Type GM80

CONDITIONNEUR / ENREGISTREUR
CONDITIONER / DATALOGGER
Type GM80
❏ Portable, autonome, alimenté par pile
❏ Rapide, 1000 mesures/s.
❏ Conditionne des capteurs bas niveau (mV/V) et haut
niveau (+/- 5V, 4/20 mA)
❏ Enregistrement de 3000 mesures
❏ Entrée extérieure pour commande enregistrement
❏ Mémorisation des paramètres de 10 capteurs
différents
❏ Gère la date et l’heure
❏ Mémorisation des valeurs minimales et maximales
❏ Interface RS232
❏ Portable, self contained, battery powered
❏ Fast response : 1000 readings/s.
❏ Available for low level (mV/V) and high level
(+/- 5V, 4/20mA) sensors
❏ Up to 3000 measurements recording
❏ External input for recording command
❏ The parameters of 10 different sensors can be
memorized
❏ Date and clock available
❏ Max and min value memorization
❏ RS232 connection
Le conditionneur GM80 est un appareil portable, autonome
(alimenté par pile) mais peut-être également alimenté par une
alimentation extérieure (6 VCC).
Il dispose d’une vitesse d’acquisition élevée (jusqu’à 1000
mesures par seconde), paramétrable et d’un système de mesure
très précis (16 bits).
Il est capable d’enregistrer des mesures (jusqu’à 3000) avec
l’heure et la date, et de les transmettre par l’intermédiaire d’une
liaison RS232 (sur demande ou en continu).
Les paramètres de 10 capteurs différents peuvent être mémorisés
(zéro, gain, virgule, unités de mesure correspondantes et nom). On
connecte le capteur désiré et il suffit ensuite de sélectionner sur
le GM80 le capteur raccordé et la chaîne est prête à fonctionner.
Possibilité de faire une remise à zéro, de lire la valeur minimale
ou maximale du signal.
Possibilité de piloter la mémorisation par une entrée extérieure.
Par mesure d’économie des piles, le GM80 s’arrêtera
automatiquement après 5 mn en mode non opérationnel.
The GM80 conditionner is a portable, battery powered unit (6Vdc
external power supply also available).
It has a high acquisition speed (up to 1000 measures per second)
that can be parametered and a high accuracy measurement system
(16 bits).
It can record until 3000 mesurements with date and time, and transmit
them through a RS232 connection (in continuous or on request).
The parameters of 10 differents sensors can be memorized (zero, gain,
decimal point, measurement unit and name). Connect the sensor and
you just have to select the corresponding sensor name on the GM80
and the system is ready to operate.
Possibility to do a zero reset, to read max and min value of the
signal.
With an external input, it is possible to enable or disable the memory function.
The GM80 will automatical by stop after 5 mn, when not operating, to
save the battery.
FT-GM80-FE-1204
Raccordement capteur / sensor wiring
Connecteur / SUB-D 15 connector
Sensor
Alimentation extérieure / external supply 6Vcc
Connecteur / connector ø 2.1 mm
0V -alim. / - excit.
8
+5V +alim. / + excit.
10
control
11
+ signal
12
- signal
13
blindage / shield
1
0V
2
GND
+signal 4/20mA
0V
12
blindage / shield
9
TxD
8
3
RS 232
7
- signal
0V
2
+12V +alim. / +excit.
11
6
0V
12
13
blindage / shield
-alim. / - excit.
+ signal
blindage / shield
Nota : control ne se connecte que pour les capteurs possédant un cran de calibration
Control is only used with control sensor option
1,4
Valeur max. mémorisée par le GM80
1,2
Max. value indicated by GM80
1
0,8
2
6
TxD
+ signal
0V
1
Signal
5
4
RxD
-alim. / - excit.
control
13
GND
Connecteur pour la liaison RS232 / RS232 connector ø 3.5 mm
RxD
6
13
+12V +alim. / +excit.
10
11
6
12
GND
+12V +alim. / +excit.
GND
Entrée trigger / trigger input
Connecteur / connector ø 2.5 mm
+ signal
2
11
capteur haut niveau
sensor high level
4/20mA 3 fils
+ 6Vcc
1
capteur haut niveau
sensor high level
4/20mA 2 fils
6V DC
capteur bas niveau
sensor low level
0,3 à 3 mV/V
Trig
capteur haut niveau
sensor high level
+/-5V
RS 232
1
Valeurs enregistrées par le GM80
0,6
Data recorded by the GM80
0,4
SUD9 du PC
0,2
0
0
CARACTERISTIQUES GENERALES - MAIN SPECIFICATIONS
Précision - Accuracy
Cadence de mesure - Reading
Rafraîchissement de l’affichage - display update
Affichage - Display
Réglage du zéro / gain - Zero and gain adjustment
Nombre de capteurs mémorisable - Number of memorizable sensor
Mode de mémorisation - Memorisation mode
Nombre de mesures mémorisées - Number of data recorded
Capteur bas niveau - Low level sensor
Résistance des capteurs - Sensor resistivity
Sensibilité des capteurs - Sensor sensitivity
Capteur haut niveau - High level sensor
Signal d’entrée (tension) - Input signal (tension)
Signal d’entrée (courant) - Input signal (current)
Raccordement - Wiring
Alimentation des capteurs - Sensor power supply
4 piles type LR6 (AA) - 4 batteries type LR6 (AA)
Durée de vie des piles - Expected battery lifetime
Accumulateurs 1600 mAh - Accumulator 1600 mAh (option)
Température de fonctionnement - Operating temperature
Température de stockage - Storage temperature
Dimensions - Dimensions
Poids - Weight
Indice de protection - Protection level
10
20
30
40 ms
GM80
0.1 % PE (FS) ±1 digit
1 / 10 / 100 / 1000/s.
5/s.
±9999 + 3 pour les unités - for units
Automatique ou manuel - automatic or manual
10
Manuel, automatique - manual, automatic
Max. 3000
350...2000 Ω
0.35...3.3 mV/V
0... ± 1 ... 0... ± 5 V
4 ... 20 mA sur 75 Ω (load 75 Ω)
2 ou 3 fils - 2 or 3 wires
5V/20mA et 12V/100mA
> 30 h
> 20 h
+5 ... + 45 °C
-10 ... + 70 °C
200 x 100 x 40 mm
500 g
IP 40
BP 501 - Juvigny
F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tél. +33 (0)4 50 87 78 64
Fax +33 (0)4 50 87 78 46
E-mail : [email protected]
SIREN 389 325 283 RCS Thonon-les-Bains
FT-GM80-FE-1204