Ministère fédéral des Finances - Cinquantenaire du Traité de l`Élysée

Actualités
21.01.2013
Coopération franco-allemande
Cinquantenaire du Traité de l’Élysée : L’Allemagne et la France célèbrent un
demi-siècle d’étroite amitié
Pièce de 2 € « Cinquantenaire du Traité de l’Élysée »
Source: BMF
A l’occasion du cinquantenaire de la signature du Traité de l’Elysée, fondateur de l’amitié franco-allemande, le
ministère fédéral des Finances émet le 22 janvier 2013 une pièce de 2 euros commune avec la France. Ainsi, pour la
première fois, une pièce portant le même motif sera émise par deux Etats membres de la zone euro.
Le gouvernement fédéral avait décidé le 19 septembre 2012, en accord avec le gouvernement français, de frapper une
pièce de 2 euros « 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée ». Ce projet commun fait partie des festivités organisées
dans le cadre de l’année franco-allemande, de septembre 2012 à juillet 2013.
Le ministère fédéral des Finances déclare à ce sujet :
Le motif du côté face représente les signataires du Traité de l’Elysée : le chancelier fédéral Konrad Adenauer et le
président de la République française le Général de Gaulle, ainsi que leur signature et la mention du thème de la pièce.
Le côté national de la pièce se différencie en Allemagne et en France par la mention du pays ainsi que par les symboles
nationaux de la pièce et du graveur. Le projet du côté national a été conçu par Yves Sampo (Monnaie de Paris), Stefanie
Lindner (Staatliche Münze Berlin), Alina Hoyer (Berlin) et Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin)
Le côté pile de la pièce, l’inscription sur la tranche et les paramètres techniques sont les mêmes que ceux d’une pièce de
2 euros « normale » destinée à la circulation.
La tranche de la pièce de 2 euros allemande comporte toujours en creux la mention « EINIGKEIT UND RECHT UND
FREIHEIT » ainsi qu’un aigle stylisé.
11 millions d’exemplaires de la version allemande de la pièce destinée à la circulation doivent être émis.
Cette pièce est un moyen de paiement ayant cours légal dans l’ensemble de la zone euro.
Timbre « Cinquantenaire du Traité de l’Élysée »
Source: BMF
Un timbre de collection sur le même sujet a déjà été émis - lui aussi conjointement avec la France - par le ministère
fédéral des Finances le 2 janvier 2013. Le motif de l’illustration a été conçu par Tomi Ungerer. Le timbre a été conçu
par Thomas Serres, de Hattingen.
© Ministère fédéral des Finances