Rechnung Comptes 2015 Budget Budget 2016

Rechnung Comptes 2015
Bilanz per Bilan de bouclement au 31.12.2015
Soll Débit
Aktiven Actifs
Flüssige Mittel Liquidités
Klientenguthaben Avoir clients
Transitorische Aktiven Actifs transitoires
Mobiliar Mobilier
Büromaschinen Machines de bureau
Passiven Passifs
Transitorische Passiven Passifs transitoires
Spendenvermittlung Dons intermédiaires
Eigenkapital Fonds propres
Verlust Perte
TOTAL
Haben Crédit
64'224.67
1'000.70
19'225.80
1.00
1.00
3'660.35
350.70
96'764.47
16'322.35
100'775.52
100'775.52
Erfolgsrechnung 2015 Compte de résultat 2015
Soll Débit
Aufwand Charges
Personalaufwand Charges de personnel
Raumaufwand Charges de locaux
Versicherungen, Abgaben Assurances, taxes
Büromaterial Matériel de bureau
Literatur Litérature
Porti, Telefon Affranchissements, téléphone
Buchhaltung, Übersetzungen Compta, traductions
Public Relation, Werbung Relations publiques, publicité
Reise-, andere Spesen Frais de voyage et divers
Sonstiger Betriebsaufwand Frais diverses
Verluste aus Klientenguthaben Pertes avoir clients
Kapitalaufwand Charges de capital
94'725.50
9'720.00
902.20
2'175.75
558.00
4'610.05
363.80
2'400.20
468.70
23.85
5'450.05
210.80
Ertrag Revenu
Mitgliederbeiträge, Spenden Cotisations, dons
Loterie Romande Loterie Romande
Subventionen Kanton Subventions canton
Kirchgemeinden Seebezirk Paroisses du district du Lac
Gemeinden Seebezirk Communes du district du Lac
Beratungsmandate Mandats de consultation
Fallpauschalen Beratungen Forfaits de consultation
Kollekten und diverse Einnahmen Collectes et recettes diverses
Zinsertrag Intérêts
87'000.00
9'700.00
800.00
2'000.00
400.00
3'600.00
1'300.00
4'500.00
300.00
300.00
200.00
121'608.90
105'286.55
16'322.35
121'608.90
Budget Budget 2016
Soll Débit
Aufwand Charges
Personalaufwand Charges de personnel
Raumaufwand Charges de locaux
Versicherungen, Abgaben Assurances, taxes
Büromaterial Matériel de bureau
Literatur Litérature
Porti, Telefon Affranchissements, téléphone
Public Relation, Werbung Relations publiques, publicité
Buchhaltung, Übersetzungen Compta, traductions
Reise-, andere Spesen Frais de voyage et divers
Sonstiger Betriebsaufwand Frais diverses
Kapitalaufwand Charges de capital
Haben Crédit
98'000.00
9'700.00
900.00
2'000.00
400.00
3'600.00
1'000.00
1'000.00
400.00
150.00
250.00
Ertrag Revenu
Mitgliederbeiträge, Spenden Cotisations, dons
Loterie Romande Loterie Romande
Subventionen Kanton Subventions canton
Kirchgemeinden Seebezirk Paroisses du district du Lac
Gemeinden Seebezirk Communes du district du Lac
Beratungsmandate Mandats de consultation
Fallpauschalen Beratungen Forfaits de consultation
Kollekten und diverse Einnahmen Collectes et recettes diverses
Zinsertrag Intérêts
Verlust Perte
TOTAL
Budget 2015 Budget 2015
Soll Débit
Haben Crédit
9'509.25
20'000.00
8'000.00
35'466.00
10'500.00
5'072.80
10'107.55
6'618.55
12.40
121'608.90
Verlust Perte
TOTAL
Haben Crédit
15'000.00
20'000.00
8'000.00
33'000.00
10'000.00
5'000.00
10'000.00
1'000.00
50.00
15'350.00
117'400.00
117'400.00
10'000.00
20'000.00
8'000.00
33'000.00
10'000.00
5'000.00
9'000.00
1'000.00
50.00
110'100.00
110'100.00
96'050.00
14'050.00
110'100.00