, du
nouveau musée olympique algérien», dira le président du
COA qui s’est félicité du bon déroulement de cette cérémonie, se montrant optimiste quant à l’avenir du sport algérien.
«C’est devenu une tradition au COA. A l’instar des précédentes, cette cérémonie est un geste de reconnaissance
envers ceux qui ont honoré le sport algérien lors des manifestations internationales. J’espère que ces oscars vont être
un stimulant pour nos sportifs. Je remercie les pouvoirs
publics à leur tête le président Bouteflika pour tout ce qu’ils
font pour le sport algérien», a-t-il déclaré à la presse à l’issue de cet évènement.
Le prix du meilleur espoir masculin est revenu au lutteur
Azzara Bachiri, médaillé de bronze au mondial de la discipline, tandis que celui du meilleur espoir féminin a été attribué à Bouchra Hirèche dans l’haltérophilie, 14e lors des
derniers JO. Pour leur part, Rachid Haddad, président de la
fédération algérienne de handisport, et Feriel Salhi, SG de
la fédération algérienne d’escrime, ont été désignés
meilleurs dirigeants de l’année. Dans le handisport, c’est
Nassima Saifi (athlétisme) qui est montée sur la première
marche du podium, grâce à ses deux médailles (or et argent)
aux JO. Chez les garçons, le prix du meilleur athlète est
ALI FERGANI
«Raouaroua doit partir»
«Il est évident que l’élimination des
Fennecs dès le premier tour de la CAN reste
une grosse déception dans la mesure où l’on
misait beaucoup sur cette équipe. On avait
même si je me rappelle bien, fixé comme
objectif, les demi-finales au minimum. Moi,
ce qui m’a le plus surpris et inquiété, c’est
le faible rendement de l’équipe et la méforme de certains joueurs. Je pense que
Brahimi, Ghoulam, Ghezzal, Bentaleb, pour
ne citer que ceux-là, étaient loin de leur niveau habituel. Je ne sais
pas si cela est dû à une mauvaise préparation ou à l’instabilité au
sein de la barre technique. En tout cas, je crois que notre EN
manque d’un véritable leader. A cet effet, je reste persuadé que la
décision d’écarter des joueurs comme Medjani et Feghouli, aura été
une grossière erreur. Maintenant, je pense qu’il est temps de prendre
des décisions pour sortir notre football de l’impasse. Il faudrait penser à élever le niveau de notre championnat et investir dans la formation car on ne peut constamment compter sur les joueurs émigrés.
Pour moi, Raouraoua a échoué dans sa mission, il doit partir.»
revenu à Abdelatif Bekka (athlétisme), médaillé d’or au
1500 m, lors des JO. L’ancien champion du monde dans le
handisport, feu Mohamed Allak, n’a pas été oublié. Un trophée spécial lui a été décerné pour l’occasion. Il a été remis
à son père. Le trophée de la meilleure équipe féminine a été
remporté par l’équipe féminine de basket-ball du GSP,
détentrice de la coupe arabe, tandis que celui de la meilleure équipe masculine a été attribué au MOB, finaliste de la
dernière coupe de la CAF.
Des prix spéciaux de l’Excellence récompensant les
meilleurs individus ou institutions ayant contribué à la promotion du sport en Algérie ont été attribués à Boulmerka,
Morceli, Rahouli (athlétisme), Souakri, Haddad (judo),
Oukazi (volley-ball), ainsi qu’à l’EN de football 1982. En
clôture de la cérémonie, un prix de reconnaissance a été
attribué par l’Association des Comités nationaux olympiques d’Afrique et l’Union des Confédérations sportives
africaines au gouvernement algérien pour l’ensemble des
efforts en direction de l’Afrique.
Un prix spécial a été attribué par le Comité olympique et
sportif algérien au président de la République en hommage
«à tous les efforts qu’il déploie pour l’épanouissement du
mouvement sportif en Algérie».
n Mehdi F.
RÉDA ABDOUCHE
«Nous sommes tous fautifs»
«Le moins que l’on puisse dire est que le bilan de
notre EN à la dernière CAN a été moyen pour ne
pas dire médiocre. Tout le peuple algérien s’attendait à voir son équipe atteindre un stade avancé
dans la compétition. Hélas, on connaît le résultat.
En tant qu’ancien footballeur, je peux vous dire
que cette déroute était quelque peu attendue. Il
faut savoir que quand on change trois fois d’entraîneur au bout de six mois, on ne peut s’attendre
à grand-chose. La preuve, on a vu de nombreux
joueurs perturbés par cette histoire. Ils étaient loin de leur niveau habituel. A présent, il ne faudrait pas non plus enterrer cette équipe. Il va falloir oublier au plus vite cet échec et penser à l’avenir car cette équipe a
des qualités. Il faudrait aussi revenir à la formation que nous avons trop
délaissée. A mon avis, il faut revenir aux anciennes méthodes comme le
faisait Rachid Makhloufi jadis, avec des regroupements permanents en
Algérie. Comme je l’ai toujours dit, la tutelle doit s’impliquer davantage
afin d’imposer aux clubs d’ouvrir des centres de formation. A mon avis,
nous sommes tous fautifs et pas uniquement Raouraoua qui a fait beaucoup de bonnes choses. Il ne faut surtout pas l’oublier.»
Lassana
Palenfo,
président
de
l’ACNOA
gymnastique algérienne, Lazhari Yamani
Mahdi. Ce dernier a été, rappelons-le, le
premier athlète à représenter l’Algérie
indépendante durant les JO 1964 de
Tokyo. A l’entrée, plusieurs photos des
différentes équipes nationales de football
ayant représentées dignement l’Algérie
ont été exposées. On cite l’EN médaillée
d’or des jeux méditerranéens en 1975,
celle de 1982, de 1990 championne
d’Afrique et de 2014 ayant arraché la qualification au second tour du Mondial-2014.
D’autres objets ont été également exposés
dont la seule et unique coupe d’Afrique
des nations remportée en 1990 par l’EN,
ainsi que des articles sportifs avec lesquels
les médaillés olympiques algériens ont
décroché leurs médailles. Tous les athlètes
ayant offert à l’Algérie une médaille d’or
ont été honorés avec des photos accrochées dans les deux premiers étages. A
signaler que des anciens médaillés olympiques étaient présents comme le champion olympique du 1500 mètres durant les
JO de 1996 à Atlanta Noreddine Morceli,
la médaillée olympique dans le 1500
mètres à Sydney 2000 Nouria Benida
UN LIEU POUR CONSERVER LES EXPLOITS
DE NOS CHAMPIONS
Le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a
déclaré en marge de cette cérémonie
d’inauguration que ce lieu est «un magnifique joyau qui donnera l’occasion aux
visiteurs de revoir les plus belles pages du
sport algérien écrites par des champions et
championnes. Je tiens à remercier le président du Comité olympique algérien pour
ses efforts». Pour sa part, le président du
COA, Mustapha Berraf, a souligné que ce
musée sera géré de manière autonome. «Ce
lieu vient au bon moment pour préserver
les repères et gloires du mouvement sportif
algérien. C’est une nouvelle page qui vient
d’être ouverte pour faire connaître aux
jeunes les noms de ceux et de celles qui ont
marqué la mémoire de l’olympisme», soutient-il. A souligner que des noms ont été
proposés pour baptiser cette enceinte et la
décision reviendra au président de la
République, Abdelaziz Bouteflika.
n Adel K.
DÉCLARATIONS :
ww
«C’est un immense plaisir d’être
présent pour inaugurer cette infrastructure qui va être un repère pour la jeunesse algérienne. Il s’agira aussi de faire
découvrir à la nouvelle génération le succès
du sport algérien que je considère comme
les racines du sport algérien. Un lien qui va
aussi éterniser le sport algérien. Je remercie
le président du Comité olympique algérien,
Mustapha Berraf, ainsi que le chef de l’Etat
algérien et la wilaya d’Alger. La jeunesse
algérienne et africaine a un devoir pour travailler en s’appuyant en prenant comme
exemples leurs aînés.»
Merrah, ainsi que le médaillé de bronze
dans le saut en hauteur à Sydney 2000
Abderrahmane Hamad.
Benida Merrah et dix-sept ans
en arrière
ww
La médaillée d’or aux JO de 2000, Nouria Benida Merrah a été la
plus émue de tous les présents. La raison est simple, elle a été parmi
les anciennes championnes à avoir céder son débardeur et ses paires
de pointes au musée olympique. «Je remercie le COA d’accepter ce
modeste cadeau. Je n’ai pas voulu être égoïste et j’ai offert deux
articles qui ont une valeur sentimentale pour moi. Je souhaite que la
génération future puisse s’imprégner de notre parcours pour donner à
l’Algérie d’autres gloires», a-t-elle déclaré en marge de la cérémonie.
Abderrahmane Hamad, médaillé
de bronze aux JO de 2000
ww
«Un musée olympique est un acquis pour le sport algérien. Chaque
athlète, qui a représenté dignement le sport national, a offert un objet
pour marquer sa participation à des joutes olympiques. C’est avec
beaucoup d’émotion que je participe modestement à l’inauguration de
ce bijou. Je pense que de grands défis nous attendent à l’avenir surtout
dans les disciplines techniques. Il nous faut des entraîneurs d’envergure pour mener des jeunes à participer aux prochains JO en 2020».
AMAR BENIKHLEF
«Donner une chance
aux joueurs locaux»
«La sortie prématurée de notre EN de
la CAN fut une grande déception
pour tous les Algériens dans la mesure où l’on attendait beaucoup des
Brahimi and co.Nous espérions au
moins les voir en demi-finale. C’est
malheureux de voir l’équipe algérienne à ce niveau là d’autant plus que
celle-ci a bénéficié de moyens colossaux. Honnêtement,
j’étais surpris par l’attitude adoptée par le groupe et ce
manque d’engagement de certains joueurs. Nous possédons
de bonnes individualités certes, mais il n’y a pas cet esprit de
groupe. Il faudrait donner plus de chances aux joueurs locaux
à l’ avenir. C’est vrai que les binationaux apportent un plus à
l’équipe mais les joueurs locaux sont connus pour leur grinta.
Ils peuvent eux aussi rendre d’énormes services à la sélection. Pour moi, tout responsable d’une quelconque fédération
qui échoue, doit démissionner. Raouraoua doit s’en aller.»
n A. K.
TEWFIK MAKHLOUFI
«Continuons
à les soutenir»
«C’est vrai que nous aurions
souhaité comme tout Algérien, un
meilleur sort à notre sélection
nationale mais nous devons la
soutenir quelles qu’en soient les
circonstances. Il ne faudrait pas
avoir la mémoire courte et oublier
les moments de joie et de bonheur que cette équipe nous a
procurés dans un passé récent. Je ne m’y connais pas trop
en football. Je ne connais pas exactement les véritables
raisons d’un tel échec mais je dirais qu’il est nécessaire de
continuer à soutenir cette équipe et l’aider à se ressaisir.
Puisque l’occasion m’est offerte, je tiens à lancer un
message aux gens qui ont été un peu durs avec certains
joueurs en particulier Slimani. Je les appelle à faire montre
de sagesse et à soutenir ce joueur. Personnellement, je ne
connais pas Slimani mais je reste convaincu qu’il a donné
le meilleur de lui-même pour l’équipe de son pays.»
la hâte derrière la petite lucarne ou sur les cinq colonnes de
canards boiteux, c’est quasiment à un procès en règle qu’ont
droit certains acteurs du sport roi algérien. On se croirait
presque au Moyen Âge et sa tristement célèbre inquisition.
