Brake Wheel Kit Promotion

Bulletin No. 575-0072
October 12, 2012
Brake Wheel Kit Promotion
REVISED Promo
Effective Immediately through December 28, 2012
To: All Distributors of STEMCO Brake Products
STEMCO is pleased to announce a 10% promotional price discount for STEMCO new brake wheel
kits and new lined shoe orders.
To qualify, place a minimum order of 180 (mix/match) new brake wheel kits or 400 (mix/match)
combined new brake wheel kits and/or new lined shoes by December 28, 2012 to receive an
additional 10% discount on that order. The additional 10% discount will be based on the new
distributor pricing effective October 15, 2012.
With the initial qualifying order above, you will also benefit from this discount through
December 27, 2013 on all future new wheel kit and/or lined shoe orders, regardless of quantity.
This promotion is available to all STEMCO aftermarket customers (US, Canada, Mexico, and
Central America). For initial customer orders, STEMCO District Sales Manager (DSM) approval is
required along with an opening order of 180 (mix/match) new brake wheel kits or 400 (mix/match)
combined new brake wheel kits and/or new lined shoes.
Note: Please allow up to five days for order fulfillment.
Thank you for your continued support of STEMCO products.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd., Unit B
Mississauga, Ontario L4W 4M6
(905) 206-9922 FAX: 877-244-4555
877-232-9111
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2012 STEMCO LP
Printed in the USA
Boletin / Bulletin No. 575-0072
12 Octubre de 2012/ Le 12 Octobre, 2012
Promoción para Conjunto
de Frenos para Rueda
Promotion Kit
de frein de roue
Inmediatamente efectiva hasta
el 28 de Diciembre de 2012
Immédiatement efficace
à Décembre 28, 2012
Para: Todos los distribuidores Stemco
de Productos para Frenos.
À: Tous les distributeurs de
produits de freinage STEMCO
STEMCO anuncia con beneplácito un descuento
promocional del 10% para las órdenes de conjuntos nuevos
de frenos para rueda y zapatas embalatadas.
STEMCO est heureuse d’annoncer une réduction de prix de
10% de promotion pour de nouveaux kits de frein de roue
STEMCO et de nouvelles commandes de chaussures fourrées.
Para calificar, coloque una orden mínima de 180 de
conjuntos nuevos de frenos para rueda (mezclados/
hermanados) o 400 de zapatas embalatadas o/y conjuntos
nuevos de frenos para rueda combinados (mezclados/
hermanados) con fecha límite al 28 de Diciembre de 2012,
para recibir un descuento adicional de 10% sobre el precio.
El descuento al precio del 10% adicional será basado en
los precios nuevos a distribuidor efectivos a partir del 15 de
Octubre de 2012.
Pour se qualifier, passer une commande minimum de
180 (mélange assortis) kit roue neuve soit 400 (mélange
assortis) nouvelles kit de freins de roues ou chaussures
fourrées en Décembre 28, 2012 recevez un rabais
additionnel de 10% sur cette commande. La remise
supplémentaire de 10% sera basée sur le prix nouveau
distributeur efficace Octobre 15, 2012.
Como un incentivo adicional, una vez que coloque la orden
inicial calificada, también se beneficiarán de este descuento
a través de 27 de diciembre de 2013 en todos los pedidos
futuros de zapatas embalatadas o/y conjuntos nuevos de
frenos para rueda de cualquier cantidad.
Esta promoción está disponible para todos los clientes
Stemco de reemplazo (E.U., Canadá, México y Centro
América). Para las órdenes de clientes iniciales, será
requerida la aprobación del DSM STEMCO (Gerente Distrital
de Ventas, por sus siglas en ingles) además de una orden
inicial por 180 conjuntos nuevos de frenos para rueda
(mezclados/hermanados) o 400 de zapatas embalatadas
o/y conjuntos nuevos de frenos para rueda combinados
(mezclados/hermanados).
Agradecemos su sostenido apoyo a Stemco.
an EnPro Industries company
Avec la commande initiale de qualification ci-dessus, vous
pourrez également bénéficier de cette réduction grâce à
Décembre 27, 2013, lorsque vous passez des commandes
dans les quantités minimales indiquées de 180 nouveaux
kits de roues ou de 400 nouvelles chaussures fourrées,
n’importe quelle quantité.
Cette promotion est disponible pour tous les clients du
marché secondaire STEMCO (États-Unis, le Canada, le
Mexique et l’Amérique centrale). Pour les commandes des
clients initiaux, c’est nécessaire d’obtenir approbation de
votre représentant STEMCO (Directeur Régionale) avec une
commande d’ouverture de 180 (mélange assortis) nouveaux
kits de frein de roue est/ou 400 chaussures fourrées.
Note: S’il vous plaît permettre jusqu’à cinq jours pour
l’exécution des commandes.
Merci pour votre soutien continue des produits STEMCO.
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5650 Timberlea Blvd., Unit B
Mississauga, Ontario L4W 4M6
(905) 206-9922 FAX: 877-244-4555
877-232-9111
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2012 STEMCO LP
Printed in the USA