Soha – Tourbillon

Soha – Tourbillon
http://www.dailymotion.com/video/x3ea6p_soha-tourbillon-serre-moi-fort-si-t_music#from=embed
Tourbillon
Vortex
Legend of colours:
Spanish / Catalan lyrics
French lyrics
The lyrics translated in English
from Spanish/ Catalan
and French
LaLaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLaLa...
Dime el amor, dime el cielo
Tell me the love, tell me the sky
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Tell me the life and how people go
Dime el sol, dime el verano
Tell me the sun, tell me the summer
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants
Dis-moi le jour, les départs
Tell me the world and its strange inhabitants
Tell me the day, the departures
Las cosas que valen esperar
The things that are worth waiting
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mais ne dis jamais au revoir
Tell me the joy, tell me the hope
But never tell me goodbye
Dans ce tourbillon qui m'entraine
Serre-moi fort, si tu m'aimes
Tout est tellement plus beau entre tes bras
Dis-mois les plaises dis-moi les gens
Jusqu à quelle heure on peut être innocent
In this vortex that draws me
Hold me tight, if you love me
Everything it’s so much more beautiful in your arms
Tell me the pleasures, tell me the people
Until what time can we still be innocent
Dime el sueño, dime el agua
Este río, dime a dónde va
Tell me the dream, tell me the water
This river, tell me where is it going
Dis-moi la terre, les éléments
comment c'est quand on se comprend
Tell me the earth, the elements
how is it when they understand each other
Dime antes, dime después
Tell me before, tell me then
comment tu m'aimes autant
how much you love me
Dans ce tourbillon qui m'entraine
Serre-moi fort, si tu m'aimes
On dansera toujours pour la peine
Serre-moi fort, si tu m'aimes
Tout est tellement plus beau entre tes bras
In this vortex that draws me
Hold me tight, if you love me
We always dance until it hurts
Hold me tight, if you love me
Everything it’s so much more beautiful in your arms
Dime el amor, dime el cielo
como la gente vive en este mundo
Dime el sol, dime el verano
yo sé que tu lo ves muy claro
Dime el día, la hora
los encantos y las maravillas
dime la noche, la alegría
pero adiós no me digas
Tell me the love, tell me the sky
how people live in this world
Tell me the sun, tell me the summer
I know that you see it very clear
Tell me the date, the time
the delights and the wonders
tell me the night, the joy
but never tell me goodbye
Dans ce tourbillon qui m'entraine
Serre-moi fort, si tu m'aimes
On dansera toujours pour la peine
Serre-moi fort, si tu m'aimes
Tout est tellement plus beau entre tes bras
In this vortex that draws me
Hold me tight, if you love me
We always dance until it hurts
Hold me tight, if you love me
Everything it’s so much more beautiful in your arms
LaLaLaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLaLaLa ...