Nouvelles de Triel - Le Journal des Deux Rives

Nouvelles de Triel
N° 11 du 15 février 2002
Journal indépendant local
S’informer
A première vue, les Triellois semblent être bien informés de tous les
événements, grands et petits, de notre ville. Nous avons «Yvelines
Première» (le câble), le «Courrier des Yvelines» (hebdomadaire), «TrielInfo» (le bulletin trimestriel de la mairie) et le site internet www.mairietriel78.fr) et plus modestement votre mensuel, «Nouvelles de Triel».
Or, les Triellois ne sont pas au rendez-vous aux moments marquants
de la vie culturelle de notre ville : le premier festival de Jazz a été un
«flop», moins de 25 personnes par séance; les musiciens professionnels
et amateurs sont partis et ne reviendront plus mettre le pied dans la
salle O. Mirbeau, sauf si la situation change. Par ailleurs, «l’Astronome»,
pièce montée magistralement par les «Comédiens de la Tour», n’a pas
été un succès en termes de nombre d’entrées.
Trois hypothèses se posent : les Triellois n’ont aucun intérêt pour la
culture, mais ce n’est guère crédible; l’offre n’est pas adaptée à leurs
souhaits; l’information sur les événements culturels n’est pas efficace.
A contrario, il semble que quand le soutien institutionnel de la municipalité et de la Paroisse catholique est acquis (par exemple, Concert
classique du 8 février), le public est au rendez-vous.
Cette situation interroge. Comment attirer les Triellois à vivre et à
faire vivre le local ? Les réponses à ce questionnement résident dans
la méthode d’informer, dans la logistique à mettre en oeuvre, dans
les moyens budgétaires et a fortiori dans un projet culturel qui reste
à élaborer. (LR)
Edito : S’informer
p.1
Voeux du maire et cérémonie de remise
des Triel d’Or p.1
Extraits du discours de J-P Houllemare,
Maire de Triel p.2
Evénements du mois p.3 - La foi marche sur l’eau :l’Arche
Espérance
- Le best of du Chant Choral à l’Eglise
Saint-Martin
- JAM Session...
- Le bonhomme Carnaval va-t-il
revenir ?
Dossiers
p.4
- Le Petit Poucet revu pour le troisième
millénaire
Loisirs-culture & sports p.5
- L’astronome de Didier Van
Cauwelaert
- Scoop : Colette Roumanoff en
repérage à Triel...
- L’artiste
- Ce diable de Mirbeau
- La guerre des fées et enchanteurs p.6
- Foot : les résultats
- Rugby : Triel 1er du championnat
Voeux
cérémonie
du
Triel
Franprix s’est fait beau pour la St Valentin
Le 14 février 2002, la reouverture de Franprix est confirmée. Mr Michel Amsellem, le nouveau
manager, s’est montré prêt pour le duel avec ATAC.
Les Nouvelles de Triel - Disponible le 15 du mois. Directeur de publication :
Rodrigo Acosta : BP 31 -Triel 78510 (01 45 41 44 04). Vente sur abonnement (joindre
vos coordonnées et votre chèque à l’ordre des Nouvelles de Triel) par courrier ou aux
points de vente (Points Presse et Espace Arts Graphiques). Vente au numéro aux
points de vente. Publicité : 01 45 41 44 04 Editeur : ADIFF - SARL RC B411 035 553
Comité de rédaction : Rodrigo Acosta, Michèle Ballery, Dobrina Clabeaut, Christine Clément,
Gérard Denys, Pascale Goetschel, Pierre Grand, Mireille Hervé, Esther Lapierre.
Abonnement : 11 numéros/an : 15 euros (TVA incluse). Prix unitaire : 1,6 euros.
Une info, une idée, un article envoyez-le : fax (0139276956) ou email ([email protected]).
Les articles n’engagent que les auteurs et appellent à un débat. Impression : A.Diff.
maire
de
et
remise
d
’Or
des
Le 18 janvier 2002 à 19 H, l’Espace Rémi Barrat était plein.
