λ CREATION D`UN BUREAU DE LA BANQUE A ROME

BANQUE E U R O P E E N N E D ' I N V E S T I S S E M E N T
Direction des Affaires
Générales
CD/PE
«. 3 3 A 9 6 8
COMITE DE D I R E C T I O N
P r o c c s c = v e r b a l de Ica r e a n i o n du 31 i u i l l e t 1968
Présents
Secrétaire
λ
:
MM.P.FORMENTINI, Président
Y . L E P O R T Z et
U.MEYER-CORDING , Vice-Presidents
:
'K,
M.H.LENAERT
CREATION D'UN BUREAU DE LA BANQUE A R O M E
C r é a t i o n d'uii b u r e a u de l a B a n q u e à R o m e .t)PR-'
Le C o m i t é de D i r e c t i o n d é c i d e ce qui suit :
x'I « 1 « L e s e r v i c e o p é r a t i o n n e l de la D i r e c t i o n d e s P r ê t s d a n s l e s P a y s
m e n ' i b r e s c o m p é t e n t p o u r l e s p r S t s en I t a l i e s e r a i n s t a l l é à R o m e
à p a r t i r du 1 e r n o v e m b r e 1968 .
^\· Ζ a
Ce s e r v i c e p r e n d le n o m d e B u r e a u de R o m e ; l ' a g e n t de l a B a n q u e
qui g a r d e son r a n g et qui en e s t le chef, s o u s l e s o r d r e s du D i r e c ­
t e u r d e s P r ê t s d a n s l e s P a y s M e m b r e s , p r e n d le t i t r e de D i r e c t e u r
du B u r e a u de R o m e
Λκ3 a L e B u r e a u de R o m e fait p a r t i e i n t é g r a n t e de la D i r e c t i o n d e s P r ê t s
d a n s l e s P a y s M e m b r e s et o p è r e s u i v a n t l e s m ê m e s n o r n \ e s que l e s
a u t r e s s e r v i c e s o p é r a t i o n n e l s de la B a n q u e .
>λ^ 4 » Sont affectés au B u r e a u de R o m e :
M M . R o m e o d a l l a CHIESA , D i r e c t e u r adjoint , D i r e c t e u r
du B u r e a u .
Giorgio RATTI,
Klaus MÜLLER ,
G i o v a n n i TOR,ELLI
a i n s i que t r o i s s e c r é t a i r e s b i l i n g u e s ( i t a l i e n - f r a n ç a i s ) à r e c r u t e r
d a n s une d e s d e u x l a n g u e s n i a t e r n c l l c s .
M . L A C A I L L E e s t m i s t e m p o r a i r e m e n t à la d i s p o s i t i o n du B u r e a u
de R o m e ; il s e r a u l t é r i e u r e m e n t r e m p l a c e p a r un a u t r e a g e n t
français .
\
^ 1
!
s
\
I
y i ' 5 » L e s m e n a b i ' e s du p e r s o n n e l de la B;inque a f f e c t é s au B u r e a u de R.ome
et qui , de ce fait , p e r d r a i e n t le d r o i t à l ' i n d e m n i t é d ' e x p a t r i a t i o n
r e c e v r o n t une i n d e m n i t é ad p e r s o n a m égale :
- p o u r M M . d a l l a CHIESA et R A T T I , à 100 % du m o n t a n t p e r ç u
en o c t o b r e 1968 à t i t r e d ' i n d e m n i t é d ' e x p a t r i a t i o n ;
- p o u r M . T O R E L L I , à 50 % de c e t t e s o m m e .
Ce m o n t a n t ne peut ê t r e m o d i f i é à l ' a v e n i r , sauf au c a s où l ' i n d e m nité d ' e x p a t r i a t i o n d e v r a i t ê t r e r é d u i t e ou i n c o r p o r é e p a r t i e l l e m e n t
ou t o t a l e m e n t d a n s l e s t r a i t e m e n t s de b a s e .