Raouraoua, Leekens ou Slimani, hier adulés et aujourd’hui
assimilés à des «cathares» du XXIe siècle, sont ainsi promis
au bûcher. Chef d’inculpation : «hérésie» contre la stature
supposée de la sélection nationale et de sa composante. Une
stature, soit dit en passant, créée de toutes pièces par ceuxlà même qui préparent l’échafaud. Pourtant, contrairement
au supporter qui, lui, réagit à l’émotion, ce qui explique
parfois ses excès, l’éthique commande au journaliste de
garder la tête froide, de prendre du recul par rapport aux
événements et de s’appuyer sur des critères rationnels pour
élaborer son analyse. Peut-on honnêtement en vouloir au
«fusible» Leekens, incontestablement un choix par défaut,
appelé dans l’urgence à quelques encablures de la plus
garde compétition continentale ? Doit-on brûler Slimani, l’un
des rares produits made in bladi, qui ne rechigne jamais à
l’effort lorsqu’il se vêt de la tunique blanche (ou verte) des
Fennecs, quels que soient le lieu ou les conditions du
match ? Ce sont toutes ces considérations qui doivent être
prises en compte à l’heure des bilans. Faire le bilan d’une
gestion, celle du président de la FAF présentement, exige
que l’on mette sur la balance les aspects négatifs mais aussi
positifs de ses mandats. Et sur ce plan, si l’on peut faire
endosser à l’homme ses erreurs de casting pour ce qui est
du choix du sélectionneur ou l’échec de sa stratégie de
développement du football national, il n’en demeure pas
moins que depuis son élection, la Fédération fonctionne aux
normes internationales. On oublie souvent que dans un
passé récent, très peu nombreux étaient les professionnels
d’outre-Méditerranée qui acceptaient de rejoindre la sélection
nationale, en raison des conditions de travail et de prise en
charge déplorables. On omet également de relever que c’est
sous sa mandature que les Verts ont renoué avec le Mondial,
deux éditions successives. Cela étant, il est admis que le
football n’est pas une science exacte et que la défaite
concerne aussi les plus forts. N’avons-nous pas vu le Brésil
se faire humilier par l’Allemagne dans son temple de
Maracana lors du Mondial-2014 ? La France, alors
championne du monde et d’Europe en titre, n’a-t-elle pas
quitté prématurément le rendez-vous planétaire de 2002
après une défaite face au Sénégal ? Dans cet ordre d’idées,
l’histoire du sport roi regorge d’exemples, sans pour autant
susciter des approches nihilistes ou considérer qu’une
défaite en football est un drame national qui porte atteinte à
l’image du pays. Néanmoins, la gestion de Raouraoua n’est
pas sans reproches. On retiendra particulièrement son
incapacité à tracter le championnat local dans le sillage de
l’EN (un professionnalisme qui tarde à prendre forme, des
compétences marginalisées, des infrastructures obsolètes et
des SSPA véritables coquilles vides, qui font que nous
sommes incapables de produire des footballeurs dignes du
haut niveau). Sur ce plan, nul ne peut contester que la
stratégie du patron de la FAF, qui voulait faire de l’EN la
locomotive du football national, a montré ses limites. C’est
pourquoi, il est plus qu’urgent d’enclencher un débat serein,
loin de la fougue passionnée du supporter, sur l’avenir du
football algérien. La démarche, qui devrait concerner
l’ensemble des acteurs du spot roi est impérative. Les
conclusions de ce brainstorming pourront constituer une
base de travail pour les futurs gestionnaires de l’instance
fédérale du football dont les AG, ordinaire et élective,
pointent à l’horizon.
n L. D
NOUREDINE MORCELI
«Faire preuve d’optimisme»
«Je pense que nous étions trop durs avec notre équipe nationale. Il ne faut pas oublier que le football est
avant tout un sport où il y a un vainqueur et un vaincu. Ce n’est pas parce qu’elle a échoué que nous
devons lâcher cette équipe et lui tomber dessus. Au
contraire, je pense que nous devons la soutenir en ces
moments difficiles et faire preuve d’optimisme car le
sport algérien en général, le football en particulier,
nous a habitués par le passé à de belles réactions
après chaque échec. Il faut juste se rappeler les bons moments qu’ils nous ont
offerts à Oum Dorman et au Mondial-2014. Moi-même j’ai vécu cette situation en 1991 où j’avais complètement manqué mes objectifs alors que je trainais une blessure sans que personne ne soit au courant. Mais cela ne m’a pas
empêché de revenir plus fort deux ans plus tard en raflant tous les titres possibles. Cela dit, ce n’est qu’un accident de parcours qui sera, j’en suis
convaincu, surmonté au plus vite. Personnellement, je respecte beaucoup
Raouraoua pour tout ce qu’il a fait pour notre football et pour l’EN. C’est
grâce à lui que nous avons participé à deux coupes du monde successives
après de longues années d’absence. Faisons lui confiance.»
n M. F.
PORTS
S
14
Tous les
HORIZONS •
Vendredi 27 - Samedi
28 Janvier 2017
FOOTBALL CAN-2017 Les supporters de la RDC
ROIS DE «LA SAPE»
«SAPÉS COMME JAMAIS»... même au stade ! Beaucoup de supporters présents à la CAN arborent des costumes de fauves ou des fausses lunettes géantes, mais
un contingent de Kinshasa, capitale de la «Sape», a plutôt opté pour un élégant ensemble aux couleurs de la RD
Congo, fourni par le gouvernement. Alors que la Fashion Week homme vient de s’achever à Paris, capitale mondiale de la mode le temps d’une semaine, à Oyem (7500 km plus au sud), une centaine de
Congolais font de l’ombre aux plus grands couturiers avec un uniforme pas comme les autres.
orté en chemisier, pagne ou pantalon, le tissu bleu
avec des fleurs aux pétales jaune et au cœur rouge
— couleurs du drapeau national — frappé de petits
léopards sur la poitrine et sur les flancs, et accompagné de slogans patriotiques en lettres rouges sur
fond blanc, a frappé les esprits.» C’est le gouvernement qui a pris des mesures importantes pour
que les Léopards remportent la coupe, expose à
l’AFP le ministre des Sports de la RDC, Willy Bakonga. Le
transport, l’hébergement, l’accoutrement... tout a été pris en
compte, non seulement pour l’équipe mais aussi pour les supporters, car on sait que les supporters peuvent influencer la
prestation des joueurs et par conséquent les résultats», ajoute le
dirigeant. «A chaque fois qu’il y a une participation de la RDC
à une compétition internationale, le gouvernement met des
moyens pour habiller les supporters. C’est une forme d’uniforme», confirme à l’AFP Dickson Yala, journaliste congolais présent sur place qui porte lui-même la tenue en question, tout en
rappelant que «la mode fait partie intégrante» de la culture du
pays.
P
«POINT» SUPPLÉMENTAIRE FACE AUX ADVERSAIRES
«Les adversaires quand ils nous voient élégants comme ça, sur
le plan psychologique, ça marque un point ! Nous les battons
déjà sur le plan de l’élégance et après nous attendons (que cela
soit) pareil sur le terrain», souligne Antoine-Pierre Loji Kazadi,
professeur de 50 ans, croisé avec son fils dans la même tenue
lors du match contre la Côte d’Ivoire (2-2). Difficile de le
contredire. Car si le kop malien a été de loin le plus bruyant
dans le nord du Gabon, le kop togolais le
plus homogène dans un style carnaval, ou
le kop ivoirien le plus ingénieux dans ses
déguisements avec notamment un
homme-éléphant, c’est bien celui de la
RDC qui remporte tous les suffrages.»
Ils ont la classe! Pour eux, peu importe
les circonstances ou l’endroit, il faut garder une certaine prestance», explique à
l’AFP Redouane Behache, comédien de 32
ans, connu sur la Toile pour son rôle de
«Pitchou de Castelbajac», qui parodie un exubérant «sapologue» congolais. «C’est la fête! Ça ne
s’arrête jamais, c’est un pays joyeux. Pour eux, le
maquillage fait peur. Pour encourager les Léopards, ils ne
faut pas leur faire peur (rires)», ajoute-t-il.
C’EST DANS LE SANG
Dandysme à l’africaine, la «Sape» (Société des ambianceurs et
des personnes élégantes) est un mouvement de mode populaire
né au Congo-Brazzaville - alors colonie française - après la fin
de la Seconde Guerre mondiale. Le mouvement a connu son
essor sur les deux rives du fleuve Congo dans les années 1960
après la décolonisation. En RDC, la «Sape» a été popularisée et
incarnée par des vedettes de la chanson comme le légendaire
Papa Wemba, décédé en avril dernier, qui lui donneront un côté
extravagant. «Dans chaque coin de Kinshasa, vous trouverez un
couturier, un styliste. Bien s’habiller est la chose la plus normale qu’un Congolais puisse faire. A partir de 17H00, vous
vous dites mê- me : +C’est Kinshasa Fashion Week ou quoi ?»,
appuie Dickson Yala. «C’est normal, c’est dans le sang! C’est
comme ça depuis la nuit des temps. J’ai grandi dedans, je suis
habitué à cela, donc c’est devenu normal», confie Neeskens
Kebano, le N.10 des «Léopards» en zone mixte. «Foot, mode,
musique et religion, ça, c’est le Congo», confirme à l’AFP le
sélectionneur Florent Ibenge. «On a une population qui ne
passe pas des moments faciles (en raison de la crise politique,
NDLR), et en ce moment leur joie, c’est le football.
Aujourd’hui, je suis heureux parce que tout le pays est heureux.
Et ce petit bonheur-là, vous ne pouvez pas imaginer comment
cela fait du bien». Pour l’ambiance, globalement morne de la
compétition, aussi.
ILS SE SONT DISTINGUÉS DURANT LE PREMIER TOUR
Les coaches «locaux» au top, flop des favoris
but extraordinaire de Piqueti, les coaches
qui assurent, d’un côté; le Gabon
Loue«locaux»
la Côte d’Ivoire déjà au tapis et des
pelouses indignes, de l’autre: voici la revue
des tops et des flops de la CAN-2017 au
Gabon avant les quarts de finale samedi et
dimanche.
TOPS
LES COACHES «LOCAUX»
Vont-ils succéder à Stephen Keshi, dernier
sélectionneur africain à soulever le trophée en
2013 avec le Nigeria? Florent Ibenge (RD
Congo) et Aliou Cissé (Sénégal) ont terminé
premiers de leur groupe respectif et s’affirment grâce à leur «coaching» judicieux et leur
connaissance des réalités du foot africain.
LE BUT EXTRAORDINAIRE DE PIQUETI
Un contre, un lob, une course effrénée de 70
m, un crochet à l’entrée de la surface, un tir
dans la lucarne... et le but de la Coupe
d’Afrique des Nations millésime 2017.
Complètement inconnu - comme le reste de
ses coéquipiers - l’attaquant de Guinée-Bissau
Piqueti Djassi Brito Silva a signé une
«Maradonade» en ouvrant le score contre le
Cameroun. Pas suffisant pour la victoire finale
(défaite 2-1). Mais le joueur du SC Braga (L2
portugaise) a fait honneur au drapeau de son
petit pays pour sa première participation à la
CAN. Pas sûr qu’à bientôt 24 ans Piqueti reste
encore longtemps dans l’anonymat des divisions inférieures du Portugal.
compétition n’est pas sans enjeu pour ces
arbitres: les meilleurs prennent une option
pour représenter l’Afrique au Mondial-2018
en Russie.
LE RECORD D’ESSAM EL HADARY
Le mythique gardien égyptien, monument des
«Pharaons», est devenu à 44 ans le joueur le
plus âgé à disputer une phase finale de la
Coupe d’Afrique des nations après son entrée
en jeu contre le Mali. Remplaçant au coup
d’envoi, il est entré en jeu à la 25e minute après
la blessure du titulaire Ahmed El-Shenawy. ElHadary, qui a remporté quatre CAN (1998,
2006, 2008, 2010), a effacé des tablettes son
compatriote Hossam Hassan, qui n’avait
«que» 39 ans, 5 mois et 24 jours quand il avait
établi le précédent record en 2006.
F LOPS
GABON ET AUBAMEYANG
ARBITRAGE SANS FAUTE
«On avait tout pour réussir», regrette encore
l’attaquant du Gabon et du Borussia
Aubameyang dont la sélection sort dès le premier tour, une première pour un pays organisateur depuis 1994.