Tout Triel était là. Le show à
l’américaine mis en scène par
la ville de Triel a montré que
quand la volonté existe, on
peut faire du spectacle tout en
se donnant les moyens : des
musiciens de Jazz et un choix
de boissons ont donné une ambiance de fête. Une décoration
florale des ateliers municipaux
qui s’est caractérisée par une
harmonie dans un lieu froid, la
salle Rémi Barrat.
(Suite à la page 2)
(Suite de la page 1 )
La chaleur et la convivialité de
la soirée ont dissipé la brume
de janvier; une sorte d’oecuménisme prédominait pendant
le long discours* du maire, J-P
Houllemare. Discours, on pourrait le souligner, d’intronisation
symbolique à la première magistrature de notre ville depuis
«la campagne disputée» de mars
2001. Le passage de témoin
entre l’ancien maire «tenace et
pugnace», (A. Quijoux) et le
nouveau, le consensuel (l’avenir le confirmera) le financier,
a eu lieu.
Signe du temps, l’intercommunalité était dans les têtes de
tous les élus limitrophes (les
élus de Verneuil, Vernouillet,
Chanteloup-les-Vignes étaient
présents) car il était question
de forger une communauté de
communes afin de faire face aux
enjeux des années à venir. Le
passé (l’Alliance des deux Rives
de 1851) guidera les prochaines
étapes de cette intercommunalité à élaborer. Ce chemin est
évidemment parsemé d’em-
bûches juridico-administratives
qui posent toujours le risque
d’un mariage en blanc !
Les enjeux financiers sont de
taille car Triel a besoin d’une
assise plus large en ce qui
concerne la fiscalité locale pour
pouvoir investir demain dans
les dépenses importantes que
représentent les équipements
publics (une piscine, un nouveau centre sportif, un centre
de tourisme...) nécessaires au
développement futur de notre
commune.
A court terme, l’année 2002
sera, selon le maire, marquée par
un vrai démarrage des chantiers
(crèche, parking de 112 places)
et une relance du commerce local par la carte de fidélité!**. Les
préoccupations sont latentes
sur le cadre de vie, le développement harmonieux, la sécurité
des riverains, cependant, les
priorités sont les suivantes :
- aménagement du secteur Sud
pour ouvrir la plaine à la Seine
tout en faisant payer les pollueurs (attention SIAAP !),
* 1 hr environ.
** p. 8, NDT n° 8 du 15 novembre 01
*** Joseph Mamou, conseiller municipal a
quitté la tribune en signe de protestation.
Extraits du discours de J-P
Houllemare, Maire de Triel :
sécurité routière. L’épineux dossier
de la RD 22 à l’Hautil a fait l’objet d’une étude approfondie et la
Municipalité se réjouit de la collaboration fructueuse entamée avec
le Collectif.... Notre volonté est de
poursuivre la sécurisation globale
du secteur... (en mettant) en place
une zone 30, première réalisation
qui sera progressivement répétée
dans les autres quartiers, pour chacun des établissements scolaires....
Passons maintenant à 2002.... nos
préoccupations sont multiples,
mais nos priorités sont claires :
- Améliorer le cadre de vie;
- Elargir les services à la population;
- Favoriser la vie citoyenne, la vie
culturelle et les contacts;
- Conduire un développement
harmonieux....
2002 sera l’année du redémarrage
du commerce... J’ai personnellement oeuvré pour l’obtention d’un
Plan FISAC... et je persiste à penser
que la mise en place rapide d’une
carte de Fidélité commune à tous
les commerçants parviendrait à
fidéliser la clientèle et à développer
les chiffres d’affaires...
(Concernant l’aménagement de
la future usine d’épuration, notre
solution) permettrait l’exploitation
du sable présent dans le sous-sol de
la ferme des Grésillons, propriété
de la Ville de Paris....» 18 janvier
02
« 2001 fut aussi une année riche
en manifestations nouvelles ou
exceptionnelles. Citons notre pari
réussi du 14 juillet avec d’une part
le feu d’Artifice du Millénaire,... et
d’autre part, le Bal des Pompiers....
Avec le Téléthon 2001, trois records tombaient à Triel... (dont) le
record des dons... pour atteindre
62.000 FF (NDLR : 9451,84 euros).
Oui, 2001 n’est pas une trop mauvaise année, puisque nous avons
recruté notre quatrième policier
municipal....
