Évent thermostatique

Évents
Évents thermostatiques Armstrong en acier inoxydable
Pressions jusqu’à 20 bar...Débits jusqu’à 177 m³/h
A
A
C
B
B
D
H
TTF-1
Droit
TTF-1R
Coudé
Armstrong propose une gamme d’évents thermostatiques pour
l’évacuation de l’air et des gaz non condensables des
échangeurs de chaleur à enceinte. Ils sont généralement
utilisés dans les équipements à double enveloppe, comme les
stérilisateurs, les vulcaniseurs et autres autoclaves, dans
lesquels de l’air peut s’accumuler aux points hauts et réduire la
surface d’échange de chaleur. Ces évents thermostatiques à
pression équilibrée suivent la courbe de pression-température
de la vapeur saturée. L’air est automatiquement évacué à une
température légèrement inférieure à celle de la vapeur sur toute
la plage des pressions de fonctionnement.
Caractéristiques
• Convient pour des pressions de 0 à 20 bar.
• Corps en acier inoxydable 304L, hermétique et
inviolable.
• L’élément thermostatique à pression équilibrée évacue
automatiquement l’air à une température légèrement
inférieure à celle de la vapeur, sur toute la plage des
pressions (aucun réglage n’est requis).
• Soufflet fiable en bronze au phosphore, logé dans un
corps en acier inoxydable, avec soupape en bronze et
siège en acier inoxydable.
• Livrable pour raccordement droit ou en équerre.
Évents
Les évents thermostatiques Armstrong doivent être installés au
point le plus haut de l’enceinte à vapeur, la sortie étant orientée
vers le haut. Cette disposition minimise le risque de projection
de liquide et l’air peut être évacué directement dans
l’atmosphère.
Tableau AV-420-1. TTF-1 – Liste des matériaux
Pièce
Matière
Corps
Acier inoxydable type 304L
Connexions
Acier inoxydable type 304
Évent thermostatique à pression équilibrée
Acier inoxydable et bronze avec soufflet en bronze au phosphore, logé dans une cage en acier inoxydable
Joint
Sans amiante, recouvert de cuivre
En option : toutes les pièces en acier inoxydable.
Tableau AV-420-2. TTF-1 – Caractéristiques physiques
Modèle
Diamètres de raccordement
« A » Diamètre
« B » Hauteur
« C » axe d’entrée à face de sortie
« D » axe de sortie à face d’entrée
«H»
Masse en kg (modèle à visser)
Pression maximale admissible (calcul du récipient)
Pression maximale de service
Diamètre d’orifice d’évacuation
TTF-1 à raccordement droit
mm
mm
15
20
57
57
114
119
–
–
–
–
–
–
0,4
0,5
TTF-1R à raccordement en équerre
mm
mm
15
20
57
57
95
100
67
71
49
48
78
76
0,4
0,5
20 bar à 232°C
20 bar
3/16"
Tous les modèles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
AV-420
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
Évent thermostatique / casse-vide en acier inoxydable
Pressions jusqu’à 10 bar...Débits jusqu’à 93 m³/h
58 mm
Casse-vide
3/8" NPT
B
47 mm
87 mm
Le modèle Armstrong TAVB est un évent thermostatique à
casse-vide intégré spécialement conçu pour les cuves à
pression de vapeur modulée. L’évent TAVB évacue
automatiquement l’air et les gaz non condensables des
équipements à vapeur tels que les échangeurs tubulaires, les
cuiseurs à double enveloppe et les serpentins à vapeur. Il
permet également de casser le vide susceptible de se former
lors de la modulation de la pression de vapeur.
Cet évent à pression équilibrée suit la courbe températurepression de la vapeur ; le casse-vide à siège doux s’ouvre
lorsque le vide atteint 0,0051 bar.
Tableau AV-421-2. TAVB – Liste des matériaux
Pièce
Corps
Connexions
Évent thermostatique à pression équilibrée
Joint
Corps du casse-vide
Soupape
Ressort
Joint torique
Tamis
•
•
•
•
•
Pression maximale admissible :
Température maximale admissible :
Pression maximale de service :
Entièrement construit en acier inoxydable
Connexions à visser NPT
20 bar
185°C
10 bar
Les évents thermostatiques Armstrong doivent être installés au
point le plus haut de l’enceinte à vapeur, la sortie étant orientée
vers le haut. Cette disposition minimise le risque de projection
de liquide et l’air peut être évacué directement dans
l’atmosphère.
