inventory inventar inventaire

Who’s on board?
INVENTORY
INVENTAR
INVENTAIRE
Please note images used are for illustration purposes only, items may vary from boat to boat.
Bitte beachten Sie, dass die Bilder ausschließlich Darstellungszwecken dienen. Die Ausstattung kann von Boot zu Boot variieren.
Veuillez noter que les images utilisées ne sont que des illustrations, les équipements pouvant varier d’un bateau à l’autre.
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
CABINS & BATHROOM
KABINE & BADEZIMMER
CABINES ET SALLES DE BAIN
CABINS & BATHROOM
KABINE & BADEZIMMER
CABINES ET SALLES DE BAIN
CABINS & BATHROOM
KABINE & BADEZIMMER
CABINES ET SALLES DE BAIN
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
Pillow
Kopfkissen
Oreiller
Duvet Cover Single
Bettdeckenbezug (einzel)
Housse de couette (lit simple)
1 per person
1 pro Person
1 par personne
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
Pillowcase
Kissenbezug
Taie d’oreiller
Duvet Cover Double
Bettdeckenbezug (doppel)
Housse de couette (lit double)
1 per person
1 pro Person
1 par personne
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
Duvet Single
Bettdecke (einzel)
Couette (lit simple)
Flat Sheet Single
Bettbezug (einzel)
Drap housse (lit simple)
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
Duvet Double
Bettdecke (doppel)
Couette (lit double)
Flat Sheet Double
Bettbezug (doppel)
Drap housse (lit double)
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
1 per bed
1 pro Bett
1 par lit
Towel Small
Handtuch (klein)
Serviette (petite)
1 per person
1 pro Person
1 par personne
Towel Large
Handtuch (groß)
Serviette (grande)
1 per person
1 pro Person
1 par personne
Bath Matt (5* fleet only)
Badematte (nur bei 5-Sterne Booten)
Tapis de bain (uniquement sur les bateaux 5*)
1 per bathroom
1 pro Badezimmer
1 par salle de bain
Blanket
Wolldecke
Couverture
On request
Auf Anfrage
Sur demande
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
CABINS & BATHROOM
KABINE & BADEZIMMER
CABINES ET SALLES DE BAIN
Coat Hangers
Kleiderbügel
Cintres
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
6 per wardrobe
6 pro Schrank
6 par amoire
3
4
5
6
8
9
10
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Sauce Pans
Kochtopf
Casseroles
3
3
3
4
4
4
4
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Frying Pans
Bratpfanne
Poêles
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Roasting Tin
Bräter
Plat pour le four
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Baking Tray
Backblech
Plaque (à four)
1
1
1
1
1
1
1
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Paring Knife
Schälmesser
Couteau à éplucher
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Scissors
Schere
Ciseaux
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Peeler
Schäler
Epluche légumes
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Can Opener
Dosenöffner
Ouvre-boîte
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Bottle Opener/ Cork Screw
Flaschenöffner/ Korkenzieher
Tire-bouchon
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Spatula
Pfannenwender
Spatule
1
1
1
1
1
1
1
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
Large Spoon
Großer Löffel
Grande cuillère
2
2
2
2
2
2
2
Cooking Tongs
Grillzange
Pinces
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Carving Knife
Fleischmesser
Couteau à découper
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Bread Knife
Brotmesser
Couteau à pain
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Large Serving Dish
Große Servierplatte
Grand plat
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Large Serving Bowl
große Schüssel
Saladier
1
1
1
2
2
2
2
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Colander
Küchensieb
Passoire
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Chopping Board
Schneidebrett
Planche à découper
1
1
1
2
2
2
2
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Water Jug
Wasserkrug
Carafe d’eau
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Tray
Tablett
Plateau
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Kettle
Wasserkessel
Boulloire
1
1
1
1
1
1
1
KITCHEN
KOCHUTENSILIEN
CUISINE
Coffee Pot
Kaffeekanne
Cafetière
1
1
1
1
1
1
1
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
EATING
GESCHIRR
REPAS
Knives
Messer
Couteaux
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Forks
Gabeln
Fourchettes
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Spoons
Löffel
Cuillères
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Teaspoons
Teelöffel
Cuillères à dessert
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Cutlery Tray
Besteckkasten
Range-couverts
1
1
1
1
1
1
1
EATING
GESCHIRR
REPAS
Larger Plates
Große Teller
Assiettes
4
5
6
7
9
10
11
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
EATING
GESCHIRR
REPAS
Side Plates
Kleine Teller