Egalement, 2001 aura été déterminante pour Triel en matière de
page 2 - 15 février 2002 -NDT
- le commissariat,
- les créations des comités ad
hoc pour les fêtes etc...
Les remises des prix et des honneurs ont clôturé la fête*** du
maire actuel :
- A l a i n D e l o u z e, a n c i e n
conseiller municipal triellois,
qui a déménagé à Issou, a reçu
la médaille de Triel;
- Gisèle Michel, Présidente de
l’Ensemble Chorégraphique de
Triel depuis 1963, a été récompensée pour l’ensemble de son
oeuvre dans le Jazz moderne;
- André Kientz, ancien maire
adjoint aux affaires scolaires, a
reçu la médaille de maire adjoint
honoraire;
- Michelle Fradet, Présidente
du Pétanq’Club de Triel depuis
1993 a reçu le TRIEL D’OR
2002 pour toute son action
associative;
- Amour Quijoux, Maire de Triel
de 1989 à 2001, a enfin reçu
l’hommage triellois : TRIEL
D’OR 2002. Félicitations à l’ensemble des lauréats. (RA)
Evénements du mois
La
l
foi
marche
sur
’eau :l’Arche
Espérance
L’Arche Espérance* est un lieu
chrétien d’accueil, d’écoute et
de partage pour les jeunes de
12 à 18 ans sur une péniche,
Quai A. Roy. C’est un lieu de
veillées et de célébration. C’est
aussi un lieu d’accueil ouvert
aux groupes où chacun pourra
découvrir l’univers du bateau
grâce à un parcours «découverte du bateau», puis regarder
l’exposition de tableaux proposée, et partir à la recherche
de la lettre cachée dans chaque
tableau et qui forme une phrase
mystérieuse à découvrir.
Un point d’information sur
tous les problèmes liés aux
jeunes est à leur disposition,
en même temps qu’un espace
détente.
Quatre années ont été nécessaires pour trouver le finance-
J AM S e s s i o n . . .
Le 1er Festival de Jazz organisé
par l’Avenir de Triel était un pari
de qualité : Sequana Swing (New
Orleans, Dixieland), Luna Jazz
(Modern’ Jazz), Puissance Jazz
Big Band (Middle Jazz) et Voie
Lactée (autour de la batterie) sont
venus jouer les 19, 25, 26 et 27
janvier au théâtre O. Mirbeau. La
qualité et le professionnalisme
des musiciens étaient à la hauteur
de la tâche. Le seul problème de
taille était l’absence de spectateurs
: environ 25 personnes par séance
en comptant les parents, les amis
et les fidèles de ces quatre groupes
de musique. Même les chaussettes rouges de Jacques Hémard
(maestro du piano chez Sequana
Swing) n’ont pas attiré la foule. La
musique était endiablée et pleine
de rythme pendant les 3 séances
ment puis aménager le bateau.
Deux lycées professionnels sont
intervenus :
- le lycée professionnel Le Corbusier de Cormeilles en Parisis :
une classe de jeunes, BEP 1ère
année, section menuiserie, a
aménagé les planchers Bois, puis
fabriqué et posé les marches des
deux escaliers.
- le lycée de Trappes, Louis
Blériot : des jeunes de BEP 2ème
année, section structure métallique ont fabriqué en atelier un
escalier et sont venus le poser.
L’Arche Espérance, c’est un
bateau de 290 m2, une équipe
de trente deux membres, tous
bénévoles pour animer ce lieu
qui se veut être un lieu d’accueil
et de rencontre sur le chemin de
l’Espérance.
A bientôt sur l’eau,
Christian De* Environ 150 personnes ont assisté à
la cérémonie d’ouverture officielle, le 26
janvier.
qui nous avons eu le courage de
suivre. Finalement, c’était un Jam
session (séance de répétition avec
des copains) et non pas un festival.