TAVB-2
15
3/8"
57
117
54
0,45
TAVB-3
20
3/8"
57
119
54
0,57
Évents
Tableau AV-421-1. TAVB – Caractéristiques physiques (dimensions en mm)
Modèle
Évent thermostatique
Diamètres de raccordement
Casse-vide
« A » (Diamètre)
« B » (Hauteur)
« C » (axe d’entrée à face de casse-vide)
Masse (kg)
Pression maximale admissible (calcul du récipient)
Pression maximale de service
Diamètre d’orifice d’évacuation
Caractéristiques
20 bar à 185°C
10 bar
3/16"
Matière
Acier inoxydable 304L
Acier inoxydable 304
Acier inoxydable et bronze avec soufflet en bronze au phosphore, logé dans une cage en acier inoxydable
Sans amiante, recouvert de cuivre
Acier inoxydable 303
Acier inoxydable
Acier inoxydable 302
EPDM
Acier inoxydable
Toutes les tailles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
AV-421
TS-2 – Évent thermostatique
Pressions jusqu’à 3,5 bar...Débits jusqu’à 44 m³/h
A
B
D
C
Modèle TS-2 coudé
A
B
Le purgeur TS est proposé en version d’angle et en version
droite. Le TS-2 est équipé d’un élément thermostatique à
pression équilibrée avec soufflet de haute qualité à plusieurs
spires. Il est idéal pour évacuer l’air des équipements tels que
les radiateurs ou les convecteurs à vapeur, les petits
échangeurs de chaleur et les unités à air pulsé. Le TS-2 est
livré dans un corps robuste en bronze moulé, avec un siège en
acier inoxydable. La soupape et son siège sont remplaçables en
ligne.
D
C
Modèle TS-2 droit
Matériaux
Bronze, ASTM B62
Bronze, ASTM B62
Laiton ASTM B584
Laiton
Acier inoxydable
Soufflet en bronze au phosphore
Évents
Chapeau :
Corps :
Raccord union :
Soupape :
Siège de soupape :
Élément thermostatique :
Tableau AV-422-1. TS-2 – Caractéristiques physiques
Modèle
Type
mm
Diamètres de raccordement
15
« A » Diamètre
41
« B » Hauteur
75
«C»
65
«D»
35
Masse en kg (modèle à visser)
0,68
TS-2
Coudé
Droit
mm
20
41
76
73
41
0,79
mm
15
41
68
102
28
0,68
mm
20
41
73
114
33
0,91
Toutes les tailles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
AV-422
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
TS-2 – Évent thermostatique
Pressions jusqu’à 3,5 bar...Débits jusqu’à 44 m³/h
TV-2
Évent thermostatique
Armstrong propose l’évent thermostatique à pression équilibrée
TV-2 pour l’évacuation, sans perte de vapeur, de l’air des
équipements de transfert de chaleur à enceinte. Ils sont
généralement utilisés dans les appareils à double enveloppe,
comme les cuiseurs et les stérilisateurs, dans lesquels de l’air
peut s’accumuler aux points hauts et réduire la surface
d’échange de chaleur.
Le TV-2 évacue l’air suivant la courbe pression-température de
la vapeur, à toute pression comprise entre un vide léger et la
pression maximale de service. L’air est automatiquement
évacué à une température légèrement inférieure à celle de la
vapeur sur toute la plage des pressions de fonctionnement.
L’élément thermostatique se compose d’un soufflet en bronze
au phosphore, logé dans une cage en acier inoxydable. La
soupape et son siège sont en acier inoxydable pour répondre
aux exigences habituellement plus rigoureuses de ce type de
service.
Caractéristiques
• Soupape hémisphérique et siège en acier inoxydable.
• L’élément thermostatique se compose d’un soufflet en
bronze au phosphore logé dans une cage en acier
inoxydable.
