Nouveau : Série F310

Fiche technique M&EF310FR
Nouveau : Série F310
Filtres moyenne pression VersalonTM
Caractéristiques
• Débit maximal : 120 L/mn (32 US gpm)
• Pression maximale : 70 bar (1 015 psi)
• Implantation 1”
• Sens du débit à travers l’élément filtrant : Extérieur - Intérieur
Spécifications techniques Corps de filtre
• Pression différentielle maximale admissible
70 bars (1 015 psi)
• Pression nominale de fatigue
0 – 40 bar (580 psi) selon NFPA T2.6.1 R2-2001 CAT C/90, vérifiée
par des essais à 0 – 46,5 bar (675 psi)
• Plage de températures :
Joints en fluorocarbone :
De -29 °C à 120 °C (de -20 °F à 250 °F)
Série de corps de filtres F310
Pertes de charge
Pertes de charge du corps de filtre seul pour un fluide de densité
0,9 (S.G.).
Les pertes de charge du corps de filtre sont directement
proportionnelles à la densité du fluide.
Débit
Flow(US
(USgpm)
gpm)
0.5
50 °C (122 °F) maximum pour des fluides à base aqueuse (de type
émulsion et eau-glycol)
0
5
10
15
20
25
7
A16 et C16
0.4
• Réglages du clapet by-pass
Option ‘B’ : 3,4 ±0,3 bard (50 ±4 psid)
Option ‘G’ : 4,5 ±0,5 bard (65 ±7 psid)
30
6
5
0.3
4
• Réglages de l’indicateur :
2,4 ±0,3 bard (35 ±4 psid) pour l’option ‘B’
3
0.2
3,4 ±0,5 bard (50 ±7 psid) pour l’option ’G’
2
ΔP (bard)
• Matériaux :
Tête : Fonte
Cuve – Aluminium
0.1
1
0
0
20
• Construction de l’élément filtrant : Fibres inorganiques
imprégnées et assemblées par résine époxy. Coupelles en
polyamide. Âme en acier carbone traité anticorrosion..
80
100
120
0
Débit
Flow (L/min)
(L/min)
Élément filtrant
• Pression d’écrasement de l’élément filtrant :
10 bard (145 psid)
60
40
ΔP (psid)
(psid)
•Compatibilité par rapport aux fluides :
Compatible avec tous les fluides à base pétrolière, les émulsions
de type eau-glycol et eau-huile ainsi que la plupart des fluides
hydrauliques et de lubrification synthétiques
Éléments filtrants HCG300 - bard/1 000 L/mn (psid/ US gpm)
Longueur
04
08
KN
5,35 (0,29)
2,75 (0,15)
KS
3,48 (0,19)
1,83 (0,10)
KD
2,68 (0,15)
1,41 (0,08)
KT
2,43 (0,13)
1,26 (0,07)
Multiplier le débit par le facteur du tableau ci-dessous pour déterminer
la baisse de pression avec un fluide à 32 cSt (150 SUS), 0,9 S.G.
Corriger pour les autres fluides en multipliant la nouvelle viscosité
en cSt/32 (SUS/150) x new S.G./0,9. Remarque : les facteurs sont
indiqués pour 1 000 L/min et pour 1 US gpm.
Exemple de calcul de ∆P
Corps série F310 de 4” de long avec raccordements à brides C16 et
milieu filtrant de grade KN. Conditions de fonctionnement : débit de
100 L/min avec un fluide hydraulique de viscosité 20 cSt et de densité
spécifique (s.g.) 1,2.