Dommage pour les organisateurs
qui, à l’évidence, n’ont pas eu l’appui logistique de la mairie : trois
jours avant le festival, le Bulletin
de la mairie est sorti avec six lignes
de texte sur cet événement. Les
cafouillages internes au sein de la
mairie (de qui et pourquoi ?) ont
découragé les organisateurs et ont
laissé un amer souvenir à ces musiciens qui font salle pleine à Paris
et ailleurs. Le
bonhomme
va
-t-il
carnaval
revenir
?
La Mairie étudie, en liaison avec
les écoles, la possibilité d’organiser un Carnaval des enfants le
Le best of du Chant
Choral à l’église
Saint-Martin
Vendredi 8 février, la Mairie a
fait venir à Triel l’ensemble vocal du Pincerais, regroupant des
choristes de Saint-Germain, de
Poissy et des environs. Au programme, après quelques incursions dans la liturgie orthodoxe,
des extraits du best of du répertoire classique des chorales : le
Gloria deVivaldi, le Requiem de
Mozart, le Messie de Haendel, la
Messe Allemande de Schubert,
le cantique de Jean Racine de
Fauré, etc….. . Un concert de
bonne qualité, malgré l’absence
d’orchestre.
Une once d’agacement cependant : est-il bien nécessaire
d’introduire et de commenter
chaque morceau ? On se serait
cru sur France Musique !
6 avril. Est-ce pour coordonner
et soutenir les initiatives de la
plupart des écoles ? Est-ce une
inspiration provenant des festivités de Selingenstadt , ville
jumelle de Triel, qui a élu son
Prince et sa Princesse du Carnaval, et organisé le 11/02 le
grand défilé du Rosenmontag
(lundi des roses).
Au-delà du caractère sympathique de cette initiative, on
s’interroge sur les modalités de
mise en œuvre dans un délai
aussi court pour que ce soit
une vraie réussite. En effet, il
ne suffit pas de réunir des centaines d’enfants déguisés pour
que ceux-ci s’amusent, il faut
une réelle organisation et une
animation solide. Prochaine réuNDT - 15 février 2002 - page 3
Dossier
Le Petit Poucet revu pour le troisième
millénaire
par Gérard Gorças
On se souvient de ce conte de Grimm, voici une version 2002...
«Il était une fois un bûcheron et une
bûcheronne très pauvres qui avaient
sept fils. Lorsque le plus jeune vint
au monde, on l’appela le Petit Poucet.
Cet enfant était fort délicat et ne disait
mot. Il était le souffre-douleur de la
maison et on lui donnait toujours tort.
Une année, les parents furent si démunis qu’ils décidèrent de se séparer
de leurs enfants.
Le Petit Poucet, qui avait tout entendu, remplit ses poches de petits
cailloux blancs qu’il sema le long du
chemin.
De cette façon, il put reconduire ses
frères à la maison. En les voyant
revenir, les parents furent vraiment
heureux.»
Navrant, tout change, même
l’interprétation des contes. Qui
ne se souvient de ce pauvre garçon intelligent avec ses cailloux
blancs pour retrouver son chemin ?
Sur le Pont
Hélas, la version actuelle est
moins reluisante, modernité
oblige, les bombes de peinture
remplacent la caillasse et la pauvreté intellectuelle s’affiche, peur
de se perdre dans le dédale urbain
ou simplement la joie de montrer
les seules lettres retenues durant
les années obligatoires à l’école,
qui sait ?
Mais, un doute m’assaille, ne
serait-ce point de l’art, une
simple tentative, des essais sur
un motif unique maintes fois
repris pour acquérir la perfection, car il serait de mauvais
ton de qualifier ces actions de
dégradations ou tout bonnement graffitis.
Rue Paul Doumer
Près du Pont
page 4 - 15 février 2002 -NDT
Loisirs-culture &
L’astronome de Didier Van Cauwelaert
par Dobrina Clabeaut
Les Comédiens de la tour ont
interprété du 1er au 10 février,
au théâtre Octave Mirbeau, la
pièce L’Astronome de l’écrivain Didier Van Cauwelaert.