La crise post-électorale et les appels au boycott de la CAN d’une partie de la société civile dressée contre Ali Bongo ont forcément touché les joueurs, même retranchés dans leur
hôtel. La presse d’opposition a laissé entendre
que des joueurs, dont Aubameyang et le gardien Didier Ovono, avaient des proches en prison après les violences post-électorales. Info
ou intox?
Et si c’étaient eux les vrais héros du tournoi?
Les arbitres de la CAN-2017 ont fait un quasisans-faute sur les 24 premiers matches. La
Outre le Gabon, l’Algérie et la Côte d’Ivoire,
tenant du titre, sont les deux autres grandis-
FAVORIS AU TAPIS
simes favoris tombés dès le premier tour. Si
pour l’Algérie, qui a connu une valse des
sélectionneurs sur les six derniers mois et des
problèmes défensifs chroniques, l’échec est
une demi-surprise, la contre-performance de la
Côte d’Ivoire, invaincue depuis 2015, est plus
surprenante.
AMBIANCES TRÈS MOYENNES
Le stade d’Oyem en est le symbole: flambant
neuf, à grande capacité d’accueil mais à moitié
rempli. Parfois même aux deux-tiers vide
comme lors des deux derniers matches où il y
avait à peine plus de 7.000 spectateurs. A
Libreville, le stade de l’Amitié, le navire-amiral de la CAN (40.000 places) a été à peu près
plein pour les trois matches du Gabon. Avec,
curieusement, des files de spectateurs aux
portes du stade au moment du coup d’envoi, si
bien que la cérémonie d’ouverture avec Booba
en vedette s’est déroulée dans une enceinte à
peu près vide. L’ambiance contre le Cameroun
était franchement bonne, mais le soufflet est
retombé dès le jour suivant pour TunisieZimbabwe (4-2) disputé devant 1.800 personnes. Les organisateurs n’ont plus qu’à
espérer qu’une autre équipe d’Afrique centrale - Cameroun ou RD Congo - arrive en finale,
pour que les Gabonais reviennent au stade.
PELOUSES EN ÉTAT CRITIQUE
Le sélectionneur du Togo Claude Le Roy, qui
a disputé sa 9e CAN, a pointé, furieux, «les
ralentisseurs» de la pelouse du stade d’Oyem,
tandis que Yacouba Sylla, capitaine du Mali a
déploré celle «catastrophique» du stade de
Port-Gentil. Conséquence, un spectacle pas
toujours à la hauteur dans le jeu, et un «nivellement des valeurs» selon Hervé Renard entre
les équipes.
GHANA
Les joueurs acceptent une réduction de leurs primes
Les joueurs ghanéens ont accepté une réduction de moitié de leurs primes de victoire à la CAN-2017, a-t-on
appris jeudi de source officielle, et recevront désormais
5.000 dollars US par succès lors du premier tour et des
quarts de finale. Cette décision est intervenue après
une rencontre en début de semaine à Port Gentil entre
les joueurs et le ministre des Sports. La prime de victoire fixée à 10.000 dollars US par match est désormais de 5.000 dollars pour le 1er tour et les quarts de
finale. En cas de victoire en demi-finale, «Les Black
Stars» devraient percevoir 6.000 dollars, tandis qu’en
cas de victoire en finale, il s’agirait de 7.500 dollars, avec en plus «une surprise» promise
par le chef de l’Etat. Le Ghana, qui a terminé 2e du groupe D, sera opposé dimanche en
quart de finale à la RD Congo.
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
9-Val d’Arban
COUP SUR PLACÉ
13-Uno de Ternay
JOKER DE CHARME
7-Alizea Begonia
CHAMP «F» SPÉCULATIF
13-9-8-7-X
13-Uno De Ternay / 3-Tango Du Lys / 11-Quefi Picard / 12-Terremoto / 5-Templador
9-Val D’Arban / 8-Viesoloe De L’Inam / En H.S : 13-3-11-12-X-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
15
13-Uno De Ternay (0)
9-Val D’Arban
8-Viesoloe De L’Inam (0)
12-Terremoto
7-Alizea Begonia
10-Quel Horse
UN DEUX EN UN
DE QUALITÉ MOYENNE
L
'
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
SAMEDI 28 JANVIER 2017
15H30
QUARTÉ-QUINTÉ
PROPRIÉTAIRES N°
PRIX : APOLO M - TROT ATTELE
l 310.000 l 2.200 Mètres
CHEVAUX
JOCKEYS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
A.Azzouz
01
Beau Gosse (0)
N.Tarzout
2200
N.Tarzout
Ecurie redoutable
Mme.Smida
02
Black Du Manchot
Y.Belhabchia
2200
A.Chellal
Difficile
W.Smida
03
Tango Du Lys
Sa.Fouzer
2200
A.Chellal
A Reprendre
Le Petit Haras
04
Blitzy Girly
S.Filiri
2200
H.Aguenou
Pas évident
K.Meziani
05
Templador (0)
N.Meziani
2200
S.Meziani
Sur sa valeur
Aek.Nougha
06
Saphir Du Ru (0)
S.Mekkaoui
2200
N.Tiar
Possible
B.Bazine
07
Alizea Begonia
A.Sahraoui
2200
A.Chellal
Méfiance
A.Chellal
08 Viesoloe De L’Inam (0)
A.Chellal
2200
Propriétaire
Bien placé
B.Safsaf
09
Val D’Arban
C.Safsaf
2200
C.Safsaf
Des moyens
Fd.Zemmouri
10
Quel Horse
F.Boukhenoufa
2225
Propriétaire
Attention
M.Lamari
11
Quefi Picard
R.Tarzout
2225
L.Lamari
Pourquoi pas
A.Tiar
12
Terremoto
N.Tiar
2225
N.Tiar
Des moyens
W.Kadri
13
Uno De Ternay (0)
R.Filiri
2225
Propriétaire
Peut vaincre
MEILLEURES
PERFS
13-Uno De Ternay (0)
12-Terremoto
11-Quefi Picard
10-Quel Horse
9-Val D’Arban
5-Templador (0)
CLASSE
5-Templador (0)
13-Uno De Ternay (0)
9-Val D’Arban
12-Terremoto
11-Quefi Picard
10-Quel Horse
CONCLUSION
13-Uno De Ternay (0)
12-Terremoto
10-Quel Horse
9-Val D’arban
11-Quefi Picard
5-Templador (0)
(o) : Chevaux portant des œillères
QUINTESCOPE
Z E M M O U R I
hippodrome
Emir
Abdelkdader
de
Zemmouri, à
l'instar
d'autres
champs de
courses comme celui de
Barika et de Laghouat qui
arrivent à organiser deux
fois par semaine de très
belles courses à pari
mutuel, supplée celui du
Caroubier à l'occasion de
la réunion d’aujourd’hui,
en nous conviant à une
assez bonne épreuve qui
mettra aux prises treize
coursiers de race demi
sang trotteurs sur la
distance de 2.200 Mètres,
répartie sur deux poteaux
de départ distants de 25
Mètres les uns des autres.
Aussi, le plus gros de la
troupe sera cantonné au
premier poteau avec pas
moins de neufs
concurrents sur la ligne
du premier échelon. Un
positionnement qui peut
provoquer quelques
désagréments lors du
lâcher des élastiques. Cela
dit, il faudra encore une
fois, et même si cela
devient récurrent, ratisser
large car nous sommes en
présence de chevaux de
qualité assez moyenne.
Cela peut déboucher sur
une arrivée jackpot dans
ce prix Apolon M,
support au par Quarté et
Quinté et qui s'adresse
aux trotteurs de 3 ans et
plus, n'ayant pas totalisé
126.000 Da depuis le
01.04.2016 à ce jour,
recul de 25 Mètres par
tranche de 60.000 Da
reçus en gains et places
depuis la même date
d'effet de la condition de
la course.
MEILLEURES CHANCES
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
1-Beau Gosse : Il est vrai que ses
quelques derniers essais n’incitent
guère à l’optimise, mais je vous
conseillerai de l’avoir à l’œil car il
appartient à une écurie au coefficient
de réussite des plus élevés dans les
épreuves à caractère et qu’il est
bien placé au premier poteau.
2-Black du Manchot : Ses
dernières tentatives ne plaident
guère en sa faveur, décevant à
chaque sortie. Il faut reconnaître
qu’il ne sera pas convié à une sinécure dans
cette épreuve, à moins qu’il ne se prévale de son
départ au premier poteau.
3-Tango du Lys : Il a foncièrement déçu pour sa
première course à Zemmouri, alors qu’il était
très chuchoté dans les coulisses. Reconduit
après coup et comme il n’y a jamais de fumée
sans feu, il peut venir cette fois sur la distance
du jour se racheter en très bon rang à l’arrivée.
4-Blitzy Girly : Cette femelle bai de 6 ans n’a
pas réalisé de grandes performances lors de ses
dernières productions, ce qui n’est pas fait pour
nous inciter à lui entrevoir des chances malgré la
faible opposition en présence.
5-Templador : Ce vaillant trotteur de l’efficace
entraîneur N. Meziani ne s’est pas beaucoup
produit en piste cette saison, mais, jugé sur
l’ensemble de sa carrière, il ne devrait pas
rencontrer de grandes difficultés pour venir
décrocher une place payante à l’arrivée.
6-Saphir du Ru : Ce vieux coursier de
11ans s’est révélé bien décevant lors de ses
dernières sorties, en méforme chronique, il lui
faudra sortir le grand jeu pour espérer refaire son handicap.
7-Alizea Begonia : Cette femelle bai de 7 ans est très bien
drivée en la circonstance et relève de l’efficace entraîneur A.
Chellal, ce sont là deux atouts non négligeables pour lui
accorder des chances pour qu’elle vienne clôturer au moins la
bonne combinaison.
8-Viesolo de l’Inam : Seul plaidera en sa faveur le choix de
son très habile propriétaire-entraîneur-drive A. Chellal. Jugé sur
l’ensemble de ses dernières sorties, il faut reconnaître que sa
tâche ne sera pas de tout repos à ce niveau.
9-Val d’Aran : Idéalement placé de par les conditions de la
course du jour, ce hongre bai de 8 ans entraîné et piloté par
l’excellent driver C.Safsaf, ne devrait pas se révéler ridicule
dans une telle épreuve car il ne faut pas perdre de vue tout ce
qu’il a réalisé lors de ses débuts.
10-Quel Horse : Capable du meilleur comme du pire, ce cheval
d’âge guettera le moindre faux pas des chevaux les plus
appuyés au jeu pour venir réaliser l’exploit du jour, surtout que
ses intérêts ont été confiés à un driver de qualité.
11-Quefi Picard : Ce pensionnaire de l’écurie M. Lamari,
qui n’a pas beaucoup couru lors des meetings écoulés, se
recommande de quelques bons essais qui peuvent lui procurer
matière à satisfaction pour l’obtention d’un accessit au sprint
final.
12-Terremoto : Bénéficiant d’un bel engagement, ce mâle
alezan de 10 ans, qui a réalisé quelques bons essais durant le
meeting écoulé, reste en mesure de venir négocier un bel
accessit dans cette épreuve où il aura à croiser le fer avec des
trotteurs largement à sa portée.
13-Uno de Ternay : Ce pensionnaire de l’efficace écurie W.
Kadri, semble tenir la forme, comme le montrent ses
excellentes dernières sorties, ce qui lui confère une chance non
négligeable pour venir accéder en très bon rang à l’arrivée.
16
PLEINÉCRAN
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
www.horizons.dz
MAÎTRE GIMS EN VISITE SURPRISE DANS UN HÔPITAL POUR ENFANTS
Le sujet est lourd, c’est pourtant porté par la bonne humeur des enfants malades de l’hôpital Trousseau de Paris que
le dernier numéro inédit de Zone interdite a convaincu les téléspectateurs dimanche 22 janvier. Parmi les jeunes
patients de l’hôpital pédiatrique parisien, Marie-Françoise, une adolescente de 13 ans qui se bat contre la leucémie
en musique. La demoiselle est fan de Maître Gims. Sans qu’elle s’y attende, avec pour seule instruction de se faire
belle, elle reçoit la visite du chanteur en personne. Arrivée particulièrement remarquée pour le faiseur de tubes
dernièrement vu dans le Saturday Night Live version française proposé par M6, il a sorti sa Ferrari noire.