J 1 · 6 «» L e s d i s p o s i t i o n s du 28 m a i 1968 r e l a t i v e s aux j^rèts aux m e m b r e s du
p e r s o n n e l en v u e de c o n s t r u c t i o n , d ' a c q u i s i t i o n ou de t r a n s f o r m a tion i m m o b i l i è r e s sont m u t a t i s m u t a n d i s a p p l i c a b l e s aux n a e m b r e s
du p e r s o n n e l de la B a n q u e a t t a c h é s au b u r e a u de R o m e .
/ Q A ; s ti:<3nVjJrtiPejÎgÎ)^QXiet^.
• 2-' s
Cas de M o n s i e u r RATTI
Attendu :
«» que M . R A T T I a notifié s a d é m i s s i o n , qui a été a c c e p t é e a p a r t i r du
1er s e p t e m b r e 1968, et cela afin de p r e n d r e s e r v i c e a u p r t ; s d'ujie s o c i é t é i t a l i e n n e a y a n t son s i è g e a R o m e ( I t a l i e ) :
» q u ' u l t é r i e u r e m e n t M. R^^TTl a été s o l l i c i t é à r e t i r e r s a d é m i s s i o n
p o u r c o n t i n u e r s e s fonctions a u p r è s de la BEI à Rome ;
- que M . RATTI s ' e s t d é c l a r é d i s p o s é , c e c i sous r é s e r v e de l ' a c c o r d
de l ' e n a p l o y e u r dont q u e s t i o n au p r e m i e r .-ittendu , à a c c e p t e r c e t t e
p r o p o s i t i o n , s o u s la condition q u ' i l hii soit a s s u r é de c o n s e r v e r son
l i e u d ' a f f e c t a t i o n a Rome , où il e s t r e t e n u p a r d e s e x i g e n c e s i m p é r i e u s e s , de c a r a c t è r e f a m i l i a l .
le C .D . d é c i d e :
2,-^) » de n o m m e r M . R/VTTI " c o n s e i l l e r " , g r o u p e 1, 3-1 , à p a r t i r du
1er j a n v i e r 1969 ;
^. â) - de d é s i g n e r la v i l l e de R o m e c o m m e lieu d'affectiition de M . R A T T I ,
à p a r t i r du 1er s e p t e m b r e 1968 ;
•1,0) - ad a b u n d a n t i a r n , d ' a s s u r e r à M . RATTI que tout chan.gem.ent é v e n t u e l de ce lieu d ' a f f e c t a t i o n ne p o u r r a ctn.; d é c i d é q u ' a v e c un p r é a v i s
de t r o i s ans et d e m i , pendant la p é r i o d e a l l a n t j u s q u ' a u 31 d é c e m b r e
I9V7 ; c e t t e c l a u s e étant .soumise à rt'ivision d a n s le en s de p r o m o tion i d t é r i e v i r e de g r a d e vie M. RATTI, a v e c son a c c o r d ;
/
r
•^.ί^ «. de r e m p l a c e r l'indemnité d'expatriation par une indem.nité " ad p e r sonam " forfaitaire d'un montant de 8.255 F ; tout comme l'indemnité
d'expatriation, cette indemnité fait partie intégrante de sa r é m u n é r a »
tion : en p a r t i c u l i e r , elle s e r a p r i s e en compte dans le calcul de l ' a l location de départ prévue ;i l ' a r t i c l e 34 du Règlement du P e r s o n n e l
en vigueur, à l ' i n s t a r des indemnités inclues dans l'annexe II, n° 1
du m ê m e Règlement :
^ Ê ) - d ' a s s u r e r à Monsieur RATTI jusqu'au 31 d é c e m b r e 1977, en cas de
cessation de s e r v i c e comme suite aii changement de siège , pendant
la péi'iode de p r é a v i s jjrévue à l'alinéa c) , la totalité de sa r é m u n é ration nette au moment du départ, déduction faite des a u t r e s rêve»
nus professioruiels :
3,0 " Caisse de m a l a d i e . Les parents de M. RATTI , pour lesquels il
perçoit l'allocation spéciale pour personnes à charge , auront droit
aux prestations de la caisse de ma.ladie .
^<-piÀ
\
%p/l^^