Lauréate du prix du Théâtre de
l’Académie française lors de sa
création en 1983, cette œuvre
contemporaine met en scène
deux femmes aux prises avec un
singulier psychanalyste dont la
thérapie consiste en de multiples
intrusions dans l’existence de
ses patientes, ceci afin de mieux
les livrer l’une et l’autre à une
auto-analyse mutuelle dans le
huit clos de son cabinet.
Franck Martinière, interprète
et metteur en scène, campe
un personnage cocasse et attachant, à mi-chemin entre magie
et mensonge, un manipulateur
hors norme qui bouscule et
transforme à sa guise le destin
de autres.
L’Astronome, en sondant les
inconscients comme il scruterait des étoiles lointaines et
inconnues, nous propose une
réflexion sur l’absurdité d’un
monde moderne où chacun
s’enferme dans sa solitude et ses
désillusions.
Une occasion de découvrir ou
de revisiter un auteur talentueux
et prolifique, dont l’humour, la
poésie textuelle, la vision pro-
L’ a r t i s t e
L’artiste est méconnu,
Nul ne l’a jamais reconnu.
Jusqu’au jour de sa mort
Peut-être vit-il encore ?
L’artiste vibre, jouit, s’émerveille.
Il ne dort pas, il veille,
Pour ressentir pleinement ces
instants
Et les marquer dans le temps.
L’artiste voit, mais ne comprend
pas,
Il dévore tout, mais ne se régale
pas,
Il aime, il pleure, il n’approuve
pas,
Il sent, il souffre, mais ne devine
pas.
Il ignore qu’il peut devenir
Se place plus souvent dans le
passé que l’avenir,
Mais sait si bien harmoniser ses
émotions,
Pour nous transmettre ses passions.
Il est artiste,
fonde et pertinente du monde
actuel transparaissent dans la
production littéraire et théâtrale,
et trouvent sur scène une force
et une portée émotionnelle reScoop : Colette
R o u m a n o ff e n r e p é r a g e
à Triel...
Le 4 février, C. Roumanoff a rendu
visite Triel pour un repérage. La troupe
de C. Roumanoff se prépare pour faire
vivre Molière aux Triellois. En fait, le
plateau de la salle O. Mirbeau est adapté
à la méthode choisie par C. Roumanoff :
«on met en scène sans décor fixe... c’est
toujours le comédien qui compte... c’est
la première fois à Triel et nous sommes
très contents d’y pouvoir jouer !»
* Prochains spectacles : Pauvres diables (16-17 mars)
- Le Bourgeois Gentilhomme (27-28 avril) de Molière
Ce
Pas besoin de piste,
Pas besoin de scène,
Son art le mène…
mort
Et le mènera loin…
Il en prendra soin.
Un jour, bien après sa
Son art brillera encore !
Il transpercera les pages de ses
écrits
Ou les couleurs de ses toiles
Ou les notes de sa vie,
Car il sera une étoile.
Qu’il chante, danse, ou dessine,
C’est dans son cœur qu’il fouine,
C’est pour cela qu’il continue de
monter…
Même lorsque la machine s’est
arrêtée !
diable
de
Mirbeau
PAUVRES DIABLES d’après
Octave Mirbeau, sera interprété*
par Philippe Pierron, Compagnie
Coup de Théâtre 96, les 16-17
mars.
Cette compagnie professionnelle
(en partenaire avec les Comédiens
de la Tour et la Mairie), nous offre,
en avant-première, une adaptation
originale d’une facette moins
connue de l’oeuvre de Mirbeau.
Ce spectacle, jumelé avec une exposition consacré à l’auteur Triellois, sera ensuite en tourné dans
toute la France.
Le spectacle nous projette dans
l’univers d’Octave Mirbeau. Une
dizaine de ses personnages prennent vie sous nos yeux, des personnages représentatifs de la nature
humaine. L’humeur de Mirbeau,
parfois acide, souvent réaliste, est
toujours présente. A voir absolument (Ph. Prévost)
* Mis en scène de Françoise Guionie
Carole Ballery-Toupet
Prix des places :
8 et 4,5 euros Tél.: 0139279459
comediensdelatour@hotmail.