Touchant au contact de l’adolescente, Maître Gims lui livre les secrets de la chorégraphie de sa chanson
devenue incontournable : Sapés comme jamais. Le chanteur de 30 ans est aussi touché. «Je suis
admiratif face à votre courage, face à ton courage, à comment tu prends
les choses. C’est une leçon. Moi, j’ai mal au genou, j’ai peur de me faire
opérer, je suis en panique. J’ai mal à la gorge, on a mal à la tête, on court
prendre des médocs partout», confie-t-il.
LE
G
EST
E
MARIAH CAREY N’EN A PAS FINI
AVEC SON EX-FIANCÉ JAMES PACKER...
À défaut d’avoir obtenu un dédommagement financier après l’annulation surprise de ses fiançailles
avec James Packer, Mariah Carey se console comme elle peut. Quatre mois après l’annonce de sa
rupture avec le milliardaire australien, la diva n’a toujours pas remisé son imposante bague de fiançailles au placard. Photographiée ce dimanche 22 janvier tandis qu’elle
allait dîner au restaurant Catch, elle a paradé en lingerie et collants
résille, son gros caillou estimé à 7,5 millions de dollars au doigt !
Un choix d’autant plus surprenant qu’elle était accompagnée... de
son nouvel amoureux, Bryan Tanaka. En témoignent plusieurs
photos publiées sur le site du Daily Mail, le couple est allé dîner
avec la manager de la star Stella Bulochnikov et son ami Jeff Beacher.
G UE
A
B
LA DOIGT
AU
KATE MIDDLETON ET LA VIE DE PRINCESSE
Alors que son éventuelle participation à la cérémonie des Bafta Awards le 12 février prochain suscite un débat
inattendu, la duchesse Catherine de Cambridge a fait l’unanimité, ce mardi 24 janvier 2017, auprès des jeunes
patients d’un hôpital pour enfants qu’elle visitait à Quidenham, dans le Norfolk. Quelques jours après l’officialisation de l’installation permanente à venir du duc et de la duchesse de Cambridge à Londres dans l’optique de
la scolarisation du prince George et d’un accroissement de leurs activités royales, Kate faisait de la résistance
dans le Norfolk - où Anmer Hall restera toutefois une résidence secondaire appréciable
pour la famille - pour honorer le travail précieux d’un des établissements de l’association des Hôpitaux pour enfants d’East Anglia (EACH - East Anglia’s Children’s
Hospices), dont elle assume le patronage depuis 2012 et le début de sa carrière royale.
Une fillette de 4 ans a justement eu l’opportunité de lui demander à quoi ressemble la
vie d’une vraie princesse : «Mon mari prend bien soin de moi», a répondu Kate.
DU
PROGRAMME
09h00 : Bonjour d'algérie (Direct)
10h30 : djourouh el hayet (06) rediff
11h00 : Senteurs d'Algérie (rediff)
12h00 : Journal Télévisé en
Français
12h25 : el amal alati nahyaha (26)
13h40 : dalil el qarate (02)
10:35 | #WEEKEND
11:40 | Vendée Globe
11:45 | L'affiche de la semaine
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | Météo
12:55 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:30 | Reportages découverte
14:45 | Grands reportages
16:00 | C'est le bouquet, la
bataille des fleuristes
17:00 | C'est le bouquet, la
bataille des fleuristes
17:50 | 50 mn Inside
19:05 | 50 mn Inside
19:50 | Là où je t'emmènerai
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:30 | Du côté de chez vous
20:35 | Loto
20:40 | Météo
20:45 | Simplissime
20:50 | Quotidien express
20:55 | Stars sous hypnose
10:50 | Motus
11:20 | Les z'amours
11:55 | Tout le monde veut
prendre sa place
12:50 | Météo
13:00 | 13 heures
13:20 | 13h15, le samedi...
13:50 | Souvenirs de vacances
13:55 | Météo
14:00 | Tout compte fait
14:40 | Vendée Globe
14:45 | Championnats
d'Europe
17:00 | Vu
17:10 | Boulevard du Palais
18:50 | N'oubliez pas les
paroles !
CH
ES
SE
14h10 : assrar el madhi (19)
14h45 : kawni (39)
16h00 : football''USMBA/CAB''
direct
18h00 : Journal Télévisé en amazigh
18h25 : Algérie mémoire et miroir
''Taghit''
19:20 | N'oubliez pas les
paroles !
19:55 | Météo
20:00 | 20 heures
20:30 | Météo
20:35 | Météo des neiges
20:40 | La famille Millevoies,
à chacun son métier
20:45 | Alcaline
20:50 | Parents mode d'emploi
20:55 | Le plus grand cabaret
du monde
23:15 | On n'est pas couché
11:20 | Consomag
11:25 | Météo
11:30 | Dans votre région
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Les nouveaux nomades
13:20 | Un livre toujours
13:30 | Les grands du rire
15:15 | Les carnets de Julie
avec Thierry Marx
17:10 | Trouvez l'intrus
17:50 | Questions pour un
super champion
18:40 | Mémoires de coupe
18:45 | Météo des neiges
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:30 | Journal national
19:58 | Météo
20:00 | Tout le sport
20:20 | Météo régionale
20:25 | Zorro
20:55 | Le sang de la vigne
22:25 | Le sang de la vigne
09:04 | 360°- Géo
09:05 | Terre-Neuve, les chas-
OSCARS 2017
MERYL STREEP EXPLOSE
UN RECORD,
AMY ADAMS ET HUGH
GRANT SNOBÉS
près l’enthousiasme des nominations
des Oscars, arrive le second sentiment,
A
celui des snobés. Certes, la comédie musicale La La Land brille avec ses 14 citations - un record - et Isabelle Huppert figure en lice pour la catégorie meilleure
actrice grâce à sa performance dans le
thriller Elle, mais il y a aussi des noms qui
n’apparaissent pas, provoquant déception,
voire mécontentement. Meryl Streep est
fière de sa 20e (!) nomination aux Oscars !
La star aux 3 trophées a décroché une nouvelle place grâce à son rôle, excellent,
dans le biopic Florence Foster Jenkins. Le
seul problème, c’est que face à Meryl
Streep, habituée des Oscars, il y a deux
acteurs qui n’ont pas eu de places. Dans un
premier temps, Amy Adams, qui porte sur
elle tout le film de Denis Villeneuve,
Premier contact. Face à la puissante Meryl
Streep, un autre artiste n’a pas réussi à
s’imposer : son partenaire dans Florence
Foster Jenkins. Malgré sa superbe performance dans le film, Hugh Grant ne figure
pas dans la catégorie meilleur second
rôle...
19h00 : Journal Télévisé en français
19h25 : Santé mag
20h00 : Journal Télévisé en Arabe
20h45 : Grève du 08 Jours
22h20 : pour que nul n'oublie
23h20 : la bataille d'Alger
00h15 : Journal Télévisé en français
seurs d'icebergs
09:54 | 360°- Géo
09:55 | Kurt, un homme parmi
les loups
10:50 | Le quai des brumes
12:50 | Quatre saisons dans la
vie d'un chêne
13:30 | Quatre saisons dans la
vie d'un chêne
14:15 | À +/- 5 mètres de la
surface des océans
15:00 | À +/- 5 mètres de la
surface des océans
15:45 | À +/- 5 mètres de la
surface des océans
16:30 | À +/- 5 mètres de la
surface des océans
17:15 | Les oubliés de l'histoire
17:40 | Les oubliés de l'histoire
18:10 | Cuisines des terroirs
18:35 | Arte reportage
19:30 | Le dessous des cartes
19:45 | Arte journal
19:59 | 360°- Géo
20:00 | Brice, un vacher à l'assaut des Pyrénées
20:45 | Silex and the City
20:50 | Antarctica, sur les
traces de l'empereur
22:20 | Les secrets des animaux des glaces
23:10 | L'héritage empoisonné
08:05 | M6 boutique
10:20 | Cinésix
10:30 | L'amour est dans le pré
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:05 | Scènes de ménages
13:40 | Chasseurs d'appart'
18:35 | D&CO
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:25 | Commissariat central
21:00 | NCIS : Los Angeles
21:45 | NCIS : Los Angeles
SÉLÉCTIONS
08:00 | Le journal de RadioCanada
08:25 | TV5 monde, le journal
08:40 | Zap IN.CH
09:00 | Flash info
09:05 | Calimero
09:20 | Les carnets nature de
Lulu Vroumette
09:25 | Le quiz de Zack
09:30 | Super 4
09:40 | Chronokids
09:45 | Eliot Kid
10:00 | Eliot Kid
10:15 | Les chroniques de
Zorro
10:35 | Tactik
11:00 | 7 jours sur la planète
11:25 | Destination francophonie
11:30 | T.T.C. (Toutes taxes
comprises)
12:00 | Flash info
12:05 | Midi en France
13:00 | Épicerie fine - Terroirs
gourmands
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | Même le dimanche
15:30 | Paname
16:00 | Tendance XXI
16:30 | Acoustic
17:00 | Flash info
17:05 | 300 millions de critiques
18:00 | 64' le monde
en français
18:20 | Terriennes
18:30 | L'invité
18:40 | Sauvage
20:05 | Les animaux stars des
zoos
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Le plus grand cabaret
du monde
23:00 | Le journal de la RTS
23:25 | TV5 monde, le journal
- Afrique
ARTE : 20h50
ANTARCTICA, SUR LES
TRACES DE L'EMPEREUR
En 2015, les
scientifiques de
la station antarctique Dumontd'Urville ont
demandé à deux
photographes
d'immortaliser la
nature sauvage
de ce monde
polaire. Sur et
sous la banquise, Vincent Munier et Laurent
Ballesta explorent un univers fragile, menacé par
le réchauffement climatique. Les conditions
extrêmes nécessitent une logistique et des
contraintes particulières.
M6 : 22h40
NCIS : LOS ANGELES LEIPEI
Un membre
d'une organisation
terroriste
grecque est
tué par un
drone alors
qu'il se
trouvait
dans une
chambre d'hôtel. L'équipe est chargée de savoir
ce que la victime faisait à Los Angeles et qui a
commandité le meurtre.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Vendredi 27- Samedi 28 Janvier 2017
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
I- Moisissure qui se développe sur les
sucreries.
II- État d’Amérique. Fête mandaine.
III- Surnommé. Jeu d’origine chinoise.
Shoot.
IV- Fictif
V- Oiseau échassier. adverbe.
VI- Assemblée où tous les membres
sont convoqués.
VII- Elèv. Choisie
VIII- Dans le coup. Cardinal. La
rumeur.
IX- Héritage. Partie de débauche.
X- Cap. Canaux des marais salants.
1-Amateur délectroacoustique.
2- Hormones sécrétées par
l’hypophyse.
3- Personnes stupides. Mères des
Titans.
4- Interjection. Cordonnets tressés
5- Plaintes affectées.
6- Proteste sourdement. De bonne
heure.
7- Voyelle. Oxygéné. Rigolé.
8- Ecrivain français. Louange.
9- Briller. Joindre étroitement.
10- Présent. Préposition.
