BON PLAN - Office de Tourisme de Lourdes

Le Château Fort
et son Musée
Pyrénéen
BON PLAN
Le Château Fort et son Musée Pyrénéen + Le Pic du Jer :
Avec plus de mille ans d’histoire, ce grand vaisseau de pierre vous
invite à voyager dans le temps. Le château fort présente une architecture
défensive préservée et offre depuis ses remparts un panorama sur la
ville, les Sanctuaires et les Pyrénées. Un musée permet de découvrir
l’histoire et la culture pyrénéennes. Profitez aussi d’un moment de
détente dans le jardin botanique.
Ouvert tous les jours :
- du 01/01 au 31/03 et du 01/10 au 31/12, de 9h à 12h et de 14h à 18h
(17h le vendredi),
- du 01/04 au 31/05, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30,
- du 01/06 au 30/09, de 9h à 18h30.
Fermé les 1er janvier, 1er novembre, 11 novembre et 25 décembre.
Fermeture des caisses 1 heure avant.
Desservi par le Petit Train et MonCitybus.com (lignes A1 - A2 - A3 - S5).
GOOD DEAL
Adulte : 14€ - Jeune : 11€ - Enfant : 9€
Famille (2 adultes + 2 jeunes 6 -18) : 38€
A 1 000 m. d’altitude, le Pic du Jer est l’un des premiers contreforts
des Pyrénées, au sommet duquel on accède en quelques minutes
en funiculaire. Le visiteur choisira de se détendre sur la terrasse qui
surplombe la ville ou bien partira à la découverte des grottes et de
l’observatoire en empruntant le sentier botanique.
Un panorama unique sur Lourdes et les Pyrénées !
Ouvert tous les jours :
- du 22/02 au 21/03 de 10h à 17h,
- du 22/03 au 07/07 et du 23/09 au 03/11 de 9h40 à 18h,
- du 08/07 au 22/09 de 9h40 à 19h,
- du 04/11 au 10/11 de 9h40 à 17h.
Fermeture des caisses 45 mn avant.
Desservi par le Petit Train et MonCitybus.com (lignes A1 - S4).
The Fort and its Pyrenean Museum + The Pic du Jer : Adult: 14€ - Teenager: 11€ - Child: 9€
Family package (2 adults + 2 young people 6 -18) : 38€
The Fort and its Pyrenean Museum
With a history dating back a thousand years, this large stone edifice
invites you on a trip through time. From its ramparts visitors can enjoy
a panoramic view of the town, the Sanctuaries and the Pyrenees
mountains. The Pyrenean Museum explains the Pyrenean history and
culture both in France and Spain.
Open everyday:
- from 01/01 to 03/31 and from 10/01 to 12/31, from 9 am to noon and
from 2 pm to 6 pm (5 pm on Fridays),
- from 04/01 to 05/31, from 9 am to noon and from 1.30 pm to 6.30 pm,
- from 06/01 to 09/30, from 9 am to 6.30 pm.
Closed on January 1st, November 1st and 11th, December 25th.
Payment is due 1 hour before closing.
Served by the Little Tourist Train and MonCitybus.com (lines A1 - A2 - A3 - S5).
OFERTA
Le Funiculaire
du Pic du Jer
The Pic du Jer: a unique panorama over Lourdes
The Pic du Jer is one of the first foothills of the Pyrenees mountains
whose summit can be reached in just a few minutes by funicular railway.
Visitors can choose to relax on the terrace overlooking the town or set
off along the botanical trail to discover the caves and the observatory.
Open everyday:
- from 02/22 to 03/21, from 10 am to 5 pm,
- from 03/22 to 07/07 and from 09/23 to 11/03, from 9.40 am to 6 pm,
- from 07/08 to 09/22, from 9.40 am to 7 pm,
- from 11/04 to 11/10, from 9.40 am to 5 pm.
Payment is due 45 mn before closing.
Served by the Little Tourist Train and MonCitybus.com (lines A1 - S4).
El Castillo y su Museo Pirenaico + El Pic du Jer :
El Castillo y su Museo Pirenaico
Con más de mil años de historia, esta gran nave de piedra le invita a
viajar en el tiempo. La fortaleza ofrece, desde sus murallas, un panorama
de la ciudad, los Santuarios y los Pirineos. El Museo Pirenaico le permite
descubrir la historia y la cultura pirenaica de Francia y de España.
Abierto cada día:
- del 01/01 al 31/03 y del 01/10 al 31/12, de 9h a 12h y de 14h a 18h
(cierra a las 17h el viernes),
- del 01/04 al 31/05, de 9h a 12h y del 13h30 a 18h30,
- del 01/06 al 30/09, de 9h a 18h30.
Cerrado el 1ro de enero, 1ro de noviembre, el 11 de noviembre
y el 25 de diciembre. Cierre de taquilla 1 hora antes.
Acceso con el trenecito y MonCitybus.com (lineas A1 - A2 - A3 - S5).
25 rue du Fort - Tél. : 33 (0)5 62 42 37 37 - www.chateaufort-lourdes.fr
Adulto: 14€ - Joven: 11€ - Niño: 9€
Forfait familia (2 adultos + 2 jóvenes 6 -18): 38€
El Pic du Jer: un panorama único hacia Lourdes
El Pic du Jer es uno de los primeros contrafuertes de los Pirineos, a
cuya cima se accede en varios minutos en funicular. El visitante decidirá
relajarse en la terraza que domina la ciudad, o salir para descubrir las
cuevas y el observatorio, tomando el sendero botánico.
Abierto cada día:
- del 22/02 al 21/03 de 10h a 17h,
- del 22/03 al 07/07 y del 23/09 al 03/11 de 9h40 a 18h,
- del 08/07 al 22/09 de 9h40 a 19h,
- del 04/11 al 10/11 de 9h40 a 17h.
Cierre de taquilla 45 mn antes.
Acceso con el trenecito y MonCitybus.com (lineas A1 - S4).
59 avenue F. Lagardère - Tél. : 33 (0)5 62 94 00 41 - www.picdujer.fr
En vente / On sale / Se vende :
Office de Tourisme - Château Fort / Musée Pyrénéen - Pic du Jer - Kiosque MonCitybus.com