Manuel d`utilisation

Manuel d'utilisation
Caméra Haute Résolution
1. Caractéristiques
ITEM
High Resolution Camera
Power Source
DC 12V & AC 24V ( Option )
Image Sensor
1/3ˉ, SONY SUPER HAD CCD II 410,000 pixels
Effective Pixels
768(H) x 494(V) (NTSC) , 755(H) x 582(V) (PAL)
Maximum Aperture Ratio
1 : 1.3 ~2.0
Scanning System
2 : 1 Interlaced 525 Lines / 60 Fields / 30 Frames
Video Output
9>SS@176&&RPSRVLWHŸ
Resolution
580 TV Line
Min. Illumination
0.3Lux (F.1.2), 0. 001Lux (Sens-Up : Auto),
0.00Lux(LED On)
S/N ( Y signal)
52dB (AGC Off, Weight On)
On Screen Display
Built - in
Back Light Compensation
OFF / BLC / HSBLC Selectable
D-WDR
OFF / INDOOR / OUTDOOR
Gain Control
OFF / LOW / MIDDLE / HIGH Selectable
Electric Shutter Speed
WHITE BALANCE
1/60 ~ 1/120,000 sec (NTSC)
1/50~1/100,000 sec (PAL)
$7:$:%$:&±6(70$18$/
/ INDOOR / OUTDOOR
DAY / NIGHT
COLOR / AUTO / EXT / BW
3DNR
ON / OFF
SENS-UP
OFF / AUTO (0-256X Level Selectable)
Motion Detection
MD4 Areas Selectable / OFF
PRIVACY Function
ON / OFF (8 Programmable Zone)
D-EFFECT
DIGITAL ZOOM (0~32X Level Selectable)
Operational Temperature
-20୅ ~ +50୅ ( - 20එ ~122එ)
Operational Humidity
30% ~90% RH
2. Fonctionnalités
1) TRES HAUTE DEFINITION
Nouveau capteur Sony Super HAD CCD II 410K combiné à la nouvelle technologie innovante permettant d'atteindre une définition sur élevée de 580TVLavec rapport S/B fort bas.
2) EXCELLENTE SENSIBILITE
On peut distinguer clairement les contours et la couleur d'un objet dans un environnement faiblement éclairé grâce à l'amélioration de la fonctionnalité Sens-­‐Up.
3) 3DNR (réduction numérique du bruit)
Technologie de réduction du bruit 3Dpour réduire considérablement le bruit du gain durant le traitement numérique de l'image et produire des images claires et stables en conditions d'éclairage réduit.
4) D-WDR(large gamme dynamique numérique)
Grâce à la nouvelle technologie DSP innovante, la caméra obtient des images claires et de haute qualité, même en situation de contre-­‐jour.
5) DAY/NIGHT (jour/nuit)
La caméra détecte le passage jour/nuit et commute automatiquement sur le mode approprié en fonction des 6) MOTION DETECT (détection d'activité)
La caméra détecte un mouvement et génère des signaux sans autre capteur externe, cela permet de surveiller l'activité de manière efficace en se connectant à un dispositif d'alarme.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la caméra
et le garder sous la main pour un usage futur.
3. Contrôle du menu OSD
HAUT
DROITE
GAUCHE
SETUP(MENU): Appuyer
BAS
Appuyer sur :
Pour obtenir :
HAUT, BAS
Naviguer dans menu
GAUCHE, DROITE
Choisir un réglage
SETUP(MENU)
Accéder au sous-menu
4. Structure du menu OSD
SETUP MENU
LENS Option
DC
MANUAL
EXPOSURE
BRIGHTNESS
SHUTTER
D-WDR
AGC
SENSE-UP
BLC
RETURN
WHITE BALANCE
ATW
INDOOR
OUTDOOR
AWC->SET
MANUAL
DAY/NIGHT
COLOR
AUTO
B/W
EXT
3DNR
ON
OFF
SPECIAL
CAMTITLE
D-EFFECT
RS-485
PRIVACY
SYNC
LANGUAGE
MOTION
RETURN
ADJUST
SHARPNESS
BLUE
RED
RETURN
RESET
FACTORY
RETURN
EXIT
5. Fonctions du menu de réglage
1) LENS (objectif)
<DC / MANUAL>
Choisir le type d'objectif. Auto iris courant direct ou iris manuel.
2) EXPOSURE (exposition)
<SHUTTER/ BRIGHTNESS /AGC / SENS-UP / BLC /
D-WDR / RETURN>
SHUTTER : Réglage paramètres obturateur : AUTO/FLK/MANUAL
FLK : Mode sans tremblement
BRIGHTNESS : Règle la luminosité de l'objectif (Iris manuel).