• Cet élément thermostatique est lesté d’eau pour forcer
l’ouverture de la soupape à une température légèrement
inférieure à celle de la vapeur et pour la refermer en
présence de vapeur, sur toute la plage des pressions de
service.
• Corps moulé en bronze ASTM B62.
L’évent thermostatique TV-2 doit être installé au point haut de
l’enceinte à vapeur, sa connexion d’entrée étant au-dessus de
ce point haut. Cette disposition minimise le risque de projection
de liquide et l’air peut être évacué directement dans
l’atmosphère.
Évents
Tableau AV-423-1. TV-2 – Caractéristiques physiques
mm
Diamètres de raccordement
15
« A » (Diamètre)
56
« B » (Hauteur)
89
Masse en kg (modèle à visser)
0,8
Pression maximale de service
9 bar
Température maximale
177°C
Tableau AV-423-2. TV-2 – Liste des matériaux
Pièce
Matière
Corps et couvercle
Bronze coulé ASTM B62
Joint
Compressé sans amiante
Élément thermostatique
Soufflet
Cage et couvercle
Bronze au phosphore
Acier inoxydable
Joint de l’élément thermostatique
Recouvert de cuivre
Toutes les tailles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
AV-423
1-AVCW – Évent transparent pour ozone
Pour pressions jusqu’à 10 bar ou densités à partir de 0,80
Qu’est-ce que l’ozone ?
L’ozone se forme naturellement pendant les orages, lorsque des
molécules normales d’oxygène (O2) sont transformées en
molécules à trois atomes d’oxygène (O3) par l’énergie de la
foudre. L’odeur fraîche et douce de l’air après un orage est due
à la présence d’ozone. La molécule d’ozone est instable et
réagit rapidement avec la plupart des substances ; il s’agit d’un
oxydant naturel extrêmement puissant.
Sortie
Entrée
auxiliaire
Comment l’ozone est-il produit industriellement ?
De l’ozone peut se former en exposant l’air à un rayonnement
ultraviolet ; la méthode de production la plus utilisée consiste
cependant à faire passer de l’air dans une décharge électrique.
Étant donné ses propriétés extrêmement oxydantes, l’ozone
doit être produit dans des équipements résistant à la corrosion.
Comment l’ozone est utilisé en filtration et purification de l’eau ?
L’action oxydante de l’ozone permet de détruire les virus, les
bactéries, les moisissures, les champignons et autres germes.
L’injection d’ozone dans l’eau permet d’obtenir un taux de
purification élevé sans résidus chimiques. Le seul sous-produit
est l’oxygène.
Applications types :
• Purification des eaux stagnantes dans les pays du tiers monde.
• Conditionnement de l’eau pour la volaille et le bétail.
• Purification de l’eau de boisson en bouteilles.
• Filtration et purification de l’eau pour les processus
industriels.
Évents
Le corps transparent permet de voir l’évent fonctionner
Désormais, vous pouvez voir ce que vous n’avez jamais vu. Le
corps transparent de l’évent Armstrong 1-AVCW vous permet
d’en vérifier l’état de fonctionnement à tout instant. Vous ne
perdrez donc plus de temps ni d’argent en planifiant des
opérations d’entretien inutiles et vous serez en mesure de
réagir au bon moment, avant qu’un problème ne se manifeste.
Fonctionnement efficace
Actionné par un mécanisme à flotteur ne nécessitant pas
d’alimentation électrique, l’évent ne s’ouvre automatiquement
qu’en présence d’air ou de gaz. Contrairement à la purge
manuelle, il n’y a donc pas de perte de liquide.
Étanchéité forcée
Le mécanisme à flotteur libre assure l’étanchéité de la soupape
à bille et prévient toute perte de liquide. L’absence de pivot fixe
élimine tout frottement et supprime toute usure. Les points
d’usure sont renforcés pour augmenter la durée de vie.
Résistance à la corrosion
Le couvercle en PBT (polybutylène téréphtalique) garantit un
fonctionnement sans problème. L’entretien est minimisé grâce à
des pièces internes en acier inoxydable résistant à la corrosion.
