philippines - Handicap international CH

VIVRE DEBOUT
NUMÉRO 54
PHILIPPINES :
LA RECONSTRUCTION
COMMENCE
DOSSIER
TÉMOIGNAGE
PHILIPPINES
PRINTEMPS 2014 WWW.HANDICAP-INTERNATIONAL.CH
VOTRE SOUTIEN
SOMMAIRE
Des kits pour répondre
à l’urgence
Depuis sa création, Handicap International s’attache à mener de front
actions d’urgence humanitaire et
projets de développement.
Intervenir dans l’urgence lors
de catastrophes naturelles ou de
conflits majeurs auprès des personnes
les plus vulnérables et particulièrement
les personnes handicapées fait partie
intégrante de notre mandat. Pour cela,
nous devons relever de nombreux défis,
dont notamment celui de pouvoir réagir
et agir le plus rapidement possible afin
de couvrir les besoins élémentaires
des populations en détresse.
4/5
DOSSIER
PHILIPPINES : LA RECONSTRUCTION
COMMENCE
6
TÉMOIGNAGE
HENRI BONNIN, ERGOTHÉRAPEUTE
DÉPLOYÉ SUR LA ZONE DE
TACLOBAN
7
NOS ACTIONS
DANS LE MONDE
PHOTO DE
COUVERTURE
Shirley, 42 ans, ne peut
plus marcher depuis
qu’elle a été atteinte par
la poliomyélite. Lorsque
le typhon Haiyan est
arrivé, elle s’est abritée
avec sa famille chez
leurs voisins qui ont
une maison en dur.
Ils se sont regroupés
sous une table qui les a
protégés des débris.
Préparer l’urgence
Pour améliorer les délais d’intervention auprès
des victimes, Handicap International a décidé de
préparer des stocks qui nous permettent d’envoyer
le matériel nécessaire à une réponse humanitaire
d’urgence dès les premières heures qui suivent
une catastrophe.
Ce matériel est conditionné sous forme de paquets comprenant des produits
destinés à satisfaire les besoins vitaux des populations. Outre les éléments
nécessaires à la construction d’un abri, ces kits comprennent également des
ustensiles de cuisine et des produits d’hygiène, afin d’améliorer les conditions
de vie des populations bénéficiaires.
Ces kits sont répartis en trois catégories, selon le nombre de personnes
auxquelles ils sont destinés :
IMPRESSUM
Éditeur
Handicap International
Av. de la Paix 11 – 1202 Genève
Tél. 022 788 70 33
Fax 022 788 70 35
www.handicap-international.ch
Responsable de publication
Petra Schroeter
Rédaction et coordination
Olivia Gerig
Regula Zellweger
Graphisme
Parenti Design - Carouge
Imprimeur
Jost Druck AG - Hünibach/Thun
Le papier utilisé ici a été produit à partir
de matière première provenant de forêts
dont l’exploitation est exemplaire et
qui dispose du label FSC.
Tirage : 19 000 exemplaires
Kit pour
6 personnes
CHF 250.-
Kit pour
4 personnes
CHF 120.-
Kit pour
2 personnes
CHF 60.-
COPYRIGHTS PHOTOS
•1 tente
•1 set de cuisine
•6 couvertures
•2 jerrycans
•3 moustiquaires
•3 serviettes
•2 savons
•20 m de corde
•1 bâche
•2 bâches
•1 set de cuisine
•4 couvertures
•2 jerrycans
•4 moustiquaires
•2 serviettes
•2 savons
•40 m de corde
•1 tente pour
2 personnes
•1 set de cuisine
•2 couvertures
•1 jerrycan
•1 moustiquaire
•2 serviettes
•1 savon
•1 bâche
•20 m de corde
Pages 4-5 :
© Brice Blondel / Handicap International
© N. Bouchot / Handicap International
Pour soutenir les activités de Handicap International,
faites un don par virement bancaire : CCP 12 - 484 - 4 ou par internet :
www.handicap-international.ch. Merci !