NDT - 15 février 2002 - page 5
Loisirs-culture & sports
La
guerre
des
fées
et
enchanteurs
Il était une fois un roi et une reine
qui n’avaient pas d’enfants… Enfin,
sur leurs vieux jours, naquit une fille
Ombeline, plus belle que belle. La fée
Viviane, appelée sur son berceau, lui
fit le don de guérison. Elle fut promise
à un jeune homme pauvre (des parents
modernes !), Lancelit, qui partait
à la guerre. Attendant son fiancé,
Ombeline guérit à tour de bras toutes
sortes de gens, et un jour guérit un
homme, victime de la fée Carabosse.
La fée, furieuse, transforme la tête
Foot :
les
d’Ombeline en tête de tortue. La pauvre
Ombeline vit alors cachée son un voile,
attendant avec angoisse le retour de son
fiancé. Celui-ci revient enfin, aveugle.
Et pendant des mois, Ombeline est
torturée : dois-je lui dire que j’ai une
tête de tortue ? dois-je lui rendre la
vue ? m’aimera-t-il encore ?, mais ne
dit toujours rien. Un jour, elle erre au
bord d’un cours d’eau et voit un dragon
au regard triste. Elle le regarde d’un air
compatissant et lui touche la tête. Alors,
à la place du dragon apparaît Merlin
l’enchanteur, qu’un mauvais sort avait
transformé en dragon.
Merlin rend alors sa beauté à
Ombeline. Ombeline rend la vue à
Lancelit. Et ils vécurent sûrement
heureux avec beaucoup d’enfants.
Ni Harry Potter, ni Seigneur
des Anneaux, mais un conte et
de la magie, voici ce à quoi une
vingtaine d’enfants ont assisté
le 23 janvier à la Bibliothèque,
à l’heure du conte.
résultats
Vétérans : un but
magistral de Ph.
Impinna à la 76ème
minute a fait la différence.
Triel (3) - Maule (2)
Rugby : Triel 1er
du
championnat
* Championnat du Dimanche Matin
page 6 - 15 février 2002 - NDT
Triel domine cette année avec 34 points tout en occupant la première
place du championnat... Bravo pour l’équipe et les nombreux supporters qui se déplacent souvent à l’Hautil.
Personnages de Triel
Julie SUTTER, un peintre triellois
par Dobrina Clabeaut
Picturalement
Un début d’année 2002 chargé
en événements artistiques pour
le peintre triellois Julie Sutter. Actuellement au programme
de deux expositions, celle des
Peintres de l’Abbaye de Poissy
( du 2 au 17 février 2002), et
celle des Peintres du Spectacle
à la Maison de la radio (du 26
janvier au 12 février 2002),
cette artiste a fait l’objet d’un
reportage diffusé sur Paris Yvelines Première en janvier 2002.
Autant d’occasions de découvrir
ce peintre de l’intimité et des
scènes de jardin, dont la variété
créative s’exprime sur différents
supports picturaux : des toiles
évidemment, mais aussi des
meubles et objets en bois et de
grands paravents dont les dimensions se prêtent à la réalisation de saisissants trompe-l’œil.
L’huile demeure son matériau
votre
.
plastique de prédilection, qu’elle
travaille au pinceau ou, plus
récemment, au couteau pour
obtenir cette déclinaison, cette
effusion graduelle des couleurs
qu’elle affectionne.
Installée dans notre ville depuis
1983, Julie Sutter a trouvé dans
son environnement immédiat
des sources d’inspiration premières, comme en témoignent
les représentations de son jardin privé ou celle du « Pont de
Triel » qui offre un aperçu de
ce versant caractéristique où la
ville s’impose en une mosaïque
urbaine très pittoresque.
Une œuvre riche et personnelle,
où la nature, hôte privilégié,
transparaît dans un éblouissement de lumière et de coloris
aux tonalités pastel. Tables et
chaises apprêtées pour les joies
du repas, chats impassibles de
nonchalance qui somnolent,
entre ombrage et soleil, dans
la douceur d’un éternel printemps : telles sont les composantes de ces lieux de sérénité
qui invitent le spectateur à faire
une halte, à goûter à la tranquillité le temps d’une évasion
picturale.
