Ioana CHITORAN [PDF - 31 Ko ]

Ioana CHITORAN
Séjour au Collegium de Lyon :
De Janvier 2009 à Juin 2009
Ioana Chitoran est professeur (Associate Professor) à l’université Dartmouth College
des Etats-Unis. Linguiste de formation, elle enseigne depuis 10 ans dans le cadre du
Programme de Linguistique et Sciences Cognitives de Dartmouth College
(http://www.dartmouth.edu/~linguist/), ainsi que dans le Département de Français
et Italien (http://www.dartmouth.edu/~frandit/). Ioana Chitoran a commencé
l’étude de la linguistique dans son pays natal, la Roumanie. Elle est diplômée de
l’Université de Bucarest en philologie anglaise et russe. Son PhD, en linguistique à
l’Université Cornell aux Etats-Unis, a porté sur la phonologie et la morphologie du
roumain. Son travail de recherche se situe à l’interface de la phonétique (les
propriétés physiques des sons du langage) et de la phonologie (la représentation
cognitive des systèmes sonores). Elle s’intéresse en particulier à la manière dont la
variabilité phonétique peut donner lieu à des catégories linguistiques stables. Elle a
travaillé sur divers aspects de cette question dans les langues romanes et, plus
récemment, sur des langues du Caucase.
Son projet au Collegium de Lyon, intitulé « La dynamique des séquences
consonantiques dans deux langues caucasiennes », utilise des méthodes phonétiques
d’analyse acoustique pour étudier l’évolution historique d’un changement de son et
ses conséquences sur l’évolution de l’ensemble du système phonologique. En lezgi
(langue caucasienne du nord-est) ce changement correspond à la disparition
graduelle des voyelles qui favorise la formation de séquences consonantiques
jusqu’alors inexistantes dans la langue. Dans les deux exemples suivants une voyelle
fermée de la première syllabe du mot a tendance à disparaitre lorsqu’elle n’est pas
accentuée. Le singulier sík’ ‘renard’ devient s(i)k’ár au pluriel.
Dans un premier temps le projet vise à d’étudier la variabilité de ce phénomène
parmi les locuteurs natifs. Ultérieurement les résultats seront comparés aux
séquences consonantiques bien établies du géorgien (langue caucasienne du sud),
qui se sont développées historiquement de la même manière beaucoup plus tôt dans
l’histoire de la langue.
L’objectif final est de situer les résultats dans un contexte typologique de l’évolution
des langues, sachant que des phénomènes semblables ont été mentionnés pour
plusieurs langues non-apparentées (turc, japonais, français québécois, etc.).
D’ailleurs le géorgien et le lezgi eux-mêmes font partie de deux familles
caucasiennes différentes, n’étant pas génétiquement apparentés. L’étude typologique
approfondie des différents mécanismes phonétiques qui mènent à la disparition des
voyelles soulève également des questions sur la complexité des systèmes
phonologiques, particulièrement en ce qui concerne le rôle de la variabilité
phonétique dans la recherche d’une mesure de la complexité. Cet aspect de l’étude
vient ainsi à la rencontre du projet ANR « Complexité, Langage et Langues »
coordonné par François Pellegrino au laboratoire « Dynamique du Langage »
(http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/). Cette étude phonétique concrète contribuera à
aborder une approche diachronique de la complexité.
Principales publications
Volumes édités
à paraître
C. Coupé, E. Marsico, F. Pellegrino, I. Chitoran (eds.) Approaches to
Phonological Complexity. Mouton de Gruyter, Series “Phonetics and
Phonology”
2008
Livre
2001
Articles
à paraître
I. Chitoran and A. Nevins (eds.) Studies on the Phonetics and
Phonology of Glides. Special issue Lingua 118:12.
The phonology of Romanian: A constraint-based approach. Berlin, New
York: Mouton de Gruyter, 277 p.
I. Chitoran and A. C. Cohn
Complexity in phonetics and phonology: Gradience, categoriality, and
naturalness. In C. Coupé, E. Marsico, F. Pellegrino, I. Chitoran (eds.)
Approaches to Phonological Complexity. Mouton de Gruyter.
2008
A. Nevins and I. Chitoran
Phonological representations and the variable patterning of glides.
In I. Chitoran and A. Nevins (eds.) Studies on the Phonetics and
Phonology of Glides. Special issue Lingua 118:12. 1979-1997.
2008
I. Chitoran and K. Iskarous
Acoustic evidence for high vowel devoicing in Lezgi
Proceedings of the 6th International Speech Production Seminar,
Strasbourg, France.
2007
I. Chitoran and A. Babaliyeva
An acoustic description of high vowel syncope in Lezgian.
Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences,
Saarbrücken, Germany. 2153-2156.
2007
I. Chitoran and J. I. Hualde
From hiatus to diphthong: The evolution of vowel sequences in
Romance. Phonology 24:1. 37-75.
2003
A perception-production study of Romanian diphthongs and glidevowel sequences Journal of the International Phonetic Association
32:2, 203-222.
2002
The phonology and morphology of Romanian diphthongization Probus
14:2, 205-246.
2002
I. Chitoran, L. Goldstein, D. Byrd
Gestural overlap and recoverability: articulatory evidence from
Georgian
In C. Gussenhoven and N. Warner (eds.) Laboratory Phonology 7.
Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 419-447.