2
Page de couverture :
© Brice Blondel / Handicap International
Page 2 :
© Maud Bellon / Handicap International
© Henri Bonnin / Handicap International
Page 3 :
© Brice Blondel / Handicap International
Page 6 :
© Brice Blondel / Handicap International
Page 7 :
© Henri Bonnin / Handicap International
©Handicap International
©Handicap International
© C. Meynier / Handicap International
Page 8 :
© Brice Blondel / Handicap International
www.facebook.com/
handicapinternationalsuisse
ÉDITORIAL
Chères amies,
chers amis,
Petra Schroeter
Directrice
« Tout est à reconstruire… »
C’est à travers cette phrase tragique que la situation
aux Philippines a été décrite après le passage du
typhon Haiyan. La tempête Haiyan, appelée aussi
Yolanda aux Philippines, a été qualifiée de super
typhon et même désignée comme le plus violent
typhon jamais enregistré. Les dégâts matériels
et humains qu’elle a laissés sur son passage sont
énormes. Ces événements datent aujourd’hui
d’il y a un peu plus de trois mois et je pense que
vous vous êtes aussi rendu compte que malgré
ces « superlatifs », d’autres sujets ont pris la relève
dans les médias et qu’aujourd’hui le thème
ne fait malheureusement plus partie de leurs
préoccupations.
Cependant, le typhon et ses conséquences
désastreuses restent un enjeu et un souci majeur
pour les personnes concernées : celles qui ont tout
perdu. Maisons en ruines, familles décimées, récoltes
dévastées, blessures. Le numéro de Vivre debout
que vous tenez entre les mains a donc été consacré
à cette catastrophe terrible et aux actions que nous
avons mises sur pied pour répondre aux besoins
des sinistrés.
Grâce à notre expertise dans le domaine de
l’intervention d’urgence, nous avons pu déployer
rapidement une équipe sur place et mettre en
œuvre les actions nécessaires pour venir en aide
aux populations concernées. La rapidité de notre
intervention était possible pour plusieurs raisons :
Premièrement, nous sommes présents dans ce pays
depuis 1985. Mais, c’est également parce que nous
possédons aujourd’hui des mécanismes de veille, de
surveillance et de réaction adaptés aux catastrophes
naturelles qui nous permettent de réagir dans les
quelques heures (72 heures) qui suivent le désastre.
Le dispositif nous permettant d’intervenir comprend
notamment le matériel de première urgence stocké
à Dubaï qui peut être envoyé à tout moment vers
le lieu d’une catastrophe. C’est également grâce à
la mobilité et à la flexibilité de personnes qui devant
autant de détresse et de besoins acceptent de partir
du jour au lendemain pour venir en aide aux sinistrés.
Les premiers spécialistes de l’urgence sont ainsi
partis seulement trois jours après la catastrophe pour
renforcer les personnels déjà présents sur place.
HANDICAP INTERNATIONAL « VIVRE DEBOUT » | N° 54
Des physiothérapeutes et des ergothérapeutes
de Handicap International apportent leur appui
à 4 hôpitaux de la ville de Tacloban.
Or, tout ceci est surtout possible grâce à votre généreux
et fidèle soutien, sans quoi nous ne pourrions pas
développer nos activités. C’est pourquoi, je tiens à
vous remercier sincèrement pour votre mobilisation.
C’est très rassurant de vous savoir à nos côtés.
A nous aujourd’hui de vous faire découvrir comment
Handicap International aide les sinistrés et blessés
aux Philippines. D’ailleurs, cela ne sera certainement
pas la dernière fois que nous vous parlerons de
nos activités aux Philippines, car comme l’exprime
justement notre collègue dans son témoignage
que vous pouvez lire dans cette édition « Même si
l’attention s’est détournée des Philippines, nous
pouvons témoigner que notre action ne fait que
commencer ».
Je vous souhaite une bonne lecture de notre dossier
et vous remercie encore de votre soutien précieux.
3
DOSSIER
Philippines : la reconstruc
Le 8 novembre 2013,
le terrible Typhon Hayian
s’est abattu sur les Philippines.
Atteignant des vitesses de
plus de 300 km/h, il s’agit
de la tempête la plus puissante jamais enregistrée.
Ses conséquences dévastatrices en ont malheureusement été le reflet. Presque
15 millions de personnes ont
été touchées directement
et on compte près de 5 600
morts, plus de 26 000 blessés
et 1 761 disparus, selon le
gouvernement philippin et
les Nations Unies. Handicap
International a réagi très rapidement après l’annonce de la
catastrophe et a envoyé une
équipe de spécialistes
de l’urgence sur le terrain.
