Passeport-de-mobilit.. - CRIJ Nord

2015
Réussir son projet à l’étranger
Travail, Stage, Études, Volontariat, Projets
2015
Réussir son projet à l’étranger
Pourquoi et comment partir ?
Consulter aussi nos livrets :
• Etudes à l’étranger
• Travail et stage
• Engagement des Jeunes
(Chantiers, volontariat...)
2
Préparer son voyage à l’étranger
LES FORMALITES :
Avant le départ il est vivement conseillé de prévenir le consulat de France du pays choisi, pour faire
une procédure en ligne simplifiée appelée ARIANE :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/infos-pratiques-20973/preparer-son-depart20975/ariane/
Préparer ses papiers :
Vous pouvez scanner et faire
une photocopie des papiers
d’identité pour les utiliser sur
place et éviter tout vol.
CHOISIR SON MODE DE TRANSPORT
Le mode de transport le plus couramment utilisé pour se rendre à l’étranger est l’avion. Le choix est
vaste mais voyager au meilleur prix implique parfois quelques contraintes : escales multiples,
absence de restauration à bord, aéroports éloignés des villes… Ayez le meilleur rapport qualité/prix
en vous y prenant le plus tôt possible et soyez vigilant sur les aéroports d’arrivée et conditions
d’embarquement (sur les vols low cost, les repas peuvent être payants et les aéroports sont souvent
éloignés des centres-villes, informez-vous sur les navettes et transports en commun pour ne pas
passer une nuit dehors !).
L’embarquement demande quelques précautions comme : arriver à l’avance, vous assurer que vous
n’emportez pas de produits interdits en soute et en cabine. (En cabine il est interdit de transporter
des objets tels que : ciseaux, pince à épiler…et produits liquides qui vous seront confisqués. Vos
produits liquides ne doivent pas excéder 100ml et rassemblés doivent être dans un sachet plastique).
Le train, le covoiturage, le vélo et d’autres modes de transports sont possibles.
3
LES DIFFERENTS MODES DE TRANSPORTS
• Participation aux frais de
voyage + droit
d’inscription
Tarif réduits
– 26 ans
L’HEBERGEMENT
L’étape de la recherche de l’hébergement est une priorité dans votre séjour à l’étranger. Pour
garder une option « petit budget », n’hésitez pas à vous renseigner sur les possibilités offertes par :
les auberges de jeunesse ou campings pour les voyageurs, les foyers ou les colocations pour les
étudiants, travailleurs ou stagiaires.
Soyez attentifs à bien différencier vos besoins (et à adapter votre budget) selon l’hébergement
« court terme » et « long terme ». Retrouvez des pistes complémentaires d’hébergement sur le
Portail Européen de la Jeunesse : http.europa.eu/youth/Eu_FR
1. Les réseaux des auberges de jeunesse (AJ)
de 8 à 20€ /jour avec généralement une carte d'adhérent : entre 10€ et 15€ environ selon
votre âge, le nombre de personnes (famille ou groupe) et les destinations.
www.fuaj.org et www.hihostels.com (onglet de traduction en français en haut, à droite)
2.
Echange ou partage d'appartement
Formule d’accueil et de voyage alternatif, chez un hôte qui vous reçoit gratuitement pendant
un temps déterminé par votre demande.
www.couchsurfing.com et www.servas-france.org
3. La colocation : partage des frais et échanges interculturels ! www.colocation-europe.com
Dans une optique de court, moyen à long séjour, selon les disponibilités de l’habitant et des
créneaux de l’année (les vacances scolaires peuvent être l’occasion de colocation)
4.
Les foyers d’étudiants ou de jeunes travailleurs
ainsi que les cités universitaires, ces foyers louent des chambres pendant les vacances
scolaires (de quelques jours à quelques mois). Pour réserver, contactez-les individuellement.
4
BUDGET
Chèques de voyage
« Travelers
checks »
• Moyen de paiement
universel, ils peuvent
être commandés à la
banque ou à la poste.
• Vérifiez
que
les
chèques de voyage
existent dans le pays
de destination
SANTE
Pour entrer dans certains pays,
des vaccins peuvent êtres exigés.
www.diplomatie.gouv.fr/fr
>conseils-aux-voyageurs
>dossiers pays
• La carte ISIC permet aux
étudiants de bénéficier de
nombreuses réductions
(transports, assurances,
achats, visites, loisirs,…)
• 13€, valable 1 an,
www.isic.fr
• La carte IYTC offre aux
moins de 26 ans, étudiants
ou non, des réductions
dans le monde entier
(voyages, transports,
hébergement et
expositions).12€
www.isic.fr
Vous voyagez dans l’un des 28 pays de
l’Union Européenne ?