AGC(Contrôle Automatique du Gain) : Pour obtenir une image plus
lumineuse - High / Middle / Low / Off
SENS-UP : Pour obtenir une image claire en mode nuit ou éclairage
faible.
- AUTO : Sélectionner cette option en mode nuit ou éclairage faible.
Choisir le niveau entre X2 et X256
- OFF : Désactive le mode Sens-Up
BLC (Compensation Contre-jour) : Pour distinguer le sujet et
l'arrière plan en même temps, même en condition de contre-jour. OFF / BLC / HSBLC (High Suppress BLC) * HSBLC : Permet de sélectionner la couleur du masque de la zone de forte luminosité.
D-WDR (Large Gamme Dynamique Numérique) : Permet de
distinguer un sujet à la fois dans les zones claires et sombres.
- OFF / INDOOR / OUTDOOR
3) WHITE BALANCE (balance des blancs)
<ATW / AWB / AWC-SET / MANUAL / INDOOR /
OUTDOOR >
ATW : Auto Tracking White Balance. Utiliser ce mode pour
les températures de couleur entre 1800ket10500k.
AWB : Ajustement automatique de la balance des blancs à
vos conditions spécifiques.
AWC->SET : Permet de trouver le réglage de luminance
optimal. Placer une feuille de papier blanche devant
l'objectif et appuyer sur le bouton S/W. Si l'environnement
change, réajustez.
MANUAL : Pour affiner manuellement la balance des
blancs. Ajuster la balance avec ATW ou AWC et ensuite
passer en mode de réglage manuel pour affiner.
INDOOR : Utiliser ce mode pour les températures de couleur entre 4,500k et 8,500k.
OUTDOOR : Utiliser ce mode pour les températures de couleur entre 1,800k et10,500k (y compris éclairage sodium).
4) DAY/NIGHT (jour/nuit)
<COLOR / AUTO / EXT / B/W>
Choix de l'affichage couleur ou Noir/Blanc.
COLOR : Affichage permanent en couleur.
AUTO : Commutation automatique du mode d'affichage en
fonction des conditions d'éclairage.
- DELAY : Définit le délai de commutation couleur N/B.
- S-LEVEL : Définit le niveau de luminance de début.
- E-LEVEL : Définit le niveau de luminance de fin.
* Réglage à réaliser par un technicien chevronné.
B/W : Affichage permanent en N/B.
EXT : Permet de contrôler le mode de commutation par un
signal extérieur.
5) 3DNR
<ON / OFF>
Réduction du bruit à l'écran.
OFF : Désactive le mode 3 DNR.
ON : Active 3 DNR. Choix du niveau 3 DNR souhaité.
6) SPECIAL
(6-3) RS-485 (Option)
Vérifier que la caméra supporte cette fonction..
- Régler la vitesse de transmission pour communiquer
(6-4) MOTION (mouvement)
<ON / OFF>
Pour transmettre un contact alarme suite à une détection
d'activité dans une des quatre zones de l'image.
OFF : Désactive le mode de détection d'activité.
ON : Active le mode de détection. Définir la zone de détection
avec le joystick 4 directions.
(6-5) PRIVACY (masquage privatif)
<ON / OFF>
Définition des 8 zones de masquage privatif.
OFF : Désactive le mode masquage.
ON : Active le mode masquage. Réglage de la zone avec le
bouton JOYSTICK.
(6-6) SYNC (synchronisation)
Deux modes de synchronisation : interne et courant
d'alimentation.
(6-1) CAM TITLE (titre caméra)
<OFF / ON>
(6-7) LANGUAGE (English/穢剳檺/襲莇蛑)
Choix de la langue d'affichage.
7) ADJUST (réglages)
<SHARPNESS / BLUE / RED / RETURN >
Affichage du titre de la caméra.
OFF : Désactive l'affichage.
ON : Active l'affichage. Edition du titre par joystick 4
directions.
(6-2) D-EFFECT
< FREEZE / MIRROR / D-ZOOM / GAMMA /
Ajuste la netteté ainsi que les niveaux ROUGE et BLEU de
l'image..
8) RESET (valeur défaut usine)
Mise à défaut usine : règle toutes les valeurs OSD aux
valeurs d'usine par défaut.
9) EXIT(SAVE) (sortie (sauver))
Utiliser les effets numériques pour particulariser votre
application.
FREEZE : Permet de mémoriser l'image..
MIRROR : Inversion verticale ou horizontale de l'image.
D-ZOOM : Zoom numérique X32.
GAMMA : 0.45 fixe. A modifier par technicien expérimenté.
NET. IMAGE : Modifie l'aspect de l'image.
Sauve les réglages OSD et quitte le mode SETUP.
Ce manuel est basé sur la version indiquée dans le coin inférieur droit. Les caractéristiques s sont sujettes à modification sans préavis pour amélioration de la qualité.
VER.090701