-
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
FORUMDES ÉCHECS
www.horizons.dz
21
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs
LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE : «TATA STEEL CHESS» (9e RONDE)
CARLSEN RENOUE AVEC LA VICTOIRE
…UNE SEULE VICTOIRE excellemment façonnée par le champion du monde, Magnus Carlsen, aux dépens du Néerlandais, Van Loek Wely, qui fut victime de son
empressement à échanger les dames en vue d’annuler le jeu…
a neuvième ronde de la 79e édition, du tournoi international «Tata Steel Chess» Pays-Bas prévu à Wijk
Aan Zee du 13 au 29 janvier 2017 et joué le 24
janvier après une journée de détente, n’aura pas été
de tout repos pour les illustres participants de cette
compétition majeure de ce début d’année, même si,
au final, elle s’est soldée par six parties nulles et une
seule victoire excellemment façonnée par le champion
du monde, Magnus Carlsen, aux dépens du Néerlandais, Van
Loek Wely, qui fut victime de son empressement à échanger les
dames en vue d’annuler le jeu ; en agissant ainsi, il permit à son
adversaire de faire valoir ses capacités de fin manœuvrier et de
montrer ainsi que même au sein des grands maîtres il existe des
catégories allant de débutants, moyens, forts et géniaux joueurs !
Un score positif qui relance Magnus dans la course au sacre à la
seconde place avec le Chinois Wei Yi et l’Ukrainien Pavel
Elianov. Pour sa part, le leader américain, Wesley So, a joué la
prudence face à l’Arménien, Levon Aronian, en jouant une
partie théorique de bout en bout, comme pour seulement tester
les connaissances de l’adversaire, au cas où il aurait oublié
quelques choses, sans pour autant prendre de risques, ce qui le
conforta dans sa position de timonier du tournoi.
L’Ukrainien, Pavel Elianov, qui était opposé au Russe Dmitry
Andreikin, rata une belle occasion de rattraper le leader au
score dans une partie époustouflante avec des pions triplés sur
l’échiquiers qui se transforment en pions passés, des attaques de
tours contre le roi blanc qui quitte ses bases pour soutenir ses
pions au péril de sa vie, une saga s’achevant par un échec
perpétuel. La jeune star chinoise, Wei Yi, consacra aussi beaucoup
d’effort pour venir à bout de l’Indien Adhiban Baskaran, dans
un essai de rattraper lui aussi le leader, au cours d’un marathon
de plus de quatre-vingt-dix coups, mais en vain car ce dernier,
fort de ses trois brillantes victoires consécutives, est en pleine
progression, et il est très difficile de battre un joueur dans cette
situation dynamique même si, comme dans le présent cas, la
position fut inférieure avec un pion en moins. En tous les cas,
les deux joueurs ont pu tirer profit de la partie nulle, l’un en renforçant sa qualité de dauphin et l’autre une cinquième place
bien méritée en attendant mieux. Le Russe, Sergey Kariakin,
n’a pas osé face au Polonais, Wojtaszek Radoslav, en adoptant
une défense ouest-indienne qui lui a pourtant rapporté un léger
avantage, et se contenta d’une partie nulle par répétition de
coups; ce résultat basé sur le moindre risque le met certes avec
cinq points à l’affut du moindre faux pas des leaders, mais il est
clair que la poursuite du jeu lui aurait donné une meilleure opportunité dans la course vers le sacre finale. La vedette locale,
Anish Giri, pas très inspirée dès l’ouverture, n’eut pas trop de
mal pour imposer la partie nulle face au Hongrois, Rapport Richard, le chercheur de position originale. Enfin, à noter le duel
exemplaire, qui devrait inspirer plus d’un, entre le Russe Ian
Nepomnichtchi et l’Indien Pentala Harikrishna, de haute facture
où les deux antagonistes livrèrent plusieurs batailles de début,
du milieu de jeu, de fin de partie jusqu’au dernier pion.
Classement après la 9e ronde :
1. Wesley So (USA) 6 points/9
2. Wei Yi (Chine) 5,5 points
3. Carlsen Magnus (Norvège) 5,5 points
4. Pavel Elianov (Ukraine) 5,5 points
5. Adhiban Baskaran (Inde) 5 points
6. Sergey Kariakin (Russie) 5points
7. Aronian Levon (Arménie) 5 points
(14 participants)
n Partie n° 1
Blancs : Carlsen Magnus (Norvège)
Noirs : Van Loek Wely (Pays-Bas)
79e Tata Steel «A» 2017
Défense sicilienne
1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 d6 6.g4 h6
7.Fg2 Cc6 8.h3 g5 9.Cxc6 bxc6 10.e5 Cd5 11.exd6 Dxd6
12.0–0 Fa6 13.Te1 Fe7 14.Ce4 Dc7 15.c4
Cb4 16.b3 Td8 17.Df3 Cd3 18.Td1 Cxc1
19.Taxc1
Diagramme n° 1
L’échange des dames par 19…Df4 perd un
pion 20.Txd8+ Fxd8 21.Dxf4 gxf4 22.Cc5
Fc8 23.Fxc6+ Re7 24.Ff3 Fb6 25.Cd3 Td8
26.Cb4 Fd7 27.c5 Fa5 28.Tc4 Tc8 29.c6
Fxb4 30.Txb4 Fxc6 31.Fxc6 Txc6 32.Txf4 a5 33.Rg2 Tc5
34.h4 Td5 35.Rf3 f6 36.Re3 h5 37.f3 hxg4 38.fxg4 Td1 39.Ta4
Testez votre force
L
Te1+ 40.Rf3 Te5 41.Tc4 Td5 42.h5 Td2 43.Ta4 Td5 44.Re3
Tg5 45.Tc4 Rd6 46.Rf4 Td5 47.Tc8 Td4+ 48.Rg3 Rd7 49.Ta8
Td3+ 50.Rg2 Td2+ 51.Rf3 Td3+ 52.Re4 Th3 53.Txa5 e5
54.Rf5 Tf3+ 55.Rg6 e4 56.h6 e3 57.h7 Th3 58.Ta7+ Rd6
59.Ta8 1–0
n Partie n° 2
Blancs : Wesley So (USA)
Noirs : Aronian Levon (Arménie)
79e Tata Steel «A» 2017
1.Cf3 d5 2.d4 Cf6 3.c4 e6 4.Cc3 Fb4 5.Fg5 dxc4 6.e4 c5
7.Fxc4 cxd4 8.Cxd4 Fxc3+ 9.bxc3 Da5 10.Fb5+ Cbd7 11.Fxf6
Dxc3+ 12.Rf1 gxf6 13.h4 Db4 14.Th3 a6 15.Fe2 Ce5 16.Tb1
Dd6 17.Dd2 Fd7 18.Txb7 Fb5 19.Tc3 Td8
Diagramme n° 2
20.Cf3 une invitation à un échange général
des pièces ! 20… Dxd2 21.Fxb5+ axb5
22.Cxd2 0–0 23.Cf3 Cxf3 24.Txf3 Tb8
25.Tg3+ Rh8 26.Txb8 Txb8 27.Tb3 Ta8
28.Txb5 Txa2 29.Tb4 Rg7 30.g3 Ta5
31.Rg2 f5 32.exf5 Txf5 33.g4 Ta5 34.Rg3
h6 35.Tc4 Tb5 36.Td4 Ta5 37.Tc4 Tb5 38.Td4 Ta5 ½–½
n Partie n° 3
Blancs : Pavel Elianov (Ukraine)
Noirs : Dmitry Andreikin (Russie)
79e Tata Steel «A» 2017
Partie du fou dame
1.d4 Cf6 2.Fg5 e6 3.Cd2 h6 4.Fh4 d5 5.e3 c5 6.c3 Cc6 7.Fd3
Db6 8.Tb1 e5 9.Ce2 cxd4 10.exd4 e4 11.Fc2 g5 12.Fg3 Fg7
13.0–0 0–0 14.b4 Ch5 15.Fd6 Td8 16.Fc5 Dc7 17.f3 e3 18.b5
b6 19.bxc6 bxc5 20.Cb3 c4 21.Cc5 Cf4 22.Te1 Ff8 23.Fa4
Fxc5 24.dxc5 Cd3 25.Cd4 Cxe1 26.Dxe1 Te8 27.h4 Te7
28.hxg5 hxg5 29.Tb7 Fxb7 30.cxb7 Tb8 31.c6 Tbe8 32.Ce2 f6
33.Dd1 Th7 34.Dxd5+ Rg7 35.g3 Td8 36.De6 Tdh8 37.f4
Th1+ 38.Rg2 T1h2+ 39.Rf3 Tf2+ 40.Rxe3 Thh2 41.Fd1 gxf4+
42.Cxf4 Db6+ 43.Re4 Db1+ 44.Rd5 Dxd1+
Diagramme n° 3
Le roi blanc en pleine tempête soutient ses
pions passés ! 45.Rc5 Txf4 46.De7+ Rg6
47.De8+ Rg7 48.De7+ Rh6 49.Df8+ Rh7
50.Df7+ Rh6 51.Df8+ Rh7 52.Df7+ Rh6
53.Df8+ Rh7 54.Df7+ ½–½
n Partie n° 4
Blancs : Wei Yi (Chine)
Noirs : Adibhan Baskaran (Inde)
Defense Est-Indienne
1.Cf3 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Fg7 4.d4 0–0 5.e4 d6 6.h3 Ca6 7.Fe3
c6 8.Tc1 Cc7 9.Fe2 b5 10.e5 dxe5 11.dxe5 Cd7 12.cxb5 cxb5
13.0–0 Fb7 14.Cxb5 Cd5 15.e6 fxe6 16.Db3 Ce5 17.Cxe5 Fxe5
18.Fg4 Rh8 19.Fd4 Ff6 20.Fxf6+ Txf6 21.Cc7 Tb8 22.Cxe6
Dg8 23.Cc5 Fa6 24.Fe6 Txb3 25.Fxg8 Rxg8 26.Cxb3 Fxf1
27.Rxf1 Cb428.Tc7
Faisons
honneur et
place
au Vizir !
Les blancs
jouent et
gagnent !
«J’irai
à dame»,
s’entête
le brave petit
pion «d» !
Les blancs
jouent et
gagnent!
