2. Passivhaustag in Luxemburg

energieagence, Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils (OAI)
Chambre des Métiers, Club de l’Energie
laden ein zum
2. Passivhaustag in Luxemburg
Bauen passiv und kostengünstig – ein Gegensatz?
am Freitag, 11. November 2011 – Tagung
im Festsaal der Chambre des Métiers
2, Circuit de la Foire Internationale
Luxemburg-Kirchberg
am Samstag, 12. November 2011 – Exkursion
energieagence, Ordre des Architectes
et des Ingénieurs-Conseils (OAI)
Chambre des Métiers, Club de l’Energie
invitent à la
2ème journée de la maison passive à Luxembourg
Construction passive et coût de réalisation économique – une contradiction ?
Vendredi, le 11 novembre 2011 – Conférence
dans la Salle des Fêtes à la Chambre des Métiers
2, Circuit de la Foire Internationale
Luxemburg-Kirchberg
Samedi, le 12 novembre 2011 – Excursion
Programm der Tagung, Freitag 11.11.2011 in der Chambre des Métiers
13:00 Einlass
13:30 Begrüßung der Gäste
Hr. Michel Brachmond, Beigeordneter Direktor der Chambre des Métiers
13:35 „Aspekte der Wirtschaftlichkeit“
Fr. Birgit Knoch, energieagence Lëtzebuerg
13:50 „Auf dem Weg zum Niedrigstenergiegebäude“
Hr. Daniel Flies, Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur
14:05 „Mehrfamilienhaus in Massivholzbauweise“
Hr. Marcel Barth, Teisen-Giesler architectes
14:20 „Massiv + Passiv”
Hr. René Witry, witry&witry architecture urbanisme
Pause
15:00 „Passivhaus aus Bauherrensicht“
Hr. Frank Junker, Vorsitzender der Geschäftsführung ABG FRANKFURT HOLDING
15:30 „Bestandssanierung bis zum zero-emission-house“ Hr. Folkmer Rasch, Geschäftsführer faktor 10 GmbH
16:15 Diskussion
16:30 Schlusswort
Hr. Marco Schank, Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures
et Ministre du Logement
Passivhaus Architektur-Wettbewerb: Eine Plakatausstellung gebauter und prämierter Passivhäuser wird die Veranstaltung begleiten.
energieagence
Die Teilnehmer können in der Chambre des Métiers parken. Die Vorträge werden in luxemburger/deutscher Sprache gehalten.
Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher wird eine Anmeldung dringend empfohlen:
http://veranstaltung.energieagence.lu unter „Weiterbildungsprogramm energieagence“
Programme de la conférence, vendredi 11.11.2011 à la Chambre des Métiers
13:00 Ouverture
13:30 Accueil des invités
M. Michel Brachmond, Directeur adjoint de la Chambre des Métiers
13:35 « Aspects économiques »
Mme Birgit Knoch, energieagence Lëtzebuerg
13:50 « Sur le chemin des maisons à performance énergétique élevée »
M. Daniel Flies, Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur
14:05 « Maison plurifamiliale à construction en bois massif »
M. Marcel Barth, Teisen-Giesler architectes
14:20 « Construction massive + passive »
M. René Witry, witry&witry architecture urbanisme
Pause
15:00 « Maison passive du point de vue des maîtres d’ouvrage »
M. Frank Junker, représentant de la société ABG Frankfurt Holding
15:30 « Assainissement d’une maison existante jusqu’au zero-emission-house » M. Folkmer Rasch, représentant de la société faktor 10 GmbH
16:15 Discussion
16:30 Clôture
M. Marco Schank, Ministre délégué au Développement durable
et aux Infrastructures und Ministre du Logement
Maison passive - concours d‘architecture : Exposition des maisons passives construites et primées.
Possibilité de stationnement au parking de la Chambre des Métiers. Exposés en langue luxembourgeoise et allemande.