Ne partez pas sans votre CEAM, carte
européenne d’assurance maladie qui
vous couvre en cas de soucis :
elle est gratuite et valable 2 ans.
A demander auprès de votre CPAM
Surtout Hors Europe !
Cela peut coûter plus
de 10 000 euros en
cas de problème
Renseignez vous aussi auprès de votre sécurité sociale étudiante : la SMENO (www.smeno.com) ou la
LMDE (www.lmde.com) proposent aussi de vous assurer à tarifs réduits.
5
Réussir son projet à l’étranger
Les études à l’étranger
Consulter aussi nos livrets :
• Préparation au départ
• Travail et stage à
l’étranger
• Engagement des Jeunes
(Chantiers, volontariat...)
6
A quel moment ?
Pour l’Allemagne, des possibilités d’études sont proposées : www.ofaj.org
LES DIFFÉRENTES ÉTAPES POUR S’INSCRIRE :
8. Justifier de ressources
financières suffisantes pour les
frais de scolarité et séjour
5. Faire une
demande de
« dispense
d’études » ainsi
que une
attestation des
diplômes acquis
www.ciep.fr/eni
c-naricfr/
7
Pour vous inscrire, vous devez:
• Contacter directement le service des admissions de l’établissement choisi.
• Passer par un organisme centralisateur dans le cas du Royaume-Uni (UCAS) et de l’Irlande (CAO).
Adresses utiles :
www.euroguidance-france.org
www.diplomatie.gouv.fr
À savoir: Les dossiers d’inscription sont souvent accessibles sur internet.
Les programmes d’études dans l’espace européen
L’Union européenne finance des programmes d’études dans le cadre d’Erasmus +, concernant les
établissements scolaires (collège / lycées / universités) ayant validé un agrément « Erasmus + » (à
vérifier sur le site @ des établissements).
Le programme Erasmus + donne la possibilité aux jeunes en parcours d’études de réaliser un stage
ou une partie d’année à l’étranger : il est nécessaire de remplir un dossier auprès du service des
relations internationales et de s’y prendre bien en amont (pas de demande individuelle).
A noter !
La garantie de prêt pour étudiants en master : les étudiants de l’enseignement supérieur peuvent
obtenir un prêt cautionné par le programme pour partir à l’étranger pendant toute la durée d’un
master. Les étudiants doivent s’adresser aux banques nationales ou aux agences de prêts aux
étudiants.
Retrouvez notre panorama « Erasmus + » avec un panel de ces possibilités sur le site du CRIJ NordPas de Calais : www.crij-npdc.fr > Europe et International / Partir à l’étranger > Erasmus +
8
2012
2015
Réussir son projet à l’étranger
Travail et Stage à l’étranger
Consulter aussi nos livrets :
• Préparation au départ
• Les études à l’étranger
• Engagement des Jeunes
(Chantiers, volontariat...)
9
Travailler à l’étranger
PRÉPAREZ VOTRE CV
Faites traduire votre CV dans la langue et selon les règles du pays. www.europass-france.org
Le CV Europass est l'outil indispensable à vos démarches. Il est élaboré par une équipe de
spécialistes européens du monde de l'emploi et offre une véritable valeur ajoutée au titulaire du
document.
Il est mis gratuitement à la disposition de tous.
https://europass.cedefop.europa.eu/editors/fr/cv/compose
TROUVER UN JOB
Envie de partir, de découvrir une autre culture et de trouver un petit job en Europe ?
Au niveau de l’Espace Economique Européen, vous pouvez circuler librement et trouver du travail
dans les 28 pays de l’Union européenne : une façon de découvrir et de s’immerger sans complication
administrative mais avec une bonne dose de préparation !
Nous vous conseillons de vous informer sur le site www.ec.europa.eu/eures/ qui est consacré à la
mobilité de l’emploi en Europe.
www.keljob.fr
www.helpx.net
www.fruitfuljobs.com
www.leisurejobs.com
www.studyrama-jobs.com
www.wwoof.fr
www.lhotellerie.fr
www.summerjobs.com
Le club Teli (www.teli.asso.fr ) est également une association qui aide à la mobilité à l’internationale
avec de nombreuses annonces (cotisation de 45€ pour l’adhésion d’un an).
