Lassan / Kl.Jasedow , Ostsee , Mecklenburg

Lassan / Kl.Jasedow , Ostsee , Mecklenburg-Vorpommern , Deutschland
WAS HAT DIE KUNST VON DER KUNST ZU LEBEN MIT FERIENWOHNUNGEN ZU TUN?
Ich biete drei gemütliche Ferienwohnungen in einem alten Fachwerkgutshaus. Drei Kilometer von
Lassan entfernt, einem kleinen Fischerstädtchen am Peenestrom, vis a vis von Usedom, der
Ostseeinsel, liegt Klein Jasedow, ein winziges Dorf und ehemaliges Gut, inmitten einer lieblichen
Seen-und Hügellandschaft. Ihr Ferienort ist das ehemalige alte Gutshaus. Der „Lassaner Winkel“
liegt abseits der Touristenströme zur Insel Usedom und hat seinen einzigartigen Charakter bewahrt:
eine zurückgezogene und gelassene Idylle, der Idealort für Erholung, schöpferische Arbeit und
-Nichtstun. Wenn Sie wollen, können Sie künstlerische Workshops belegen oder auch einfach nur
ein Aparttement mieten. Im ehemaligen Gutshaus befinden sich die Ateliers der Malerin, Grafikerin,
Kunsttherapeutin und –pädagogin Angela Valta und des Malers, Grafikers und Kunstpädagogen
Karl Valta. Sie malen und gestalten im Atelier, der Werkstatt oder im wilden, ¾ Hektar großen
Garten des Gutshauses, mit professioneller Beratung und Unterstützung durch die Künstler. Neben
dem schöpferischen Tun gibt es die Möglichkeit, Abstecher zu den nahen Stränden der Ostsee zu
machen. Idyllische Badeseen (900m entfernt) rund um das Dorf laden zur Erholung und sportlichen
Aktivitäten ein: Angeln, Schwimmen, Streifzüge durch die zauberhafte, eiszeitlich geprägte
Landschaft am Meer, mit dem Fahrrad oder zu Fuß und Ausflüge zu den alten Kaiserbädern auf der
Insel Usedom per Regionalbahn oder mit der Fähre von Lassan aus: http://lassan.eu/mit-dem-schiffvon-usedom-nach-lassan/ (Kostenloser Fahrradverleih für Gäste im Haus!) In Atelier und Werkstatt:
Malkurse, Druckgrafikkurse, Workshops zu diversen künstlerischen Techniken und zu Puppenbau
und-spiel. http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/nordtour/Rund-um-Greifswald-undWolgast,nordtour6650.html
______________________________________________________________
Lassan / Kl.Jasedow , Baltic Sea , Mecklenburg-West Pomerania , Germany
WHAT HAS THE ART OF THE ART OF LIVING WITH APARTMENTS TO?
I offer three comfortable apartments in an old manor house. Three miles from Lassan away, a small
fishing town on the river Peene, vis a vis of Usedom, Baltic Sea island is small Jasedow, a tiny
village and former estate, nestled between green hills and lakes. Your holiday is the former old
farmhouse. The "Lassane angle" is off the tourist to the island of Usedom, and has preserved its
unique character: a secluded and serene idyll, the ideal place for recreation, creative work and
idleness. If you want, you can demonstrate artistic workshops or rent just a Aparttement. In the
former manor house are the studios of a painter, graphic artist, art therapist and educator
Angela Valta and the painter, graphic artist and art teacher Karl Valta. They paint and create in the
studio, the workshop or in the wild, ¾-acre garden of the farmhouse, with professional advice and
support from the artists. In addition to the creative activity, there is the possibility to visit the nearby
beaches of the Baltic Sea to make. Idyllic lakes (900 m) around the village inviting for recreation
and sporting activities: fishing, swimming, walks through the magnificent, glacially influenced
landscape by the sea, by bike or on foot and excursions to the ancient imperial resorts on the island
of Usedom Regional rail or by ferry from Lassan from: http://lassan.eu/mit-dem-schiff-vonusedom-nach-lassan/ (Bike rental in the house!) In studio and workshop: painting classes,
printmaking classes, workshops on various artistic techniques and puppet and play.
______________________________________________________________
Lassan / Kl.Jasedow , Mer Baltique côte mecklembourgeoise , Mecklenburg-Ouest Pomerania ,
Allemagne
CE QUI A L'ART DE L'ART DE VIVRE AVEC APPARTEMENTS À? Nous vous proposons trois
appartements confortables dans un Fachwerkgutshaus vieux. Trois miles de Lassan enlevé petit
village de pêcheurs sur la rivière Peene, vis-à-vis d'Usedom l'île de la mer Baltique Jasedow est
faible, un petit village et ancien domaine, immergé dans un beau lac et des collines. Vos vacances
sont l'ancienne ferme vieille. L '"angle Lassane" est éteint le touriste à l'île d'Usedom, et a conservé
son caractère unique: une idylle Calme et serein l'endroit idéal pour les loisirs, travail de création et
de l'oisiveté. Si vous ne peut vous montrer des ateliers artistiques ou de louer seulement une
Aparttement. Dans l'ancien manoir sont les studios d'un peintre, Graphiste Art-thérapeute et
professeur Angela Valta et le peintre, graphiste et professeur d'art Karl Valta. Ils peindre et de créer
dans le studio l'atelier ou dans la nature, ¾ hectares de jardin de la ferme, avec des conseils
professionnels et de soutien des artistes. En plus de l'activité créatrice, il ya la possibilité de faire
des excursions vers les plages à proximité de la mer Baltique. lacs idylliques (900 m) autour du
village invitant pour les activités récréatives et sportives: pêche, Natation; Incursions dans la magie,
paysage glaciaire dominé par la mer, en vélo ou à pied et des excursions dans les stations impériale
antique sur l'île d'Usedom en train ou en ferry régionale de l'extérieur Lassan: http://lassan.eu/mitdem-schiff-von-usedom-nach-lassan/ (Location de vélo à la maison!) En studio et atelier: cours de
peinture, Gravure cours Des ateliers sur une variété de techniques artistiques et de marionnettes et
de jouer.