Participation gratuite, le nombre de participants étant limité. Une inscription est recommandée :
http://energieagence.lu/de/formations dans la rubrique « Weiterbildungsprogramm energieagence »
energieagence
Programm der Passivhaus-Busexkursion, Samstag 12.11.2011, von 7:30 bis 20:00 Uhr nach Darmstadt / Frankfurt ins „Mekka“ zum
Thema kostengünstige Passivhäuser. Hochinformative Führungen vor Ort durch die jeweiligen Projektleiter der Passivhausbaustellen und -gebäude
Ab ca. 10:30
Hr. Folkmer Rasch, Rotlintstraße 116-128, Frankfurt: Altbausanierung, 3 Häuser, zusammen 61 Wohneinheiten;
Besonderheiten des Projekts: Zero-Emission-House, Warmmieten; Eigentümer: ABG FRANKFURT HOLDING GmbH
Mittagspause
Ab ca. 13:00
Fr. Ennikö Sariri-Baffia, Doppelhaushälfte in Massivbauweise, CO2-neutral: Besonderheit: kostengünstige, bezahlbare Ausführung,
2 DHH in Bauherrengemeinschaft erstellt. CO2-neutral durch PV-Anlage. Die Summe der Finanzierungs- und Unterhaltskosten
sind niedriger als bei herkömmlicher Bauweise.
Ab ca. 14:30
Hr. Georg W. Zielke, Baustelle in Holzbauweise: Extrem niedrige Heizkosten durch Fernwärme mit ergänzender, solarthermischer
Warmwassererwärmung. Geplante Baukosten/m2: 1.250 €/m2 nach DIN 276 KG 300 und 400, 1.350 €/m2 nach DIN 276 KG 200,
300 und 400 (=ca. 100 €/m2 Erschliessungskosten)
Kaffeepause
Ab ca. 16:30
Hr. Folkmer Rasch, WarmMietenProjekt, Darmstadt: Neubau: 2 Häuserzeilen à ca. 22 Wohnungen; Besonderheiten des Projekts:
Warmmieten (keine Abrechnung mehr der Energiekosten Heizung und Warmwasser); Geplante Baukosten/m²: 1.350 €/m² nach DIN
276 KG 300 und 400
Ab ca. 17:30
Uhr Rückfahrt
Die Führungen werden in deutscher Sprache gehalten. Treffpunkt ist vor der Chambre des Métiers. Dei Teilnehmer können im Parkhaus der Chambre des
Métiers parken. Essen und Getränke sind inklusive. Für die Teilnahme wird eine Aufwandsentschädigung von 180€ / Teilnehmer erhoben, die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Eine verbindliche Anmeldung bitte unter: http://veranstaltung.energieagence.lu unter „Weiterbildungsprogramm energieagence“
Programme de l’excursion au bus, samedi 12.11.2011, de 7:30 à 20:00 heures vers Darmstadt / Frankfurt, la genèse des maisons passives.
Visite guidée assurée par des responsables de projets de maisons passives en construction et achevées.
Environ 10:30
M. Folkmer Rasch, Rotlintstraße 116-128, Frankfurt : Assainissement, 3 bâtiments, 61 unités d’habitation en commun
Spécificités des projets : Zero-Emission-House, location avec charges comprises Propriétaire : ABG FRANKFURT HOLDING GmbH
Pause de midi
Environ 13:00
Mme Ennikö Sariri-Baffia, Maison jumelée en bois massif : Spécificité : exécution à coûts modérés, 2 bâtiments jumelés
avec plusieurs maitres d’ouvrage. Zéro émissions de CO2 via une installation photovoltaïque. Les coûts d’investissement et
de maintenance sont inférieurs aux coûts d’une construction traditionnelle.
Environ 14:30
M. Georg W. Zielke, Construction en bois : Coûts de chauffage extrêmement réduits à l’aide du chauffage urbain avec installation
solaire thermique complémentaire pour le chauffage de l’eau chaude sanitaire. Coûts de réalisation planifiés par m2 : 1.250 €/m2
selon DIN 276 KG 300 et 400, 1.350 €/m2 selon DIN 276 KG 300 et 400. (ca 100 €/m2 coûts de développement)
Environ 16:30
M. Folkmer Rasch, Projet de locations avec charges de chauffage et eau chaude sanitaire incluses :
Coûts de construction : 1350 €/m2 selon les normes DIN 276 KG 300 et 400
Environ 17:30
Retour
Pause café
Les visites guidées seront tenues en langue allemande. Point de départ : devant la chambre des métiers, possibilité de stationnenment au parking.
La participation s’élève à 180 € par personne. Le nombre de participants est limité.
Pour votre inscription définitive : http://veranstaltung.energieagence.lu sous « Weiterbildungsprogramm energieagence »