Comparez… et économisez la différence
Vous pouvez en croire vos yeux, en particulier lorsque vous
comparez l’évent transparent Armstrong à la purge manuelle.
Mesurez l’économie de temps et d’argent que vous pouvez
réaliser grâce à un système plus efficace et plus facile à
entretenir. Pour plus d’informations ou pour toute assistance
technique, contactez votre représentant local.
Entrée
1-AVCW
Tableau AV-424-1. 1-AVCW – Liste des matériaux
Pièce
Matière
Chapeau
Couvercle en PBT (polybutylène téréphtalique)
Corps
Polysulfone*
Joints toriques
Viton
(pour couvercle et accessoires)
Levier du flotteur et vis
Soupape et siège
Accessoires
Bague de retenue
Acier inoxydable
Acier inoxydable
PBT (polybutylène téréphtalique)
Acier zingué
* Sensible aux UV.
Tableau AV-424-2. 1-AVCW – Caractéristiques physiques
Connexion d’entrée (dans le corps)
Connexion d’entrée auxiliaire
Connexion de sortie
« A » Face-à-face
« B » Hauteur
« C » Fond à axe d’entrée auxiliaire
Pression maximale admissible (calcul du récipient)
Pression maximale de service
Plage de densités
Masse en kg (modèle à visser)
mm
20
15
15
89
172
152
10 bar à 66°C
10 bar
1,00 à 0,80
0,5
Toutes les tailles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
Tableau AV-424-3. 1-AVCW – Débits
Pression différentielle
Diamètre d’orifice
bar
1,0
2,0
3,5
5,0
1/8"
7,0
8,5
10,5
m³/h
7,3
11,0
16,1
22,2
28,7
34,8
41,1
Remarque : Débit d’air en m³/h à travers un orifice à une pression
atmosphérique normale de 1 bar(a) et à 21°C.
Remarque : L’évent Armstrong 1-AVCW ne doit pas être
utilisé dans un environnement susceptible de contenir de
fortes concentrations de cétones ou d’hydrocarbures
chlorés ou aromatiques.
AV-424
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
Évent AV-11/ AV-13
Pour pressions jusqu’à 10 bar
A
A
H
H
Modèle AV-11
Modèle AV-13
Pour eau chaude ou froide et liquides non visqueux
Les modèles AV-11 et AV-13 sont des évents compacts à
flotteur pour l’élimination de l’air et autres gaz des systèmes de
chauffage ou de refroidissement, des liquides de réfrigération et
autres liquides légers.
Tableau AV-425-1. AV-11 et AV-13 – Caractéristiques physiques
Modèle
AV-11
AV-13
mm
mm
mm
Connexion
Diamètre
3
15 femelle
20 mâle
«A»
44
54
54
«H»
86
118
118
Masse en kg (modèle à visser)
0,11
0,23
Tous les modèles sont conformes à l’Article 3.3 de la Directive 97/23/EC.
Tableau AV-425-2. AV-11 et AV-13 – Débits
AV-11
ΔP
ΔP
Débits
bar
m³/h
bar
0,24
0,84
1,1
0,69
1,7
3,3
1,7
2,5
5,8
2,4
3,2
8,3
3,4
3,4
10,0
AV-13
Débits
m³/h
1,7
3,4
5,1
6,8
8,3
Tableau AV-425-3. AV-11 et AV-13 – Débits
Modèle
Application
AV-11
AV-13
Eau chaude ou froide
Pression de service
bar
0,06 – 3,4
0,06 – 10,3
Température maximale
°C
Connexion
99
À visser NPT
Épreuve hydraulique du corps
bar
14
24
Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au plan certifié.
Le dessin et les matériaux peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Armstrong International SA • Belgique • Tél: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33 • [email protected]
Armstrong Service France S.A.S • France • Tél: +33 (0)2 35 53 68 35 • Fax: +32 (0)2 35 53 68 36 • [email protected]
www.armstronginternational.eu
Évents
Tableau AV-425-4. AV-11 et AV-13 – Liste des matériaux
Soupape
Flotteur
Disque
Laiton
Polypropylène
Nitrile
AV-425