Le travail au pair à l’étranger est aussi une formule à valoriser dans votre parcours professionnel :
www.sts-education.com (Agence de Lille)
www.solutionaupair.com (Agence de Roubaix)
Faites attention de toujours choisir une agence agréée afin d’éviter les organismes peu fiables !
Pour des destinations à l’international, le permis ou visa de travail est souvent réglementé et
difficile à obtenir, nous vous invitons à vous rendre sur le site http://pvtistes.net/ et à vous
renseigner sur le Permis Vacances Travail (PVT).
Ce PVT est une simplification administrative permettant aux jeunes de 18 à 30 ans (35 pour le
Canada) de partir pour une année dans 8 pays pour travailler. Il concerne (avec Taiwan):
Dans le cadre des programmes Vacances Travail (PVT/WHV/VVT)
TROUVER UN EMPLOI
Vous êtes diplômé, déjà salarié et vous souhaitez trouver un emploi à l’étranger
ou vous reconvertir ?
Entreprises étrangères :
Il est préférable d’avoir déjà été
est
dans le pays choisi.
Cela demande du temps, de la
persévérance et beaucoup
d’autonomie.
La prise d’initiatives est davantage
prise en considération sachant que
selon le pays et les situations, le
climat de l’employabilité peut être
variable.
11
Les volontariats Internationaux en entreprise (VIE) et en Administration (VIA) donnent
aussi la possibilité à des jeunes diplômés de se former au sein d’une structure à l’étranger et
de se qualifier en étant indemnisé et couvert au niveau de la protection sociale.
Attention, vous n’avez le droit qu’à une mission en tant que VIE ou VIA au cours de
votre parcours. Celle-ci ne doit pas dépasser 24 mois. Vous avez le droit de renouveler
votre contrat une fois seulement. Si vous voulez une expérience de 24 mois, il est
préférable de faire un contrat de 12 mois, puis de le renouveler.
La gestion des VIE est effectuée par Ubifrance.
Contact : www.civiweb.com
Vos droits et vos obligations
Pour les aspects pratiques de votre installation (sécurité sociale, argent..) tout dépend du contrat
obtenu. Avant le départ, mieux vaut vous renseigner auprès des organismes concernés et sites
spécialisés.
Le site www.mfe.org propose une sélection de sites.
Je pars en travailler à l’étranger, je suis soit :
Votre protection sociale :
La sécurité sociale
La CFE (Caisse des Français à l’Etranger) www.cfe.fr
CLEISS (Centre de liaison européenne internationale de sécurité Sociale)
www.cleiss.fr
Le contrat de travail :
Il est soumis à la législation du pays d’accueil.
Veillez à ce que votre contrat « local » précise toutes les informations concernant les conventions
collectives applicables :
Les 35h
n’existent
pas partout !
12
Argent, revenus, fiscalité
Le compte bancaire :
ouverture d’un compte de non
résident ou mise en place d’un
système de virement international.
Les impôts :
Payer des impôts sur le revenu dans
votre pays d’accueil.
Si vous disposez encore d’une
résidence ou de revenus en France,
les impôts se cumuleront
Autres dispositions et précautions
L’immatriculation consulaire (non obligatoire, mais recommandée)
Une procédure simplifiée appelée ARIANE, en ligne, permet de le faire rapidement :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/infos-pratiques-20973/preparer-son-depart20975/ariane/
Elle présente de nombreux avantages :
Intervention des autorités françaises en cas de problème, de troubles ou de conflit,
formalités administratives facilitées,
envoi d’information de la part du consulat.
Les cotisations « retraite »
Se renseigner auprès de la Caisse de retraite pour la France et l’extérieur. Ce lien du gouvernement
vous aidera à trouver le service approprié :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/preparer-son-retour-en-france/la-retraite/
A votre retour
Avant le retour :
Payer les impôts dus localement, contacter les douanes
Se faire radier des listes consulaires (s’il y a eu enregistrement auparavant)
Au retour :
Signaler sa situation auprès des différents services et administrations :
Impôts
Douanes
Sécurité Sociale
13
Réaliser un Stage à l’étranger
DEFINIR SON PROJET :
Pas d’improvisation !
Un stage à l’étranger, ça se prépare.
Pas si facile à trouver mais avec un peu de recherche et d’organisation, un CV bien travaillé et des
adresses utiles, vous avez la combinaison gagnante pour une expérience enrichissante sur le plan
professionnel et humain.
La réussite de votre recherche de stage dépend de plusieurs conditions :
Faites le point sur vos acquis et compétences utiles à l’entreprise.
Définissez le contenu et la durée du stage. Proposez une mission de stage.