Partie n° 6
Blancs : Anish Giri (Pays-Bas)
Noirs : Rapport Richard (Hongrie)
79e Tata Steel «A» 2017
Défense Ouest -Indienne
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b6 4.g3 Fb7 5.Fg2 Fb4+ 6.Fd2 a5 7.0–
0 0–0 8.Ff4 Fe7 9.Cc3 Ce4 10.Dc2 Cxc3 11.Dxc3 d6 12.Dc2
f5 13.Tad1 Fe4 14.Dc1 De8 15.De3 Ff6 16.c5 bxc5 17.dxc5 e5
18.Db3+
Diagramme n°6
L’échange de dames amenuisait les
chances des noirs d’acquérir un avantage
18 … Df7 19.Fg5 Dxb3 20.axb3 h6
21.Fxf6 Txf6 22.cxd6 cxd6 23.Cd2 Fxg2
24.Rxg2 Cc6 25.Cc4 Cd4 26.f4 Cxb3
27.Txd6 Txd6 28.Cxd6 exf4 29.Txf4 Td8
30.Cxf5 Td2 31.Rf2 Cc1 32.Tc4 Cxe2 33.Tc8+ Rf7 34.Tb8
Cc3+ 35.Rf3 Cd1 36.b3 ½–½
Partie n° 7
Blancs : Ian Nepomnichtchi (Russie)
Noirs : Pentala Harikrishna (Inde)
79e Tata Steel «A» 2017
Ouverture anglaise
1.Cf3 Cf6 2.c4 c5 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.e3 e6 6.Cxd5 exd5
7.b4 c4 8.Fb2 Fxb4 9.Fxg7 Tg8 10.Fe5 Cc6 11.Fg3 Ff5 12.Fe2
Fe7 13.0–0 h5 14.d3 h4 15.Ff4 d4 16.exd4 Cxd4 17.dxc4
Cxe2+ 18.Dxe2 Fd3 19.De5 Fxf1 20.Txf1 Tc8 21.Te1 Tc6
22.Cd4 Tcg6 23.g3 hxg3 24.hxg3 Rf8 25.Td1 Dd7 26.Td2 Tf6
27.Dh5 a6 28.Fg5 Td6 29.Fh6+ Re8 30.De5 b6 31.a4 Db7
32.Ff4 Td7 33.Cf5 Txd2 34.Fxd2 Tg6 35.Fb4 Te6 36.Cg7+
Rd7 37.Dd4+ Td6 38.Fxd6 Fxd6 39.Cf5 Dc6 40.Df6 Fc5
41.Dxf7+ Rc8 42.Dg8+ Rb7 43.Dg7+ Rc8 44.Dh8+ Rb7
45.Dh7+ Rb8 46.g4 Dxa4 47.Dh2+ Rb7 48.Df4 a5 49.g5 Dc6
50.Cd4 Dg6 51.Cb5 Dg7 52.Rg2 a4
53.Df3+ Rb8 54.Dg3+ Rc8 55.g6 a3
56.Cd6+ Rd7 57.Cf5 Dg8 58.g7 a2
59.Dg4 a1D 60.Ch6+ De6
Diagramme n° 7
Une lutte intense avec la possibilité d’avoir
quatre dames ! 61.Dxe6+ Rxe6 62.g8D+
Rd7 63.Df7+ Rc6 64.Cg4 Dd4 65.Df5 Fd6
66.Ce3 Dg7+ 67.Rf1 Fc5 68.Dc8+ Dc7 69.De6+ Rb7 70.De4+
Dc6 71.Cd5 b5 72.Dh7+ Ra6 73.De4 Ra7 74.Dh7+ Ra6 75.Cc7+
Ra5 76.Cxb5 Df3 77.Dc2 Rb4 78.Dd2+ Rxc4 79.De2+ ½–½
Solution de «Testez votre force» précédent :
l PROBLÈME
l FIN DE PARTIE
l COMBINAISON
Diagramme n° 4
L’activité des pièces noires assure l’égalité
28…Cd3 ! 29.Re2 Cf4+ 30.Rf1 Cd3
31.Td7 Cxb2 32.Txa7 Cd3 33.f3 Te6
34.Rg1 Cf4 35.Td7 Ce2+ 36.Rf2 Cc3
37.Td2 Ta6 38.Cc1 Rf7 39.Re3 Re6
40.Rd4 Cb5+ 41.Rc5 Cd6 42.Cb3 Rd7
43.Rb4 Tb6+ 44.Rc3 Tc6+ 45.Rb2 Rc7
46.Cd4 Tb6+ 47.Rc3 e5 48.Ce6+ Rc6 49.Rd3 Ta6 50.Tc2+ Rb6
51.Cd8 Rb5 52.Tb2+ Rc5 53.Ce6+ Rc6 54.Tc2+ Rb6 55.Rc3
Ta3+ 56.Rb4 Td3 57.Cf8 Td4+ 58.Rb3 Cf5 59.Rc3 Ce3 60.Te2
Cd5+ 61.Rc2 Tc4+ 62.Rb3 Tc3+ 63.Rb2 Tc7 64.Td2 Tb7
65.Ce6 Rc6+ 66.Rc1 Ta7 67.Cg5 Cf6 68.Te2 Rd5 69.Rb2 Tb7+
70.Rc2 Ta7 71.Rb2 Tb7+ 72.Ra1 Tb4 73.a3 Td4 74.Rb2 Td3
75.a4 h6 76.Cf7 e4 77.fxe4+ Cxe4 78.Cxh6 Td4 79.a5 Ta4
80.Cg8 Rd4 81.Ce7 Rd3 82.Tc2 Txa5 83.Cxg6 Ta2+ 84.Rxa2
Rxc2 85.h4 Cf6 86.Ce5 Rc3 87.Rb1 Rd4 88.Cf3+ Re3 89.Rc2
Rf2 90.Rd3 Rxg2 91.Cd2 Rg3 92.Ce4+ Rxh4 ½–½
n Partie n° 5
Blancs : Wojtaszek Radoslav (Pologne)
Noirs : Sergey Kariakin (Russie)
79e Tata Steel «A» 2017
Défense Ouest-Indienne
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b6 4.g3 Fa6 5.b3 Fb4+ 6.Fd2 Fe7
7.Fg2 c6 8.Fc3 d5 9.0–0 Cbd7 10.Cbd2 0–0 11.Dc2 Fb7
12.Tfd1 c5 13.dxc5 bxc5 14.Ce5 Cxe5 15.Fxe5 Db6 16.cxd5
exd5 17.Tac1 Tac8 18.e3 Tfd8 19.Df5 g6 20.Df4 Ch5 21.Dg4
Cf6 22.Df4 Ch5 23.Df3 De6 24.Fb2 Td7
25.De2 Ff6 26.Fxf6 Cxf6 27.Db5 Tdc7
28.Da4 Rg7 29.Df4 h6 30.h4
Diagramme n° 5
Les noirs jouent la répétition de coups par
30…Ch5 31.Da4 Cf6 32.Df4 Ch5 33.Da4
½–½
Les blancs
jouent et font
mat en deux
coups
Combinaison : 1.Txf6 Rxf6 2.Fg5+ Rg7 3.Dh6+ [3.Fh6+]
3...Rg8 4.Tf1 Tf8 5.Ff6 1–0
Finale : 1.b5+ Dxb5! 2.Cd3! Dxc4+ [2...Df5 3.Cb4+; 2...Db1
3.Cc5+; 2...Db8 3.Cc5+ Rb5 4.Ce5+] 3.Cf4 1–0
Problème : 1.Dd4 Rxa5 [1...Ca3 2.Db6mat; 1...Cxa5 2.b8=C
mat] 2.Da7mat
AU FÉMININ
22
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
www.horizons.dz
Plat du jour
Santé
TCHAKTCHOUKA
AUX FÈVES
Ingrédients :
• 1 kg de fèves • 3 oignons frais verts
• Quelques gousses d’ail • Sel, poivre
• 4 c. à s. d’huile • 1 c à c de harissa
• 2 c. à s. de concentré de tomates
• 1 bouquet de coriandre
Préparation :
Nettoyez les fèves. Mettez-les dans une
marmite avec l’oignon râpé, le sel et un verre
d’eau. Placez la marmite sur feux doux
jusqu’à évaporation de l’eau. Ajoutez ensuite
l’ail écrasé, le poivre, l’harissa, les tomates
concentrées et l’huile. Laissez bouillir pendant
encore 5 minutes. Servez garnie de coriandre
fraîche.
ENLEVER LA PLAQUE DENTAIRE
AVEC DES REMÈDES NATURELS
hygiène dentaire et buccale est essentielle pour empêcher
le développement de la plaque. Nous pouvons également
utiliser des remèdes naturels pour réduire sa présence
et blanchir les dents. Cette couche leucocytaire qui est formée sur la surface des dents est ce qu’on appelle la plaque.
Elle est les restes de particules alimentaires, le sucre et la
salive se combinent dans la bouche et servent de nourriture
pour les bactéries et les germes. Elle commence à se développer dès le premier moment que nous avons la nourriture à la bouche
et ne pas avoir une bonne hygiène buccale. Habituellement, elle adhère
facilement aux dents, mais affecte aussi les gencives et la langue, en particulier lorsqu’ils ne sont pas désinfectés. Le problème est non seulement esthétique mais affecte aussi la santé, comme les micro-organismes se développent dans un environnement parfait et causent des
infections difficiles à traiter.
L
’
L’HUILE DE COCO ET LE BICARBONATE DE SOUDE
L’huile de coco a été reconnue comme un antimicrobien puissant qui
peut détruire divers micro-organismes qui se développent dans la
bouche. Combinée avec un peu de bicarbonate de sodium, elle donne
des résultats dans un dentifrice intéressant qui réduit la présence de
la plaque dentaire, des bactéries et de la mauvaise haleine.
Les ingrédients : • 2 cuillères à soupe d’huile de noix de coco
solide (30 g)
• 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude (20 g).
Verser l’huile de noix de coco solide dans un bol et mélanger avec
du bicarbonate de soude jusqu’à obtenir une pâte crémeuse. Prenez une
petite quantité de dentifrice avec la brosse à dents et appliquer sur les
dents comme si elle était la crème habituelle. Brosser pendant trois minutes et rincer à l’eau. Utilisez-le une fois par jour, tous les jours.
SEL ET BICARBONATE DE SOUDE
Les propriétés antiseptiques du sel combinées avec du bicarbonate
de soude à la suite nous donnent un rinçage naturel pour neutraliser la
croissance bactérienne et réduire la formation de tartre. Cela vous permet de nettoyer les joues et réduire la plaque blanche qui est formée sur
la langue.
Les ingrédients : • 1 cuillère à soupe de bicarbonate de soude (10 g)
• ½ cuillère à café de sel (3 g) • 1 tasse d’eau (200 ml)
Mettez de l’eau chaude et ajoutez le bicarbonate de soude et le sel.
Remuer avec une cuillère jusqu’à dissolution complète et, quand à une
température convenable, se gargariser pendant une minute après le brossage. Utilisez ce rinçage une fois par jour.
ALOE VERA
Le gel contenant l’aloe vera a des propriétés antibactériennes qui
modifient l’environnement acide dont ils ont besoin pour cultiver des
micro-organismes dans la bouche. Jus naturel équilibre le PH et empêche la formation de couches jaunes.
Les ingrédients : • 2 cuillères à soupe de gel d’aloe vera (30 g) • ½
tasse d’eau (125 ml)
Placez les deux ingrédients dans le mélangeur et fouetter quelques
secondes de sorte qu’ils sont bien intégrés. Gargarisez-vous avec cette
préparation, de préférence deux fois par jour après le brossage.
FRAISES ET DE L’HUILE DE NOIX DE COCO
Une pâte de fraise et de l’huile de noix de coco non seulement diminue la plaque sur les dents, mais exerce un effet de blanchiment. En
conséquence, vous permettra de réduire la formation de tartre et des
taches jaunâtres causées par des colorants de certains aliments.
Les ingrédients : • 3 fraises • 1 cuillère à café d’huile de noix de
coco (5 g)
Ecrasez les fraises et combinez la pulpe avec une cuillère à café
d’huile de noix de coco. Mettez la pâte sur la brosse à dents et effectuez le brossage habituel, comme si elle était un dentifrice. Rincer à
l’eau et répéter tous les jours.
HUILE ESSENTIELLE DE CITRON
L’huile essentielle de citron élimine les bactéries qui causent la mauvaise haleine et empêche la formation de plaque sur les dents.
Les ingrédients : • 5 gouttes d’huile essentielle de citron • ½ tasse
d’eau (125 ml)
Verser les gouttes d’huile essentielle de citron dans l’eau et l’utiliser comme un rince-bouche après chaque brossage. Pour compléter ces
remèdes naturels ne pas oublier d’utiliser une brosse douce, la soie dentaire et tous les outils nécessaires pour une hygiène bucco-dentaire complète.
Dessert
M A RM ELADE
D’ ORA NG E
Bien-être
LES VERTUS DES PLANTES
TILLEUL : AIDE AU SOMMEIL
ET PAS SEULEMENT !
Une tisane de tilleul avant de dormir, si l’on ne craint pas de devoir se relever la nuit pour aller aux toilettes, c’est très
efficace. Mais cette plante facile à trouver a d’autres avantages…
QUELLES SONT LES VERTUS SANTÉ DU TILLEUL ?
