liability insurance for sections regions/clubs/skating

LIABILITY INSURANCE FOR SECTIONS REGIONS/CLUBS/SKATING SCHOOLS
ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE POUR LES SECTIONS/RÉGIONS/CLUBS/ÉCOLES DE PATINAGE
NAME AND ADDRESS OF INSURED / NOM ET ADRESSE DE L’ASSURÉ
INSURANCE COMPANY / COMPAGNIE D’ASSURANCE
SKATE CANADA
and/or Sections, regions, clubs, schools & members
Everest Insurance Co. through Premiere Insurance Underwriting Services Inc./
Everest Insurance Co. Par Premiere Insurance Underwriting Services inc.
c/o BFL CANADA Risk and Insurance Inc.
a/s de BFL CANADA risques et assurances inc., BFL CANADA Risk and
Insurance Services Inc., BFL CANADA Insurance Inc.
2001, McGill College, #2200, Montréal, Québec, H3A 1G1
PATINAGE CANADA
et/ou Sections, régions, clubs, écoles & membres
POLICY PERIOD / PERIODE DE LA POLICE
From / De: Sept. 1/2015
To / À : Sept. 1/2016
COVERAGE / COUVERTURE
Liability / Responsabilité
POLICY NUMBER / NO DE POLICE
E2SB000056
LIMIT / LIMITE
$5,000,000 Per occurrence / Par événement
$5,000,000 Annual aggregate with respect to Products-Completed operations /
Par année d’assurance en ce qui concerne les risques de Produits après travaux
Third-Party Property Damage Deductible (Per Occurrence) / Franchise en dommages matériels aux tierces parties (par événement) : $500.00
INCLUDING / INCLUANT:
Bodily Injury / Dommages corporels
Personal Injury / Préjudice personnel
Property Damage on an occurrence / Dommages matériels sur base d’événement
Incidental Medical Malpractice / Responsabilité professionnelle accessoire
Non-Owned Automobile (excluding long term leased vehicle) / Automobile des non-propriétaires (excluant véhicules loués à long terme)
Medical Payments: $25,000 any one person / Frais médicaux : 25 000 $ par personne
Tenant’s Legal Liability: $1,000,000 / Responsabilité locative : 1 000 000 $
Employees as additional insureds / Employés comme assurés additionnels
Blanket Contractual / Contractuelle globale
Cross Liability / Responsabilité réciproque
WITH THANKS
Limited Worldwide Territory / Territoire mondial limité
Host Liquor Liability / Responsabilité débit de boissons
Skate Canada Ass’t’s.
Pollution Exclusion / Exclusion de la pollution
Per…………………………………………….
Discrimination Exclusion / Exclusion de la discrimination
THIS POLICY CONTAINS A CLAUSE(S) THAT MAY LIMIT THE AMOUNT PAYABLE.
CETTE POLICE CONTIENT UN OU DES CLAUSES POUVANT LIMITER LE MONTANT PAYABLE.














Except as otherwise provided in this document all limits, terms, conditions, provisions, definitions and exclusions of the master policy number E2SB000056 shall have full
force and effect.
Sous réserve des stipulations contraires du présent document, toutes les stipulations, dispositions et conditions de la police maîtresse numéro E2SB000056, restent
pleinement en vigueur.