Cette équipe vient en aide
aux autres équipes de
Handicap International déjà
présentes sur les lieux.
Les actions de Handicap International
Distribution
d’aide d’urgence
Iloilo : 700 tentes (pour
6 personnes) ont été distribuées aux populations de
la zone côtière du nord-est
de la province de Iloilo,
sur l’île de Panay entre le
1er et le 3 décembre 2013
avec l’aide des municipalités
afin d’identifier les familles
les plus touchées.
4
Appui aux structures médicales
et soins de réadaptation
Samar : 640 tentes ont été
distribuées dans la municipalité de Lawaan, au sud
de la province de Samar.
Les kits d’aide distribués
contiennent également
8 000 couvertures, 700 kits
de cuisine. 50 pompes
filtrantes communautaires
permettant de potabiliser
jusqu’à 300 litres d’eau par
heure ont été également
distribuées afin de compléter
les distributions de bouteilles
actuellement effectuées
par les autorités.
Tacloban : Handicap International a remis en état le
service de réadaptation de
l’hôpital public de la ville
de Tacloban, et permis ainsi
le retour de trois physiothérapeutes auprès des
patients de l’établissement.
Pour cela, l’association a
utilisé un kit DVFP(1) complet
(générateur, appareils de
rééducation, aides à la
mobilité…).
Deux physiothérapeutes
et un ergothérapeute de
Handicap International
apportent également leur
appui à 4 hôpitaux de la
ville de Tacloban (l’hôpital
public, deux hôpitaux de
Médecins Sans Frontières,
et l’hôpital australien situé
à proximité de l’aéroport).
Parallèlement, les équipes
de Handicap International
identifient les services
disponibles localement,
notamment pour l’appareillage des personnes
amputées, afin de garantir
la continuité de la prise en
charge des blessés.
DOSSIER
ction commence
L
e typhon Haiyan qui a frappé
les Philippines le 8 novembre
dernier, a été le plus puissant
jamais enregistré. Les dégâts sont
considérables. Sur une zone d’environ
50 km de part et d’autre de l’œil du
typhon, entre 80 % et 100 % des habitations sont détruites. Les infrastructures d’approvisionnement en eau
et en électricité ont été très fortement endommagées. Contrairement
aux précédentes catastrophes, le
typhon Haiyan a également détruit
l’ensemble des cultures, et donc les
ressources économiques des populations. Les structures médicales
ont été en grande partie démolies et
l’accès aux soins est problématique
pour les personnes blessées, malades, ou dépendantes d’un traitement spécifique. L’urgence est donc
aussi sanitaire. Les blessés doivent
pouvoir accéder aux soins pour éviter de développer des handicaps
permanents, les personnes isolées
ou fragiles doivent être soutenues
pour accéder à l’aide dont elles ont
besoin. Enfin les débris doivent être
rapidement déblayés pour éviter
l’apparition d’épidémies.
La ville de Guiuan,
à l’extrême est de la province
d’Eastern Samar, a été très
violemment frappée par
le typhon Haiyan.
Appui logistique
à l’effort humanitaire
12 camions ont été affrétés
par Handicap International
dans la zone de Tacloban
afin d’aider les autorités
locales à répondre à l’urgence humanitaire. Ces
camions transportent
essentiellement des rations
alimentaires. Ils effectuent
pour l’instant des rotations
entre la ville de Tacloban et
les municipalités de Tolosa
et Tanauan plus au sud.
Deux camions supplémentaires participent aux
travaux de déblaiement
des débris qui encombrent
les voies de circulation
secondaires et constituent
une menace sanitaire pour
les populations. Des tractopelles et des équipements
de sécurité devraient venir
compléter cette action dans
les prochaines semaines.
L’association prépare
également un programme
de cash for work(2) qui
permettra d’accélérer les
opérations de déblaiement
et soutenir économiquement les communautés
touchées.