S’il vous venait à vous aussi
l’envie de prendre la clef des
champs, rendez-vous à la prochaine exposition du peintre
triellois, à la galerie « Art Présent », rue Quincampoix, près
du Centre Beaubourg, du 29
juin au 26 juillet 2002 et, à la
même époque, à Auvers Sur
Oise, avec Les Peintres Du
Spectacle.
NDT - 15 février 2002 - page 7
Agenda - Associations
conférence «Le Ciel et les anciennes
civilisations» par Brigitte David,
médiatrice en astronomie
Rens : 01.39.74.75.10.
- 16-17 mars -Théâtre O. Mirbeau«Pauvres diables» d’après Octave
Mirbeau Rens : 01.39.27.94.59
- 27 mars 2002 - Bibliothèque municipale - «Heure du Conte»
Séance à 11 H
Rens : 01.39.70.20.91
- 7 avril - APVS présente l’exposition «Primavera»
Rens : 01.39.70.92.95.
- 27-28 avril - Théâtre O. Mirbeau«Le Bourgeois Gentilhomme» par
la Compagnie Colette Roumanoff
Rens : 01.39.27.94.59
Energie Solidaire souhaite votre soutien pour des projets en Afrique...
Rens : 01.39.22.81.56.
[email protected]
Particulier propose :
- Cours d’initiation à l’informatique
(windows 98, 2000, NT, XP, word, excel...)
et à l’internet. Tél. : 06.12.60.36.66
Boucherie Moderne Charcuterie
Triperie - Volailles -Viande
D. DESUMEUR
- 8 mars - Salle Grelbin - Amitié
Européenne présente «Berlin et ses
environs» pour un futur voyage du
19 au 27 avril 02.
Rens : 01.39.74.11.39.
- 9 mars - Parking du Tri-Halles
«wine & cheese» offert par l’association Tacots triellois 14 H 30 à 17 H
Rens : 01.39.74.13.21.
- 9 mars - COSEC - Tournoi de
tennis de table - 9 H à 18 H
single : 3,05 euros
double : 1,52 euros
- 13 mars - Spectacle AIPE «Mousse la Frousse» à 15 H au
théâtre Octave Mirbeau
Rens : 01.39.70.65.52.
Danièle BARET
Coiffure
MASCULIN - FEMININ
Spécialiste
BALAYAGE ET MECHES
145, rue Paul Doumer
(proche Mairie)
78510 Triel sur Seine
Tél : 01 39 70 43 88
page 8 - 15 février 2002 - NDT
PAUVRES DIABLES : les
16-17 mars à O. Mirbeau
Cie. Coup de Théâtre
96
Le spectacle nous projette dans
l’univers d’Octave Mirbeau. Une
dizaine de ses personnages prennent
vie sous nos yeux, des personnages
représentatifs de la nature humaine.
L’humeur de Mirbeau, parfois
acide, souvent réaliste, est toujours
présente.
Réserv. : 01 39 27 94 59
Prix : 4,5 et 8 euros
Nouvelles de Triel * Bulletin d’abonnement
Vous souhaitez recevoir les «Nouvelles de Triel» tous les mois à votre domicile ? Abonnez-vous ! Joindre vos coordonnées et votre chèque à l’ordre des Nouvelles de Triel :
BP 31 -Triel 78510
Je souhaite :
( ) m’abonner à Nouvelles de Triel (11 N° par an)
Nom et Prénom : ........................................
Adresse :......................................................
RESTAURANT
SAINT-MARTIN
En face de la Poste à Triel
2-4 rue Galande
78510 Triel sur Seine
01 39 70 61 45
156, rue Paul Doumer
78510 Triel sur Seine
- 16 mars 2002 - Parc aux Etoiles -
RENS. et RESERV. : 01 39 70 32 00
Agence
Rive
de
VENTES
LOCATIONS
GERANCE
D’IMMEUBLES
194, rue Paul Doumer
78510 Triel sur Seine
Tél : 01 39 74 74 74
www.orpi.com [email protected]
15 euros TTC
TRIEL FLEURS
A l’écoute de tous vos moments
www.trielfleurs.com
Place de la Mairie
16, rue du Pont
78510 Triel sur Seine
Tél : 01 39 70 67 33