Caractéristiques mécaniques Tensile requirements Acier

LEXIQUE MATERIELS PETROLE / PIPING EQUIPMENT INDEX
Tubes et raccords à souder / Pipes and welding fittings
Caractéristiques mécaniques
Tensile requirements
Acier inoxydable
Stainless steel
Acier, acier carbone
Steel, carbon steel
Chaudière
Boiler
Collet pour bride tournante
Lap joint stub ends
Composition chimique
Chemical requirements
Contrôle de la limite élastique
Yield strength testing
Contrôle de la résistance à la rupture
Tensile strength testing
Contrôle de l'allongement
Elongation testing
Contrôle par radiographie
Radiographic
Contrôle par ressuage
Dye penetrant examination
Contrôle par ultrasons
Ultrasonic testing
Coude
Elbow
Court Rayon, Long rayon
Short radius, long radius
Dimensions
Dimensions
Echangeur
Exchanger
Epaisseur
Thickness
Eprouvette
Test specimen
Essais de dureté
Hardness tests
Essais de flexion
Impact tests
Essais de traction
Tension test
Extrémités chanfreiné
Beveled ends
Extrémités coupées d'équerre
Square cut ends
Extrémités filetées
Threaded ends
Extrémités lisses
Plain ends
Fond
Cap
Longueur
Length
Nuances
Grade
Parachèvements
Pipe finishes
Poids
Weights
Pression d'essai hydraulique
Hydrostatic test pressure
Raccords
Fittings
Réduction concentrique et excentrique
Concentric and eccentric reducer
Revêtement
Coating
Soudure
Welding
Spécifications
Specifications
Té égal
straight tee
Té réduit
Reducing outlet tee
Tôle
Plate
Tolérances
Tolerances
Traitement thermique
Heat treatment
Tube de conduite
Line pipe
Tube de conduite
Tubing pipe
Tube de cuvelage
Casing pipe
Tube sans soudure
Seamless pipes
Tube soudé
Welded pipes
Tube soudé sans métal d'apport
Welded pipes without filler metal
Tube soudés avec métal d'apport
Welded pipes with filler metal
Boulonnerie
Bride
Bride à collerette
Bride à joint annulaire
Bride à orifice
Bride emmanchée soudée
Bride long welding neck
Bride pleine
Bride SW
Bride taraudée
Bride tournante
Ecartement
Ecrous
Emboitement double Mâle ou Femelle
Emboitement simple Mâle ou Femelle
Extrémités à souder
Face de brides
Face de joints de brides
Face plate
Face surélevée finition lisse
Face surélevée finition spiralées
Joint annulaire
Joint plat
Joint spiralé
Joints d'étanchéité
Obturateur révesible
Obturateur simple
Perçage
Rondelle
Tige filetée
Brides / Flanges
Bolting
Flange
Welding neck flange
Ring joint flange
Orifice flange
Slip on flange
Long welding neck flanges
Blind flange
Socket welding flange
Threaded flange
Lapped flange
Face to face
Nuts
Double tongue or groove facing
Mâle or female facing
Welding ends
Flange facings
Flange facings
Flate face
Raised face smooth finish
Raised face stock finish
Ring joint gasket
Flat gasket
Spiral wound gasket
Sealing gasket
Spectacle blind, reversible spade
Line spade and spacer, line blind
Drilling
Washer
Bolt studs
Raccords en acier forgé / Forged steel fittings
Bossage à souder
Welding bosse
Bouchon femelle
Caps
Bouchon mâle
Hex head plug
Coude mâle-femelle 90°
90° street elbow
Coude union
Union elbow
Croix
Crosse
Demi-manchon
Half-coupling
Mamelon hexagonal
Hexagonal nipple
Mamelon réduit
Reducing hexagonal nipple
Manchon
Coupling
Manchon réduit
Reducing coupling
Manchon réduit
Reducing coupling
Raccord allongé
Extended fitting
Raccord bout à bout
BW fitting
Raccord de dérivation
Reinforced branch fittings
Raccord emboîté soudé
SW fitting
Raccord en acier forgé
Forged steel fitting
Raccord incliné
Angle fitting
Raccord taraudé
Threaded fitting
Réduction femelle-mâle
Female-mâle reducer
Réduction hexagonal
Reducing bushing
Réduction mâle-femelle
Hex head bushing
Swedge nipple
Swedge nipple
Té
Tee
Té union
Union tee
Union MF or FF
Union MF or FF
Robinetterie / Valves
Bride de fouloir
Gland flange
Acier forgé, Acier moulé
Forged steel, Cast steel
Arcade
Yoke