Informez-vous sur la situation économique et les entreprises du pays.
En Solo, quelques adresses utiles pour trouver un stage
www.eurodesk.eu
www.facebook.com/EurodeskFrance
www.letudiant.fr
http://europa.eu/youth/fr (rubrique « Travailler »)
www.kapstages.com
www.diplomatie.gouv.fr
www.euroguidance-france.org
www.reseau-espaces-volontariats.org/ (dans le domaine de l’aide au développement).
2015
Réussir son projet à l’étranger
L’engagement des jeunes en Europe et à
l’International
Consulter aussi nos livrets :
• Préparation départ
• Travail et stage à
l’étranger
• Les études à l’étranger
16
15
Dans l’espace européen
Le Programme Européen « Erasmus + Jeunesse et Sport»
Ce programme vise à développer les échanges et les rencontres entre jeunes Européens, ainsi qu’à
promouvoir la participation active des jeunes à la vie de la collectivité. Il soutient également la lutte
pour le respect des droits de l’homme, contre le racisme et la xénophobie. Il englobe plusieurs
actions dont les échanges de jeunes, les initiatives de jeunes, les projets Jeunesse pour la démocratie
et le Service Volontaire Européen (SVE). www.erasmusplus-jeunesse.fr
Le Volontariat avec le Service volontaire européens (SVE)
Vous avez entre 17 et 30 ans et vous êtes citoyen ou résident d’un État membre de
l’UE : vous pouvez partir pour vivre une expérience de solidarité et acquérir des
compétences valorisantes !
Le SVE n’est pas un
emploi rémunéré. Ce
n’est ni un stage, ni
une formation, ni un
séjour linguistique.
C’est un volontariat d’utilité sociale dans les 28 pays européens et les pays partenaires
(Turquie, Caucase…) qui dure entre 2 semaines et 2 mois (court-terme) et/ou entre 2
et 12 mois pour les jeunes de 17 à 30 ans.
Le dossier est à élaborer avec une « structure d’envoi » qui vous met en lien avec une « structure
d’accueil » en Europe selon votre profil et vos motivations (= projet personnel).
Les organismes d’envoi en région Nord-Pas de Calais
1.
2.
3.
4.
5.
ADICE : 2 avenue J.Lebas, Roubaix – 03.20.11.22.68
SCI Nord : 75 rue du Chevalier Français, LILLE - 03 20 55 22 58
Mission Locale de Lille : 5 boulevard du Maréchal Vaillant, Lille 03.20.14.85.50
Mission locale d’Arras : 6 voie Bossuet, Arras – 03.21.71.83.93
Mission locale de Lens-Liévin : 91 avenue Jean-Jaurès – Liévin - 03 21 74 80 40
L’accompagnement des missions locales pour le Service Volontaire Européen s’adressent à leur
public : les jeunes de 18 à 26 ans en recherche d’emploi.
Si vous ne faites pas partie de ce public, vous pouvez contacter l’ADICE ou le SCI Nord.
Le volontariat franco-allemand
S’adresse à des jeunes de 18 à 25 ans pour une durée de 12 mois, à raison de 38h30 hebdomadaires
(2 jours de congés par mois en 21 jours de formation au total). Le volontaire est accueilli au sein
d’une association allemande dans le domaine social, culturel sportif, etc.
Chaque mois une indemnité (argent de poche et aide financière liée à la nourriture et l’hébergement)
est perçue.
Contact : www.volontariat.ofaj.org
18
A l’International
Les Chantiers de jeunes
Ce sont des lieux de rencontres interculturelles. Ils participent à la réalisation d’un projet d’intérêt
général et permettent ainsi de développer des valeurs éducatives, sociales, culturelles et de la
solidarité.
Association SCI Nord : www.scinord.fr
Les différents projets :
Construction
Rénovation du
patrimoine
Sauvegarde de
l’environnement
Animation
Accompagnement
de personnes
handicapées
www.cotravaux.org
www.rempart.com
www.volontariat.org
Service Civique à l’international
Les jeunes de 16 ans à 25 ans, quelque soit leur niveau d’études, de formation ou de qualification,
peuvent choisir d’effectuer une mission au service de la collectivité durant généralement 6 mois, en
France ou à l’étranger dans une organisation à but non lucratif.
Plus d’informations et candidature sur : www.service-civique.gouv.fr
France-Volontaires est également une association en charge du développement du Service Civique à
l’International : ainsi, elle peut aider à la création de missions et met en œuvre le programme de
Service Civique à Haïti.