HANDICAP INTERNATIONAL « VIVRE DEBOUT » | N° 54
Handicap International a envoyé
une équipe d’urgentistes sur place
quelques jours après le passage
du typhon. L’association a déployé
des moyens logistiques et humains
importants en s’appuyant sur sa
connaissance du pays où elle est
présente depuis 1985. Du matériel
d’urgence a été envoyé depuis Paris,
Londres et Dubaï. 13 expatriés sont
aujourd’hui sur place et recrutent du
personnel local. Ce sont les évaluations dès le passage du typhon qui
ont permis d’identifier le nord-est
de la province de Iloilo, Tacloban
et les localités au sud de la ville
et les municipalités situées au sud
des provinces de Samar et Eastern
Samar, comme étant les zones
les plus touchées et présentant les
besoins les plus importants.
Parmi les principales actions de
Handicap International, on note
notamment la mise en œuvre d’une
plateforme logistique à Tacloban,
des distributions d’aides à la mobilité
effectuées pour appuyer les structures médicales locales exsangues
et apporter des premiers secours
aux blessés et la distribution de
matériel d’urgence.
Identification et référencement
des personnes les plus vulnérables
Leyte, Samar, Eastern
Samar : Deux agents
communautaires identifient
les personnes particulièrement vulnérables toujours
réfugiées au sein des
centres d’évacuation autour
de la ville de Tacloban.
Un point focal handicap et
vulnérabilité a été mis en
place dans la municipalité
de Tanauan, au sud de
Tacloban. 
(1)Le kit DVFP permet de mettre
en place un relais handicap et
vulnérabilité autonome (accueil
des plus vulnérables, soin de
réadaptation, approvisionnement
énergétique de la structure).
(2)Le programme de cash for work
consiste à distribuer des allocations journalières pour rémunérer
le travail des habitants.
5
TÉMOIGNAGE
« C’est maintenant que nous devons
intervenir pour éviter que les
blessés développent des handicaps
permanents »
Henri Bonnin a fait partie de la première
équipe dépêchée par Handicap
International pour répondre à l’urgence
humanitaire aux Philippines. Il a pu
dès les premiers jours, apporter un
soutien précieux aux services médicaux
présents sur place et définir les modalités de l’intervention de l’association.
Aujourd’hui, pour lui, la priorité est
d’éviter que faute de soins appropriés,
les blessés ne développent des handicaps permanents.
Henri Bonnin, ergothérapeute déployé sur la zone
de Tacloban : « Tout le long de la trajectoire du typhon,
la plupart des structures médicales ont été très endommagées. La plupart des blessés qui ont pu être identifiés
rapidement ont dû être évacués sur les hôpitaux de
Cébu et Manille. Mais d’autres sont restés sur place,
soit dans les structures encore disponibles, soit sur
leur lieu d’habitation parce qu’ils se trouvent dans des
zones isolées et qu’ils n’ont pu se signaler aux secours.
Nous commençons à voir arriver un nombre croissant de
blessés qui n’ont pas reçu de soins et qui présentent
maintenant des complications qui risquent de causer
des amputations ou des handicaps permanents.
C’est le cas de cet homme de 56 ans, Antony, père de
4 enfants, qui habite à 1 h 30 de Tacloban. Il est diabétique et sa blessure s’est rapidement infectée. Lorsqu’il
est arrivé à l’hôpital, 12 jours après avoir été blessé,
son diagnostic vital était engagé et les médecins n’ont pu
Henri Bonnin à l’hôpital d’urgence monté
à proximité de l’aéroport de Tacloban.
6
le sauver qu’en amputant sa jambe gauche au niveau du
fémur. Son état est maintenant stabilisé et nous avons
pu commencer à effectuer des bandages compressifs
pour préparer son moignon à recevoir une prothèse. Nous
avons également mis des béquilles à sa disposition pour
qu’il ne reste pas trop longtemps allongé et qu’il garde
la tonicité musculaire nécessaire à l’important travail de
rééducation qui l’attend. Une physiothérapeute lui rend
visite régulièrement pour lui faire effectuer des exercices
et éviter que les muscles et les tendons de sa jambe
amputée ne se rétractent, ce qui compromettrait ses
chances de remarcher, même avec une prothèse.
Ce travail de rééducation doit être effectué dès maintenant auprès des personnes ayant subi des blessures
importantes. Il y a des personnes blessées à la colonne
vertébrale par la chute d’arbres ou de pans de murs ou
des personnes souffrant de fractures complexes… Si ces
personnes ne bénéficient pas des soins nécessaires,
elles ont de fortes chances de développer des handicaps
permanents. C’est pour cela que nous avons rééquipé
le service de réadaptation de l’hôpital public de Tacloban
que le typhon avait presque entièrement détruit.