By-pass
By-pass
Chapeau
Bonnet gasket
Chapeau boulonné
Bolted bonnet
Chapeau soudé
Welded bonnet
Chapeau vissé
Screwed bonnet
Clapet de non retour à battant
Swing check valve
Clapet de non retour piston ou à bille
Check valve piston or ball type
Clarinettes
Manifolds
Contacts fin de course ''O'' and ''F''
Limit switch ''O'' and ''C''
Corps
Body
Couvercle
Cover
Double isolement avec purge de contrôle
Double block and bleed
Douille
Yoke bushing
Ecrou
Nut
Ecrou de volant
Handwheel nut
Electrovanne
Solenoid valve
Extension de chapeau
Extended bonnet
Fouloir
Gland
Garniture
Packing
Joint de chapeau
Bonnet gasket
Motorisation électrique
Electric operator
Motorisation pneumatique
Pneumatic actuator
Obturateur
Wedge
Passage intégral
Integral bore
Passage réduit ou standard
Reducer or standard bore
RBS 2 ou 3 pièces
2 or 3 pieces ball valve
RBS à sphère arbrée
Trunnion ball valve
RBS à sphère flottante
Floating ball valve
RBS monobloc
One piece ball valve
Réducteur
Gear operator
Ressort
Spring
Robinet à boisseau sphérique
Ball valve
Robinet à joint autoclave
Pressure seal gate or globe valves
Robinet à membrane
Diaphragm valve
Robinet à piston
Piston valve
Robinet à pointeau
Needle valve
Robinet à soufflet
Bellow valves
Robinet à soupape
Globe valve
Robinet d'équerre
angle valve
Robinet vanne
Gate valve
Robinet vanne cryogénique
Cryogenic gate valve
Siège
Seat
Stellite
Stellite, hard faced
Tige
Stem
Tige filetée
Stud bolt
Vanne à opercule traversante
Through conduite gate valve
Vanne à siège parallèle
Parallel slide gate valve
Vanne à soufflet
Bellow sealed gate valve
Vanne à vis extèrieure non tournante
Outside screw & yoke non rising stem
Vanne à vis extèrieure tournante
Outside screw & yoke rising stem
Vanne papillon
Butterfly valve
Verrouillage
Security lock
Volant
Handwheel
Volant à chaine
Chainwheel
Produits métallurgiques / Metallurgical structure
Acier
Steel
Aluminium
Aluminium
Bande
Strip
Barre carré
Square bars
Barre hexagonal
Hexagonal bars
Barre rectangulaire, méplat
Rectangular bars
Barre ronde
Round bars
Bronze
Bronze
Carré
Square bar
Cornière L
'L'' angles bars
Cornières étirées
Drawn angles shapes
Coupes
Cuts
Couronnes et bagues centrifugées
Collar and spun rings
Cuivre
Copper
Cupro alliage
Copper Alloys
Disques
Discs
Ebauche mécanique
Bars, hollow bars
Ebauches
Shapes
Ecroûté
Peeled
Etiré
Drawn
Feuillards
Strips
Fils, Fils Rond, Fil écrasé
Wire, Round wire, Flat wire
Fonte
Cast Iron
Inox
Stainless steel
Laiton
Brass
Lame de métal
Strip
Laminé, laminé à chaud ou à froid
Rolled, hot or cold rolled
Pieu
pile
Planche
Sheet
Plaque rectifiée
Ground plates
Plat
Flat bar
Poteaux
Columns
Poutrelles
Beams
Profiles L, U, T, H, I
L, U, T, H, I shapes profils
Profils
Profils
Rectifié
Rectified
Rond
Round bar
Tôle
Plate, Flat hot rolled steel
Tube carré
Square pipe
Tube rectangulaire
Rectangular pipe
Tube rond
Round pipe
Equipement de protection de réservoirs
Purgeur d'air et de gaz
Etrier
Flexible EPDM ou NBR ou PTFE
avec tresse inox
Compensateur de dilatation
Flexible caoutchouc
Clapet crépine
Débimètre
Echangeur de température
Injecteur
Matelas isolant
indicateur de niveau
Aimant
Contrôleur de pression
Manomètre
Pompe
Raccord express
Détendeur
Tuyau caoutchouc
Soupape de sûreté
Disque de rupture
Tamis
Contrôleur de circulation
Appuis glissant
Séparateur de vapeur
Purgeur de condensats
Filtres
Raccord 1/2 symétriques
Divers
Tank protection equipment
Air and vent trap
Clamp
EPDM or NBR or PTFE hoses with SS
coverbraid
Expansion joint
Flexible hose
Floot valve
Flowmeter
Heat exchanger
Injector
insulating blanket
Level gauge
Magnet
Pressure controller
Pressure gauge
Pump
Quick coupling
Reducing valve
Rubber hose
ruptur disc
Safety head
Screen
Sight glass
Slide bearing pads
Steam separator
Steam trap
Strainers