L’Office Franco- Québécois pour la Jeunesse et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
proposent aussi des missions de Service Civique au Québec et en Allemagne.
19
Le Volontariat de solidarité internationale (VSI)
Partir en tant que Volontaire de Solidarité Internationale, c’est partir avec une ONG :
• pour une action de proximité
• dans un engagement solidaire avec les pays du "Sud" ou d’Europe de l’Est
• dans tous les domaines d’intervention : urgence / réhabilitation / développement
C’est aussi bénéficier d’un statut à part entière, grâce à la loi du 23 février 2005 qui offre des
garanties sur les conditions avant, pendant et au retour de mission.
27 structures françaises sont accréditées pour envoyer des VSI.
Durée moyenne des missions: deux ans
www.clong-volontariat.org
www.france-volontaires.org
Une plate-forme associative, France-Volontaires, a pour mission d’informer et d’orienter vers les
différentes formes d’engagements de solidarité internationale.
Des Espaces Volontariats dans plus de 10 pays vous conseillent et vous orientent vers des
associations d’accueil.
Différents moyens de s’informer :
Le n° AZUR : 0 811 06 10 10,
Le site internet : www.france-volontaires.org,
Le site des Espaces Volontariats : www.reseau-espaces-volontariats.org/
L’antenne de France-Volontaires à Lille : [email protected]
20
Sites européens et nationaux
Emploi
Incontournables
www.eurodesk.eu
www.facebook.com/Eurode
skFrance
Réseau
Eurodesk
Français :
informations complètes sur les
programmes européens, conseils
pour partir dans un autre pays
d’Europe dans toutes les régions
de France.
www.europa.eu/youth
Portail européen de la jeunesse :
liens vers des sites d’information
sur tous les thèmes (études,
emploi, travail, stage, logement,
etc.)
www.eryica.org
ERYICA : Agence européenne pour
l’information et le conseil des
jeunes. Contact des Centres
Information Jeunesse dans toute
l’Europe.
www.study-in-europe.org
Portail sur les études supérieures
en Europe
www.euroguidancefrance.org
Informations complètes sur les
études dans tous les pays
d’Europe.
www.eurydice.org
Base de données du système
d’éducation et de formation de
chaque pays européen.
www.braintrack.com
Portail d’accès aux universités de
tous les pays du monde.
http://ec.europa.eu/eures/
home.jsp?lang=fr
Portail européen sur la mobilité
de l’emploi : offres d’emploi,
informations pratiques sur les
conditions de vie et le marché de
l’emploi.
www.emploiinternational.org
Offres
d’emploi
(Espace
candidats).
Informations
sur
l’emploi à l’étranger.
Volontariat /
échanges
www.agence-erasmus.fr
Programme européen Erasmus +,
Education et formation: pour
découvrir les possibilités de
mobilité Erasmus+ en collège,
lycée et universités.
www.erasmusplusjeunesse.fr
Stage
Programme européen Erasmus +,
Jeunesse et Sport : échanges de
jeunes,
Service
Volontaire
Européen, aide aux initiatives de
jeunes.
www.euroguidancefrance.org
http://europa.eu/youth/evs
_database_fr
Réseau Euroguidance. Pistes pour
trouver un stage.
Liste des associations agréées
proposant de recevoir des jeunes
dans le cadre du Service volontaire
Européen en anglais.
www.infomobil.org
Infomobil : Informations détaillées
sur tous les thèmes (études,
emploi,
transports,
vie
quotidienne, logement, etc.)
Informations
générales
www.mfe.org
www.europe-educationformation.fr
Agence
Europe
Education
Formation France. Informations
sur le programme européen de
stage Léonardo Da Vinci.
Informations générales pour les
français envisageant de partir
vivre ou travailler à l’étranger
www.civiweb.com
Études
www.kapstages.com
http://ec.europa.eu/ploteus
Portail sur la formation tout au
long de la vie en Europe :
systèmes d’éducation et de
formation, programmes d’échange
et de bourse.
Offres
de
international.
Offres de
étudiants.
stages
volontariat
pour
www.salto-youth.net
Calendrier des formations et des
séminaires proposés par le réseau
et les centres de ressource SALTO
qui renforcent la qualité des
projets du programme Jeunesse
en action.
les
www.europages.com
Annuaire
entreprises.
européen
des
Ce carnet a été réalisé à partir des sources du réseau Information Jeunesse et du réseau Eurodesk.
Conception / Réalisation : CRIJ Nord-Pas de Calais
Date d’actualisation : Avril 2015
21