∆P du filtre complet
= ∆P du corps+ ∆P de l’élément
= (0,32 x 1,2/0,9) bard (corps) + ((100 x 5,35/1 00) x 20/32 x 1,2/0,9)
bard (élément)
= 0,427 bard (corps) + 0,445 bard (élément)
= 0,873 bard (12,7 psid)
Schémas simplifiés
Tableau 1 : Types de style d’implantation
2 x 45 mm
2 x 22,5 mm
2 x 1,77 pouces 63 mm
2,48 pouces
2 x 0,88 pouces
67 mm
2,64 pouces
2 x 25 mm
2 x 0,98 pouces
DIM ‘H’
4 orifices de montage de
profondeur 12 min pour les
orifices ‘A’ 3/8” - 16 UNC2B selon BS1580, pour les
orifices ‘C’ M10 x 1,5-6 H
selon BS3643
Vue en coupe A - A
53 mm
2,09 pouces
132 mm
5,19’’ max.
Tableau Tableau Tableau Tableau
2
3
4
5
7
12
19
22
Tableau 3 : Options de longueur
Code du corps
Code de l’élément
Longueur ‘L’
R
S
4
8
127 mm (5,00 pouces)
219 mm (8,62 pouces)
Code
Option
B
G
3,4 ±0,3 bard (50 psid)
4,5 ±0,5 bard (65 psid)
Tableau 5 : Indicateurs de colmatage
Code
Indicateur
Dim. ‘H’
0
Orifice non taraudé de l’indicateur
Orifice taraudé avec bouchon en plastique pour le
transport
L’indicateur doit être monté avant la mise en service
Disponible uniquement pour les distributeurs
Bouchon de purge et joint au lieu de l’indicateur
Interrupteur électrique – normalement fermé, remise à
zéro automatique
Branchement : Deutsch DT042P
Indicateur optique, l’indicateur passe du blanc au
rouge suivant l’état. Remise à zéro automatique
Interrupteur électrique
normalement fermé, remise à zéro automatique
Branchement : connecteur AMP junior timer
-
1
Ø 85 mm
Ø3,35 pouces
B
Ø 125 mm
Ø4,92 pouces
C
D
U
Référence du corps 1
ßx(c) ≥1000 basé sur la norme ISO 16889
KN
KS
KD
KT
Tableau 4 : Types de vanne
Codification de commande
HZF310 Tableau 16
Code
* Longueur nominale
85 mm
3,35 pouces
58 mm
2,28 pouces
150 mm (5,90’’) approx. pour
retirer l’élément
Élément
DIM ‘H’
04 Longueur = 127,5 / 126,9 (5,01 – 4,99 pouces)
08 Longueur = 219,7 / 219,1 (8,64 – 8,62 pouces)
Joint torique
Vanne de
By-pass
Style implantation
Joint torique selon SAE J1926
Taraudages BSP selon ISO228
Tableau 2 : Types d’éléments filtrants
2 x 50 mm
2 x 1,97 pouces
134 mm
5,28 pouces
Entrée
Sortie
Code
A
C
16
74
36
67
1X160
Référence de l’élément : HCG300F
Tableau Tableau
2
3
Z
Référence du kit joint d’étanchéité : G300SKZ
25 Harbor Park Drive
Port Washington, NY 11050
+1 516 484 3600
Téléphone
+1 800 289 7255 Appel gratuit
St Germain en Laye – FR
+33 (0)1 30 61 38 00 Téléphone
+44 (0)1 30 61 39 46 Fax
Visitez notre site à l’adresse www.pall.com
Pall Corporation a des bureaux et des usines partout dans le monde. Pour trouver le
représentant Pall de votre région, rendez-vous sur le site : www.pall.com/contact
En raison des évolutions technologiques liées aux produits, systèmes et/ou services
décrits ici, les données et procédures sont susceptibles d’être modifiées sans avis
préalable. Veuillez contacter votre représentant Pall ou consulter le site www.pall.
com pour vérifier que les informations sont toujours en vigueur.
© Copyright 2013, Pall Corporation. Versalon, Pall, et
sont des marques de Pall Corporation.
® indique une marque déposée enregistrée aux États-Unis. Better Lives. Better Planet et Filtration.
Separation. Solution.SM sont des marques de service de Pall Corporation.
M&EF310FR
Imprimé au Royaume-Uni
Novembre 2013