Ingrédients :
• 1 kg de d’oranges bien juteuses
lle
• 1 kg de sucre cristallisé • 1 c à s de vani
• 1 litre
liquide • Le zeste et le jus d’un citron
d’eau
Préparation :
ezLavez les oranges avec une brosse. Séch les
ez
Coup
.
jeter
à
s
mité
extré
les
ez
les. Coup
oranges en rondelles de 7 mm environ.
une
Détaillez-les en cubes. Les mettre dans et
zeste
le
,
l’eau
ez
Vers
.
iture
conf
marmite à
sez
le jus du citron ainsi que la vanille. Lais re
mett
n,
emai
lend
Le
nuit.
une
toute
ner
mari
en
à cuire environ 40 minutes à feu moyen le
remuant de temps en temps. Ajoutez alors
40
sucre cristallisé. Remettre à cuire pour
ant
remu
en
eau
minutes de nouv
régulièrement. Avec le pied du mixer,
réduisez la confiture pour enlever les
ant
morceaux. Vérifiez la cuisson en laiss
une
refroidir une cuillère de confiture dans
la
ez
Vers
.
figer
se
doit
Elle
e.
assiette froid
ux
confiture encore chaude dans les boca
stérilisés.Mettre le couvercle et retournez
t.
les pots jusqu’à complet refroidissemen
DU TILLEUL POUR DORMIR LA RÉPUTATION
EST MÉRITÉE
Qui ne s’est jamais vu
conseiller un
petit tilleul pour résoudre des problèmes
de sommeil bénins
? La plante est réputée
sédative depuis de très
nombreuses années et
dans le monde entier. Une
simple tisane de fleurs de
tilleul séchées sera suffisante
pour vous aider à vous endormir. Son côté sédatif rend aussi le
tilleul intéressant pour les gens qui
sont simplement stressés. Si en soirée
elle vous aide à dormir, en journée la tisane de tilleul va vous aider à
travailler dans la sérénité !
LE TILLEUL, BON POUR LA DIGESTION AUSSI Le tilleul peut aussi être utilisé pour autre chose que s’endormir. Son
effet relaxant s’observe aussi sur le système digestif, c’est pourquoi il
peut calmer les crampes intestinales pendant une gastro. Comme en
plus les tisanes sont un très bon moyen de s’hydrater en cas de diarrhée, ça en fait un bon allié pour la période d’épidémie… Par ailleurs,
l’aubier (une partie de l’écorce) du tilleul est recommandé par certains
phytothérapeutes pour améliorer la santé du foie, diminuer le risque de
calculs biliaires et les ballonnements.
LE TILLEUL EN USAGE EXTERNE,
C’EST BON POUR LA PEAU Enfin, le tilleul est conseillé pour guérir les crevasses, gerçures, piqûres
et autres petites irritations de la peau. Il peut aussi calmer les démangeaisons. C’est pourquoi il est présent dans beaucoup de crèmes que
vous trouverez en pharmacie. Pour l’utiliser vous-même, vous pouvez
appliquer sur la peau irritée un linge trempé dans de la tisane de tilleul.
CULTURE
www.horizons.dz
23
HORIZONS • Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017
QUE
CHANT LYRI
AMEL BRAHIM
DJELLOUL dans les
«MILLE ET
UNE NUITS»
La nouvelle pièce
«Hajrou lamkan» (Ils
ont quitté l’espace)
entrera dans sa phase
LA DIVA A BRILLÉ
par une interprétation magistrale où la
belle Shahrazade tenait de bout en
bout le chœur de la grande fresque
musicale.
l n’est pas habituel de voir, chez nous,
des chanteurs lyriques sur scène. Pour
leur faire découvrir la magie de cet art,
Amel Brahim Djelloul, une FrancoAlgérienne, les a entraînés dans un
tourbillon artistique sensationnel en se
produisant mercredi soir à l’Opéra
d’Alger
Boualem-Bessaih.
Pour
apprécier ce prestigieux répertoire, il faut avoir
une ouïe fine. Il y avait du beau monde dans
une salle archicomble. Vêtus de leurs costumes d’occasion, les hôtes composés essentiellement d’amis, parents et du public attentif,
I
Entretien réalisé par
Rym H
sont venus admirer la soprano. La scène était
spectaculaire, à l’image des contes lointains.
Dans sa robe ocre, Amel, accompagnée de son
conteur et de son pianiste, a fait son entrée,
prenant place sur un pouf, dans un décor oriental. Les bougies allumées ont fait ressortir le
vif des coussins et des jetées étincelantes sur
un tapis traditionnel sur lequel un plateau en
cuivre contenant un service en argent était
dressé. C’est l’heure pour la diva de conter
l’amour dans un long «périple» poétique. Et
pour ce faire, rien ne vaut un conte des milles
et une nuits. L’œuvre de Shahrazade qui devait
L’ARTISTE SE CONFIE
Pouvez-vous nous parler de votre
parcours professionnel ?
Je suis chanteuse lyrique. J’ai fait
mes débuts en Algérie, ensuite je suis
partie en France pour poursuivre l’apprentissage du chant étant donné qu’il
n’était pas très développé ici.
Vous étiez absente quelque temps
de la scène algérienne. Qu’avezvous réalisé entre-temps ?
Je me suis produite à Paris. J’ai
effectué plusieurs tournées dans pratiquement toute l’Europe, en plus d’un
concert philarmonique, chanté dans un
«Prête à revenir
si l’on m’invite»
opéra. J’ai même donné un récital et
plein d’autres choses qui m’ont permis
d’enrichir mon parcours et de percer
dans le chant lyrique.
Comment se sont faites les retrouvailles avec le public algérien ?
Le public algérien est unique. Le
contact a toujours été facile.
J’entretiens de bons rapports avec mes
fans qui me suivent de près et qui reviennent me voir et assister à mes specta-
distraire le roi Chahrayar en lui contant des
histoires jusqu’à l’aube. Fasciné par l’histoire
du prince Kamar Zaman ébloui par la beauté
de la princesse Badr El Boudour, fille du roi de
Chine, le public s’est laissé transporter par la
voix d’Amel Brahim Djelloul. Une interprétation magistrale de cette composition lyrique
qui a suscité, à chaque reprise, des standingovations. Un moment privilégié, un récit vécu
même à notre époque malgré certains changements. Le point commun reste la manifestation
de ce noble sentiment qu’est «l’amour».
Quand l’interprète associe certaines paroles
cles à chaque fois que je suis en
Algérie.
A quand votre prochain spectacle
ici ?
Si on m’invite, pourquoi pas ?
L’évènement d’aujourd’hui a eu lieu
grâce à l’Institut français, mais dans le
cas où des institutions nationales et des
établissements culturels algériens me
font appel pour interpréter un récital ou
un conte, je n’en serai que ravie.
Quels sont vos projets à venir ?
J’en ai pleins. Entres autres, des
tournées, et une nouvelle production
toujours dans le contexte des Mille et
une Nuits. Le reste, vous le saurez progressivement. Un programme aussi
riche que varié, une grande surprise.
n R. H.
ANIMATION CULTURELLE
«La Nuit des idées» éclaire Alger
encontres-débats, expositions, performances et spectacles
R
musicaux se sont tenus dans la nuit de jeudi à vendredi dans
plusieurs espaces culturels de la capitale dans le cadre de la
manifestation «La Nuit des idées», favorisant la rencontre
entre le public et les artistes, créateurs et
philosophes. Le thème «Un monde commun», fil rouge de cette manifestation,
s’est décliné à la Cinémathèque d’Alger
par une exposition du photographe
Nassim Rouchiche, intitulée «Ça va
waka» (ça va aller), une collection de
scènes de vie taillée dans le quotidien de
migrants subsahariens vivant à Alger et
caressant le rêve de rejoindre le vieux
continent. L’objectif du photographe a tenté de traduire par
l’image et sans artifices l’état d’esprit de ces jeunes pris entre
un retour impossible à une vie chez eux et une promesse outremer qui s’éloigne de plus en plus, et se contentant de petits
boulots dans un immeuble algérois dont ils occupent le soussol. Le public présent à la Cinémathèque a également assisté à
la projection du film «Héros sans visage» de la réalisatrice
péruvienne Mary Jimenez, à l’initiative de l’espace culturel
«Les Ateliers sauvages». Le café littéraire «Le Sous-Marin» a
lui aussi abrité une partie du programme de «la Nuit des idées»
en organisant un spectacle de rap et de slam animé par les
membres de l’association «SOS Culture» dont l’artiste urbain
«Sneak» qui a réalisé, sous les yeux du public, une fresque de
calligraphies. Au milieu des œuvres de l’artiste pop art «El
Moustach», l’espace a également accueilli une rencontre sur la
sécularisation animée par le journaliste spécialiste des questions religieuses Said Djabelkheir, le philosophe Smail Mehnana, l’écrivain Rachid
Mzara et le journaliste Nassim Brahimi.
Autour de ce thème, les intervenants ont
mis en avant le rôle des hommes de culture
et des universitaires dans le combat contre
«l’extrémisme et l’islam politique dans les
sociétés arabes» afin d’asseoir des relations
sociales et économiques, ainsi qu’un espace
public régi de manière «rationnelle». Le
monde commun a également été discuté avec l’écrivain Amin
Zaoui qui a animé dans la soirée une rencontre à l’Institut français d’Alger (Ifa) sur «le vivre ensemble». L’Ifa a également
proposé à son public de la musique diwan avec «Zaki Project».
Coordonnée à travers le monde par le réseau des instituts français, «la Nuit des idées» s’est tenue cette année simultanément
dans une quarantaine de villes pour proposer au public de rencontrer des artistes, chercheurs, philosophes et créateurs.
Outre l’Algérie, la France, l’Espagne, le Soudan, l’Afrique du
Sud, le Maroc, l’Argentine, le Brésil, les Etats-Unis, la Corée
du Sud, l’Inde ou encore l’Australie ont organisé au même
moment «La Nuit des idées» dans sa deuxième édition.
n APS
aux vibrations de sa voix, le conte reprend vie.
Amel Brahim Djelloul a transmis son émotion,
un message. Elle a travaillé en profondeur sur
la technique, les paroles, les nuances, l’interprétation et la transmission. Vive et pétillante,
la chanteuse a illuminé la scène dans la plus
élégante des musiques. Organisé par l’Institut
français, le spectacle des «Mille et une nuits»
s’inscrit dans le cadre de la manifestation «la
Nuit des idées». Son objectif est d’organiser
des rencontres intellectuelles qui circulent à
travers le monde, «un monde commun».
n Rym Harhoura
MUSIQUE JAZZ POP
Les «Dam’nco»
galvanisent le public algérois
e groupe de musique jazz pop «Dam’nco» a galvanisé
jeudi soir le public algérois, dans un concert-évènement
Lprolifique,
marqué par le talent et la virtuosité des instrumentistes, qui ont rendu des pièces de grande qualité, travaillées au quart de soupir et à la quadruple croche. Le
public survolté de la salle Ibn-Zeydoun de l’Office Riadh
El-Feth (Oref), est venu nombreux apprécier le rendu de
six musiciens de renom, époustouflants de technique et de
musicalité, réunis autour d’un répertoire bien ancré dans
son époque et résolument tourné vers le jazz moderne.
