Louvre-Lens - Toerisme Pas-de-Calais, Noord
Transcription
Louvre-Lens - Toerisme Pas-de-Calais, Noord
Centre Historique Minier & Louvre-Lens Historisch Mijncentrum & Louvre-Lens Circuit 1 jour Circuit van 1 dag — Le Centre Historique Minier de Lewarde Découvrez 3 siècles d’histoire de l’exploitation du charbon. Visite des lieux emblématiques d’un carreau de fosse : la lampisterie, la salle des pendus, l’écurie, les bureaux et surtout les galeries du fond. Visite guidée, durée 2 heures Possibilité de compléter la visite par un moment privilégié, une rencontre-témoignage avec un ancien mineur. — Historisch Mijncentrum in Lewarde Ontdek de geschiedenis van drie eeuwen steenkolenwinning. Bezoek de symbolische plaatsen van een mijn: de lampenopslag, de kleedzaal, de stallen, de kantoren en natuurlijk de onderaardse mijngangen. Bezoek met uitleg, 2 uur Mogelijkheid om het bezoek af te ronden met een bevoorrecht moment: een ontmoeting met een oud-mijnwerker. — Déjeuner au restaurant le Briquet Une cuisine traditionnelle et régionale servie au restaurant aménagé dans l’ancienne scierie de la fosse. — Lunch in restaurant Le Briquet Traditionele en regionale gerechten in het in de voormalige zagerij van de mijnschacht ingerichte restaurant. — La « Galerie du Temps » du Louvre-Lens L’exposition permanente propose un parcours à travers l’histoire de l’art dans un bâtiment résolument contemporain construit sur un ancien site minier. Plus de 200 œuvres, sorties des collections du plus grand musée du monde sont présentées de façon chronologique sur 3 grandes périodes : l’Antiquité, le Moyen Age et les Temps modernes. Visite en partie guidée, durée 2 heures Fermé le mardi — De 'Galerie du Temps' in Louvre-Lens Deze permanente expositie bestaat uit een reis door de kunstgeschiedenis en is ingericht in een hedendaags gebouw dat op een voormalig mijnterrein staat. Meer dan 200 werken uit de collecties van het grootste museum ter wereld worden gepresenteerd op chronologische wijze over drie periodes: oudheid, middeleeuwen, moderne tijd. Bezoek gedeeltelijk met uitleg, 2 uur Dinsdag gesloten — Les expositions temporaires Des expositions temporaires rythment la vie du musée 2 fois par an. Possibilité de compléter la visite de la Galerie du Temps par une de ces expositions : - du 4 décembre au 10 mars 2014 : Les Etrusques et la Méditerranée - la cité de Cerveteri - du 28 mai au 6 octobre 2014 : Les désastres de la guerre – 1800-2014 Visite libre, durée 1 heure — Tijdelijke exposities Twee keer per jaar organiseert het museum tijdelijke exposities. U kunt uw bezoek aan de Galerij aanvullen met een bezoek aan een van deze exposities: - 4 december 2013 t/m 10 maart 2014: De Etrusken en de Middellandse Zee - De stad Cerveteri - 28 mei t/m 6 oktober 2014: De ellende van de oorlog – 1800-2014 Vrij bezoek, 1 uur 48,60 €/pers. sur base de 30 participants (tarif sous réserve) Comprenant : les visites prévues au programme, le déjeuner (boissons comprises) Suppléments : 9 € exposition temporaire (sous réserve) 48,60€ pers. op basis van 30 deelnemers Extra: tijdelijke expositie 9 € (tarieven onder voorbehoud voor 2014 ) . Inclusief de op het programma vermelde bezoeken en de lunch (incl. drank) PAS-DE-CALAIS TOURISME Service Groupes - Tel 00.33.3 21.10.34.60 - [email protected] Jacqueline Kamps - Tel 00.33.3 21.10.34.67- [email protected]