Notre dispositif est monté en puissance rapidement, pour identifier et accompagner l’ensemble des
personnes qui doivent être suivies. Autant parmi les
personnes hospitalisées, qui ne doivent pas rentrer chez
elles sans l’accompagnement nécessaire à leur guérison,
que parmi les personnes qui n’ont pas encore pu recevoir
de soins parce qu’elles sont physiquement ou socialement isolées. Pour beaucoup de ces personnes, tout se
joue maintenant. Même si l’attention s’est détournée
des Philippines, nous pouvons témoigner que notre
action ne fait que commencer. »
NOS ACTIONS DANS LE MONDE
CONGO >>>
A cause du conflit armé qui a sévi pendant 18 mois
dans la province Nord-Kivu, 200 000 personnes
sont arrivées dans la ville de Goma et vivent dans
des conditions très difficiles. Parmi elles, 30 000
personnes vulnérables, notamment des enfants
blessés et des personnes handicapées qui n’ont pas
accès à l’aide. Handicap International identifie
ces personnes et s’assure qu’elles obtiennent de
la nourriture et un abri, ainsi que des soins
de réadaptation si besoin est.
<<< SUISSE
Notre ambassadrice Rachel Kolly d’Alba accompagnée
de Christian Chamorel au piano, d’Olivier Darbellay
au cor et du Spektral Quartet à cordes de Chicago
ont donné un concert mémorable en faveur de notre
organisation le 22 novembre 2013 au Casino de
Montbenon à Lausanne. Les plus de 250 spectateurs
présents ont été ravis par cette performance musicale
exceptionnelle. Ce fut également une belle occasion
de présenter Handicap International et ses actions
auprès d’un public conquis par l’intervention engagée
et émouvante du cofondateur Jean-Baptiste Richardier.
SUISSE >>>
e
Dans le cadre de la 13 conférence des États parties
à la Convention d’Ottawa qui a eu lieu à Genève,
nous avons organisé le 3 décembre une conférence
sur le thème : « Convention d’Ottawa : des principes d’un
traité aux actions sur le terrain » et une exposition de
photographies « Nous agissons » sur la place des Nations.
La soirée a réuni des participants de tous horizons
venus écouter les interventions d’un Ban Advocate du
Tadjikistan, d’un Campaigner de l’action contre les mines
en Libye et d’une physiothérapeute, expatriée suisse
pour Handicap International. L’exposition a permis
de rappeler l’importance des actions des acteurs de
la société civile dans la lutte contre les mines.
<<< TADJIKISTAN
Le Tadjikistan est l’un des pays les plus pauvres
d’Asie Centrale. La fragilité des infrastructures
sociales et de santé, qui nécessiteraient de lourds
investissements pour être améliorées, cause de
nombreuses victimes dont les premières sont
les personnes les plus vulnérables – notamment
les personnes handicapées – qui sont encore trop peu
intégrées dans les activités sociales et économiques
du pays. Depuis janvier 2010, Handicap International
intervient dans la région de Khatlon afin de faciliter
l’accès d’enfants handicapés aux services sociaux,
sanitaires et éducatifs.
HANDICAP INTERNATIONAL « VIVRE DEBOUT » | N° 54
7
Un engagement
au-delà de votre vie
En faisant un legs à Handicap International,
vous promettez un futur meilleur à des
enfants handicapés et à d’autres personnes
vulnérables.
Vous leur offrez la possibilité de se construire
à nouveau une existence. Vous pouvez leur
donner un accès à l’éducation, au travail et à
une nouvelle vie sociale.
Les équipes de Handicap International
procurent jour après jour les soins
et l’appareillage indispensable pour
que les personnes handicapées vivent
à nouveau debout.
Votre legs à Handicap International
Un geste qui compte !
Pour plus d’informations sur la possibilité de faire un legs à Handicap International, vous pouvez nous contacter
par téléphone au 022 788 70 33 ou par email à [email protected]
Pour faire un don : CCP 12-484-4
ou www.handicap-international.ch