Durant deux heures, Michael Lecoq et Fred Dupont aux
claviers, Michel Alibo à la basse, Yann Negrit à la guitare et Stéphane Edouard à la percussion, dirigés par le batteur et leader du groupe, Damien Schmitt, ont enflammé la
salle, avec des pièces aux mélodies nirvaniques, reposant
sur une harmonisation recherchée, aux intervalles larges
ou dissonants. Sur des rythmes composés, alternant
cadences binaires et ternaires, les instrumentistes ont fait
montre de toute l’étendue de leurs talents respectifs, dans
des titres inspirés par les ambiances des quartiers de Paris,
exploitant chaque mesure dans ses moindres espaces
mélodiques et valeurs rythmiques. Les pièces «From Paris
With Love», «XVIIIe Arrondissement», «Tour Eiffel»,
«Catacombes», «Barbès», «Under the Bridge» et «French
Kiss», montées dans la diversité des styles et variations
modales, ont envoûté l’assistance dans un «groove» récurrent, qui incite au déhanchement et au surpassement de
soi. «Nous sommes ravis de nous retrouver parmi vous ce
soir», a lancé Damien Schmitt au public. Dans des tours
d’improvisation individuels, les musiciens ont ébloui les
spectateurs, tutoyant les difficultés techniques par des
envolées phrastiques endiablées, rendues sur des supports
rythmiques irréguliers. Le concert a été organisé par
l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel qui
commence l’année 2017 avec «une programmation bien
réussie», de l’avis d’un spectateur.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
BENSALAH REND
HOMMAGE
AU PARCOURS
professionnel
du défunt Bakhti
Belaïb
Un long
parcours au
service du pays
ministre du Commerce,
Belaïb, est décédé,
LjeudieBakhti
dernier au soir, des suites
d’une longue maladie. Soigné
depuis plusieurs mois en
Algérie, il a été évacué en
France à la fin de l’année
2016. Depuis le 18 janvier
dernier, le ministre de
l’Habitat, Abdelmadjid
Tebboune, assurait l’intérim de
feu Bakhti Belaib qui suivait
un traitement médical dans un
hôpital parisien. En cette triste
occasion, lit-on sur le site du
ministère du Commerce, le
ministre intérimaire et l’ensemble du personnel du secteur, «très attristés par le décès
de Bakhti Belaïb, ministre du
Commerce», ont présenté à la
famille du défunt leurs sincères condoléances. Bakhti
Belaïb est né le 22 août 1953 à
Theniet El Had (wilaya de
Tissemsilt). Son parcours professionnel au service de l’Etat
est marqué par plusieurs
étapes. Il était notamment
chargé de mission auprès du
chef du gouvernement et a
participé au suivi de l’application de l’accord d’ajustement
structurel conclu avec le FMI
et la Banque mondiale. Il fut,
tour à tour, chargé d’études et
de synthèses au ministère de la
PME puis directeur général de
l’organisation commerciale au
ministère du Commerce. Il a
occupé également le poste de
directeur de l’artisanat et des
petits métiers, celui de la qualité au ministère du
Commerce. Il fut enfin chargé
d’études au ministère du
Commerce et chef de département formation des IPC à
l’INC. Sa carrière est couronnée par sa nomination à la tête
du ministre du Commerce en
septembre 1996 jusqu’à
décembre 1999. Il y revient
une seconde fois, le 25 juillet
2015. Belaïb était également
membre du conseil national du
Rassemblement national
démocratique (RND).
L’histoire retiendra qu’il a été
le premier responsable à avoir
conduit la délégation algérienne lors du 1er round des négociations de l’accession de
l’Algérie à l’OMC. Le corps
du défunt a été rapatrié, hier, à
17h par avion spécial.
L’enterrement du défunt aura
lieu aujourd’hui au cimetière
de Chéraga. Il laisse derrière
lui une épouse et trois enfants.
n Souhila H.
La Météo du
Les dispositions prises
pour la réception
des candidatures
les dispositions
permettant la réception
Tdesoutes
candidatures pour la 3
e
édition du Prix du président de la République du
journaliste professionnel
ont été prises, a annoncé,
jeudi dernier, à Alger, le
jury, dans un communiqué. Présidé par le journaliste et écrivain Mouloud
Achour, le jury de ce prix
informe que «toutes les
dispositions ont été prises
pour la réception des
demandes de participation
au prix et faciliter leur
étude par le jury, d’ores et déjà en activité». Tout en
rappelant que la thématique de cette édition est consacrée à l’environnement, le jury précise que le dépôt des
candidatures se fait au niveau du siège du ministère de
la Communication à Alger, sis à 3, avenue des FrèresBouaddou, à Bir Mourad Raïs, ou par voie postale,
alors que les délais sont ouverts jusqu’au 31 août 2017.
En outre, le jury «s’est félicité» de la disponibilité
des formulaires de participation au téléchargement sur
le site du ministère de la Communication
(http://www.ministerecommunication.gov.dz),
permettant ainsi aux postulants de se renseigner sur les
conditions et modalités de participation à ce prix.
Institué par le président de la République par décret
présidentiel n°15-133 du 21 mai 2015, cette distinction
de «référence, désormais incontournable dans le paysage journalistique national, a pour objectifs d’encourager et promouvoir la production journalistique sous
toutes ses formes, de stimuler l’excellence, la création
et la professionnalisation au sein de la presse, en instaurant la culture du mérite et de récompenser les
meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant
trait à la thématique retenue», est-il souligné de même
source. Cette troisième édition du prix porte sur «la
préservation de l’environnement, clé du bien-être
public et du bonheur social», est-il ajouté. Pour le traitement de cette thématique, le jury rappelle que les
catégories retenues sont : l’information écrite, télévisuelle, radiophonique, électronique et, enfin, l’illustration. En plus du certificat de mérite consacrant les plus
méritants, des récompenses financières seront attribuées à chacun des journalistes récipiendaires, dont la
plus importante équivaut à un million de dinars.
68e ANNIVERSAIRE DE LA RÉPUBLIQUE
DE L’INDE
Le président Bouteflika félicite son
homologue indien...
président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a réitéré, dans un
L68emessage
à son homologue indien, Pranab Mukherjee, à l’occasion du
anniversaire de la République de l’Inde, son attachement au renfore
cement des relations de coopération existant entre les deux pays. «Il
m’est particulièrement agréable au moment où la République de l’Inde
célèbre son 68e anniversaire de vous adresser, au nom de l’Algérie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes vœux les meilleurs
de santé et de bien-être et davantage de progrès et de prospérité au
peuple indien ami», lit-on dans le message du Président Bouteflika. Et
d’ajouter : «Je ne manquerai pas de réitérer en cette heureuse opportunité ma volonté de joindre mes efforts aux vôtres afin de raffermir les liens
d’amitié et de solidarité traditionnels et d’œuvrer au renforcement des
relations de coopération au service des intérêts des deux peuples amis.»
... et le Premier ministre indien
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un mesLcasion
sage de félicitations au Premier ministre indien, Narendra Modi, à l’ocde la célébration du 68 anniversaire de la République de l’Inde,
e
dans lequel il lui a réaffirmé sa volonté de poursuivre les efforts pour
consolider les relations de coopération entre les deux pays.
«Il m’est agréable au moment où le peuple indien célèbre le 68e anniversaire de la République de l’Inde, de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algériens et en mon nom personnel nos chaleureuses
félicitations et nos meilleurs vœux de santé et de bien être pour vous
même et davantage de progrès et de prospérité au peuple indien ami», a
écrit le président de la République dans son message. «Je tiens à cette
occasion à vous dire ma satisfaction quant à la qualité des liens d’amitié
et de solidarité qui unissent l’Algérie et l’Inde et à réaffirmer ma volonté
de consolider les relations de coopération bilatérales dans tous les
domaines au service des intérêts communs de nos deux pays et de nos
deux peuples amis», a ajouté le président Bouteflika. «Je saisis également cette occasion pour saluer la récente visite effectuée par le viceprésident de la République de l’Inde, Mohamed Hamid Ansari, en Algérie,
une visite qui a permis de renforcer notre détermination et notre volonté
d’établir une coopération fructueuse et constructive entre l’Algérie et
l’Inde».
FÊTE NATIONALE DE L’AUSTRALIE
Le président Bouteflika félicite
le gouverneur général
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un mesLCosgrove,
sage de félicitations au gouverneur général d’Australie, Peter
à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays,
dans lequel il lui a renouvelé sa disponibilité à renforcer les relations
entre les deux pays dans tous les domaines. «Au moment où votre pays
célèbre sa fête nationale, il me plaît de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algériens ainsi qu’en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations et mes vœux de santé et de bonheur pour vousmême, de paix et de prospérité pour le peuple d’Australie», écrit le
Président Bouteflika dans son message. «C’est aussi l’opportunité pour
moi de vous renouveler ma disponibilité à œuvrer, avec vous, pour le
renforcement des relations entre nos deux pays dans tous les
domaines», ajoute le président de la République.
SAMSUNG
LE PREMIER TÉLÉVISEUR MADE IN
ALGÉRIE BIENTÔT SUR LE MARCHÉ
LE PREMIER TÉLÉVISEUR SAMSUNG, PRODUIT EN ALGÉRIE,
sera commercialisé dans une quinzaine de jours.
e premier modèle de 32 pouces, de «haute performance», sera
vendu à un prix «très abordable», a annoncé, dans mercredi
dernier au soir, Riadh Attouchi, directeur corporate marketing
de l’opérateur, lors d’une rencontre avec les partenaires médias,
organisée à Zéralda l’occasion de la nouvelle année. Ce nouveau produit intervient après la fabrication, localement, du climatiseur Samsung. Il vient ainsi répondre à la politique des
pouvoirs publics visant la promotion et l’encouragement de la
production nationale. En dépit d’une concurrence jugée «rude» que connaît
actuellement le marché, imposée par la présence de 52 opérateurs, Samsung
ne compte pas céder ni abandonner. «Samsung ne fermera pas et ne quittera
pas l’Algérie», a assuré le même responsable. «Nous avons certes connu
quelques difficultés et perdu des parts de marché, mais nous n’allons pas partir. Bien au contraire, nous allons revenir en force sur le marché algérien et
consolider notre place de leader avec beaucoup de nouveaux produits», a-t-il
dit. Parmi ces nouveautés, l’opérateur compte lancer prochainement de nouveaux téléphones mobiles dans la gamme premium, l’introduction de la technologie IP68 et reconnaissance digitale sur la gamme entrée et moyenne
gamme afin de «se différencier, de se démarquer de la concurrence en offrant
des produits à la hauteur des attentes des consommateurs». La nouvelle série
du Galaxy A comprenant le A7, le A5 et le A3 sera prochainement commercialisée en Algérie. En plus de l’aspect esthétique, plusieurs options de force
et de résistance seront insérées dans ces nouveaux modèles. Pour l’année
écoulée, Samsung a réussi à faire augmenter son chiffre d’affaires et sa marge
de bénéfice. Ainsi, le chiffre d’affaires annuel est de 161,4 milliards d’euros
à travers le monde. Pour le 4e semestre, l’opérateur a réalisé 42,6 milliards
d’euros. Toutes les divisions «mobile», «semi-conducteur» et «Panel» ont
C
Samedi 28 Janvier 2017
n
Alger 11°
n
Annaba 14°
Fedjr....................6.24
Dohr ..................13.01
Assar .................15.49
Maghreb.............18.13
Ichaâ .................19.34
n
Photo : Archives
DÉCÈS DU
MINISTRE DU
COMMERCE
BAKHTI BELAÏB
Le président du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah,
a rendu hommage,
hier, au parcours du
défunt Bakhti Belaïb,
décédé jeudi dernier,
«riche en apport et en
contribution au service
de la nation». «J’ai
appris avec affliction
le décès de notre frère
et ami Bakhti Belaïb,
dont le parcours a été
riche en apport et en
contribution au service
de la nation à partir
des hautes responsabilités qu’il a assumées en tant que
cadre puis ministre du
Commerce», a indiqué
Bensalah dans un
message de condoléances adressé à la
famille du défunt. Le
président du Conseil
de la nation a rappelé
que le défunt «s’était
acquitté des missions
qui lui ont été confiées
avec beaucoup de
dévouement et de
mérite, gagnant le respect et la considération de tous».
PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
DU JOURNALISTE`PROFESSIONNEL
Constantine 12° n Oran 14°
enregistré une progression de leurs chiffres d’affaires boostés, pour la première, par «des ventes solides sur sa gamme flagship S7/S7 edge». Le
«Galaxy S7» et «Galaxy S7 Edge» ont été les grand succès réalisés par l’opérateur en 2016. Des produits qui ont largement mérité la réputation de «roi des
smartphones» et devenus, en l’espace de quelques mois, «une référence» dans
la catégorie haut de gamme. L’orateur s’est engagé à trouver «une solution au
problème de la charge de batterie» du téléphone Note 7 commercialisé en
Algérie au courant de cette année, et ce, après une étude effectuée par des
laboratoires indépendants sur les causes. Par ailleurs, Samsung compte aussi
lancer un plan de communication à travers les médias nationaux pour mieux
faire connaître ses produits et ses innovations.
n Nouria Bourihane
n
Ouargla 20°
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
n
6
1 €6
108,86 DA
115,51 DA
114,61 DA
121,63 DA
Tamanrasset 22°
n
Tindouf 24°
n
Illizi 22° n
B
SERVICE PU
Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23