Assiettes à dessert
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Bowls
Schüsseln
Bols
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Large Glasses
Große Gläser
Grands verres
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Small Glasses
Kleine Gläser
Petits verres
4
5
6
7
9
10
11
EATING
GESCHIRR
REPAS
Wine Glasses
Weingläser
Verres à vin
4
5
6
7
9
10
11
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
Tea/ Coffee Mugs
Tee-/Kaffeetassen
Tasses pour le thé/café
4
5
6
7
9
10
11
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Broom
Kehrbesen
Balai
1
1
1
1
1
1
1
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Dustpan and Brush
Kehrschaufel mit kleinem Besen
Pelle et balayette
1
1
1
1
1
1
1
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Small Bucket
Kleiner Eimer
Petit seau
1
1
1
1
1
1
1
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Tea Towel
Geschirrtücher
Torchons
2
2
2
3
3
3
3
EATING
GESCHIRR
REPAS
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Toilet Rolls
Toilettenpapier
Rouleaux de papier toilette
1 Per Toilet
1 pro Toilette
1 par toilette
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Toilet Brush Holder
Toilettenbürste
Brosse WC et support
1 Per Toilet
1 pro Toilette
1 par toilette
CLEANING
REINIGUNGSHELFER
NETTOYAGE
Washing Up Bowl
Spülschüssel
Bassine
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Boarding Plank*
Planke*
Passerelle*
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Boat Hook
Bootshaken
Gaffe
*Provided in some bases
*Verfügbar an einigen Basen
*Fourni dans certaines bases
3
4
5
6
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIE
IMAGE
ÉQUIPEMENT
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Life Buoy
Rettungsring
Bouée de sauvetage
1
1
1
1
1
1
1
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Mooring Ropes
Leinen
Cordes d’amarrage
3
3
3
3
3
3
3
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Mop
Mopp
Lave-pont
1
1
1
1
1
1
1
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Anchor and Chain
Anker und Ankerkette
Ancre et chaîne
1
1
1
1
1
1
1
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Hammer*
Hammer*
Marteau*
1
1
1
1
1
1
1
*Provided in some bases
*Verfügbar an einigen Basen
*Fourni dans certaines bases
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIES
IMAGE
ÉQUIPEMENT
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
Plastic Table**
Plastiktisch**
Table en plastique **
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
See boat
Siehe Bootspezifikationen / Modell
Voir les caractéristiques du bateau / modèle
Plastic Chairs**
Plastikstühle**
Chaises en plastique **
See boat
Siehe Bootspezifikationen / Modell
Voir les caractéristiques du bateau / modèle
Parasol***
Sonnenschirm***
Parasol ***
See boat
Siehe Bootspezifikationen / Modell
Voir les caractéristiques du bateau / modèle
**For models with Sundeck only, numbers provided
depending on design of the boats & crew size.
**Nur für Bootsmodelle mit Sonnendeck
**Pour les modèles avec terrasse seulement
OUTSIDE
DECKAUSSTATTUNG
EXTÉRIEUR
*** Deposit required
***Kaution erforderlich
***Caution exigée
3
4
5
6
8
9
10
Mooring Pins*
Hacken und Pflöcke*
Piquets d’amarrage*
2
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
*Provided in some bases
*Verfügbar an einigen Basen
*Fourni dans certaines bases
SECURITY AND SAFETY
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
SÉCURITÉ
Fire Extinguisher
Feuerlöscher
Extincteurs
Who’s on board?
INVENTORY • INVENTAR • INVENTAIRE
CATEGORY
IMAGE
ITEM
KATEGORIE
BILD
BESCHREIBUNG
CATÉGORIES
IMAGE
ÉQUIPEMENT
Fire Blanket
Feuerdecke
Couverture anti-feu
SECURITY AND SAFETY
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
SÉCURITÉ
SECURITY AND SAFETY
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
SÉCURITÉ
First Aid Kit
Erste-Hilfe-Set
Trousse de premiers soins
SECURITY AND SAFETY
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
SÉCURITÉ
DOCUMENTATION
NAVIGATIONSHILFE
DOCUMENTATION
Who’s on
board?
CAPTAIN
S HAND
BOOK
TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)
GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)
NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ
3
4
5
6
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Life Jackets
Schwimmweste
Gilets de sauvetage
1 per person
1 pro Person
1 par personne
Waterways Guide
Gewässerführer
Guide des voies navigables
Captains Bag
Kapitänstasche
Les documents se trouvent dans le sac du capitaine
Captains Handbook
Kapitänshandbuch
Manuel du capitaine
Captains Bag
Kapitänstasche
Les documents se trouvent dans le sac du capitaine
Board Book and Area Information
Bedienungsanleitung und Touristeninformation
Livret technique et information sur la région
Captains Bag
Kapitänstasche
Les documents se trouvent dans le sac du capitaine